# Keep display strings organized by domain
# Naming convention: We use camelCase and dot separated name spaces.
# Use as many sub spaces as required to make the structure clear, but as little as possible.
# E.g.: [main-view].[component].[description]
# In some cases we use enum values or constants to map to display strings

# A annoying issue with property files is that we need to use 2 single quotes in display string
# containing variables (e.g. {0}), otherwise the variable will not be resolved.
# In display string which do not use a variable a single quote is ok.
# E.g. Don''t .... {1}

# We use sometimes dynamic parts which are put together in the code and therefore sometimes use line breaks or spaces
# at the end of the string. Please never remove any line breaks or spaces. They are there with a purpose!
# To make longer strings with better readable you can make a line break with \ which does not result in a line break
# in the display but only in the editor.

# Please use in all language files the exact same order of the entries, that way a comparison is easier.

# Please try to keep the length of the translated string similar to English. If it is longer it might break layout or
# get truncated. We will need some adjustments in the UI code to support that but we want to keep effort at the minimum.


####################################################################
# Shared
####################################################################

shared.readMore=Daha fazla oku
shared.openHelp=Yardımı Aç
shared.warning=Uyarı
shared.close=Kapat
shared.closeAnywayDanger=Yine de kapat (TEHLİKE!)
shared.okWait=Tamam, bekleyeceğim
shared.cancel=İptal
shared.ok=Tamam
shared.yes=Evet
shared.no=Hayır
shared.iUnderstand=Anladım
shared.continueAnyway=Yine de devam et
shared.na=Mevcut değil
shared.shutDown=Kapat
shared.reportBug=GitHub'da hata bildir
shared.buyMonero=Monero Satın Al
shared.sellMonero=Monero Sat
shared.buyCurrency={0} satın al
shared.sellCurrency={0} sat
shared.buyCurrency.locked={0} satın al 🔒
shared.sellCurrency.locked={0} sat 🔒
shared.buyingXMRWith={0} ile XMR satın alınıyor
shared.sellingXMRFor={0} karşılığında XMR satılıyor
shared.buyingCurrency={0} satın alınıyor (XMR satılıyor)
shared.sellingCurrency={0} satılıyor (XMR satın alınıyor)
shared.buy=satın al
shared.sell=sat
shared.buying=satın alınıyor
shared.selling=satılıyor
shared.P2P=Eşler Arası
shared.oneOffer=teklif
shared.multipleOffers=teklifler
shared.Offer=Teklif
shared.offerVolumeCode={0} Teklif Hacmi
shared.openOffers=açık teklifler
shared.trade=işlem
shared.trades=işlemler
shared.openTrades=açık işlemler
shared.dateTime=Tarih/Saat
shared.price=Fiyat
shared.priceWithCur={0} cinsinde
shared.priceInCurForCur={1} / {0} cinsinde
shared.fixedPriceInCurForCur={1} için sabit fiyat {0} cinsinden
shared.amount=Miktar
shared.txFee=İşlem Ücreti
shared.tradeFee=İşlem Ücreti
shared.buyerSecurityDeposit=Alıcı Depozitosu
shared.sellerSecurityDeposit=Satıcı Depozitosu
shared.amountWithCur={0} cinsinden miktar
shared.volumeWithCur={0} cinsinden hacim
shared.currency=Para Birimi
shared.market=Piyasa
shared.deviation=Sapma
shared.paymentMethod=Ödeme yöntemi
shared.tradeCurrency=İşlem para birimi
shared.offerType=Teklif türü
shared.details=Ayrıntılar
shared.address=Adres
shared.balanceWithCur={0} cinsinden bakiye
shared.utxo=Harcanmamış işlem çıktısı
shared.txId=İşlem ID
shared.confirmations=Onaylar
shared.revert=İşlemi Geri Al
shared.select=Seç
shared.usage=Kullanım
shared.state=Durum
shared.tradeId=İşlem ID
shared.offerId=Teklif ID
shared.traderId=Tacir ID
shared.bankName=Banka adı
shared.acceptedBanks=Kabul edilen bankalar
shared.amountMinMax=Miktar (min - max)
shared.amountHelp=Bir teklifin minimum ve maksimum miktarı ayarlanmışsa, bu aralıktaki herhangi bir miktarla işlem yapabilirsiniz.
shared.remove=Kaldır
shared.goTo={0}'e git
shared.XMRMinMax=XMR (min - max)
shared.removeOffer=Teklifi kaldır
shared.dontRemoveOffer=Teklifi kaldırma
shared.editOffer=Teklifi düzenle
shared.openLargeQRWindow=Büyük QR kodu penceresini aç
shared.chooseTradingAccount=İşlem hesabını seç
shared.faq=SSS sayfasını ziyaret et
shared.yesCancel=Evet, iptal et
shared.nextStep=Sonraki adım
shared.fundFromSavingsWalletButton=Haveno cüzdanından fonları uygula
shared.fundFromExternalWalletButton=Fonlama için harici cüzdanını aç
shared.openDefaultWalletFailed=Bir Monero cüzdan uygulaması açılamadı. Yüklü olduğundan emin misiniz?
shared.belowInPercent=Piyasa fiyatının altında %
shared.aboveInPercent=Piyasa fiyatının üzerinde %
shared.enterPercentageValue=% değeri gir
shared.OR=VEYA
shared.notEnoughFunds=Haveno cüzdanınızda bu işlem için yeterli fon yok—{0} gerekli ama sadece {1} mevcut.\n\nLütfen harici bir cüzdandan fon ekleyin veya Haveno cüzdanınıza Fonlar > Fon Al kısmından fon aktarın.
shared.waitingForFunds=Fonlar bekleniyor...
shared.yourDepositTransactionId=Depozito işlem ID'niz
shared.peerDepositTransactionId=Eşin depozito işlem ID'si
shared.makerDepositTransactionId=Yapıcı'nın depozito işlem ID'si
shared.takerDepositTransactionId=Alıcı'nın depozito işlem ID'si
shared.TheXMRBuyer=XMR alıcısı
shared.You=Sen
shared.preparingConfirmation=Onay hazırlanıyor...
shared.sendingConfirmation=Onay gönderiliyor...
shared.sendingConfirmationAgain=Lütfen tekrar onay gönderin
shared.exportCSV=CSV'ye Aktar
shared.exportJSON=JSON'a Aktar
shared.summary=Özeti Göster
shared.noDateAvailable=Geçerli tarih yok
shared.noDetailsAvailable=Geçerli detay yok
shared.notUsedYet=Henüz kullanılmadı
shared.date=Tarih
shared.sendFundsDetailsWithFee=Gönderilen: {0}\n\nAlıcı adresi: {1}\n\nEk madenci ücreti: {2}\n\nBu tutarı göndermek istediğinizden emin misiniz?
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
shared.sendFundsDetailsDust=Haveno, bu işlemin minimum toz eşiğinin altında bir değişim çıktısı oluşturacağını (ve bu nedenle Monero konsensüs kuralları tarafından izin verilmediğini) tespit etti. Bunun yerine, bu toz ({0} satoshi{1}) madencilik ücretine eklenecektir.\n\n\n
shared.copyToClipboard=Panoya kopyala
shared.copiedToClipboard=Panoya kopyalandı!
shared.language=Dil
shared.country=Ülke
shared.applyAndShutDown=Uygula ve kapat
shared.selectPaymentMethod=Ödeme yöntemini seç
shared.accountNameAlreadyUsed=Bu hesap adı başka bir kayıtlı hesap için zaten kullanılıyor.\nLütfen başka bir ad seçin.
shared.askConfirmDeleteAccount=Seçilen hesabı gerçekten silmek istiyor musunuz?
shared.cannotDeleteAccount=Bu hesabı silemezsiniz çünkü açık bir teklif (veya açık bir işlem) kullanılıyor.
shared.noAccountsSetupYet=Henüz hesap ayarlanmadı
shared.manageAccounts=Hesapları yönet
shared.addNewAccount=Yeni hesap ekle
shared.ExportAccounts=Hesapları Dışa Aktar
shared.importAccounts=Hesapları İçe Aktar
shared.createNewAccount=Yeni hesap oluştur
shared.createNewAccountDescription=Hesap bilgileriniz yerel olarak cihazınızda saklanır ve yalnızca ticaret ortağınızla ve bir anlaşmazlık açılırsa hakemle paylaşılır.
shared.saveNewAccount=Yeni hesabı kaydet
shared.selectedAccount=Seçilen hesap
shared.deleteAccount=Hesabı sil
shared.errorMessageInline=\nHata mesajı: {0}
shared.errorMessage=Hata mesajı
shared.information=Bilgi
shared.name=Ad
shared.id=Kimlik
shared.dashboard=Gösterge Paneli
shared.accept=Kabul et
shared.balance=Bakiye
shared.save=Kaydet
shared.onionAddress=Onion adresi
shared.supportTicket=destek bileti
shared.dispute=anlaşmazlık
shared.mediationCase=arabuluculuk vakası
shared.seller=satıcı
shared.buyer=alıcı
shared.allEuroCountries=Tüm Euro ülkeleri
shared.acceptedTakerCountries=Kabul edilen alıcı ülkeler
shared.tradePrice=İşlem fiyatı
shared.tradeAmount=İşlem miktarı
shared.tradeVolume=İşlem hacmi
shared.reservedAmount=Ayrılmış miktar
shared.invalidKey=Girdiğiniz anahtar doğru değil.
shared.enterPrivKey=Kilidi açmak için özel anahtar girin
shared.payoutTxId=Ödeme işlem ID'si
shared.contractAsJson=JSON formatında sözleşme
shared.viewContractAsJson=JSON formatında sözleşmeyi görüntüle
shared.contract.title=İşlem kimliği ile sözleşme: {0}
shared.paymentDetails=XMR {0} ödeme detayları
shared.securityDeposit=Güvenlik depozitosu
shared.yourSecurityDeposit=Sizin güvenlik depozitonuz
shared.contract=Sözleşme
shared.messageArrived=Mesaj geldi.
shared.messageStoredInMailbox=Mesaj posta kutusunda saklandı.
shared.messageSendingFailed=Mesaj gönderme başarısız oldu. Hata: {0}
shared.unlock=Kilidi aç
shared.toReceive=almak için
shared.toSpend=harcamak için
shared.xmrAmount=XMR miktarı
shared.yourLanguage=Dilleriniz
shared.addLanguage=Dil ekle
shared.total=Toplam
shared.totalsNeeded=Gereken fonlar
shared.tradeWalletAddress=İşlem cüzdan adresi
shared.tradeWalletBalance=İşlem cüzdan bakiyesi
shared.reserveExactAmount=Yalnızca gerekli fonları ayırın. Teklifinizin aktif hale gelmesi için bir madencilik ücreti ve yaklaşık 20 dakika gereklidir.
shared.makerTxFee=Yapıcı: {0}
shared.takerTxFee=Alıcı: {0}
shared.iConfirm=Onaylıyorum
shared.openURL={0}'i aç
shared.fiat=Fiat
shared.crypto=Kripto
shared.preciousMetals=Değerli Madenler
shared.traditional=Nakit
shared.otherAssets=diğer varlıklar
shared.other=Diğer
shared.all=Hepsi
shared.edit=Düzenle
shared.advancedOptions=Gelişmiş seçenekler
shared.interval=Aralık
shared.actions=Eylemler
shared.buyerUpperCase=Alıcı
shared.sellerUpperCase=Satıcı
shared.new=YENİ
shared.learnMore=Daha fazla bilgi edin
shared.dismiss=Kapat
shared.selectedArbitrator=Seçilen hakem
shared.selectedMediator=Seçilen arabulucu
shared.selectedRefundAgent=Seçilen hakem
shared.mediator=Arabulucu
shared.arbitrator=Hakem
shared.refundAgent=Hakem
shared.refundAgentForSupportStaff=İade temsilcisi
shared.delayedPayoutTxId=Gecikmiş ödeme işlem kimliği
shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Gecikmiş ödeme işlemi gönderildi
shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=Şu anda çok fazla onaylanmamış işleminiz var. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
shared.numItemsLabel=Girdi sayısı: {0}
shared.filter=Filtre
shared.enabled=Etkin
shared.pending=Beklemede
shared.me=Ben
shared.maker=Yapıcı
shared.taker=Alıcı


####################################################################
# UI views
####################################################################

####################################################################
# MainView
####################################################################

mainView.menu.market=Piyasa
mainView.menu.buyXmr=XMR Satın Al
mainView.menu.sellXmr=XMR Sat
mainView.menu.portfolio=Portföy
mainView.menu.funds=Fonlar
mainView.menu.support=Destek
mainView.menu.settings=Ayarlar
mainView.menu.account=Hesap

mainView.marketPriceWithProvider.label=Fiyat {0} tarafından
mainView.marketPrice.havenoInternalPrice=Son Haveno işlem fiyatı
mainView.marketPrice.tooltip.havenoInternalPrice=Harici fiyat besleme sağlayıcılarından piyasa fiyatı yok.\n\
  Görüntülenen fiyat, o para birimi için en son Haveno işlem fiyatıdır.
mainView.marketPrice.tooltip={0}{1} Piyasası\nSon güncelleme: {2}\nSağlayıcı düğüm URL'si: {3}
mainView.balance.available=Bakiye
mainView.balance.reserved=Tekliflerde ayrılmış
mainView.balance.pending=Beklemedeki bakiye
mainView.balance.reserved.short=Ayrılmış
mainView.balance.pending.short=Beklemede

mainView.footer.usingTor=(Tor üzerinden)
mainView.footer.localhostMoneroNode=(localhost)
mainView.footer.clearnet=(clearnet üzerinden)
mainView.footer.xmrInfo={0} {1}
mainView.footer.xmrFeeRate=/ Ücret oranı: {0} sat/vB
mainView.footer.xmrInfo.initializing=Haveno ağına bağlanıyor
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWith={0} ile senkronize ediliyor blok: {1} / {2}
mainView.footer.xmrInfo.connectedTo={0}'a bağlandı blok {1}
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWalletWith={0} ile cüzdan senkronize ediliyor blok: {1} / {2}
mainView.footer.xmrInfo.syncedWith={0} ile senkronize edildi blok {1}
mainView.footer.xmrInfo.connectingTo=Bağlanıyor
mainView.footer.xmrInfo.connectionFailed=Bağlantı başarısız oldu
mainView.footer.xmrPeers=Monero ağ eşleri: {0}
mainView.footer.p2pPeers=Haveno ağ eşleri: {0}

mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Tor ağına bağlanılıyor...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Tor düğümü oluşturuldu
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) Gizli Hizmet yayımlandı
mainView.bootstrapState.initialDataReceived=(4/4) İlk veri alındı

mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=Köken düğümü yok
mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=Köken düğümü ve eş yok
mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=Haveno ağına başlatma başarısız oldu

mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=Veri isteği için köken düğümü veya kayıtlı eş yok.\nLütfen internet bağlantınızı kontrol edin veya uygulamayı yeniden başlatmayı deneyin.
mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=Haveno ağına bağlanma başarısız oldu (rapor edilen hata: {0}).\nLütfen internet bağlantınızı kontrol edin veya uygulamayı yeniden başlatmayı deneyin.

mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=Zaman aşımından dolayı Monero ağına bağlanma başarısız oldu.
mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=Hata nedeniyle Monero ağına bağlanma başarısız oldu: {0}

mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Bir işlem ağdan reddedildi.\n\n{0}

mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Tüm {0} ağ eşlerine bağlantınız kesildi.\nBelki internet bağlantınızı kaybettiniz ya da bilgisayarınız bekleme modundaydı.
mainView.networkWarning.localhostMoneroLost=Yerel Monero düğümüne bağlantınızı kaybettiniz.\nDiğer Monero düğümlerine bağlanmak için Haveno uygulamasını yeniden başlatın veya yerel Monero düğümünü yeniden başlatın.
mainView.version.update=(Güncelleme mevcut)
mainView.status.connections=Gelen bağlantılar: {0}\nGiden bağlantılar: {1}


####################################################################
# MarketView
####################################################################

market.tabs.offerBook=Teklif kitabı
market.tabs.spreadCurrency=Para Birimine Göre Teklifler
market.tabs.spreadPayment=Ödeme Yöntemine Göre Teklifler
market.tabs.trades=İşlemler

# OfferBookChartView
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel={0} sat
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel={0} al
market.offerBook.buy=Monero almak istiyorum
market.offerBook.sell=Monero satmak istiyorum

# SpreadView
market.spread.numberOfOffersColumn=Tüm teklifler ({0})
market.spread.numberOfBuyOffersColumn=XMR al ({0})
market.spread.numberOfSellOffersColumn=XMR sat ({0})
market.spread.totalAmountColumn=Toplam XMR ({0})
market.spread.spreadColumn=Fark
market.spread.expanded=Genişletilmiş görünüm

# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=İşlemler: {0}
market.trades.tooltip.volumeBar=Hacim: {0} / {1}\nİşlem sayısı: {2}\nTarih: {3}
market.trades.tooltip.candle.open=Açılış:
market.trades.tooltip.candle.close=Kapanış:
market.trades.tooltip.candle.high=En Yüksek:
market.trades.tooltip.candle.low=En Düşük:
market.trades.tooltip.candle.average=Ortalama:
market.trades.tooltip.candle.median=Medyan:
market.trades.tooltip.candle.date=Tarih:
market.trades.showVolumeInUSD=Hacmi USD olarak göster

####################################################################
# OfferView
####################################################################

offerbook.createOffer=Teklif oluştur
offerbook.takeOffer=Teklif al
offerbook.takeOffer.createAccount=Hesap oluştur ve teklifi al
offerbook.takeOffer.enterChallenge=Teklif şifresini girin
offerbook.trader=Yatırımcı
offerbook.offerersBankId=Yapıcının banka kimliği (BIC/SWIFT): {0}
offerbook.offerersBankName=Yapıcının banka adı: {0}
offerbook.offerersBankSeat=Yapıcının banka ülke merkezi: {0}
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Kabul edilen banka ülkeleri (alıcı): Tüm Euro ülkeleri
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Kabul edilen banka ülkeleri (alıcı):\n {0}
offerbook.availableOffersToBuy={0} ile {1} satın al
offerbook.availableOffersToSell={0} için {1} sat
offerbook.filterByCurrency=Para birimini seç
offerbook.filterByPaymentMethod=Ödeme yöntemini seç
offerbook.matchingOffers=Uygun Teklif
offerbook.filterNoDeposit=Depozito yok
offerbook.noDepositOffers=Depozitosuz teklifler (şifre gereklidir)
offerbook.timeSinceSigning=Hesap bilgisi
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=bir hakem tarafından imzalandı ve eş hesaplarını imzalayabilir
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=bir eş tarafından imzalandı, limitlerin kaldırılması için %d gün bekleniyor
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=bir eş tarafından imzalandı ve limitler kaldırıldı
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=bir eş tarafından imzalandı ve eş hesaplarını imzalayabilir (limitler kaldırıldı)
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=hesap yasaklandı
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} gün
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long=imzalandığından beri {0} gün
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimit=Hesap limiti: {0}
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.accountLimitLifted=Hesap limiti kaldırıldı
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.unsigned=Bu hesap henüz imzalanmadı
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signed=Bu hesap imzalandı
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.info.signedAndLifted=Bu hesap imzalandı ve eş hesaplarını imzalayabilir
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.buyXmr=imzalı bir hesaptan XMR al
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.checkmark.wait=minimal {0} gün bekleyin
offerbook.timeSinceSigning.tooltip.learnMore=Daha fazla bilgi edin
offerbook.xmrAutoConf=Otomatik onay etkin mi
offerbook.buyXmrWith=XMR satın al:
offerbook.sellXmrFor=XMR'i şunlar için satın:

offerbook.timeSinceSigning.help=Bir imzalı ödeme hesabı olan bir eş ile başarılı bir şekilde işlem yaptığınızda, ödeme hesabınız imzalanır.\n\
   {0} gün sonra, başlangıç limiti {1} kaldırılır ve hesabınız diğer eşlerin ödeme hesaplarını imzalayabilir.
offerbook.timeSinceSigning.notSigned=Henüz imzalanmadı
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.ageDays={0} gün
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.noNeed=Gerekli değil
shared.notSigned.noNeedDays=Bu hesap türü imzalama gerektirmez ve {0} gün önce oluşturulmuştur
shared.notSigned.noNeedAlts=Kripto para hesaplarında imzalama veya yaşlanma özelliği yoktur

offerbook.nrOffers=Teklif sayısı: {0}
offerbook.volume={0} (min - maks)
offerbook.deposit=Mevduat XMR (%)
offerbook.deposit.help=Her yatırımcı tarafından işlemi garanti altına almak için ödenen mevduat. İşlem tamamlandığında geri verilecektir.

offerbook.createNewOffer=Teklif oluştur {0} {1}
offerbook.createOfferDisabled.tooltip=Bir seferde sadece bir teklif oluşturabilirsiniz

offerbook.takeOfferButton.tooltip=Teklifi al {0}
offerbook.setupNewAccount=Yeni bir ticaret hesabı kur
offerbook.removeOffer.success=Teklif kaldırma başarılı oldu.
offerbook.removeOffer.failed=Teklif kaldırma başarısız oldu:\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=Teklifi devre dışı bırakma başarısız oldu:\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=Teklifi yayınlama başarısız oldu:\n{0}
offerbook.withdrawFundsHint=Teklif kaldırıldı. Bu teklif için artık fonlar ayrılmadı. \
  Mevcut fonları {0} ekranında dış bir cüzdana gönderebilirsiniz.

offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Seçilen para birimi için ödeme hesabı yok
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Seçilen para birimi için bir ödeme hesabı kurmadınız.
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Eşleşen ödeme hesabı yok.
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Bu teklif, henüz kurmadığınız bir ödeme yöntemi kullanıyor. \n\nŞimdi yeni bir ödeme hesabı kurmak ister misiniz?

offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Karşı taraf ticaret kısıtlamaları nedeniyle bu teklif alınamaz

offerbook.warning.newVersionAnnouncement=Bu yazılım sürümü ile, ticaret yapan eşler birbirlerinin ödeme hesaplarını doğrulayabilir ve imzalayabilir, böylece güvenilir ödeme hesapları ağı oluşturulabilir.\n\n\
 Doğrulanmış ödeme hesabı olan bir eş ile başarılı bir şekilde ticaret yaptıktan sonra, ödeme hesabınız imzalanır ve ticaret limitleri belirli bir zaman aralığından sonra kaldırılır (bu aralığın uzunluğu doğrulama yöntemine bağlıdır).\n\n\
  Hesap imzalama hakkında daha fazla bilgi için, lütfen [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/account_limits/#account-signing] belgelere bakın.

popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=İzin verilen ticaret miktarı, aşağıdaki kriterlere dayanan güvenlik kısıtlamaları nedeniyle {0} ile sınırlıdır:\n\
 - Alıcının hesabı bir hakem veya eş tarafından imzalanmamış\n\
 - Alıcının hesabının imzalanmasından bu yana en az 30 gün geçmemiş\n\
 - Bu teklif için ödeme yöntemi, banka geri ödemeleri için riskli kabul edilir\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=İzin verilen ticaret miktarı, aşağıdaki kriterlere dayanan güvenlik kısıtlamaları nedeniyle {0} ile sınırlıdır:\n\
 - Hesabınız bir hakem veya eş tarafından imzalanmamış\n\
 - Hesabınızın imzalanmasından bu yana en az 30 gün geçmemiş\n\
 - Bu teklif için ödeme yöntemi, banka geri ödemeleri için riskli kabul edilir\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller.releaseLimit=Bu ödeme yöntemi, tüm alıcıların yeni hesapları olduğu için geçici olarak {0} ile sınırlıdır {1} kadar.\n\n{2}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller.exceedsUnsignedBuyLimit=Teklifiniz {0} aşan imzasız ve yaşlanmış hesaplara sahip alıcılara sınırlı olacak.\n\n{1}

offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Bu teklif, yazılımınızın sürümünde kullanılan protokol sürümünden farklı bir protokol sürümü gerektiriyor.\n\nLütfen en son sürümün yüklü olup olmadığını kontrol edin, aksi takdirde teklifi oluşturan kullanıcı eski bir sürüm kullanmıştır.\n\nKullanıcılar, uyumsuz bir ticaret protokol sürümü ile ticaret yapamaz.
offerbook.warning.userIgnored=Bu kullanıcının onion adresini engelleme listenize eklediniz.
offerbook.warning.offerBlocked=Bu teklif Haveno geliştiricileri tarafından engellendi.\nMuhtemelen, bu teklifi alırken sorunlara neden olan bir hata var.
offerbook.warning.currencyBanned=Bu teklifte kullanılan para birimi Haveno geliştiricileri tarafından engellendi.\nDaha fazla bilgi için Haveno Forum'u ziyaret edin.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Bu teklifte kullanılan ödeme yöntemi Haveno geliştiricileri tarafından engellendi.\nDaha fazla bilgi için Haveno Forum'u ziyaret edin.
offerbook.warning.nodeBlocked=Bu yatırımcının onion adresi Haveno geliştiricileri tarafından engellendi.\nMuhtemelen, bu yatırımcıdan teklifler alırken sorunlara neden olan bir hata var.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Sizin Haveno sürümünüz artık ticaret için uyumlu değil.\n\
  Lütfen en son Haveno sürümüne güncelleyin.
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=Bu teklifi alamazsınız çünkü daha önce aldınız. \
  Önceki teklif alma girişiminiz başarısız bir ticaretle sonuçlanmış olabilir.

offerbook.warning.arbitratorNotValidated=Bu teklif kabul edilemez çünkü hakem kayıtlı değil.
offerbook.warning.signatureNotValidated=Bu teklif, hakemin imzası geçersiz olduğu için alınamaz

offerbook.info.sellAtMarketPrice=Piyasa fiyatından satış yapacaksınız (her dakika güncellenir).
offerbook.info.buyAtMarketPrice=Piyasa fiyatından alım yapacaksınız (her dakika güncellenir).
offerbook.info.sellBelowMarketPrice=Geçerli piyasa fiyatından {0} daha az alacaksınız (her dakika güncellenir).
offerbook.info.buyAboveMarketPrice=Geçerli piyasa fiyatından {0} daha fazla ödeyeceksiniz (her dakika güncellenir).
offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Geçerli piyasa fiyatından {0} daha fazla alacaksınız (her dakika güncellenir).
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Geçerli piyasa fiyatından {0} daha az ödeyeceksiniz (her dakika güncellenir).
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Bu sabit fiyattan alım yapacaksınız.
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Bu sabit fiyattan satış yapacaksınız.
offerbook.info.roundedFiatVolume=İşleminizin gizliliğini artırmak için miktar yuvarlandı.

####################################################################
# Offerbook / Create offer
####################################################################

createOffer.amount.prompt=XMR miktarını girin
createOffer.price.prompt=Fiyatı girin
createOffer.volume.prompt={0} cinsinden miktar girin
createOffer.amountPriceBox.amountDescription={0} XMR miktarı
createOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionCrypto=Satılacak XMR miktarı
createOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionCrypto=Satın alınacak XMR miktarı
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Harcanacak {0} miktarı
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Alınacak {0} miktarı
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescriptionCrypto=Satılacak {0} miktarı
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescriptionCrypto=Satın alınacak {0} miktarı
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Minimum XMR miktarı
createOffer.securityDeposit.prompt=Güvenlik teminatı
createOffer.fundsBox.title=Teklifinizi finanse edin
createOffer.fundsBox.offerFee=İşlem ücreti
createOffer.fundsBox.networkFee=Madencilik ücreti
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Teklif yayınlanıyor ...
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Haveno ticareti ID {0}
createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} güvenlik teminatı, {1} işlem ücreti)
createOffer.success.headline=Teklifiniz oluşturuldu
createOffer.success.info=Açık tekliflerinizi \"Portföy/Açık tekliflerim\" bölümünde yönetebilirsiniz.
createOffer.info.sellAtMarketPrice=Teklifinizin fiyatı sürekli güncelleneceği için her zaman piyasa fiyatından satış yapacaksınız.
createOffer.info.buyAtMarketPrice=Teklifinizin fiyatı sürekli güncelleneceği için her zaman piyasa fiyatından alım yapacaksınız.
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=Teklifinizin fiyatı sürekli güncelleneceği için her zaman geçerli piyasa fiyatından {0}% daha fazla alacaksınız.
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=Teklifinizin fiyatı sürekli güncelleneceği için her zaman geçerli piyasa fiyatından {0}% daha az ödeyeceksiniz.
createOffer.warning.sellBelowMarketPrice=Teklifinizin fiyatı sürekli güncelleneceği için her zaman geçerli piyasa fiyatından {0}% daha az alacaksınız.
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=Teklifinizin fiyatı sürekli güncelleneceği için her zaman geçerli piyasa fiyatından {0}% daha fazla ödeyeceksiniz.
createOffer.tradeFee.descriptionXMROnly=İşlem ücreti
createOffer.tradeFee.description=İşlem ücreti

createOffer.triggerPrice.prompt=tetikleyici fiyat ayarı
createOffer.triggerPrice.label=Teklif, piyasa fiyatı {0} olduğunda devre dışı bırakılacak
createOffer.triggerPrice.tooltip=Drastik fiyat hareketlerine karşı koruma olarak, piyasa fiyatı bu değere ulaştığında \
   teklifi devre dışı bırakacak bir tetikleyici fiyat ayarlayabilirsiniz.
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=Değer {0}'den yüksek olmalıdır
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=Değer {0}'den düşük olmalıdır

# new entries
createOffer.placeOfferButton=Gözden Geçir: Teklif ver {0} monero
createOffer.placeOfferButtonCrypto=Gözden Geçir: Teklif ver {0} {1}
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Teklifinizi finanse edin
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Ticaret miktarı: {0} \n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Bu teklife {0} yatırmanız gerekiyor.\n\n\
  Bu fonlar yerel cüzdanınızda rezerve edilir ve birisi teklifinizi kabul ettiğinde bir multisig cüzdanda kilitlenir.\n\n\
  Tutarın toplamı şudur:\n\
  {1}\
  - Güvenlik depozitonuz: {2}\n\
  - İşlem ücreti: {3}

# only first part "Bir teklif verirken bir hata oluştu:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
createOffer.amountPriceBox.error.message=Bir teklif verirken bir hata oluştu:\n\n{0}\n\n\
Henüz cüzdanınızdan hiçbir fon çıkmadı.\n\
Lütfen uygulamanızı yeniden başlatın ve ağ bağlantınızı kontrol edin.
createOffer.setAmountPrice=Miktar ve fiyat belirleyin
createOffer.warnCancelOffer=Bu teklifi zaten finanse ettiniz.\nŞimdi iptal ederseniz, fonlarınız yerel Haveno cüzdanınızda kalacak ve \"Fonlar/Fon gönder\" ekranında çekilebilir durumda olacaktır.\nİptal etmek istediğinizden emin misiniz?
createOffer.timeoutAtPublishing=Teklif yayınlanırken zaman aşımı oluştu.
createOffer.errorInfo=\n\nYapıcı ücreti zaten ödendi. En kötü durumda, o ücreti kaybetmiş olabilirsiniz.\nLütfen uygulamanızı yeniden başlatın ve ağ bağlantınızı kontrol edin.
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Güvenlik teminatını önerilen varsayılan değerden {0} daha düşük bir değere ayarladınız.\n\
  Daha düşük bir güvenlik teminatı kullanmak istediğinizden emin misiniz?
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=Ticaret ortağının ticaret protokolüne uymaması durumunda size daha az koruma sağlar.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=Ticaret ortağına, ticaret protokolüne uymanız için daha az güvence sağlar çünkü daha az depozito riski taşır. \
  Diğer kullanıcılar sizin teklifiniz yerine başka teklifleri tercih edebilir.
createOffer.resetToDefault=Hayır, varsayılan değere sıfırla
createOffer.useLowerValue=Evet, daha düşük değerimi kullan
createOffer.priceOutSideOfDeviation=Girdiğiniz fiyat, piyasa fiyatından izin verilen maksimum sapmanın dışındadır.\nİzin verilen maksimum sapma {0} ve tercihlerde ayarlanabilir.
createOffer.changePrice=Fiyat değiştir
createOffer.tac=Bu teklifi yayınlayarak, bu ekranda tanımlanan koşulları yerine getiren herhangi bir tüccarla ticaret yapmayı kabul ediyorum.
createOffer.setDeposit=Alıcının güvenlik teminatını ayarla (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=Alıcı olarak benim güvenlik teminatımı ayarla (%)
createOffer.setDepositForBothTraders=Tüccarların güvenlik teminatı (%)
createOffer.securityDepositInfo=Alıcının güvenlik teminatı {0} olacak
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Alıcı olarak güvenlik teminatınız {0} olacak
createOffer.minSecurityDepositUsed=Minimum güvenlik depozitosu kullanılır
createOffer.buyerAsTakerWithoutDeposit=Alıcıdan depozito gerekmez (şifre korumalı)
createOffer.myDeposit=Güvenlik depozitam (%)
createOffer.myDepositInfo=Güvenlik depozitonuz {0} olacaktır.


####################################################################
# Offerbook / Take offer
####################################################################

takeOffer.amount.prompt=Miktarı girin XMR olarak
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Satılacak XMR miktarı
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Alınacak XMR miktarı
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescriptionCrypto=Satılacak XMR miktarı
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescriptionCrypto=Alınacak XMR miktarı
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription={0} başına monero fiyatı
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Olası miktar aralığı
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidXmrDecimalPlaces=Girdiğiniz miktar izin verilen ondalık basamak sayısını aşıyor.\nMiktar 4 ondalık basamağa ayarlandı.
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Miktar, teklifte belirtilen minimum miktardan küçük olamaz.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Girdi miktarı, teklifte belirtilen miktardan yüksek olamaz.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Bu girdi miktarı, XMR satıcısı için toz değişimi oluşturur.
takeOffer.fundsBox.title=İşleminizi finanse edin
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Teklifin hala mevcut olup olmadığını kontrol ediyor ...
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Satılacak miktar
takeOffer.fundsBox.offerFee=İşlem ücreti
takeOffer.fundsBox.networkFee=Toplam madencilik ücretleri
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Teklif alınıyor: {0}
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=ID {0} ile Haveno işlemi
takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} güvenlik teminatı, {1} işlem ücreti)
takeOffer.fundsBox.noFundingRequiredTitle=Fonlama gerekmez
takeOffer.fundsBox.noFundingRequiredDescription=Bu teklifi almak için satıcıdan passphrase'i Haveno dışında alınız.
takeOffer.success.headline=Teklifi başarıyla aldınız.
takeOffer.success.info=İşleminizin durumunu \"Portföy/Açık işlemler\" kısmında görebilirsiniz.
takeOffer.error.message=Teklif alımı sırasında bir hata oluştu.\n\n{0}

# new entries
takeOffer.takeOfferButton=İncele: {0} monero için teklifi al
takeOffer.takeOfferButtonCrypto=İncele: {0} {1} için teklifi al
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Bu teklifi alamazsınız çünkü piyasa fiyatına dayalı yüzdelik bir fiyat kullanıyor ancak fiyat beslemesi mevcut değil.
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=İşleminizi finanse edin
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- İşlem miktarı: {0} \n
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Bu teklifi kabul etmek için {0} yatırmanız gerekiyor.\n\nMiktar, şu kalemlerin toplamıdır:\n{1}- Güvenlik depozitonuz: {2}\n- İşlem ücreti: {3}
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Eğer zaten fon yatırdıysanız, \"Fonlar/Fon gönder\" ekranında çekebilirsiniz.
takeOffer.setAmountPrice=Miktar ayarla
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Bu teklifi zaten finanse ettiniz.\nŞimdi iptal ederseniz, fonlarınız yerel Haveno cüzdanınızda kalacak ve \"Fonlar/Fon gönder\" ekranında çekilebilir olacaktır.\nİptal etmek istediğinizden emin misiniz?
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Teklif artık mevcut olmadığı için teklif alma isteği başarısız oldu. Belki başka bir tüccar bu teklifi almıştır.
takeOffer.failed.offerTaken=Bu teklifi alamazsınız çünkü teklif başka bir tüccar tarafından zaten alınmış.
takeOffer.failed.offerInvalid=Bu teklifi alamazsınız çünkü yapıcı imzası geçersiz.
takeOffer.failed.offerRemoved=Bu teklifi alamazsınız çünkü teklif bu arada kaldırılmış.
takeOffer.failed.offererNotOnline=Teklif alımı isteği başarısız oldu çünkü yapıcı artık çevrimdışı.
takeOffer.failed.offererOffline=Bu teklifi alamazsınız çünkü yapıcı çevrimdışı.
takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Yapıcıya olan bağlantıyı kaybettiniz.\nÇevrimdışına gitmiş olabilir veya çok fazla açık bağlantı nedeniyle bağlantıyı kapatmış olabilir.\n\nTeklifi teklif kitabında hala görebiliyorsanız, teklifi tekrar almaya çalışabilirsiniz.

takeOffer.error.noFundsLost=\n\nHenüz cüzdanınızdan fon çıkmadı.\nUygulamanızı yeniden başlatmayı deneyin ve sorunu çözmek için ağ bağlantınızı kontrol edin.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.error.feePaid=\n\n
takeOffer.error.depositPublished=\n\nGüvence işlemi zaten yayınlandı.\nUygulamanızı yeniden başlatmayı deneyin ve sorunu çözmek için ağ bağlantınızı kontrol edin.\nSorun devam ederse lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.
takeOffer.error.payoutPublished=\n\nÖdeme işlemi zaten yayınlandı.\nUygulamanızı yeniden başlatmayı deneyin ve sorunu çözmek için ağ bağlantınızı kontrol edin.\nSorun devam ederse lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.
takeOffer.tac=Bu teklifi alarak bu ekranda tanımlanan işlem koşullarını kabul ediyorum.


####################################################################
# Offerbook / Edit offer
####################################################################

openOffer.header.triggerPrice=Tetikleme fiyatı
openOffer.triggerPrice=Tetikleme fiyatı {0}
openOffer.triggered=Piyasa fiyatı tetikleme fiyatınıza ulaştığı için teklif devre dışı bırakıldı.\n\
  Yeni bir tetikleme fiyatı tanımlamak için teklifi düzenleyin

editOffer.setPrice=Fiyat ayarla
editOffer.confirmEdit=Onayla: Teklifi düzenle
editOffer.publishOffer=Teklifinizi yayınlıyor.
editOffer.failed=Teklif düzenleme başarısız:\n{0}
editOffer.success=Teklifiniz başarıyla düzenlendi.
editOffer.invalidDeposit=Alıcının güvenlik teminatı Haveno tarafından tanımlanan sınırlamalar içinde değil ve artık düzenlenemez.

####################################################################
# Portfolio
####################################################################

portfolio.tab.openOffers=Açık tekliflerim
portfolio.tab.pendingTrades=Açık işlemler
portfolio.tab.history=Tarihçe
portfolio.tab.failed=Başarısız
portfolio.tab.editOpenOffer=Teklifi düzenle
portfolio.tab.duplicateOffer=Teklifi kopyala
portfolio.context.offerLikeThis=Bunun gibi yeni bir teklif oluştur...
portfolio.context.notYourOffer=Yapıcı olduğunuz teklifleri yalnızca kopyalayabilirsiniz.

portfolio.closedTrades.deviation.help=Piyasa fiyatından yüzdelik fiyat sapması

portfolio.pending.invalidTx=Eksik veya geçersiz işlem ile ilgili bir sorun var.\n\n\
  Lütfen geleneksel veya kripto para birimi ödemesini GÖNDERMEYİN.\n\n\
  Yardım almak için bir Destek bileti açın.\n\n\
  Hata mesajı: {0}

portfolio.pending.unconfirmedTooLong=İşlem {0} üzerindeki güvence işlemleri {1} saat sonra hala onaylanmamış durumda. \
  Güvence işlemlerini bir blok zinciri gezgini kullanarak kontrol edin; eğer onaylanmışlarsa ancak Haveno'da \
  onaylanmış olarak gösterilmiyorlarsa, Haveno'yu yeniden başlatmayı deneyin.\n\n\
  Sorun devam ederse, Haveno desteğiyle iletişime geçin [HYPERLINK:https://matrix.to/#/#haveno:monero.social].

portfolio.pending.step1.waitForConf=Blok zinciri onaylarını bekleyin
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Ödemeyi başlat
portfolio.pending.step2_seller.waitPaymentSent=Ödeme gönderilene kadar bekle
portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=Ödeme gelene kadar bekle
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=Ödemenin alındığını onayla
portfolio.pending.step5.completed=Tamamlandı

portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Otomatik onay durumu
portfolio.pending.autoConf=Otomatik onaylandı
portfolio.pending.autoConf.blocks=XMR onayları: {0} / Gerekli: {1}
portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=İşlem anahtarı tekrar kullanıldı. Lütfen bir ihtilaf açın.
portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=XMR onayları: {0}/{1}
portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=İşlem henüz bellek havuzunda görülmedi
portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=Geçerli işlem kimliği / işlem anahtarı yok
portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Geliştiriciler tarafından devre dışı bırakıldı.

# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=Otomatik onay özelliği devre dışı bırakıldı. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=İşlem miktarı otomatik onay limitini aşıyor
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=Karşı taraf geçersiz veri sağladı. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Ödeme işlemi zaten yayımlandı.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=Uyuşmazlık açıldı. Otomatik onay bu işlem için devre dışı bırakıldı.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=İşlem kanıtı talepleri başlatıldı
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=Başarılı sonuçlar: {0}/{1}; {2}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=Tüm hizmetlerde kanıt başarıyla tamamlandı
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=Bir hizmet talebinde hata oluştu. Otomatik onay mümkün değil.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=Bir hizmet başarısızlıkla sonuçlandı. Otomatik onay mümkün değil.

portfolio.pending.step1.info.you=Depozito işlemi yayımlandı.\nÖdemenin başlayabilmesi için 10 onay beklemeniz gerekiyor (yaklaşık 20 dakika).
portfolio.pending.step1.info.buyer=Depozito işlemi yayınlandı.\nXMR alıcısının ödeme işlemine başlanmadan önce 10 onay beklemesi gerekiyor (yaklaşık 20 dakika).
portfolio.pending.step1.warn=Yatırım işlemi henüz onaylanmadı. Bu genellikle yaklaşık 20 dakika sürer, ancak ağ yoğunsa daha uzun sürebilir.
portfolio.pending.step1.openForDispute=Yatırım işlemi hala onaylanmadı. \
  20 dakikadan çok daha uzun süre beklediyseniz, Haveno desteği ile iletişime geçin.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2.confReached=İşleminiz 10 onaya ulaştı.\n\n

portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Önemli: ödeme yaparken, \"ödeme nedeni\" alanını boş bırakın. \
  İşlem ID'si veya 'monero', 'XMR' veya 'Haveno' gibi başka bir metin koymayın. \
  Eğer her iki taraf için de uygun olacak alternatif bir \"ödeme nedeni\" tartışmak isterseniz, trader sohbetini kullanabilirsiniz.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees=Bankanız transfer yapmak için sizden herhangi bir ücret alıyorsa, bu ücretleri ödemekten siz sorumlusunuz.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees.swift=SWIFT ödemesini göndermek için SHA (paylaşılan ücret modeli) kullanmanız gerekmektedir. \
  Daha fazla ayrıntı için [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/SWIFT#Use_the_correct_fee_option] adresine bakınız.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.crypto=Lütfen dış {0} cüzdanınızdan\n{1} XMR satıcısına transfer yapın.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.cash=Lütfen bir bankaya gidin ve {0} tutarını XMR satıcısına ödeyin.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=ÖNEMLİ GEREKLİLİK:\nÖdeme yaptıktan sonra kağıt makbuzun üzerine: İADE YOK yazın. Ardından iki parçaya ayırın, bir fotoğraf çekin ve XMR satıcısının e-posta adresine gönderin.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram=Lütfen MoneyGram kullanarak {0} tutarını XMR satıcısına ödeyin.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=ÖNEMLİ GEREKLİLİK:\nÖdeme yaptıktan sonra yetkilendirme numarasını ve makbuzun bir fotoğrafını e-posta ile XMR satıcısına gönderin.\n\
  Makbuz, satıcının tam adını, ülkesini, eyaletini ve miktarı açıkça göstermelidir. Satıcının e-postası: {0}.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Lütfen Western Union kullanarak {0} tutarını XMR satıcısına ödeyin.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=ÖNEMLİ GEREKLİLİK:\nÖdeme yaptıktan sonra MTCN (izleme numarası) ve makbuzun bir fotoğrafını e-posta ile XMR satıcısına gönderin.\n\
  Makbuz, satıcının tam adını, şehrini, ülkesini ve miktarı açıkça göstermelidir. Satıcının e-postası: {0}.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Lütfen "US Postal Money Order" kullanarak {0} tutarını XMR satıcısına gönderin.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Lütfen "Pay by Mail" kullanarak {0} tutarını XMR satıcısına gönderin. \
  Belirli talimatlar işlem sözleşmesinde bulunmaktadır, veya belirsizse trader sohbeti aracılığıyla sorular sorabilirsiniz. \
  Pay by Mail hakkında daha fazla ayrıntı için Haveno wiki [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/Pay_By_Mail] adresine bakın.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Lütfen belirtilen ödeme yöntemini kullanarak {0} tutarını XMR satıcısına ödeyin. Satıcının hesap bilgilerini bir sonraki ekranda bulacaksınız.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.f2f=Lütfen sağlanan iletişim bilgileriyle XMR satıcısıyla iletişime geçin ve {0} ödemesi için bir buluşma düzenleyin.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing={0} kullanarak ödemeye başlayın
portfolio.pending.step2_buyer.recipientsAccountData=Alıcının {0}
portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=Transfer edilecek miktar
portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress=Satıcının {0} adresi
portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=Kullanılacak ödeme hesabınız
portfolio.pending.step2_buyer.paymentSent=Ödeme gönderildi
portfolio.pending.step2_buyer.warn=Hala {0} ödemenizi yapmadınız!\nLütfen işlemin {1} tarihine kadar tamamlanması gerektiğini unutmayın.
portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=Ödemenizi henüz tamamlamadınız\nİşlemin maksimum süresi doldu, ancak yine de ödemeyi tamamlayabilirsiniz.\n\
  Yardım gerekiyorsa bir arabulucu ile iletişime geçin.
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=Kağıt makbuzu XMR satıcısına gönderdiniz mi?
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.msg=Unutmayın:\n\
  Kağıt makbuzun üzerine: İADE YOK yazmanız gerekiyor.\n\
  Ardından iki parçaya ayırın, bir fotoğraf çekin ve XMR satıcısının e-posta adresine gönderin.
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.headline=Yetkilendirme numarası ve makbuz gönder
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.msg=Yetkilendirme numarasını ve makbuzun bir fotoğrafını e-posta ile XMR satıcısına göndermeniz gerekiyor.\n\
  Makbuz, satıcının tam adını, ülkesini, eyaletini ve miktarı açıkça göstermelidir. Satıcının e-postası: {0}.\n\n\
  Yetkilendirme numarasını ve sözleşmeyi satıcıya gönderdiniz mi?
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=MTCN ve makbuz gönder
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=MTCN (izleme numarası) ve makbuzun bir fotoğrafını e-posta ile XMR satıcısına göndermeniz gerekiyor.\n\
  Makbuz, satıcının tam adını, şehrini, ülkesini ve miktarı açıkça göstermelidir. Satıcının e-postası: {0}.\n\n\
  MTCN ve sözleşmeyi satıcıya gönderdiniz mi?
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=HalCash kodunu gönder
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=HalCash kodunu ve işlem kimliğini ({0}) XMR satıcısına \
  kısa mesaj olarak göndermeniz gerekiyor. Satıcının cep telefonu numarası: {1}.\n\n\
  Kodu satıcıya gönderdiniz mi?
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Bazı bankalar alıcının adını doğrulayabilir. \
  Eski Haveno istemcilerinde oluşturulan Faster Payments hesapları alıcının adını sağlamaz, \
  bu nedenle gerektiğinde işlem sohbeti aracılığıyla bu bilgiyi edinmek için kullanın.
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Ödemeye başladığınızı onaylayın
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=İşlem ortağınıza {0} ödemesini başlattınız mı?
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Evet, ödemeye başladım
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=Ödeme kanıtı sağlamadınız
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=İşlem kimliğini ve işlem anahtarını girmediniz.\n\n\
  Bu verileri sağlamadan, karşı taraf XMR'yi aldığında otomatik onay özelliğini kullanamaz.\n\
  Ayrıca, Haveno, bir uyuşmazlık durumunda XMR işleminin göndericisinin bu bilgileri sağlayabilmesini gerektirir.\n\
  Daha fazla bilgi için Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] adresine bakın.
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Girdi 32 baytlık bir onaltılık değer değil
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Yoksay ve yine de devam et
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Ödeme bekleniyor
portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Alıcının iletişim bilgileri
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=Yatırım işlemi kilidi açıldı.\nXMR alıcısının {0} ödemesini başlatmasını beklemeniz gerekiyor.
portfolio.pending.step2_seller.warn=XMR alıcısı hala {0} ödemesini yapmadı.\nÖdeme başlatılana kadar beklemeniz gerekiyor.\nİşlem {1} tarihinde tamamlanmadıysa, arabulucu durumu inceleyecektir.
portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=XMR alıcısı ödemesine başlamadı!\nİşlem için izin verilen maksimum süre doldu.\nKarşı tarafa daha fazla zaman tanıyabilir veya arabulucu ile iletişime geçebilirsiniz.
disputeChat.chatWindowTitle=İşlem ID''si ile ilgili uyuşmazlık sohbet penceresi ''{0}''
tradeChat.chatWindowTitle=İşlem ID''si ile ilgili trader sohbet penceresi ''{0}''
tradeChat.openChat=Sohbet penceresini aç
tradeChat.rules=Bu işlemle ilgili olası sorunları çözmek için işlem ortağınızla iletişim kurabilirsiniz.\n\
  Sohbette yanıt vermek zorunlu değildir.\n\
  Bir trader aşağıdaki kurallardan herhangi birini ihlal ederse, uyuşmazlık açın ve durumu arabulucuya bildirin.\n\n\
  Sohbet kuralları:\n\
  \t● Bağlantı göndermeyin (zararlı yazılım riski). İşlem kimliğini ve bir blok gezgininin adını gönderebilirsiniz.\n\
  \t● Seed kelimelerinizi, özel anahtarlarınızı, şifrelerinizi veya diğer hassas bilgilerinizi göndermeyin!\n\
  \t● Haveno dışında işlem yapmaya teşvik etmeyin (güvenlik yok).\n\
  \t● Sosyal mühendislik dolandırıcılık girişimlerinde bulunmayın.\n\
  \t● Bir eş yanıt vermiyorsa ve sohbet yoluyla iletişim kurmak istemiyorsa, kararına saygı gösterin.\n\
  \t● Sohbeti işlemin kapsamı ile sınırlı tutun. Bu sohbet bir mesajlaşma uygulaması veya troll kutusu değildir.\n\
  \t● Sohbeti dostça ve saygılı tutun.

# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.UNDEFINED=Tanımsız
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.SENT=Mesaj gönderildi
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ARRIVED=Mesaj alıcıya ulaştı
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.STORED_IN_MAILBOX=Ödeme mesajı gönderildi ancak alıcı tarafından henüz alınmadı
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ACKNOWLEDGED=Alıcı mesajı aldığını doğruladı
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.FAILED=Mesaj gönderimi başarısız oldu

portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=XMR satıcısının ödeme onayını bekleyin
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=XMR satıcısının {0} ödemesini aldığına dair onayı bekleniyor.
portfolio.pending.step3_buyer.wait.msgStateInfo.label=Ödeme başlatıldı mesaj durumu
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a={0} blok zincirinde
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=ödeme sağlayıcınızda (örneğin, banka)
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=XMR satıcısı hala ödemenizi onaylamadı. Lütfen {0} kontrol edin ve \
  ödemenin başarılı olup olmadığını doğrulayın.
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=XMR satıcısı ödemenizi onaylamadı! Maksimum ticaret süresi doldu. \
  Daha uzun süre bekleyebilir ve ticaret partnerinize daha fazla zaman tanıyabilir veya hakemden yardım isteyebilirsiniz.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.part=Ticaret partneriniz {0} ödemesini başlattığını doğruladı.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.crypto.explorer=favori {0} blok zinciri gezgininizde
portfolio.pending.step3_seller.crypto.wallet={0} cüzdanınızda
portfolio.pending.step3_seller.crypto={0}Lütfen alıcı adresinize yapılan işlemin\n\
{2}\n\
yeterli blok zinciri onayına sahip olup olmadığını kontrol edin.\nÖdeme tutarı {3} olmalıdır\n\n\
Bu açılır pencereyi kapattıktan sonra ana ekrandan {4} adresinizi kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.
portfolio.pending.step3_seller.postal={0}XMR alıcısından \"ABD Posta Para Havalesi\" ile {1} alıp almadığınızı kontrol edin.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.payByMail={0}XMR alıcısından \"Posta ile Öde\" ile {1} alıp almadığınızı kontrol edin.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.bank=Ticaret partneriniz {0} ödemesini başlattığını doğruladı.\n\n\
  Lütfen çevrimiçi bankacılık web sayfanıza gidin ve XMR alıcısından {1} alıp almadığınızı kontrol edin.
portfolio.pending.step3_seller.cash=Ödeme Nakit Depozito yoluyla yapıldığından, XMR alıcısı makbuzun üzerine \"İADE YOK\" yazmalı, iki parçaya ayırmalı ve size e-posta ile bir fotoğraf göndermelidir.\n\n\
Geri ödeme riskini önlemek için, yalnızca e-postayı aldıysanız ve makbuzun geçerli olduğundan eminseniz onaylayın.\n\
Emin değilseniz, {0}
portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=Alıcı, yetkilendirme numarasını ve makbuzun fotoğrafını size e-posta ile göndermelidir.\n\
  Makbuz, tam adınızı, ülkenizi, eyaletinizi ve tutarı açıkça göstermelidir. Lütfen e-postanızı kontrol edin ve yetkilendirme numarasını aldığınızdan emin olun.\n\n\
  Bu açılır pencereyi kapattıktan sonra, XMR alıcısının adını ve adresini MoneyGram'dan parayı almak için göreceksiniz.\n\n\
  Parayı başarıyla aldıktan sonra alımı onaylayın!
portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=Alıcı, MTCN (takip numarası) ve makbuzun fotoğrafını size e-posta ile göndermelidir.\n\
  Makbuz, tam adınızı, şehrinizi, ülkenizi ve tutarı açıkça göstermelidir. Lütfen e-postanızı kontrol edin ve MTCN'yi aldığınızdan emin olun.\n\n\
  Bu açılır pencereyi kapattıktan sonra, XMR alıcısının adını ve adresini Western Union'dan parayı almak için göreceksiniz.\n\n\
  Parayı başarıyla aldıktan sonra alımı onaylayın!
portfolio.pending.step3_seller.halCash=Alıcı, size HalCash kodunu kısa mesaj olarak göndermelidir. Bunun yanı sıra, HalCash destekleyen bir ATM'den EUR çekmek için gerekli bilgileri içeren bir mesaj alacaksınız.\n\n\
  ATM'den parayı aldıktan sonra burada ödemenin alındığını onaylayın!
portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=Alıcı, size Amazon eGift Kartı'nı e-posta veya cep telefonunuza \ 
  kısa mesaj olarak gönderdi. Lütfen şimdi Amazon hesabınızda Amazon eGift Kartı'nı kullanın ve kabul edildikten \
  sonra ödeme alımını onaylayın.

portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nLütfen ayrıca ticaret sözleşmesinde belirtilen gönderici adının banka ekstrenizde görünen adla eşleştiğini doğrulayın:\nTicaret sözleşmesine göre gönderici adı: {0}\n\n\
  İsimler tam olarak aynı değilse, {1}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.openDispute=ödeme alımını onaylamayın. Bunun yerine, "alt + o" veya "option + o" tuşlarına basarak bir anlaşmazlık açın.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Ödeme alımını onayla
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Alınacak tutar
portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Sizin {0} adresiniz
portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Alıcının {0} adresi
portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Ticaret hesabınız
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxHash=İşlem Kimliği
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=İşlem anahtarı
portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Alıcının hesap verileri
portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=Ödeme alımını onayla
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=XMR alıcısı {0} ödemesini başlattı.\n{1}
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.crypto=Kripto para cüzdanınızda veya blok gezgininde blok zinciri onaylarını kontrol edin ve yeterli blok zinciri onayına sahip olduğunuzda ödemeyi onaylayın.
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.traditional=Ticaret hesabınızda (örneğin banka hesabı) kontrol edin ve ödemeyi aldığınızda onaylayın.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a={0} blok zincirinde
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=ödeme sağlayıcınızda (örneğin, banka)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Ödeme alımını hala onaylamadınız. \
  Lütfen {0} kontrol edin ve ödemeyi aldığınızı doğrulayın.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Ödeme alımını henüz onaylamadınız.\n\
  Maksimum ticaret süresi doldu.\nLütfen onaylayın veya hakemden yardım isteyin.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Ticaret partnerinizden {0} ödemesini aldınız mı?\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Lütfen ayrıca ticaret sözleşmesinde belirtilen gönderici adının banka ekstrenizde görünen adla eşleştiğini doğrulayın:\nTicaret sözleşmesine göre gönderici adı: {0}\n\nİsimler tam olarak aynı değilse, ödeme alımını onaylamayın. Bunun yerine, "alt + o" veya "option + o" tuşlarına basarak bir anlaşmazlık açın.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Lütfen unutmayın, ödeme alımını onayladığınız anda, kilitli ticaret tutarı XMR alıcısına serbest bırakılacak ve güvenlik depozitosu iade edilecektir.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Ödemeyi aldığınızı onaylayın
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Evet, ödemeyi aldım
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=ÖNEMLİ: Ödeme alımını onaylayarak, karşı tarafın hesabını da \
  doğrulamış ve buna göre imzalamış olursunuz. Karşı tarafın hesabı henüz imzalanmadığından, geri ödeme riskini azaltmak için \
  ödeme onayını mümkün olduğunca geciktirmelisiniz.

portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=Tamamlanan ticaret özeti
portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle.mediated=Bu ticaret arabuluculukla çözüldü
portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle.arbitrated=Bu ticaret hakemlikle çözüldü
portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Ticaret ücreti
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Madencilik ücreti
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Toplam madencilik ücretleri
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=İade edilen güvenlik depozitosu
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Transfer edilecek tutar, işlem ücretinden ve mümkün olan minimum işlem değerinden (toz) daha düşük.
portfolio.pending.step5_buyer.tradeCompleted.headline=Ticaret tamamlandı
portfolio.pending.step5_buyer.tradeCompleted.msg=Tamamlanan ticaretleriniz \"Portföy/Tarihçe\" altında saklanır.\nTüm Monero işlemlerinizi \"Fonlar/İşlemler\" altında inceleyebilirsiniz.
portfolio.pending.step5_buyer.bought=Satın aldınız
portfolio.pending.step5_buyer.paid=Ödediniz

portfolio.pending.step5_seller.sold=Satış yaptınız
portfolio.pending.step5_seller.received=Aldınız

tradeFeedbackWindow.title=Ticaretiniz başarıyla tamamlandı!
tradeFeedbackWindow.msg.part1=Deneyiminiz hakkında geri bildirim almak isteriz. Yazılımı geliştirmemize ve pürüzleri gidermemize yardımcı olacaktır.
tradeFeedbackWindow.msg.part2=Herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir sorun yaşadıysanız, diğer kullanıcılar ve katkıda bulunanlarla Matrix sohbet odamızda iletişime geçin:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Haveno'yu kullandığınız için teşekkürler!

portfolio.pending.role=Rolüm
portfolio.pending.tradeInformation=Ticaret bilgileri
portfolio.pending.remainingTime=Kalan süre
portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (kadar {1})
portfolio.pending.tradePeriodInfo=İlk blok zinciri onayından sonra ticaret süresi başlar. Kullanılan ödeme yöntemine bağlı olarak, farklı bir maksimum ticaret süresi uygulanır.
portfolio.pending.tradePeriodWarning=Süre aşılırsa her iki tüccar da bir anlaşmazlık açabilir.
portfolio.pending.tradeNotCompleted=Ticaret zamanında tamamlanmadı (kadar {0})
portfolio.pending.tradeProcess=Ticaret süreci
portfolio.pending.stillNotResolved=Sorununuz çözülmezse, [Matrix sohbet odamızda](https://matrix.to/#/#haveno:monero.social) destek talep edebilirsiniz.

portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Hakeme gönderilen mesajın ulaştığından emin değilseniz (örneğin, 1 gün içinde yanıt almadıysanız), ekibe ulaşmaktan çekinmeyin.
portfolio.pending.openAgainDispute.button=Anlaşmazlığı tekrar aç
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Destek bileti aç
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Lütfen bu işlevi yalnızca acil durumlarda kullanın, eğer \
  \"Destek aç\" veya \"Anlaşmazlık aç\" butonlarını görmüyorsanız.\n\nDestek bileti açtığınızda ticaret kesintiye uğrar ve \
  bir hakem tarafından ele alınır.

portfolio.pending.timeLockNotOver=Arabuluculuk anlaşmazlığı açmadan önce ≈{0} ({1} daha fazla blok) beklemeniz gerekiyor.
portfolio.pending.error.depositTxNull=Bir depozito işlemi null. Geçersiz bir depozito işlemiyle \
  anlaşmazlık açamazsınız.\n\n\
  Daha fazla yardım için, lütfen Matrix sohbet odamızda Haveno desteği ile iletişime geçin.
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=Depozito işlemi null. Ticareti başarısız \
  işlemler olarak taşıyabilirsiniz.
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Gecikmiş ödeme işlemi null. Ticareti başarısız \
  işlemler olarak taşıyabilirsiniz.
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=Depozito işlemleri onaylanmadı ve kullanılabilir değil. Bekleyen bir depozito işlemiyle \
  anlaşmazlık açamazsınız. Lütfen her iki depozito işlemi de onaylanana ve kullanılabilir olana kadar bekleyin.\n\n\
  Daha fazla yardım için, lütfen Matrix sohbet odamızda Haveno desteği ile iletişime geçin.

portfolio.pending.support.headline.getHelp=Yardıma mı ihtiyacınız var?
portfolio.pending.support.button.getHelp=Tüccar Sohbetini Aç
portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Ödemeyi kontrol edin
portfolio.pending.support.headline.periodOver=Ticaret süresi doldu

portfolio.pending.arbitrationRequested=Arabuluculuk talep edildi
portfolio.pending.mediationRequested=Arabuluculuk talep edildi
portfolio.pending.refundRequested=İade talep edildi
portfolio.pending.openSupport=Destek bileti aç
portfolio.pending.supportTicketOpened=Destek bileti açıldı
portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Lütfen \"Destek\" ekranında hakemle iletişime geçin.
portfolio.pending.communicateWithMediator=Lütfen \"Destek\" ekranında arabulucu ile iletişime geçin.
portfolio.pending.disputeOpenedByUser=Zaten bir anlaşmazlık açtınız.\n{0}
portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Ticaret ortağınız bir anlaşmazlık açtı\n{0}
portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Alıcı adresi tanımlanmamış

portfolio.pending.mediationResult.headline=Arabuluculuk sonucunda önerilen ödeme
portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Arabulucunun ticaret ödemesi için önerisini kabul ederek ticareti tamamlayın.
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=Arabulucunun önerisini kabul ettiniz. Karşı tarafın da kabul etmesini bekliyor.
portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Ticaret ortağınız arabulucunun önerisini kabul etti. Siz de kabul ediyor musunuz?
portfolio.pending.mediationResult.button=Önerilen çözümü görüntüle
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Ticaret Kimliği ile arabuluculuk sonucu: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Ticaret {0} için ticaret ortağınız arabulucunun önerisini kabul etti
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=Arabulucu şu şekilde bir ödeme önermiştir:\n\
  Siz alıyorsunuz: {0}\n\
  Ticaret ortağınız alıyor: {1}\n\n\
  Bu önerilen ödemeyi kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.\n\n\
  Kabul ederseniz, önerilen ödeme işlemini imzalarsınız. \
  Ticaret ortağınız da kabul eder ve imzalarsa, ödeme tamamlanır ve ticaret kapanır.\n\n\
  Bir veya ikiniz de öneriyi reddederseniz, {2} tarihine kadar (blok {3}) \
  hakemle ikinci anlaşmazlık için beklemek zorundasınız. Hakem, tekrar inceleyip bulgularına göre ödeme yapacaktır.\n\n\
  Hakem, çalışmaları için küçük bir ücret (maksimum ücret: tüccarın güvenlik depozitosu) talep edebilir. \
  Her iki tüccarın da arabulucunun önerisini kabul etmesi mutlu yoldur - hakem talep etmek, \
  arabulucunun adil bir ödeme önerisi yapmadığından emin olunması durumunda istisnai durumlar içindir \
  (veya diğer taraf yanıt vermiyorsa).\n\n\
  Yeni arabuluculuk modeli hakkında daha fazla ayrıntı: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=Arabulucunun önerdiği ödemeyi kabul ettiniz \
  ancak ticaret ortağınızın kabul etmemiş gibi görünüyor.\n\n\
  Kilit süresi sona erdiğinde {0} (blok {1}), \
  hakemle ikinci tur anlaşmazlık açabilirsiniz. Hakem durumu tekrar inceleyip bulgularına göre ödeme yapacaktır.\n\n\
  Arabuluculuk modeli hakkında daha fazla ayrıntıyı şu adreste bulabilirsiniz:\
  [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Dispute_resolution#Level_3:_Arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Reddet ve hakem talep et
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Zaten kabul ettiniz

portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Alıcı ücret işlemi eksik.\n\n\
  Bu işlem olmadan, ticaret tamamlanamaz. Hiçbir fon kilitlenmedi ve ticaret ücreti ödenmedi. \
  Bu ticareti başarısız ticaretler arasına taşıyabilirsiniz.
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Karşı tarafın alıcı ücret işlemi eksik.\n\n\
  Bu işlem olmadan, ticaret tamamlanamaz. Hiçbir fon kilitlenmedi. \
  Teklifiniz diğer tüccarlar için hala mevcut, bu yüzden üretici ücretini kaybetmediniz. \
  Bu ticareti başarısız ticaretler arasına taşıyabilirsiniz.
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Bir teminat işlemi eksik.\n\nBu işlem, ticareti tamamlamak için gereklidir. Lütfen cüzdanınızın Monero blok zinciri ile tamamen senkronize olduğundan emin olun.\n\nBu ticareti devre dışı bırakmak için "Başarısız İşlemler" bölümüne taşıyabilirsiniz.
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Gecikmiş ödeme işlemi eksik, \
  ancak fonlar depozito işleminde kilitlendi.\n\n\
  Lütfen geleneksel veya kripto para ödemesini XMR satıcısına göndermeyin, çünkü gecikmiş ödeme işlemi olmadan arabuluculuk \
  açılamaz. Bunun yerine, Cmd/Ctrl+o ile bir arabuluculuk bileti açın. \
  Arabulucu, her iki tarafın da güvenlik mevduatlarının tamamını geri almasını önermelidir \
  (satıcı da tam ticaret miktarını geri alır). \
  Bu şekilde, güvenlik riski yoktur ve yalnızca ticaret ücretleri kaybedilir. \n\n\
  Kaybedilen ticaret ücretleri için burada geri ödeme talebinde bulunabilirsiniz: \
  [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Gecikmiş ödeme işlemi eksik \
  ancak fonlar depozito işleminde kilitlendi.\n\n\
  Eğer alıcı da gecikmiş ödeme işlemini eksikse, onlara ödemeyi göndermemeleri ve \
  bir arabuluculuk bileti açmaları talimatı verilecektir. Siz de Cmd/Ctrl+o ile bir arabuluculuk bileti açmalısınız. \n\n\
  Eğer alıcı henüz ödeme yapmadıysa, arabulucu her iki tarafın da güvenlik mevduatlarının \
  tamamını geri almasını önermelidir (satıcı da tam ticaret miktarını geri alır). \
  Aksi takdirde ticaret miktarı alıcıya gitmelidir. \n\n\
  Kaybedilen ticaret ücretleri için burada geri ödeme talebinde bulunabilirsiniz: \
  [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=Ticaret protokolü yürütülürken bir hata oluştu.\n\n\
  Hata: {0}\n\n\
  Bu hata kritik olmayabilir ve ticaret normal şekilde tamamlanabilir. Emin değilseniz, \
  Haveno arabulucularından tavsiye almak için bir arabuluculuk bileti açın. \n\n\
  Eğer hata kritikse ve ticaret tamamlanamazsa, ticaret ücretinizi kaybetmiş olabilirsiniz. \
  Kaybedilen ticaret ücretleri için burada geri ödeme talebinde bulunun: \
  [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=Ticaret sözleşmesi ayarlanmadı.\n\n\
  Ticaret tamamlanamaz ve ticaret ücretinizi kaybetmiş olabilirsiniz. \
  Eğer öyleyse, kaybedilen ticaret ücretleri için burada geri ödeme talebinde bulunun: \
  [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
portfolio.pending.failedTrade.info.popup=Ticaret protokolü bazı sorunlarla karşılaştı.\n\n{0}
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=Ticaret protokolü ciddi bir sorunla karşılaştı.\n\n{0}\n\n\
  Ticareti başarısız ticaretler arasına taşımak ister misiniz?\n\n\
  Başarısız ticaretler görünümünden arabuluculuk veya tahkim açamazsınız, ancak başarısız bir ticareti istediğiniz zaman \
  açık ticaretler ekranına geri taşıyabilirsiniz.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=Ticaret protokolü bazı sorunlarla karşılaştı.\n\n{0}\n\n\
  Ticaret işlemleri yayınlandı ve fonlar kilitlendi. Ticareti başarısız ticaretler arasına yalnızca gerçekten emin \
  iseniz taşıyın. Sorunu çözme seçeneklerini engelleyebilir.\n\n\
  Ticareti başarısız ticaretler arasına taşımak ister misiniz?\n\n\
  Başarısız ticaretler görünümünden arabuluculuk veya tahkim açamazsınız, ancak başarısız bir ticareti istediğiniz zaman \
  açık ticaretler ekranına geri taşıyabilirsiniz.
portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Ticareti başarısız ticaretler arasına taşı
portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Bu ticaretin sorunları hakkında ayrıntıları açmak için tıklayın
portfolio.failed.revertToPending.popup=Bu ticareti açık ticaretler arasına taşımak istiyor musunuz?
portfolio.failed.revertToPending.failed=Bu ticareti açık ticaretler arasına taşımak başarısız oldu.
portfolio.failed.revertToPending=Ticareti açık ticaretler arasına taşı
portfolio.closed.completed=Tamamlandı
portfolio.closed.ticketClosed=Hakem Kararıyla
portfolio.closed.mediationTicketClosed=Arabuluculukla
portfolio.closed.canceled=İptal Edildi
portfolio.failed.Failed=Başarısız
portfolio.failed.unfail=Devam etmeden önce, veri dizininizin bir yedeğine sahip olduğunuzdan emin olun!\n\
  Bu ticareti açık ticaretler arasına geri taşımak istiyor musunuz?\n\
  Bu, başarısız bir ticarette sıkışmış fonları açmanın bir yoludur.
portfolio.failed.cantUnfail=Bu ticaret şu anda açık ticaretler arasına taşınamaz. \n\
  {0} ticaret(lerinin) tamamlanmasından sonra tekrar deneyin.
portfolio.failed.depositTxNull=Ticaret açık bir ticarete geri dönüştürülemez. Para yatırma işlemi null.
portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=Ticaret açık bir ticarete geri dönüştürülemez. Gecikmiş ödeme işlemi null.
portfolio.failed.penalty.msg=Bu, {0}/{1} bir ceza ücreti olarak {2} tutarında ücret tahsil edecek ve kalan ticaret \
  fonlarını cüzdanlarına geri gönderecek. Göndermek istediğinizden emin misiniz?\n\n\
  Diğer Bilgiler:\n\
  İşlem Ücreti: {3}\n\
  Rezerv Tx Hash: {4}
portfolio.failed.error.msg=Ticaret kaydı mevcut değil.

####################################################################
# Funds
####################################################################

funds.tab.deposit=Fon al
funds.tab.withdrawal=Fon gönder
funds.tab.reserved=Rezerve edilen fonlar
funds.tab.locked=Kilitli fonlar
funds.tab.transactions=İşlemler

funds.deposit.unused=Kullanılmamış
funds.deposit.usedInTx={0} işlemde kullanıldı
funds.deposit.baseAddress=Temel adres
funds.deposit.offerFunding=Teklif finansmanı için rezerve ({0})
funds.deposit.tradePayout=Ticaret ödemesi için rezerve ({0})
funds.deposit.fundHavenoWallet=Haveno cüzdanını finanse et
funds.deposit.noAddresses=Henüz herhangi bir para yatırma adresi oluşturulmadı
funds.deposit.fundWallet=Cüzdanınızı finanse edin
funds.deposit.withdrawFromWallet=Cüzdandan fon gönder
funds.deposit.amount=XMR miktarı (isteğe bağlı)
funds.deposit.generateAddress=Yeni adres oluştur
funds.deposit.generateAddressSegwit=Yerli segwit formatı (Bech32)
funds.deposit.selectUnused=Lütfen yukarıdaki tablodan kullanılmamış bir adres seçin, yeni bir tane oluşturmaktansa.

funds.withdrawal.arbitrationFee=Arabuluculuk ücreti
funds.withdrawal.inputs=Girdi seçimi
funds.withdrawal.useAllInputs=Mevcut tüm girdileri kullan
funds.withdrawal.useCustomInputs=Özel girdileri kullan
funds.withdrawal.receiverAmount=Alıcının miktarı
funds.withdrawal.senderAmount=Gönderenin miktarı
funds.withdrawal.feeExcluded=Miktar madenci ücretini içermez
funds.withdrawal.feeIncluded=Miktar madenci ücretini içerir
funds.withdrawal.fromLabel=Adresten çek
funds.withdrawal.toLabel=Adrese çek
funds.withdrawal.memoLabel=Çekme notu
funds.withdrawal.memo=İsteğe bağlı olarak not ekleyin
funds.withdrawal.withdrawButton=Seçilenleri çek
funds.withdrawal.noFundsAvailable=Çekmek için mevcut fon yok
funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Çekme talebini onayla
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses=Birden fazla adresten çek ({0})
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses.tooltip=Birden fazla adresten çek:\n{0}
funds.withdrawal.notEnoughFunds=Cüzdanınızda yeterli fon yok.
funds.withdrawal.selectAddress=Tablodan bir kaynak adres seçin
funds.withdrawal.setAmount=Çekilecek miktarı belirleyin
funds.withdrawal.fillDestAddress=Hedef adresinizi doldurun
funds.withdrawal.warn.noSourceAddressSelected=Yukarıdaki tablodan bir kaynak adres seçmeniz gerekiyor.
funds.withdrawal.warn.amountExceeds=Seçilen adresten yeterli fon yok.\n\
  Yukarıdaki tablodan birden fazla adres seçmeyi düşünün veya madenci ücretini içerecek şekilde ücreti değiştirin.
funds.withdrawal.warn.amountMissing=Çekilecek bir miktar girin.
funds.withdrawal.txFee=Çekme işlem ücreti (satoshis/vbyte)
funds.withdrawal.useCustomFeeValueInfo=Özel bir işlem ücreti değeri girin
funds.withdrawal.useCustomFeeValue=Özel değeri kullan
funds.withdrawal.txFeeMin=İşlem ücreti en az {0} satoshis/vbyte olmalıdır
funds.withdrawal.txFeeTooLarge=Girdiğiniz değer makul değerin üzerinde (>5000 satoshis/vbyte). İşlem ücreti genellikle 50-400 satoshis/vbyte arasında olur.

funds.reserved.noFunds=Açık tekliflerde rezerve edilmiş fon yok
funds.reserved.reserved=Teklif ID'si ile yerel cüzdanda rezerve: {0}

funds.locked.noFunds=İşlemlerde kilitli fon yok
funds.locked.locked=Ticaret ID'si ile multisig'de kilitli: {0}

funds.tx.direction.sentTo=Gönderildi:
funds.tx.direction.receivedWith=Alındı:
funds.tx.direction.genesisTx=Genesis işleminden:
funds.tx.createOfferFee=Üretici ve işlem ücreti: {0}
funds.tx.takeOfferFee=Alıcı ve işlem ücreti: {0}
funds.tx.multiSigDeposit=Multisig depozito: {0}
funds.tx.multiSigPayout=Multisig ödeme: {0}
funds.tx.disputePayout=Uyuşmazlık ödemesi: {0}
funds.tx.disputeLost=Uyuşmazlık kaybedildi: {0}
funds.tx.collateralForRefund=Teminat geri ödemesi: {0}
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Zaman kilitli ödeme işlemi: {0}
funds.tx.refund=Arabuluculuktan geri ödeme: {0}
funds.tx.unknown=Bilinmeyen neden: {0}
funds.tx.noFundsFromDispute=Uyuşmazlıktan geri ödeme yok
funds.tx.receivedFunds=Alınan fonlar
funds.tx.withdrawnFromWallet=Cüzdandan çekildi
funds.tx.memo=Not
funds.tx.noTxAvailable=Mevcut işlem yok
funds.tx.revert=Geri al
funds.tx.txSent=İşlem yerel Haveno cüzdanında yeni bir adrese başarıyla gönderildi.
funds.tx.direction.self=Kendinize gönderildi
funds.tx.dustAttackTx=Toz alındı
funds.tx.dustAttackTx.popup=Bu işlem cüzdanınıza çok küçük bir XMR miktarı gönderiyor ve zincir analizi şirketlerinin \
  cüzdanınızı izlemeye çalışıyor olabileceği bir girişim olabilir.\n\n\
  Bu işlem çıktısını harcama işleminde kullanırsanız, diğer adresin de muhtemelen size ait olduğunu öğrenirler \
  (coin merge).\n\n\
  Gizliliğinizi korumak için Haveno cüzdanı bu tür toz çıktıları harcama amaçlı ve bakiye \
  görüntülemede görmezden gelir. Bir çıktının toz olarak kabul edildiği eşik miktarını ayarlarda belirleyebilirsiniz.

####################################################################
# Support
####################################################################

support.tab.mediation.support=Arabuluculuk
support.tab.refund.support=Geri Ödeme
support.tab.arbitration.support=Arbitraj
support.tab.legacyArbitration.support=Eski Arbitraj
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}'nin biletleri
support.tab.SignedOffers=İmzalı Teklifler
support.prompt.signedOffer.penalty.msg=Bu, üreticiden bir ceza ücreti alacak ve kalan işlem fonlarını cüzdanına iade edecektir. Göndermek istediğinizden emin misiniz?\n\n\
  Teklif ID'si: {0}\n\
  Üretici Ceza Ücreti: {1}\n\
  Rezerv Tx Madenci Ücreti: {2}\n\
  Rezerv Tx Hash: {3}\n\
  Rezerv Tx Anahtar Görüntüleri: {4}\n\

support.contextmenu.penalize.msg=Rezerv işlemi yayımlayarak {0}'i cezalandır
support.prompt.signedOffer.error.msg=İmzalı Teklif kaydı mevcut değil; yöneticiyle iletişime geçin.
support.info.submitTxHex=Rezerv işlemi aşağıdaki sonuçla yayımlandı:\n
support.result.success=İşlem hex başarıyla gönderildi.

support.sigCheck.button=İmzayı kontrol et
support.sigCheck.popup.info=Arbitraj sürecinin özet mesajını yapıştırın. Bu araçla, herhangi bir kullanıcı hakemin imzasının özet mesajla eşleşip eşleşmediğini kontrol edebilir.
support.sigCheck.popup.header=Uyuşmazlık sonucu imzasını doğrula
support.sigCheck.popup.msg.label=Özet mesaj
support.sigCheck.popup.msg.prompt=Uyuşmazlıktan özet mesajı kopyala ve yapıştır
support.sigCheck.popup.result=Doğrulama sonucu
support.sigCheck.popup.success=İmza geçerli
support.sigCheck.popup.failed=İmza doğrulaması başarısız oldu
support.sigCheck.popup.invalidFormat=Mesaj beklenen formatta değil. Uyuşmazlıktan özet mesajı kopyala ve yapıştır.

support.reOpenByTrader.prompt=Uyuşmazlığı tekrar açmak istediğinizden emin misiniz?
support.reOpenByTrader.failed=Uyuşmazlığı tekrar açma başarısız oldu.
support.reOpenButton.label=Tekrar aç
support.sendNotificationButton.label=Özel bildirim
support.reportButton.label=Rapor et
support.fullReportButton.label=Tüm uyuşmazlıklar
support.noTickets=Açık bilet yok
support.sendingMessage=Mesaj Gönderiliyor...
support.receiverNotOnline=Alıcı çevrimdışı. Mesaj posta kutusuna kaydedildi.
support.sendMessageError=Mesaj gönderme başarısız oldu. Hata: {0}
support.receiverNotKnown=Alıcı bilinmiyor
support.wrongVersion=Bu uyuşmazlıktaki teklif Haveno'nun eski bir sürümü ile oluşturulmuş.\n\
Bu uyuşmazlığı uygulamanızın sürümü ile kapatamazsınız.\n\n\
Lütfen protokol sürümü {0} olan eski bir sürüm kullanın.
support.openFile=Eklenecek dosyayı aç (maks. dosya boyutu: {0} kb)
support.attachmentTooLarge=Eklerinizin toplam boyutu {0} kb ve izin verilen en fazla mesaj boyutunu {1} kB aşıyor.
support.maxSize=İzin verilen en fazla dosya boyutu {0} kB'dir.
support.attachment=Ek
support.tooManyAttachments=Bir mesajda 3'ten fazla ek gönderemezsiniz.
support.save=Dosyayı diske kaydet
support.messages=Mesajlar
support.input.prompt=Mesaj girin...
support.send=Gönder
support.addAttachments=Ekleri ekle
support.closeTicket=Bileti kapat
support.attachments=Ekler:
support.savedInMailbox=Mesaj alıcının posta kutusuna kaydedildi
support.arrived=Mesaj alıcıya ulaştı
support.transient=Mesaj alıcıya doğru yolda
support.acknowledged=Mesajın alıcı tarafından alındığı teyit edildi
support.error=Alıcı mesajı işleyemedi. Hata: {0}
support.errorTimeout=zamanaşımı. Mesajı tekrar göndermeyi deneyin.
support.buyerAddress=XMR alıcı adresi
support.sellerAddress=XMR satıcı adresi
support.role=Rol
support.agent=Destek temsilcisi
support.state=Durum
support.chat=Sohbet
support.requested=Talep edildi
support.closed=Kapalı
support.open=Açık
support.moreButton=DAHA FAZLA...
support.sendLogFiles=Günlük Dosyalarını Gönder
support.uploadTraderChat=Tüccar Sohbetini Yükle
support.process=Süreç
support.buyerMaker=XMR Alıcı/Üretici
support.sellerMaker=XMR Satıcı/Üretici
support.buyerTaker=XMR Alıcı/Alıcı
support.sellerTaker=XMR Satıcı/Alıcı
support.sendLogs.title=Günlük Dosyalarını Gönder
support.sendLogs.backgroundInfo=Bir hata ile karşılaştığınızda, hakemler ve destek personeli genellikle sorunu teşhis etmek için günlük dosyalarınızın kopyalarını ister.\n\n\
  'Gönder' düğmesine bastığınızda, günlük dosyalarınız sıkıştırılacak ve doğrudan hakeme iletilecektir.
support.sendLogs.step1=Günlük Dosyalarının Zip Arşivini Oluştur
support.sendLogs.step2=Hakeme Bağlantı İsteği
support.sendLogs.step3=Arşivlenmiş Günlük Verilerini Yükle
support.sendLogs.send=Gönder
support.sendLogs.cancel=İptal
support.sendLogs.init=Başlatılıyor
support.sendLogs.retry=Göndermeyi yeniden deniyor
support.sendLogs.stopped=Transfer durduruldu
support.sendLogs.progress=Transfer ilerlemesi: %.0f%%
support.sendLogs.finished=Transfer tamamlandı!
support.sendLogs.command=Yeniden denemek için 'Gönder' düğmesine basın veya iptal etmek için 'Durdur' düğmesine basın
support.txKeyImages=Anahtar Görüntüleri
support.txHash=İşlem Hash
support.txHex=İşlem Hex
support.signature=İmza
support.maker.penalty.fee=Üretici Ceza Ücreti
support.tx.miner.fee=Madenci Ücreti

support.backgroundInfo=Haveno bir şirket değildir, bu yüzden uyuşmazlıkları farklı şekilde ele alır.\n\n\
Tüccarlar, açık işlemler ekranında güvenli sohbet üzerinden iletişim kurarak uyuşmazlıkları kendi başlarına çözmeye çalışabilirler. \
  Eğer bu yeterli olmazsa, bir hakem durumu değerlendirecek ve işlem fonlarının \
  ödemesine karar verecektir.
support.initialInfo=Lütfen aşağıdaki metin alanına sorununuzun bir açıklamasını girin. \
  Uyuşmazlık çözüm süresini hızlandırmak için mümkün olduğunca fazla bilgi ekleyin.\n\n\
  Sağlamanız gereken bilgiler için bir kontrol listesi:\n\
  \t● XMR alıcısıysanız: Geleneksel veya Kripto para transferi yaptınız mı? Eğer öyleyse, uygulamada 'ödeme başlatıldı' \
  düğmesine tıkladınız mı?\n\
  \t● XMR satıcısıysanız: Geleneksel veya Kripto para ödemesini aldınız mı? Eğer öyleyse, uygulamada 'ödeme alındı' \
  düğmesine tıkladınız mı?\n\
  \t● Hangi Haveno sürümünü kullanıyorsunuz?\n\
  \t● Hangi işletim sistemini kullanıyorsunuz?\n\
  \t● Başarısız işlemlerle ilgili bir sorunla karşılaştıysanız, yeni bir veri dizinine geçmeyi düşünün.\n\
  \t  Bazen veri dizini bozulur ve garip hatalara yol açar.\n\
  \t  Bkz: https://docs.haveno.exchange/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\n\
  Lütfen uyuşmazlık süreciyle ilgili temel kuralları öğrenin:\n\
\t● {0}'nin taleplerine 2 gün içinde yanıt vermelisiniz.\n\
\t● Arabulucular 2 gün içinde yanıt verir. Hakemler 5 iş günü içinde yanıt verir.\n\
\t● Bir uyuşmazlık için maksimum süre 14 gündür.\n\
\t● {1} ile işbirliği yapmalı ve davanızı oluşturmak için talep ettikleri bilgileri sağlamalısınız.\n\
\t● Uygulamayı ilk başlattığınızda kullanıcı sözleşmesinde uyuşmazlık belgesinde belirtilen kuralları kabul ettiniz.\n\n\
Uyuşmazlık süreci hakkında daha fazla bilgiyi şu adreste okuyabilirsiniz: {2}
support.systemMsg=Sistem mesajı: {0}
support.youOpenedTicket=Destek talebinde bulundunuz.\n\n{0}\n\nHaveno sürümü: {1}
support.youOpenedDispute=Uyuşmazlık talebinde bulundunuz.\n\n{0}\n\nHaveno sürümü: {1}
support.youOpenedDisputeForMediation=Arabuluculuk talebinde bulundunuz.\n\n{0}\n\nHaveno sürümü: {1}
support.peerOpenedTicket=İşlem eşiniz teknik sorunlar nedeniyle destek talebinde bulundu.\n\n{0}\n\nHaveno sürümü: {1}
support.peerOpenedDispute=İşlem eşiniz uyuşmazlık talebinde bulundu.\n\n{0}\n\nHaveno sürümü: {1}
support.peerOpenedDisputeForMediation=İşlem eşiniz arabuluculuk talebinde bulundu.\n\n{0}\n\nHaveno sürümü: {1}
support.mediatorsDisputeSummary=Sistem mesajı: Arabulucunun uyuşmazlık özeti:\n{0}
support.mediatorReceivedLogs=Sistem mesajı: Arabulucu günlükleri aldı: {0}
support.mediatorsAddress=Arabulucunun düğüm adresi: {0}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=Gecikmiş ödeme işlemi geçersiz bir alıcı adresi kullanmıştır. \
  Bu adres, geçerli bağış adresleri için DAO parametre değerlerinden hiçbiriyle eşleşmemektedir.\n\nBu bir dolandırıcılık girişimi olabilir. \
  Lütfen bu durumu geliştiricilere bildirin ve durum çözülmeden bu davayı kapatmayın!\n\n\
  Uyuşmazlıkta kullanılan adres: {0}\n\n\
  Tüm DAO parametre bağış adresleri: {1}\n\n\
  İşlem ID'si: {2}\
  {3}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\nUyuşmazlığı yine de kapatmak istiyor musunuz?
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nÖdemeyi yapmamalısınız.
support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Tüccarlar destek biletlerini ancak işlem ödendikten sonra kendileri kapatabilirler.
support.info.disputeReOpened=Uyuşmazlık bileti tekrar açıldı.

####################################################################
# Settings
####################################################################
settings.tab.preferences=Tercihler
settings.tab.network=Ağ bilgisi
settings.tab.about=Hakkında

setting.preferences.general=Genel tercihler
setting.preferences.explorer=Monero Gezgini
setting.preferences.deviation=Piyasa fiyatından maksimum sapma
setting.preferences.avoidStandbyMode=Bekleme modundan kaçın
setting.preferences.useSoundForNotifications=Bildirimler için sesleri çal
setting.preferences.autoConfirmXMR=XMR otomatik onay
setting.preferences.autoConfirmEnabled=Etkin
setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Gerekli onaylar
setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Maks. işlem miktarı (XMR)
setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Gezgini URL'leri (localhost, LAN IP adresleri ve *.local ana bilgisayar adları hariç Tor kullanır)
setting.preferences.deviationToLarge={0}% üzerindeki değerler izin verilmez.
setting.preferences.txFee=BSQ Çekme işlem ücreti (satoshi/vbyte)
setting.preferences.useCustomValue=Özel değeri kullan
setting.preferences.ignorePeers=Yok sayılan eşler [onion address:port]
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Min. toz olmayan çıkış değeri
setting.preferences.currenciesInList=Piyasa fiyat listesinde para birimleri
setting.preferences.prefCurrency=Tercih edilen para birimi
setting.preferences.displayTraditional=Geleneksel para birimlerini göster
setting.preferences.noTraditional=Seçilmiş geleneksel para birimleri yok
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Seçtiğiniz tercih edilen görüntüleme para birimini kaldıramazsınız
setting.preferences.displayCryptos=Kripto paraları göster
setting.preferences.noCryptos=Seçilmiş kripto paralar yok
setting.preferences.addTraditional=Geleneksel para birimi ekle
setting.preferences.addCrypto=Kripto para ekle
setting.preferences.displayOptions=Görüntüleme seçenekleri
setting.preferences.showOwnOffers=Teklif defterinde kendi tekliflerini göster
setting.preferences.useAnimations=Animasyonları kullan
setting.preferences.useDarkMode=Karanlık modu kullan
setting.preferences.useLightMode=Aydınlık modu kullan
setting.preferences.sortWithNumOffers=Piyasaları teklif sayısına göre sırala
setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Olmayan ödeme yöntemlerini gizle
setting.preferences.denyApiTaker=API kullanan alıcıları reddet
setting.preferences.notifyOnPreRelease=Ön sürüm bildirimlerini al
setting.preferences.resetAllFlags=Tüm \"Tekrar gösterme\" bayraklarını sıfırla
settings.preferences.languageChange=Dil değişikliğinin tüm ekranlarda uygulanması için yeniden başlatma gereklidir.
settings.preferences.supportLanguageWarning=Bir uyuşmazlık durumunda, hakemlik işlemleri {0} dilinde yapılır.
settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Gezgin Ayarları
settings.preferences.editCustomExplorer.description=Soldaki listeden bir sistem tanımlı gezgini seçin ve/veya \
  kendi tercihlerinize göre özelleştirin.
settings.preferences.editCustomExplorer.available=Mevcut gezginler
settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Seçilmiş gezgin ayarları
settings.preferences.editCustomExplorer.name=İsim
settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=İşlem URL'si
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Adres URL'si

settings.net.xmrHeader=Monero ağı
settings.net.p2pHeader=Haveno ağı
settings.net.onionAddressLabel=Onion adresim
settings.net.xmrNodesLabel=Özel Monero düğümleri kullan
settings.net.moneroPeersLabel=Bağlı eşler
settings.net.connection=Bağlantı
settings.net.connected=Bağlı
settings.net.useTorForXmrJLabel=Monero ağı için Tor kullan
settings.net.useTorForXmrAfterSyncRadio=Cüzdan senkronize edildikten sonra
settings.net.useTorForXmrOffRadio=Asla
settings.net.useTorForXmrOnRadio=Her zaman
settings.net.moneroNodesLabel=Bağlanılacak Monero düğümleri
settings.net.useProvidedNodesRadio=Sağlanan Monero düğümlerini kullan
settings.net.usePublicNodesRadio=Genel Monero ağını kullan
settings.net.useCustomNodesRadio=Özel Monero düğümlerini kullan
settings.net.warn.usePublicNodes=Genel Monero düğümlerini kullanırsanız, güvenilmeyen uzak düğümleri kullanmanın getirdiği tüm risklere tabisiniz.\n\nDaha fazla ayrıntı için lütfen [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/remote-node.html] adresini okuyun.\n\nGenel düğümleri kullanmak istediğinizden emin misiniz?
settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Hayır, sağlanan düğümleri kullan
settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Evet, genel ağı kullan
settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Lütfen Monero düğümünüzün güvenilir bir Monero düğümü olduğundan emin olun!\n\n\
  Monero konsensüs kurallarını takip etmeyen düğümlere bağlanmak cüzdanınızı bozabilir ve işlem sürecinde sorunlara yol açabilir.\n\n\
  Konsensüs kurallarını ihlal eden düğümlere bağlanan kullanıcılar, ortaya çıkan herhangi bir hasardan sorumludur. \
  Ortaya çıkan herhangi bir uyuşmazlık diğer taraf lehine karar verilecektir. \
  Bu uyarıyı ve koruma mekanizmalarını görmezden gelen kullanıcılara teknik destek verilmeyecektir!
settings.net.warn.invalidXmrConfig=Monero ağına bağlantı yapılandırmanız geçersiz olduğu için başarısız oldu.\n\nYapılandırmanız sağlanan Monero düğümlerini kullanacak şekilde sıfırlandı. Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekecek.
settings.net.localhostXmrNodeInfo=Arka plan bilgisi: Haveno, başlatıldığında yerel bir Monero düğümü arar. Bulunursa, Haveno Monero ağıyla yalnızca bu düğüm aracılığıyla iletişim kuracaktır.
settings.net.p2PPeersLabel=Bağlı eşler
settings.net.onionAddressColumn=Onion adresi
settings.net.creationDateColumn=Kuruluş
settings.net.connectionTypeColumn=G/Ç
settings.net.sentDataLabel=Gönderilen veri istatistikleri
settings.net.receivedDataLabel=Alınan veri istatistikleri
settings.net.chainHeightLabel=Son XMR blok yüksekliği
settings.net.roundTripTimeColumn=Gidiş-dönüş süresi
settings.net.sentBytesColumn=Gönderilen
settings.net.receivedBytesColumn=Alınan
settings.net.peerTypeColumn=Eş türü
settings.net.openTorSettingsButton=Tor ayarlarını aç

settings.net.versionColumn=Sürüm
settings.net.subVersionColumn=Alt sürüm
settings.net.heightColumn=Yükseklik

settings.net.needRestart=Bu değişikliği uygulamak için uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor.\nŞimdi yapmak istiyor musunuz?
settings.net.notKnownYet=Henüz bilinmiyor...
settings.net.sentData=Gönderilen veri: {0}, {1} mesaj, {2} mesaj/saniye
settings.net.receivedData=Alınan veri: {0}, {1} mesaj, {2} mesaj/saniye
settings.net.chainHeight=Monero Eşlerinin blok yüksekliği: {0}
settings.net.ips=[IP adresi:port | ana bilgisayar adı:port | onion adresi:port] (virgülle ayrılmış). Varsayılan kullanılıyorsa port belirtilebilir ({0}).
settings.net.seedNode=Tohum düğümü
settings.net.directPeer=Eş (doğrudan)
settings.net.initialDataExchange={0} [Başlatılıyor]
settings.net.peer=Eş
settings.net.inbound=gelen
settings.net.outbound=giden
settings.net.rescanOutputsLabel=Çıktıları Yeniden Tara
settings.net.rescanOutputsButton=Cüzdan Çıktılarını Yeniden Tara
settings.net.rescanOutputsSuccess=Cüzdan çıktılarını yeniden taramak istediğinize emin misiniz?
settings.net.rescanOutputsFailed=Cüzdan çıktılarını yeniden tarayamadı.\nHata: {0}
setting.about.aboutHaveno=Haveno Hakkında
setting.about.about=Haveno, kullanıcı gizliliğini güçlü bir şekilde koruyan merkezi olmayan bir eşler arası ağ aracılığıyla monero'nun ulusal para birimleri (ve diğer kripto para birimleri) ile değişimini kolaylaştıran açık kaynaklı bir yazılımdır. Haveno hakkında daha fazla bilgi edinmek için proje web sayfamızı ziyaret edin.
setting.about.web=Haveno web sayfası
setting.about.code=Kaynak kodu
setting.about.agpl=AGPL Lisansı
setting.about.support=Haveno'yu Destekleyin
setting.about.def=Haveno bir şirket değildir—topluluğa açık bir projedir. Haveno'yu desteklemek istiyorsanız lütfen aşağıdaki bağlantıları takip edin.
setting.about.contribute=Katkıda Bulunun
setting.about.providers=Veri sağlayıcılar
setting.about.apisWithFee=Haveno, Geleneksel ve Kripto Para piyasası fiyatları için fiyat endeksleri kullanır
setting.about.apis=Haveno, Geleneksel ve Kripto Para piyasası fiyatları için Fiyat Endeksleri kullanır.
setting.about.pricesProvided=Piyasa fiyatları tarafından sağlanır
setting.about.feeEstimation.label=Madencilik ücreti tahmini tarafından sağlanır
setting.about.versionDetails=Sürüm detayları
setting.about.version=Uygulama sürümü
setting.about.subsystems.label=Alt sistemlerin sürümleri
setting.about.subsystems.val=Ağ sürümü: {0}; P2P mesaj sürümü: {1}; Yerel DB sürümü: {2}; Ticaret protokolü sürümü: {3}

setting.about.shortcuts=Kısayollar
setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=''Ctrl + {0}'' veya ''alt + {0}'' veya ''cmd + {0}''

setting.about.shortcuts.menuNav=Ana menüde gezin
setting.about.shortcuts.menuNav.value=Ana menüde gezinmek için şuna basın: 'Ctrl' veya 'alt' veya 'cmd' ve '1-9' arasındaki bir sayı tuşu

setting.about.shortcuts.close=Haveno'yu kapat
setting.about.shortcuts.close.value=''Ctrl + {0}'' veya ''cmd + {0}'' veya ''Ctrl + {1}'' veya ''cmd + {1}''

setting.about.shortcuts.closePopup=Açılır pencereyi veya iletişim penceresini kapat
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' tuşu

setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Trader sohbet mesajı gönder
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' veya ''alt + ENTER'' veya ''cmd + ENTER''

setting.about.shortcuts.openDispute=Uyuşmazlık aç
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Bekleyen işlemi seçin ve tıklayın: {0}

setting.about.shortcuts.walletDetails=Cüzdan detayları penceresini aç

setting.about.shortcuts.openEmergencyXmrWalletTool=Acil durum cüzdan aracı penceresini aç

setting.about.shortcuts.showTorLogs=Tor mesajları için log seviyesini DEBUG ve WARN arasında değiştir

setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=2of2 Multisig depozit işleminden manuel ödeme penceresini aç

setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Başarısız işlemi tekrar açık işlemler sekmesine taşımak için açılır pencereyi aç
setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Başarısız işlemi seçin ve basın: {0}

setting.about.shortcuts.registerArbitrator=Arabulucu kaydettir (arabulucu/hakem sadece)
setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=Hesaba gidin ve basın: {0}

setting.about.shortcuts.registerMediator=Arabulucu kaydettir (arabulucu/hakem sadece)
setting.about.shortcuts.registerMediator.value=Hesaba gidin ve basın: {0}

setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow=Hesap yaşı imzalama penceresini aç (eski hakemler sadece)
setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow.value=Eski hakem görünümüne gidin ve basın: {0}

setting.about.shortcuts.sendAlertMsg=Uyarı veya güncelleme mesajı gönder (ayrıcalıklı etkinlik)

setting.about.shortcuts.sendFilter=Filtre Ayarla (ayrıcalıklı etkinlik)

setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Eşe özel bildirim gönder (ayrıcalıklı etkinlik)
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Eş bilgilerini avatar üzerinde açın ve basın: {0}

####################################################################
# Account
####################################################################

account.tab.arbitratorRegistration=Hakem kaydı
account.tab.mediatorRegistration=Arabulucu kaydı
account.tab.refundAgentRegistration=İade temsilcisi kaydı
account.tab.signing=İmzalama

account.menu.paymentAccount=Geleneksel para hesapları
account.menu.altCoinsAccountView=Kripto para hesapları
account.menu.password=Cüzdan şifresi
account.menu.seedWords=Cüzdan kelimeleri
account.menu.walletInfo=Cüzdan bilgileri
account.menu.backup=Yedekleme
account.menu.notifications=Bildirimler

account.menu.walletInfo.balance.headLine=Cüzdan bakiyeleri
account.menu.walletInfo.balance.info=Bu, onaylanmamış işlemler de dahil olmak üzere iç cüzdan bakiyesini gösterir.\n\
  XMR için, aşağıda gösterilen iç cüzdan bakiyesi, bu pencerenin sağ üst köşesinde gösterilen 'Kullanılabilir' ve 'Ayrılmış' bakiyelerin toplamına eşit olmalıdır.
account.menu.walletInfo.xpub.headLine=İzleme anahtarları (xpub anahtarları)
account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} cüzdan
account.menu.walletInfo.path.headLine=HD anahtar zinciri yolları
account.menu.walletInfo.path.info=Eğer seed kelimelerini başka bir cüzdana (örneğin Electrum) aktarırsanız, \
  yolu tanımlamanız gerekecek. Bu sadece acil durumlarda Haveno cüzdanına ve veri dizinine erişimi kaybettiğinizde yapılmalıdır.\n\
  Unutmayın ki, Haveno dışındaki bir cüzdandan fon harcamak, cüzdan verileriyle ilişkili Haveno iç veri \
  yapılarını bozabilir, bu da başarısız ticaretlere yol açabilir.\n\n\
  BSQ'yu Haveno dışındaki bir cüzdandan ASLA göndermeyin, çünkü bu muhtemelen geçersiz bir BSQ işlemi ve BSQ kaybına yol açar.

account.menu.walletInfo.openDetails=Ham cüzdan detaylarını ve özel anahtarları göster

## TODO genel bir isimle yeniden adlandırmalı mıyız?
account.arbitratorRegistration.pubKey=Genel anahtar

account.arbitratorRegistration.register=Kaydol
account.arbitratorRegistration.registration={0} kaydı
account.arbitratorRegistration.revoke=İptal et
account.arbitratorRegistration.info.msg=Lütfen kaydınızı iptal ettikten sonra 15 gün boyunca ulaşılabilir kalmanız gerektiğini unutmayın, çünkü {0} olarak sizi kullanan ticaretler olabilir. Maksimum izin verilen ticaret süresi 8 gündür ve anlaşmazlık süreci 7 güne kadar sürebilir.
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=En az 1 dil ayarlamanız gerekmektedir.\nSizin için varsayılan dili ekledik.
account.arbitratorRegistration.removedSuccess=Kayıt işleminizi Haveno ağından başarıyla kaldırdınız.
account.arbitratorRegistration.removedFailed=Kaydı kaldıramadı.{0}
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=Haveno ağına başarıyla kaydoldunuz.
account.arbitratorRegistration.registerFailed=Kaydı tamamlayamadı.{0}

account.crypto.yourCryptoAccounts=Kripto para hesaplarınız
account.crypto.popup.wallet.msg=Lütfen {0} cüzdanlarının kullanım gereksinimlerini {1} web sayfasında \
açıklanan şekilde takip ettiğinizden emin olun.\nAnahtarlarını kontrol etmediğiniz merkezi borsalardan cüzdan kullanmak veya \
uyumlu cüzdan yazılımı kullanmayan cüzdanlar kullanmak risklidir: ticaret fonlarının kaybına yol açabilir!\nArabulucu veya hakem \
{2} uzmanı değildir ve bu tür durumlarda yardımcı olamaz.
account.crypto.popup.wallet.confirm=Hangi cüzdanı kullanmam gerektiğini anladığımı ve onayladığımı kabul ediyorum.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.upx.msg=Haveno'da UPX ticareti yapmak için aşağıdaki gereksinimleri \
anladığınızı ve yerine getirdiğinizi kabul etmeniz gerekmektedir:\n\n\
UPX gönderimi için, ya resmi uPlexa GUI cüzdanını ya da store-tx-info bayrağı etkin olan uPlexa CLI cüzdanını \
kullanmanız gerekmektedir (yeni sürümlerde varsayılan). Lütfen işlem anahtarına erişebildiğinizden emin olun, \
çünkü bir anlaşmazlık durumunda bu gerekecektir.\n\
uplexa-wallet-cli (get_tx_key komutunu kullanın)\n\
uplexa-wallet-gui (geçmiş sekmesine gidin ve ödeme kanıtı için (P) butonuna tıklayın)\n\n\
Normal blok kaşiflerinde transfer doğrulanamaz.\n\n\
Bir anlaşmazlık durumunda hakeme aşağıdaki verileri sağlamanız gerekmektedir:\n\
- İşlem özel anahtarı\n\
- İşlem hash'i\n\
- Alıcının genel adresi\n\n\
Yukarıdaki verileri sağlayamamak veya uyumsuz bir cüzdan kullanmak, anlaşmazlık durumunda kaybetmenize yol açacaktır. \
Anlaşmazlık durumunda hakeme UPX transferinin doğrulanmasını sağlamak UPX göndericisinin sorumluluğundadır.\n\n\
Sadece normal genel adres gereklidir, ödeme kimliği gerekli değildir.\n\
Bu süreç hakkında emin değilseniz uPlexa discord kanalını (https://discord.gg/vhdNSrV) \
veya uPlexa Telegram Sohbetini (https://t.me/uplexaOfficial) ziyaret ederek daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.arq.msg=Haveno'da ARQ ticareti yapmak için aşağıdaki gereksinimleri \
anladığınızı ve yerine getirdiğinizi kabul etmeniz gerekmektedir:\n\n\
ARQ gönderimi için, ya resmi ArQmA GUI cüzdanını ya da store-tx-info bayrağı etkin olan ArQmA CLI cüzdanını \
kullanmanız gerekmektedir (yeni sürümlerde varsayılan). \
Lütfen işlem anahtarına erişebildiğinizden emin olun, \
çünkü bir anlaşmazlık durumunda bu gerekecektir.\n\
arqma-wallet-cli (get_tx_key komutunu kullanın)\n\
arqma-wallet-gui (geçmiş sekmesine gidin ve ödeme kanıtı için (P) butonuna tıklayın)\n\n\
Normal blok kaşiflerinde transfer doğrulanamaz.\n\n\
Bir anlaşmazlık durumunda hakeme aşağıdaki verileri sağlamanız gerekmektedir:\n\
- İşlem özel anahtarı\n\
- İşlem hash'i\n\
- Alıcının genel adresi\n\n\
Yukarıdaki verileri sağlayamamak veya uyumsuz bir cüzdan kullanmak, anlaşmazlık durumunda kaybetmenize yol açacaktır. \
Anlaşmazlık durumunda hakeme ARQ transferinin doğrulanmasını \
sağlamak ARQ göndericisinin sorumluluğundadır.\n\n\
Sadece normal genel adres gereklidir, ödeme kimliği gerekli değildir.\n\
Bu süreç hakkında emin değilseniz ArQmA discord kanalını (https://discord.gg/s9BQpJT) \
veya ArQmA forumunu (https://labs.arqma.com) ziyaret ederek daha fazla bilgi bulabilirsiniz.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.xmr.msg=Haveno'da XMR ticareti yapmak için aşağıdaki gereksinimi anlamanız gerekmektedir.\n\n\
XMR satıyorsanız, bir anlaşmazlık durumunda arabulucuya veya \
hakeme aşağıdaki bilgileri sağlayabilmeniz gerekmektedir:\n\
- İşlem anahtarı (Tx Anahtarı, Tx Gizli Anahtarı veya Tx Özel Anahtarı)\n\
- İşlem kimliği (Tx Kimliği veya Tx Hash)\n\
- Hedef adres (alıcının adresi)\n\n\
Popüler Monero cüzdanlarında bu bilgilerin nerede bulunacağını öğrenmek için wiki'yi inceleyin [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\n\
Gerekli işlem verilerini sağlayamamak anlaşmazlıkları kaybetmenize yol açar.\n\n\
Ayrıca Haveno'nun artık XMR işlemlerini otomatik onaylama özelliği sunduğunu, ancak bu özelliği Ayarlar'dan etkinleştirmeniz gerektiğini unutmayın.\n\n\
Otomatik onaylama özelliği hakkında daha fazla bilgi için wiki'yi inceleyin: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.msr.msg=Haveno'da MSR ticareti yapmak, aşağıdaki gereksinimleri anladığınızı \
ve yerine getirdiğinizi kabul etmenizi gerektirir:\n\n\
MSR göndermek için resmi Masari GUI cüzdanını, store-tx-info bayrağı etkin olan (varsayılan olarak etkin) \
Masari CLI cüzdanını veya Masari web cüzdanını (https://wallet.getmasari.org) kullanmanız gerekir. Bir anlaşmazlık durumunda gerekli olacağı \
için tx anahtarına erişebildiğinizden emin olun.\n\
masari-wallet-cli (get_tx_key komutunu kullanın)\n\
masari-wallet-gui (geçmiş sekmesine gidin ve ödeme kanıtı için (P) düğmesine tıklayın)\n\n\
Masari Web Cüzdan (Hesap -> işlem geçmişine gidin ve gönderdiğiniz işlemin detaylarını görüntüleyin)\n\n\
Doğrulama cüzdan içinde yapılabilir.\n\
masari-wallet-cli : check_tx_key komutunu kullanarak.\n\
masari-wallet-gui : Gelişmiş > Kanıtla/Kontrol et sayfasında.\n\
Doğrulama blok kaşifinde yapılabilir \n\
Blok kaşifini açın (https://explorer.getmasari.org), işlem hash'inizi bulmak için arama çubuğunu kullanın.\n\
İşlem bulunduğunda, 'Gönderim Kanıtı' alanına gidin ve gerekli bilgileri doldurun.\n\
Bir anlaşmazlık durumunda arabulucuya veya hakeme aşağıdaki verileri sağlamanız gerekecektir:\n\
- Tx özel anahtarı\n\
- İşlem hash'i\n\
- Alıcının genel adresi\n\n\
Yukarıdaki verileri sağlamamak veya uyumsuz bir cüzdan kullanmak, anlaşmazlık durumunu kaybetmenize \
neden olacaktır. MSR göndericisi, bir anlaşmazlık durumunda arabulucuya veya hakeme MSR \
transferinin doğrulamasını sağlama sorumluluğunu taşır.\n\n\
Ödeme kimliği gerekli değildir, sadece normal genel adres gereklidir.\n\
Bu süreç hakkında emin değilseniz, Resmi Masari Discord'da (https://discord.gg/sMCwMqs) yardım isteyin.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blur.msg=Haveno'da BLUR ticareti yapmak, aşağıdaki gereksinimleri anladığınızı \
ve yerine getirdiğinizi kabul etmenizi gerektirir:\n\n\
BLUR göndermek için Blur Network CLI veya GUI Cüzdanını kullanmalısınız.\n\n\
CLI cüzdanını kullanıyorsanız, bir transfer gönderildikten sonra bir işlem hash'i (tx ID) görüntülenecektir. Bu bilgiyi \
kaydetmelisiniz. Transferi gönderdikten hemen sonra, işlem özel anahtarını almak için 'get_tx_key' komutunu \
kullanmalısınız. Bu adımı gerçekleştirmezseniz, anahtarı daha sonra almanız mümkün olmayabilir.\n\n\
Blur Network GUI Cüzdanını kullanıyorsanız, işlem özel anahtarı ve işlem ID'si "Geçmiş" sekmesinde kolayca bulunabilir.\
Gönderdikten hemen sonra, ilgili işlemi bulun. İşlemi içeren kutunun sağ alt \
köşesindeki "?" simgesine tıklayın. Bu bilgiyi kaydetmelisiniz.\n\n\
Arabuluculuk gerekli olduğunda, arabulucuya veya hakeme şu bilgileri sunmanız gerekecektir: 1.) işlem ID'si, \
2.) işlem özel anahtarı ve 3.) alıcının adresi. Arabulucu veya hakem, Blur İşlem Görüntüleyicisini \
(https://blur.cash/#tx-viewer) kullanarak BLUR transferini doğrulayacaktır.\n\n\
Gerekli bilgileri arabulucuya veya hakeme sağlamamak, anlaşmazlık durumunu kaybetmenize neden olacaktır. Tüm anlaşmazlık durumlarında, \
BLUR göndericisi, işlemleri arabulucuya veya hakeme doğrulama sorumluluğunu %100 oranında taşır.\n\n\
Bu gereksinimleri anlamıyorsanız, Haveno'da ticaret yapmayın. Öncelikle Blur Network Discord'da (https://discord.gg/dMWaqVW) yardım isteyin.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.solo.msg=Haveno'da Solo ticareti yapmak, aşağıdaki gereksinimleri \
anladığınızı ve yerine getirdiğinizi kabul etmenizi gerektirir:\n\n\
Solo göndermek için Solo Network CLI Cüzdanını kullanmalısınız. \n\n\
CLI cüzdanını kullanıyorsanız, bir transfer gönderildikten sonra bir işlem hash'i (tx ID) görüntülenecektir. \
Bu bilgiyi kaydetmelisiniz. Transferi gönderdikten hemen sonra, işlem özel anahtarını almak için 'get_tx_key' \
komutunu kullanmalısınız. Bu adımı gerçekleştirmezseniz, anahtarı daha sonra almanız mümkün olmayabilir. \n\n\
Arabuluculuk gerekli olduğunda, arabulucuya veya hakeme şu bilgileri sunmanız gerekecektir: 1) işlem ID'si, \
2) işlem özel anahtarı ve 3) alıcının adresi. Arabulucu veya hakem, Solo transferini Solo Blok Kaşifi'ni kullanarak \
işlemi aratarak ve ardından "Gönderim kanıtı" işlevini kullanarak doğrulayacaktır (https://explorer.minesolo.com/).\n\n\
Gerekli bilgileri arabulucuya veya hakeme sağlamamak, anlaşmazlık durumunu kaybetmenize neden olacaktır. Tüm anlaşmazlık durumlarında, \
Solo göndericisi, işlemleri arabulucuya veya hakeme doğrulama sorumluluğunu %100 oranında taşır. \n\n\
Bu gereksinimleri anlamıyorsanız, Haveno'da ticaret yapmayın. Öncelikle Solo Network Discord'da (https://discord.minesolo.com/) yardım isteyin.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.cash2.msg=Haveno'da CASH2 ticareti yapmak, aşağıdaki gereksinimleri anladığınızı \
ve yerine getirdiğinizi kabul etmenizi gerektirir:\n\n\
CASH2 göndermek için Cash2 Cüzdan sürüm 3 veya daha yüksek bir sürümünü kullanmalısınız. \n\n\
Bir işlem gönderildikten sonra, işlem ID'si görüntülenecektir. Bu bilgiyi kaydetmelisiniz. Transferi \
gönderdikten hemen sonra, işlem gizli anahtarını almak için simplewallet'te 'getTxKey' \
komutunu kullanmalısınız. \n\n\
Arabuluculuk gerekli olduğunda, arabulucuya veya hakeme şu bilgileri sunmanız gerekecektir: 1) işlem ID'si, \
2) işlem gizli anahtarı ve 3) alıcının Cash2 adresi. Arabulucu veya hakem, CASH2 transferini Cash2 Blok Kaşifi'ni \
kullanarak doğrulayacaktır (https://blocks.cash2.org).\n\n\
Gerekli bilgileri arabulucuya veya hakeme sağlamamak, anlaşmazlık durumunu kaybetmenize neden olacaktır. Tüm anlaşmazlık durumlarında, \
CASH2 göndericisi, işlemleri arabulucuya veya hakeme doğrulama sorumluluğunu %100 oranında taşır. \n\n\
Bu gereksinimleri anlamıyorsanız, Haveno'da ticaret yapmayın. Öncelikle Cash2 Discord'da (https://discord.gg/FGfXAYN) yardım isteyin.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.qwertycoin.msg=Haveno'da Qwertycoin ticareti yapmak, aşağıdaki gereksinimleri anladığınızı \
ve yerine getirdiğinizi kabul etmenizi gerektirir:\n\n\
QWC göndermek için resmi QWC Cüzdan sürüm 5.1.3 veya daha yüksek bir sürümünü kullanmalısınız. \n\n\
Bir işlem gönderildikten sonra, işlem ID'si görüntülenecektir. Bu bilgiyi kaydetmelisiniz. Transferi \
gönderdikten hemen sonra, işlem gizli anahtarını almak için simplewallet'te 'get_Tx_Key' \
komutunu kullanmalısınız. \n\n\
Arabuluculuk gerekli olduğunda, arabulucuya veya hakeme şu bilgileri sunmanız gerekecektir: 1) işlem ID'si, \
2) işlem gizli anahtarı ve 3) alıcının QWC adresi. Arabulucu veya hakem, QWC transferini QWC Blok Kaşifi'ni \
kullanarak doğrulayacaktır (https://explorer.qwertycoin.org).\n\n\
Gerekli bilgileri arabulucuya veya hakeme sağlamamak, anlaşmazlık durumunu kaybetmenize neden olacaktır. Tüm anlaşmazlık durumlarında, \
QWC göndericisi, işlemleri arabulucuya veya hakeme doğrulama sorumluluğunu %100 oranında taşır. \n\n\
Bu gereksinimleri anlamıyorsanız, Haveno'da ticaret yapmayın. Öncelikle QWC Discord'da (https://discord.gg/rUkfnpC) yardım isteyin.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.drgl.msg=Haveno'da Dragonglass ticareti yapmak, aşağıdaki gereksinimleri anladığınızı \
ve yerine getirdiğinizi kabul etmenizi gerektirir:\n\n\
Dragonglass'ın sağladığı gizlilik nedeniyle, bir işlem genel blockchain üzerinde doğrulanamaz. Gerektiğinde, ödemenizi \
TXN-Private-Key'inizi kullanarak kanıtlayabilirsiniz.\n\
TXN-Private Key, her işlem için otomatik olarak oluşturulan ve yalnızca DRGL cüzdanınızdan \
erişilebilen tek seferlik bir anahtardır.\n\
DRGL-cüzdan GUI'si (işlem detayları diyalogu içinde) veya Dragonglass CLI simplewallet'i (get_tx_key komutunu kullanarak) ile erişilebilir.\n\n\
Her ikisi için de 'Oathkeeper' ve daha yüksek sürüm DRGL gereklidir.\n\n\
Bir anlaşmazlık durumunda, arabulucuya veya hakeme şu verileri sağlamanız gerekecektir:\n\
- TXN-Private key\n\
- İşlem hash'i\n\
- Alıcının genel adresi\n\n\
Ödeme doğrulaması, yukarıdaki veriler kullanılarak (http://drgl.info/#check_txn) adresinde yapılabilir.\n\n\
Yukarıdaki verileri sağlamamak veya uyumsuz bir cüzdan kullanmak, anlaşmazlık durumunu kaybetmenize \
neden olacaktır. Bir anlaşmazlık durumunda, Dragonglass göndericisi DRGL transferinin doğrulamasını \
arabulucuya veya hakeme sağlamakla sorumludur. PaymentID kullanımı gerekli değildir.\n\n\
Bu sürecin herhangi bir bölümünden emin değilseniz, yardım için Dragonglass Discord'da (http://discord.drgl.info) ziyaret edin.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.ZEC.msg=Zcash kullanırken sadece şeffaf adresleri (t ile başlayan) kullanabilirsiniz, \
z-adreslerini (özel) kullanamazsınız, çünkü arabulucu veya hakem z-adresleri ile işlemi doğrulayamaz.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.XZC.msg=Zcoin kullanırken sadece şeffaf (izlenebilir) adresleri kullanabilirsiniz, \
izlenemez adresleri kullanamazsınız, çünkü arabulucu veya hakem blok kaşifinde izlenemez adreslerle işlemi doğrulayamaz.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.grin.msg=GRIN, işlemi oluşturmak için gönderen ve alıcı arasında etkileşimli bir süreç gerektirir. \
  GRIN göndermek ve almak için GRIN proje web sayfasındaki talimatları takip ettiğinizden emin olun \
  (alıcı çevrimiçi olmalı veya en azından belirli bir zaman diliminde çevrimiçi olmalıdır). \n\n\
  Haveno sadece Grinbox (Wallet713) cüzdan URL formatını destekler. \n\n\
  GRIN göndericisi, GRIN'i başarıyla gönderdiklerine dair kanıt sağlamakla yükümlüdür. Eğer cüzdan bu kanıtı sağlayamıyorsa, \
  olası bir anlaşmazlık GRIN alıcısı lehine çözülecektir. \
  Lütfen işlem kanıtını destekleyen en son Grinbox yazılımını kullandığınızdan ve GRIN transferi ve alım sürecini nasıl \
  gerçekleştireceğinizi ve kanıt oluşturma sürecini anladığınızdan emin olun. \n\n\
  Daha fazla bilgi için https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only \
  adresindeki Grinbox kanıt aracı belgelerine bakın.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.beam.msg=BEAM, işlemi oluşturmak için gönderen ve alıcı arasında etkileşimli \
  bir süreç gerektirir. \n\n\
  BEAM göndermek ve almak için BEAM proje web sayfasındaki talimatları takip ettiğinizden emin olun \
  (alıcı çevrimiçi olmalı veya en azından belirli bir zaman diliminde çevrimiçi olmalıdır). \n\n\
  BEAM göndericisi, BEAM'i başarıyla gönderdiklerine dair kanıt sağlamakla yükümlüdür. \
  Böyle bir kanıt üretebilen cüzdan yazılımını kullandığınızdan emin olun. Cüzdan kanıt sağlayamıyorsa, olası \
  bir anlaşmazlık BEAM alıcısı lehine çözülecektir.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.pars.msg=Haveno'da ParsiCoin ticareti yapmak, aşağıdaki gereksinimleri \
anladığınızı ve yerine getirdiğinizi kabul etmenizi gerektirir:\n\n\
PARS göndermek için resmi ParsiCoin Cüzdanı sürüm 3.0.0 veya daha yüksek bir sürüm kullanmalısınız. \n\n\
İşlem Hash'inizi ve İşlem Anahtarınızı GUI Cüzdanınızdaki (ParsiPay) İşlemler bölümünden kontrol edebilirsiniz. \
İşlem üzerine sağ tıklayıp detayları göster'e tıklamanız gerekmektedir. \n\n\
Bir anlaşmazlık durumunda, arabulucuya veya hakeme şu bilgileri sağlamanız gerekecektir: 1) İşlem Hash'i, \
2) İşlem Anahtarı ve 3) alıcının PARS adresi. Arabulucu veya hakem, ParsiCoin transferini ParsiCoin Blok Kaşifi'ni \
(http://explorer.parsicoin.net/#check_payment) kullanarak doğrulayacaktır.\n\n\
Gerekli bilgileri arabulucuya veya hakeme sağlayamamak, anlaşmazlık durumunu kaybetmenize neden olacaktır. Anlaşmazlık durumlarında, \
ParsiCoin göndericisi, işlemleri arabulucuya veya hakeme doğrulama sorumluluğunun %100'ünü taşır. \n\n\
Bu gereksinimleri anlamıyorsanız, Haveno'da ticaret yapmayın. İlk olarak, ParsiCoin Discord'da yardım arayın (https://discord.gg/c7qmFNh).

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blk-burnt.msg=Yakılmış blackcoin'leri ticaret yapmak için, aşağıdaki bilgileri bilmeniz gerekmektedir:\n\n\
Yakılmış blackcoin'ler harcanamaz. Haveno'da bunları ticaret yapmak için, çıktı betikleri şu formda olmalıdır: \
OP_RETURN OP_PUSHDATA, ardından hex kodlaması yapıldıktan sonra adresleri oluşturan ilişkili veri baytları.\n\
Örneğin, adresi 666f6f (“foo” UTF-8'de) olan yakılmış blackcoin'ler şu betiğe sahip olacaktır:\n\n\
OP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\n\
Yakılmış blackcoin'ler oluşturmak için, bazı cüzdanlarda bulunan “burn” RPC komutunu kullanabilirsiniz.\n\n\
Olası kullanım durumları için, https://ibo.laboratorium.ee adresine bakabilirsiniz.\n\n\
Yakılmış blackcoin'ler harcanamaz olduğundan, yeniden satılamazlar. “Yakılmış” blackcoin'ler satmak, \
normal blackcoin'leri (ilişkili veriler hedef adresle eşit olacak şekilde) yakmak anlamına gelir.\n\n\
Bir anlaşmazlık durumunda, BLK satıcısının işlem hash'ini sağlaması gerekmektedir.

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.liquidmonero.msg=Haveno'da L-XMR ticareti yapmak, aşağıdakileri anlamanızı gerektirir:\n\n\
Haveno'da bir ticaret için L-XMR alırken, mobil Blockstream Green Wallet uygulamasını veya \
bir saklama/cüzdan borsası cüzdanını kullanamazsınız. L-XMR'yi yalnızca Liquid Elements Core cüzdanına veya \
kör L-XMR adresiniz için körleme anahtarını elde etmenize izin veren başka bir L-XMR cüzdanına almanız gerekmektedir.\n\n\
Arabuluculuk gerekli olursa veya bir ticaret anlaşmazlığı ortaya çıkarsa, arabulucuya veya geri ödeme \
ajanına alıcı L-XMR adresinizin körleme anahtarını açıklamanız gerekecektir, böylece \
kendi Elements Core full node'larında Gizli İşleminizin ayrıntılarını doğrulayabilirler.\n\n\
Gerekli bilgileri arabulucuya veya geri ödeme ajana sağlayamamak, anlaşmazlık durumunu kaybetmenize \
neden olacaktır. Tüm anlaşmazlık durumlarında, L-XMR alıcısı, arabulucuya veya geri ödeme \
ajana kriptografik kanıt sağlama sorumluluğunun %100'ünü taşır.\n\n\
Bu gereksinimleri anlamıyorsanız, Haveno'da L-XMR ticareti yapmayın.

account.traditional.yourTraditionalAccounts=Ulusal para birimi hesaplarınız

account.backup.title=Cüzdan yedeği
account.backup.location=Yedekleme konumu
account.backup.selectLocation=Yedekleme konumunu seçin
account.backup.backupNow=Şimdi yedekleyin (yedekleme şifrelenmemiştir!)
account.backup.appDir=Uygulama veri dizini
account.backup.openDirectory=Dizini aç
account.backup.openLogFile=Günlük dosyasını aç
account.backup.success=Yedekleme başarıyla kaydedildi:\n{0}
account.backup.directoryNotAccessible=Seçtiğiniz dizin erişilebilir değil. {0}

account.password.removePw.button=Şifreyi kaldır
account.password.removePw.headline=Cüzdan şifre korumasını kaldır
account.password.setPw.button=Şifre ayarla
account.password.setPw.headline=Cüzdan için şifre koruması ayarla
account.password.info=Şifre koruması etkinleştirildiğinde, uygulama başlatıldığında, cüzdanınızdan monero çekilirken ve anahtar kelimelerinizi görüntülerken şifrenizi girmeniz gerekecek.
account.seed.backup.title=Cüzdan anahtar kelimelerinizi yedekleyin
account.seed.info=Lütfen hem cüzdan anahtar kelimelerini hem de tarihi not edin. Anahtar kelimeler ve tarih ile cüzdanınızı istediğiniz zaman kurtarabilirsiniz.\n\nAnahtar kelimeleri bir kağıt parçasına yazmalısınız. Bilgisayarda kaydetmeyin.\n\nLütfen anahtar kelimelerin bir yedekleme yerine geçmediğini unutmayın.\nUygulama durumunu ve verilerini kurtarmak için "Hesap/Yedekleme" ekranından tüm uygulama dizininin bir yedeğini oluşturmanız gerekmektedir.
account.seed.backup.warning=Lütfen anahtar kelimelerin bir yedekleme yerine geçmediğini unutmayın.\nUygulama durumunu ve verilerini kurtarmak için "Hesap/Yedekleme" ekranından tüm uygulama dizininin bir yedeğini oluşturmanız gerekmektedir.
account.seed.warn.noPw.msg=Cüzdan anahtar kelimelerinin görüntülenmesini koruyacak bir şifre ayarlamadınız.\n\n\
Anahtar kelimeleri görüntülemek istiyor musunuz?
account.seed.warn.noPw.yes=Evet, ve bir daha sorma
account.seed.enterPw=Anahtar kelimeleri görüntülemek için şifreyi girin
account.seed.restore.info=Anahtar kelimelerden geri yükleme uygulamadan önce bir yedekleme yapmanız gerekmektedir. Cüzdan geri yüklemenin \
  yalnızca acil durumlar için olduğunu ve iç cüzdan veritabanında sorunlara neden olabileceğini unutmayın.\n\
  Bir yedekleme uygulamak için bir yol değildir! Önceki uygulama durumunu geri yüklemek için uygulama \
  veri dizininden bir yedekleme kullanın.\n\n\
  Geri yüklemeden sonra uygulama otomatik olarak kapanacaktır. Uygulamayı yeniden başlattıktan sonra Monero ağı ile yeniden \
  senkronize olacaktır. Bu biraz zaman alabilir ve özellikle eski bir cüzdansa ve birçok işlem varsa çok fazla \
  CPU tüketebilir. Bu süreci kesintiye uğratmaktan kaçının, aksi takdirde SPV zincir dosyasını \
  tekrar silmeniz veya geri yükleme sürecini tekrarlamanız gerekebilir.
account.seed.restore.ok=Tamam, geri yükle ve Haveno'yu kapat
account.keys.clipboard.warning=Cüzdan özel anahtarlarının son derece hassas finansal veriler olduğunu unutmayın.\n\n\
  ● Özel anahtarlarınızı isteyen herhangi bir kişiye vermemelisiniz, paranızı kullanma konusunda tamamen güvenilir olmadıklarından emin değilseniz! \n\n\
  ● Özel anahtar verilerini panoya kopyalamamalısınız, tamamen güvenli bir bilgisayar ortamı çalıştırdığınızdan emin olmadıkça, kötü amaçlı yazılım riskleri olmadığından emin olun. \n\n\
  Pek çok kişi bu şekilde Monero'sunu kaybetti. Herhangi bir şüpheniz varsa, bu diyaloğu hemen kapatın ve bilgili birinden yardım isteyin.

####################################################################
# Mobile notifications
####################################################################

account.notifications.setup.title=Kurulum
account.notifications.download.label=Mobil uygulamayı indir
account.notifications.waitingForWebCam=Web kamerası bekleniyor...
account.notifications.webCamWindow.headline=Telefondan QR kodu tarayın
account.notifications.webcam.label=Web kamerası kullan
account.notifications.webcam.button=QR kodu tara
account.notifications.noWebcam.button=Web kameram yok
account.notifications.erase.label=Telefondaki bildirimleri temizle
account.notifications.erase.title=Bildirimleri temizle
account.notifications.email.label=Eşleştirme kodu
account.notifications.email.prompt=E-posta ile aldığınız eşleştirme kodunu girin
account.notifications.settings.title=Ayarlar
account.notifications.useSound.label=Telefonda bildirim sesi çal
account.notifications.trade.label=Ticaret mesajlarını al
account.notifications.market.label=Teklif uyarılarını al
account.notifications.price.label=Fiyat uyarılarını al
account.notifications.priceAlert.title=Fiyat uyarıları
account.notifications.priceAlert.high.label=XMR fiyatı üstündeyse bildir
account.notifications.priceAlert.low.label=XMR fiyatı altındaysa bildir
account.notifications.priceAlert.setButton=Fiyat uyarısını ayarla
account.notifications.priceAlert.removeButton=Fiyat uyarısını kaldır
account.notifications.trade.message.title=Ticaret durumu değişti
account.notifications.trade.message.msg.conf=ID {0} olan ticaretin depozito işlemi onaylandı. \
  Lütfen Haveno uygulamanızı açın ve ödemeyi başlatın.
account.notifications.trade.message.msg.started=ID {0} olan ticaret için XMR alıcısı ödemeyi başlattı.
account.notifications.trade.message.msg.completed=ID {0} olan ticaret tamamlandı.
account.notifications.offer.message.title=Teklifiniz alındı
account.notifications.offer.message.msg=ID {0} olan teklifiniz alındı
account.notifications.dispute.message.title=Yeni uyuşmazlık mesajı
account.notifications.dispute.message.msg=ID {0} olan ticaret için bir uyuşmazlık mesajı aldınız

account.notifications.marketAlert.title=Teklif uyarıları
account.notifications.marketAlert.selectPaymentAccount=Ödeme hesabına uyan teklifler
account.notifications.marketAlert.offerType.label=İlgilendiğim teklif türü
account.notifications.marketAlert.offerType.buy=Alım teklifleri (XMR satmak istiyorum)
account.notifications.marketAlert.offerType.sell=Satış teklifleri (XMR almak istiyorum)
account.notifications.marketAlert.trigger=Teklif fiyat mesafesi (%)
account.notifications.marketAlert.trigger.info=Bir fiyat mesafesi ayarlandığında, yalnızca gereksinimlerinizi karşılayan \
  (veya aşan) bir teklif yayınlandığında uyarı alırsınız. Örnek: XMR satmak istiyorsunuz, ancak yalnızca mevcut \
  piyasa fiyatına %2 primle satacaksınız. Bu alanı %2 olarak ayarlamak, yalnızca fiyatları mevcut piyasa fiyatının \
  %2 (veya daha fazla) üzerinde olan teklifler için uyarı almanızı sağlar.
account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Piyasa fiyatından yüzdelik mesafe (örneğin %2.50, -%0.50, vb.)
account.notifications.marketAlert.addButton=Teklif uyarısı ekle
account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Teklif uyarılarını yönet
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Teklif uyarılarını yönet
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Ödeme hesabı
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Tetikleyici fiyat
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Teklif türü
account.notifications.marketAlert.message.title=Teklif uyarısı
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=altında
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=üstünde
account.notifications.marketAlert.message.msg=Haveno teklif defterine {2} ({3} {4} piyasa fiyatı) fiyatıyla \
  ve ödeme yöntemi ''{5}'' olan yeni bir ''{0} {1}'' teklifi yayınlandı.\n\
  Teklif ID: {6}.
account.notifications.priceAlert.message.title={0} için fiyat uyarısı
account.notifications.priceAlert.message.msg=Fiyat uyarınız tetiklendi. Mevcut {0} fiyatı {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=Web kamerası bulunamadı.\n\n\
  Lütfen eşleştirme kodunu ve şifreleme anahtarını mobil telefonunuzdan Haveno uygulamasına göndermek için e-posta seçeneğini kullanın.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=Yüksek fiyat, düşük fiyattan büyük olmalıdır.
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=Düşük fiyat, yüksek fiyattan düşük olmalıdır.

####################################################################
# Windows
####################################################################

inputControlWindow.headline=İşlem için girdileri seçin
inputControlWindow.balanceLabel=Bakiye

contractWindow.title=Uyuşmazlık detayları
contractWindow.dates=Teklif tarihi / Ticaret tarihi
contractWindow.xmrAddresses=Monero adresi XMR alıcı / XMR satıcı
contractWindow.onions=Ağ adresi XMR alıcı / XMR satıcı
contractWindow.accountAge=Hesap yaşı XMR alıcı / XMR satıcı
contractWindow.numDisputes=Uyuşmazlık sayısı XMR alıcı / XMR satıcı
contractWindow.contractHash=Sözleşme hash

displayAlertMessageWindow.headline=Önemli bilgi!
displayAlertMessageWindow.update.headline=Önemli güncelleme bilgisi!
displayAlertMessageWindow.update.download=İndir:
displayUpdateDownloadWindow.downloadedFiles=Dosyalar:
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=İndiriliyor: {0}
displayUpdateDownloadWindow.verifiedSigs=Anahtarlarla doğrulanan imza:
displayUpdateDownloadWindow.status.downloading=Dosyalar indiriliyor...
displayUpdateDownloadWindow.status.verifying=İmza doğrulanıyor...
displayUpdateDownloadWindow.button.label=Yükleyiciyi indir ve imzayı doğrula
displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=Daha sonra indir
displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=Bu sürümü yok say
displayUpdateDownloadWindow.headline=Yeni bir Haveno güncellemesi mevcut!
displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=İndirme başarısız
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=İndirme başarısız oldu.\n\
  Lütfen manuel olarak indirip doğrulayın: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Doğru yükleyici belirlenemedi. Lütfen manuel olarak indirip doğrulayın: \
  [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Doğrulama başarısız oldu.\n\
  Lütfen manuel olarak indirip doğrulayın: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.success=Yeni sürüm başarıyla indirildi ve imza doğrulandı.\n\n\
Lütfen indirme dizinini açın, uygulamayı kapatın ve yeni sürümü yükleyin.
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=İndirme dizinini aç

disputeSummaryWindow.title=Özet
disputeSummaryWindow.openDate=Ticket açılma tarihi
disputeSummaryWindow.role=Açan kişinin rolü
disputeSummaryWindow.payout=Ticaret miktarı ödemesi
disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=XMR {0} ticaret miktarı ödemesi alır
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Maks. ödeme XMR {0}
disputeSummaryWindow.payout.custom=Özel ödeme
disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Alıcının ödeme miktarı
disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Satıcının ödeme miktarı
disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Kaybedeni yayıncı olarak kullan
disputeSummaryWindow.reason=Uyuşmazlık nedeni
disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Ticaret dönemi sonu
disputeSummaryWindow.extraInfo=Ek bilgi
disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Gecikmeli Ödeme Durumu

# IntelliJ tarafından tanınmayan dinamik değerler
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.BUG=Hata
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.USABILITY=Kullanılabilirlik
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.PROTOCOL_VIOLATION=Protokol ihlali
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.NO_REPLY=Cevap yok
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.SCAM=Dolandırıcılık
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.OTHER=Diğer
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=Banka sorunları
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Opsiyon ticareti
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Satıcı yanıt vermiyor
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=Yanlış gönderen hesabı
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.PEER_WAS_LATE=Karşı taraf geç kaldı
# inspection "UnusedProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.reason.TRADE_ALREADY_SETTLED=Ticaret zaten tamamlandı

disputeSummaryWindow.summaryNotes=Özet notlar
disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Özet notlar ekle
disputeSummaryWindow.close.button=Bileti kapat

# Satır sonu veya token sırasını değiştirmeyin, yapı imza doğrulama için kullanılıyor
# inspection "TrailingSpacesInProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.close.msg=Bilet {0} tarihinde kapatıldı\n\
  {1} düğüm adresi: {2}\n\n\
  Özet:\n\
  Ticaret ID: {3}\n\
  Para birimi: {4}\n\
  Uyuşmazlık nedeni: {5}\n\
  Ticaret miktarı: {6}\n\
  XMR alıcı için ödeme miktarı: {7}\n\
  XMR satıcı için ödeme miktarı: {8}\n\n\
  Özet notlar:\n{9}\n

# Satır sonu veya token sırasını değiştirmeyin, yapı imza doğrulama için kullanılıyor
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}

disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nSonraki adımlar:\n\
Ticareti açın ve arabulucudan gelen öneriyi kabul edin veya reddedin
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nSonraki adımlar:\n\
Bir hakemle uyuşmazlık açıldı. Uyuşmazlığı çözmek için "Destek" sekmesinde hakemle sohbet edebilirsiniz.
disputeSummaryWindow.close.closePeer=Alım-satım taraflarının biletini de kapatmanız gerekiyor!
disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Geri ödeme işlemini yayınla
# inspection "TrailingSpacesInProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Alıcı {0} adresine {1} alır\n
# inspection "TrailingSpacesInProperty" uyarısını bastır
disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Satıcı {0} adresine {1} alır\n
disputeSummaryWindow.close.txDetails=Harcanıyor: {0}\n\
  {1}{2}\
  İşlem ücreti: {3}\n\n\
  Bu işlemi yayınlamak istediğinizden emin misiniz?

disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Ödeme yapmadan kapat
disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Herhangi bir ödeme yapmadan kapatmak istiyor musunuz?

disputeSummaryWindow.close.alreadyPaid.headline=Ödeme zaten yapıldı
disputeSummaryWindow.close.alreadyPaid.text=Bu uyuşmazlık için başka bir ödeme yapmak üzere istemciyi yeniden başlatın

emptyWalletWindow.headline={0} acil durum cüzdan aracı
emptyWalletWindow.info=Bunu yalnızca arayüzden fonlarınıza erişemiyorsanız acil durumlarda kullanın.\n\n\
Bu aracı kullanırken, tüm açık teklifler otomatik olarak kapatılacaktır.\n\n\
Bu aracı kullanmadan önce, veri dizininizi yedekleyin. \
Bunu "Hesap/Yedekleme" altında yapabilirsiniz.\n\n\
Lütfen sorunuzu bildirin ve GitHub'da veya Haveno forumunda bir hata raporu oluşturun ki sorunun ne olduğunu araştırabilelim.
emptyWalletWindow.balance=Mevcut cüzdan bakiyeniz
emptyWalletWindow.address=Hedef adresiniz
emptyWalletWindow.button=Tüm fonları gönder
emptyWalletWindow.openOffers.warn=Açık teklifleriniz var ve cüzdanı boşaltırsanız bu teklifler kaldırılacaktır.\nCüzdanınızı boşaltmak istediğinizden emin misiniz?
emptyWalletWindow.openOffers.yes=Evet, eminim
emptyWalletWindow.sent.success=Cüzdan bakiyeniz başarıyla transfer edildi.

enterPrivKeyWindow.headline=Kayıt için özel anahtar girin

filterWindow.headline=Filtre listesini düzenle
filterWindow.offers=Filtrelenmiş teklifler (virgülle ayrılmış)
filterWindow.onions=Alışverişten yasaklanan adresler (virgülle ayrılmış)
filterWindow.bannedFromNetwork=Ağdan yasaklanan adresler (virgülle ayrılmış)
filterWindow.accounts=Filtrelenmiş alışveriş hesabı verileri:\nFormat: virgülle ayrılmış [ödeme yöntemi id | veri alanı | değer] listesi
filterWindow.bannedCurrencies=Filtrelenmiş para birimi kodları (virgülle ayrılmış)
filterWindow.bannedPaymentMethods=Filtrelenmiş ödeme yöntemi kimlikleri (virgülle ayrılmış)
filterWindow.bannedAccountWitnessSignerPubKeys=Filtrelenmiş hesap tanık imzalayıcı açık anahtarları (virgülle ayrılmış açık anahtarların hex kodları)
filterWindow.bannedPrivilegedDevPubKeys=Filtrelenmiş ayrıcalıklı geliştirici açık anahtarları (virgülle ayrılmış açık anahtarların hex kodları)
filterWindow.arbitrators=Filtrelenmiş hakemler (virgülle ayrılmış onion adresleri)
filterWindow.mediators=Filtrelenmiş arabulucular (virgülle ayrılmış onion adresleri)
filterWindow.refundAgents=Filtrelenmiş geri ödeme ajanları (virgülle ayrılmış onion adresleri)
filterWindow.seedNode=Filtrelenmiş seed düğümleri (virgülle ayrılmış onion adresleri)
filterWindow.priceRelayNode=Filtrelenmiş fiyat aktarma düğümleri (virgülle ayrılmış adresler)
filterWindow.xmrNode=Filtrelenmiş Monero düğümleri (virgülle ayrılmış adresler + port)
filterWindow.preventPublicXmrNetwork=Genel Monero ağının kullanımını engelle
filterWindow.disableAutoConf=Otomatik onayı devre dışı bırak
filterWindow.autoConfExplorers=Filtrelenmiş otomatik onay gezginleri (virgülle ayrılmış adresler)
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Alım satım için gereken minimum sürüm
filterWindow.add=Filtre ekle
filterWindow.remove=Filtreyi kaldır
filterWindow.xmrFeeReceiverAddresses=XMR ücret alıcı adresleri
filterWindow.disableApi=API'yi devre dışı bırak
filterWindow.disableMempoolValidation=Mempool doğrulamasını devre dışı bırak

offerDetailsWindow.minXmrAmount=Min. XMR miktarı
offerDetailsWindow.min=(min. {0})
offerDetailsWindow.distance=(piyasa fiyatından uzaklık: {0})
offerDetailsWindow.myTradingAccount=Alışveriş hesabım
offerDetailsWindow.bankId=Banka kimliği (ör. BIC veya SWIFT)
offerDetailsWindow.countryBank=Yapıcı'nın banka ülkesi
offerDetailsWindow.commitment=Taahhüt
offerDetailsWindow.agree=Kabul ediyorum
offerDetailsWindow.tac=Şartlar ve koşullar
offerDetailsWindow.confirm.maker=Onayla: {0} monero teklifi yerleştir
offerDetailsWindow.confirm.makerCrypto=Onayla: {0} {1} teklifi yerleştir
offerDetailsWindow.confirm.taker=Onayla: {0} monero teklifi al
offerDetailsWindow.confirm.takerCrypto=Onayla: {0} {1} teklifi al
offerDetailsWindow.creationDate=Oluşturma tarihi
offerDetailsWindow.makersOnion=Yapıcı'nın onion adresi
offerDetailsWindow.challenge=Teklif şifresi
offerDetailsWindow.challenge.copy=Parolanızı eşinizle paylaşmak için kopyalayın

qRCodeWindow.headline=QR Kodu
qRCodeWindow.msg=Harici cüzdanınızdan Haveno cüzdanınızı finanse etmek için bu QR kodunu kullanın.
qRCodeWindow.request=Ödeme talebi:\n{0}

selectDepositTxWindow.headline=Uyuşmazlık için yatırma işlemini seçin
selectDepositTxWindow.msg=Yatırma işlemi ticarette saklanmadı.\n\
Lütfen cüzdanınızdaki mevcut çoklu imza işlemlerinden birini seçin ve \
başarısız ticarette kullanılan yatırma işlemi olarak işaretleyin.\n\n\
Doğru işlemi, ticaret detayları penceresini açarak (listeden ticaret kimliğine tıklayın) \
ve ticaret ücreti ödeme işlem çıktısını, çoklu imza yatırma işlemini (adres 3 ile başlar) \
gördüğünüz sonraki işleme kadar takip ederek bulabilirsiniz. Bu işlem kimliği burada sunulan listede görünmelidir. \
Doğru işlemi bulduğunuzda, burada o işlemi seçin ve devam edin.\n\n\
Bu rahatsızlık için özür dileriz, ancak bu hata durumu çok nadiren gerçekleşmelidir \
ve gelecekte bunu çözmek için daha iyi yollar bulmaya çalışacağız.
selectDepositTxWindow.select=Yatırma işlemini seçin

sendAlertMessageWindow.headline=Global bildirim gönder
sendAlertMessageWindow.alertMsg=Uyarı mesajı
sendAlertMessageWindow.enterMsg=Mesajı girin
sendAlertMessageWindow.isSoftwareUpdate=Yazılım güncelleme bildirimi
sendAlertMessageWindow.isUpdate=Tam sürüm
sendAlertMessageWindow.isPreRelease=Ön sürüm
sendAlertMessageWindow.version=Yeni sürüm no.
sendAlertMessageWindow.send=Bildirimi gönder
sendAlertMessageWindow.remove=Bildirimi kaldır

sendPrivateNotificationWindow.headline=Özel mesaj gönder
sendPrivateNotificationWindow.privateNotification=Özel bildirim
sendPrivateNotificationWindow.enterNotification=Bildirim girin
sendPrivateNotificationWindow.send=Özel bildirimi gönder

showWalletDataWindow.walletData=Cüzdan verileri
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Özel anahtarları dahil et

setXMRTxKeyWindow.headline=XMR gönderimini kanıtla
setXMRTxKeyWindow.note=Aşağıdaki işlem bilgisini eklemek, daha hızlı ticaret için otomatik onayı etkinleştirir. Daha fazlasını görün: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
setXMRTxKeyWindow.txHash=İşlem Kimliği (isteğe bağlı)
setXMRTxKeyWindow.txKey=İşlem anahtarı (isteğe bağlı)

# Yasal nedenlerden dolayı tac'ı çevirmiyoruz. Her dilde avukatlar tarafından kontrol edilmiş çevirilere ihtiyacımız var
# Ve bu şu anda çok maliyetli.
tacWindow.headline=Kullanıcı sözleşmesi
tacWindow.agree=Kabul ediyorum
tacWindow.disagree=Kabul etmiyorum ve çıkıyorum
tacWindow.arbitrationSystem=Uyuşmazlık çözümü

tradeDetailsWindow.headline=Ticaret
tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=Uyuşmazlık konusu olan ödeme işlem kimliği
tradeDetailsWindow.tradeDate=Ticaret tarihi
tradeDetailsWindow.txFee=Madencilik ücreti
tradeDetailsWindow.tradePeersOnion=Ticaret ortaklarının onion adresi
tradeDetailsWindow.tradePeersPubKeyHash=Ticaret ortaklarının açık anahtar hash'i
tradeDetailsWindow.tradeState=Ticaret durumu
tradeDetailsWindow.tradePhase=Ticaret aşaması
tradeDetailsWindow.agentAddresses=Hakem/Arabulucu
tradeDetailsWindow.detailData=Detay verileri

txDetailsWindow.headline=İşlem Detayları
txDetailsWindow.xmr.noteSent=XMR gönderdiniz.
txDetailsWindow.xmr.noteReceived=XMR aldınız.
txDetailsWindow.sentTo=Gönderilen adres
txDetailsWindow.receivedWith=Alındı ile
txDetailsWindow.txId=İşlem Kimliği (TxId)

closedTradesSummaryWindow.headline=Ticaret geçmişi özeti
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Toplam ticaret miktarı
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} (mevcut piyasa fiyatıyla {1})
closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title={0} içinde toplam ticaret hacmi
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Tüm madenci ücretlerinin toplamı
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} (toplam ticaret miktarının {1}'i)
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.title=XMR olarak ödenen tüm ticaret ücretlerinin toplamı
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.value={0} (toplam ticaret miktarının {1}'i)
walletPasswordWindow.headline=Kilidi açmak için şifre girin

torNetworkSettingWindow.header=Tor ağı ayarları
torNetworkSettingWindow.noBridges=Köprüleri kullanma
torNetworkSettingWindow.providedBridges=Sağlanan köprülerle bağlan
torNetworkSettingWindow.customBridges=Özel köprüleri girin
torNetworkSettingWindow.transportType=Taşıma türü
torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (önerilen)
torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
torNetworkSettingWindow.enterBridge=Bir veya daha fazla köprü rölesi girin (satır başına bir tane)
torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=adres:port yazın
torNetworkSettingWindow.restartInfo=Değişikliklerin uygulanması için yeniden başlatmanız gerekiyor
torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=Tor projesi web sayfasını aç
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.header=Bağlantı sorunları mı?
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.info=Başlangıçta tekrarlanan bağlantı sorunları yaşıyorsanız, eski Tor dosyalarını silmek yardımcı olabilir. Bunu yapmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın ve ardından yeniden başlatın.
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.button=Eski Tor dosyalarını sil ve kapat
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.progress=Tor kapatma işlemi devam ediyor
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.success=Eski Tor dosyaları başarıyla silindi. Lütfen yeniden başlatın.
torNetworkSettingWindow.bridges.header=Tor engellendi mi?
torNetworkSettingWindow.bridges.info=İnternet sağlayıcınız veya ülkeniz tarafından Tor engelleniyorsa, Tor köprülerini kullanmayı deneyebilirsiniz.\n\
  Köprüler ve takılabilir taşıma hakkında daha fazla bilgi edinmek için: 
  https://bridges.torproject.org/bridges web sayfasını ziyaret edin.

feeOptionWindow.useXMR=XMR kullan
feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1})
feeOptionWindow.xmrFeeWithFiatAndPercentage={0} (≈ {1} / {2})
feeOptionWindow.xmrFeeWithPercentage={0} ({1})


####################################################################
# Popups
####################################################################

popup.headline.notification=Bildirim
popup.headline.instruction=Lütfen dikkat:
popup.headline.attention=Dikkat
popup.headline.backgroundInfo=Arka plan bilgisi
popup.headline.feedback=Tamamlandı
popup.headline.confirmation=Onay
popup.headline.information=Bilgi
popup.headline.warning=Uyarı
popup.headline.error=Hata

popup.doNotShowAgain=Tekrar gösterme
popup.reportError.log=Günlük dosyasını aç
popup.reportError.gitHub=GitHub hata izleyicisine bildir
popup.reportError={0}\n\nYazılımı geliştirmemize yardımcı olmak için lütfen bu hatayı https://github.com/haveno-dex/haveno/issues adresinde yeni bir sorun açarak bildirin.\n\
Yukarıdaki hata mesajı, aşağıdaki düğmelerden birine tıkladığınızda panoya kopyalanacaktır.\n\
Hata ayıklamayı kolaylaştırmak için \"Günlük dosyasını aç\" düğmesine basarak günlük dosyasını kaydedip hata raporunuza eklemeniz yararlı olacaktır.

popup.error.tryRestart=Lütfen uygulamanızı yeniden başlatmayı ve ağ bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.
popup.error.takeOfferRequestFailed=Teklif alınırken bir hata oluştu:\n{0}

error.spvFileCorrupted=SPV zincir dosyası okunurken bir hata oluştu.\nSPV zincir dosyası bozulmuş olabilir.\n\nHata mesajı: {0}\n\nSilip yeniden senkronize etmek istiyor musunuz?
error.deleteAddressEntryListFailed=AddressEntryList dosyası silinemedi.\nHata: {0}
error.closedTradeWithUnconfirmedDepositTx=Ticaret ID'si {0} olan kapalı ticaretin yatırma işlemi \
  hala onaylanmadı.\n\n\
  İşlemin geçerli olup olmadığını görmek için \"Ayarlar/Ağ bilgisi\" bölümünde bir SPV yeniden senkronizasyonu yapın.
error.closedTradeWithNoDepositTx=Ticaret ID'si {0} olan kapalı ticaretin yatırma işlemi null.\n\n\
  Kapalı ticaret listesini temizlemek için uygulamayı yeniden başlatın.

popup.warning.walletNotInitialized=Cüzdan henüz başlatılmadı
popup.warning.wrongVersion=Muhtemelen bu bilgisayar için yanlış Haveno sürümünü kullanıyorsunuz.\n\
Bilgisayarınızın mimarisi: {0}.\n\
Yüklediğiniz Haveno ikilisi: {1}.\n\
Lütfen kapatın ve doğru sürümü ({2}) yeniden yükleyin.
popup.warning.incompatibleDB=Uyumsuz veri tabanı dosyaları tespit ettik!\n\n\
Bu veri tabanı dosyaları mevcut kod tabanımızla uyumlu değil:\n{0}\n\n\
Bozuk dosyanın yedeğini aldık ve yeni bir veri tabanı sürümüne varsayılan değerleri uyguladık.\n\n\
Yedek şu konumda bulunuyor:\n\
{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\n\
En son Haveno sürümünün yüklü olup olmadığını kontrol edin.\n\
Bunu şu adresten indirebilirsiniz: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads].\n\n\
Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.
popup.warning.startupFailed.twoInstances=Haveno zaten çalışıyor. İki Haveno örneği çalıştıramazsınız.
popup.warning.tradePeriod.halfReached=Ticaret ID'si {0} olan ticaretiniz, izin verilen maksimum ticaret süresinin yarısına ulaştı ve hala tamamlanmadı.\n\nTicaret süresi {1} tarihinde sona eriyor\n\nDaha fazla bilgi için \"Portföy/Açık ticaretler\" bölümünde ticaret durumunuzu kontrol edin.
popup.warning.tradePeriod.ended=Ticaret ID'si {0} olan ticaretiniz, izin verilen maksimum ticaret süresine ulaştı ve tamamlanmadı.\n\n\
  Ticaret süresi {1} tarihinde sona erdi\n\n\
  Hakemle iletişime geçmek için \"Portföy/Açık ticaretler\" bölümünde ticaretinizi kontrol edin.
popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Bir ticaret hesabı kurmadınız
popup.warning.noTradingAccountSetup.msg=Bir teklif oluşturmadan önce bir ulusal para birimi veya kripto para hesabı kurmanız gerekmektedir.\nHesap kurmak istiyor musunuz?
popup.warning.noArbitratorsAvailable=Mevcut hakem yok.
popup.warning.noMediatorsAvailable=Mevcut arabulucu yok.
popup.warning.notFullyConnected=Ağa tamamen bağlanana kadar beklemeniz gerekiyor.\nBaşlangıçta yaklaşık 2 dakika sürebilir.
popup.warning.notSufficientConnectionsToXmrNetwork=Monero ağına en az {0} bağlantınız olana kadar beklemeniz gerekmektedir.
popup.warning.downloadNotComplete=Eksik Monero bloklarının indirilmesi tamamlanana kadar beklemeniz gerekmektedir.
popup.warning.walletNotSynced=Haveno cüzdanı en son blok zinciri yüksekliği ile senkronize değil. Lütfen cüzdanın senkronize olmasını bekleyin veya bağlantınızı kontrol edin.
popup.warning.removeOffer=Bu teklifi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
popup.warning.tooLargePercentageValue=%100 veya daha büyük bir yüzde değeri belirleyemezsiniz.
popup.warning.examplePercentageValue=Lütfen \"5.4\" gibi bir yüzde sayısı girin
popup.warning.noPriceFeedAvailable=Bu para birimi için fiyat beslemesi yok. Yüzde tabanlı fiyat kullanamazsınız.\nLütfen sabit fiyatı seçin.
popup.warning.sendMsgFailed=Ticaret ortağınıza mesaj gönderme başarısız oldu.\nLütfen tekrar deneyin ve başarısız olmaya devam ederse bir hata bildirin.
popup.warning.messageTooLong=Mesajınız izin verilen maksimum boyutu aşıyor. Lütfen birkaç parça halinde gönderin veya https://pastebin.com gibi bir servise yükleyin.
popup.warning.lockedUpFunds=Başarısız bir ticaretten kilitli fonlarınız var.\n\
  Kilitli bakiye: {0} \n\
  Yatırma tx adresi: {1}\n\
  Ticaret ID'si: {2}.\n\n\
  Lütfen açık ticaretler ekranında ticareti seçerek ve \"alt + o\" veya \"option + o\" tuşlarına basarak bir destek bileti açın.

popup.warning.makerTxInvalid=Bu teklif geçerli değil. Lütfen farklı bir teklif seçin.\n\n
takeOffer.cancelButton=Teklifi iptal et
takeOffer.warningButton=Yine de yoksay ve devam et

# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.nodeBanned={0} düğümlerinden biri yasaklandı.
# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.priceRelay=fiyat rölesi
popup.warning.seed=anahtar kelime
popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Lütfen en son Haveno sürümüne güncelleyin. \
  Eski sürümler için ticareti devre dışı bırakan zorunlu bir güncelleme yayınlandı. \
  Daha fazla bilgi için lütfen Haveno Forumunu kontrol edin.
popup.warning.noFilter=Tohum düğümlerinden bir filtre nesnesi almadık. Lütfen ağ yöneticilerine bir filtre nesnesi kaydetmeleri için bilgi verin.
popup.warning.burnXMR=Bu işlem mümkün değil, çünkü {0} tutarındaki madencilik ücretleri, transfer edilecek {1} tutarını aşacaktır. \
  Lütfen madencilik ücretleri tekrar düşük olana kadar bekleyin veya transfer etmek için daha fazla XMR biriktirin.

popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=Teklif ID'si {0} olan teklif için Monero ağı tarafından yapıcı ücret işlemi reddedildi.\n\
  İşlem ID'si={1}.\n\
  Daha fazla sorun yaşamamak için teklif kaldırıldı.\n\
  Lütfen \"Ayarlar/Ağ bilgisi\" bölümüne gidin ve bir SPV yeniden senkronizasyonu yapın.\n\
  Daha fazla yardım için lütfen Haveno destek kanalına Haveno Keybase takımında başvurun.

popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=işlem ücreti
popup.warning.trade.txRejected.deposit=yatırma
popup.warning.trade.txRejected=Ticaret ID'si {1} olan ticaret için {0} işlemi Monero ağı tarafından reddedildi.\n\
  İşlem ID'si={2}\n\
  Ticaret başarısız ticaretlere taşındı.\n\
  Lütfen \"Ayarlar/Ağ bilgisi\" bölümüne gidin ve bir SPV yeniden senkronizasyonu yapın.\n\
  Daha fazla yardım için lütfen Haveno destek kanalına Haveno Keybase takımında başvurun.

popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=ID {0} olan teklif için yapıcı ücret işlemi geçersiz.\n\
  İşlem ID={1}.\n\
  Lütfen "Ayarlar/Ağ bilgisi" bölümüne gidin ve bir SPV yeniden senkronizasyonu yapın.\n\
  Daha fazla yardım için lütfen Haveno Keybase takımındaki Haveno destek kanalına başvurun.

popup.info.cashDepositInfo=Nakit yatırma işlemini gerçekleştirebilmek için bölgenizde bir banka şubesinin olduğundan emin olun.\n\
  Satıcının bankasının banka ID'si (BIC/SWIFT) şudur: {0}.
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Yatırma işlemini gerçekleştirebileceğimi onaylıyorum
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno kapatılıyor, ancak açık teklifler var. \n\n\
  Bu teklifler Haveno kapalıyken P2P ağında mevcut olmayacak, ancak Haveno'yu bir sonraki başlattığınızda tekrar P2P ağına yayınlanacaklar.\n\n\
  Tekliflerinizi çevrimiçi tutmak için Haveno'yu çalışır durumda tutun ve bu bilgisayarın da çevrimiçi kalmasını sağlayın \
  (yani, uyku moduna geçmemesini sağlayın... monitör bekleme modu sorun yaratmaz).
popup.info.shutDownWithTradeInit={0}\n\
  Bu ticaret henüz başlatmayı tamamlamadı; şimdi kapatmak muhtemelen onu bozacaktır. Lütfen bir dakika bekleyin ve tekrar deneyin.
popup.info.shutDownWithDisputeInit=Haveno kapatılıyor, ancak bekleyen bir Uyuşmazlık sistemi mesajı var.\n\
  Lütfen kapatmadan önce bir dakika bekleyin.
popup.info.shutDownQuery=Haveno'dan çıkmak istediğinize emin misiniz?
popup.info.qubesOSSetupInfo=Görünüşe göre Haveno'yu Qubes OS üzerinde çalıştırıyorsunuz. \n\n\
  Lütfen Haveno küpünüzün Kurulum Kılavuzumuza göre ayarlandığından emin olun [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
popup.info.p2pStatusIndicator.red={0}\n\n\
  Düğümünüz P2P ağına bağlı değil. Haveno bu durumda çalışamaz.
popup.info.p2pStatusIndicator.yellow={0}\n\n\
  Düğümünüzün Tor giriş bağlantısı yok. Haveno çalışacaktır, ancak bu durum birkaç saat boyunca devam ederse bağlantı sorunlarına işaret edebilir.
popup.info.p2pStatusIndicator.green={0}\n\n\
  İyi haber, P2P bağlantı durumunuz sağlıklı görünüyor!
popup.info.firewallSetupInfo=Görünüşe göre bu makine gelen Tor bağlantılarını engelliyor. \
  Bu, Qubes/VirtualBox/Whonix gibi VM ortamlarında olabilir. \n\n\
  Ortamınızı gelen Tor bağlantılarını kabul edecek şekilde ayarlayın, aksi takdirde kimse tekliflerinizi alamaz.
popup.warn.downGradePrevention=Sürüm {0} den sürüm {1} e düşürme desteklenmiyor. Lütfen en son Haveno sürümünü kullanın.
popup.warn.daoRequiresRestart=DAO durumu senkronize edilirken bir sorun oluştu. Sorunu çözmek için uygulamayı yeniden başlatmalısınız.

popup.privateNotification.headline=Önemli özel bildirim!

popup.xmrLocalNode.msg=Haveno bu makinede (localhost'ta) çalışan bir Monero düğümü tespit etti.\n\n\
  Düğümün tamamen senkronize olduğundan emin olun Haveno'yu başlatmadan önce.
popup.shutDownInProgress.headline=Kapatma işlemi devam ediyor
popup.shutDownInProgress.msg=Uygulamayı kapatmak birkaç saniye sürebilir.\nLütfen bu işlemi kesmeyin.

popup.attention.forTradeWithId=ID'si {0} olan ticaret için bildirim
popup.attention.welcome.stagenet=Haveno test sürümüne hoş geldiniz!\n\n\
Bu platform Haveno'nun protokolünü test etmenizi sağlar. Talimatları izlediğinizden emin olun [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/blob/master/docs/installing.md].\n\n\
Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen bir sorun bildirerek bize bildirin [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues/new].\n\n\
Bu bir test sürümüdür. Gerçek para kullanmayın!
popup.attention.welcome.mainnet=Haveno'ya hoş geldiniz!\n\n\
Bu platform, Monero'yu itibari para birimleri veya diğer kripto para birimleriyle merkezi olmayan bir şekilde ticaret yapmanızı sağlar.\n\n\
Yeni bir ödeme hesabı oluşturarak ve ardından bir teklif yaparak veya teklif alarak başlayın.\n\n\
Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen bir sorun bildirerek bize bildirin [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues/new].
popup.attention.welcome.mainnet.test=Haveno'ya hoş geldiniz!\n\n\
Bu platform, Monero'yu itibari para birimleri veya diğer kripto para birimleriyle merkezi olmayan bir şekilde ticaret yapmanızı sağlar.\n\n\
Yeni bir ödeme hesabı oluşturarak ve ardından bir teklif yaparak veya teklif alarak başlayın.\n\n\
Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen bir sorun bildirerek bize bildirin [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues/new].\n\n\
Haveno kısa bir süre önce kamu testi için yayınlandı. Lütfen küçük miktarlar kullanın!

popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Birden fazla ödeme hesabı mevcut
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Bu teklif için birden fazla ödeme hesabınız var. Lütfen doğru olanı seçtiğinizden emin olun.

popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Ödeme hesaplarını seçin
popup.accountSigning.selectAccounts.description=Ödeme yöntemi ve zaman noktasına bağlı olarak, bir alıcıya ödeme yapılan bir uyuşmazlıkla bağlantılı tüm ödeme hesapları sizin için seçilecektir.
popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Tüm ödeme yöntemlerini imzala
popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Hesapların imzalanacağı zamanı seçin

popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.headline=Seçilen ödeme hesaplarını onaylayın
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.description=Girdiğiniz bilgilere göre, {0} ödeme hesabı seçilecektir.
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.button=Ödeme hesaplarını onayla
popup.accountSigning.signAccounts.headline=Ödeme hesaplarının imzalanmasını onaylayın
popup.accountSigning.signAccounts.description=Seçiminize göre, {0} ödeme hesabı imzalanacaktır.
popup.accountSigning.signAccounts.button=Ödeme hesaplarını imzala
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey=Özel hakem anahtarını girin
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=Geçersiz hakem ECKey

popup.accountSigning.success.headline=Tebrikler
popup.accountSigning.success.description=Tüm {0} ödeme hesabı başarıyla imzalandı!
popup.accountSigning.generalInformation=Tüm hesaplarınızın imzalama durumunu hesap bölümünde bulabilirsiniz.\n\n\
  Daha fazla bilgi için lütfen [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing] adresini ziyaret edin.
popup.accountSigning.signedByArbitrator=Ödeme hesaplarınızdan biri bir hakem tarafından doğrulandı ve imzalandı. Bu hesapla ticaret yapmak, başarılı bir ticaretten sonra otomatik olarak ticaret ortağınızın hesabını imzalayacaktır.\n\n{0}
popup.accountSigning.signedByPeer=Ödeme hesaplarınızdan biri bir ticaret ortağı tarafından doğrulandı ve imzalandı. Başlangıçtaki ticaret limitiniz kaldırılacak ve {0} gün içinde diğer hesapları imzalayabileceksiniz.\n\n{1}
popup.accountSigning.peerLimitLifted=Hesaplarınızdan biri için başlangıç limiti kaldırıldı.\n\n{0}
popup.accountSigning.peerSigner=Hesaplarınızdan biri diğer ödeme hesaplarını imzalayacak kadar olgun \
  ve hesaplarınızdan biri için başlangıç limiti kaldırıldı.\n\n{0}

popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=İmzalanmamış hesap yaş tanığını içe aktarın
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Seçilen hesap yaş tanığını onaylayın
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Seçilen tanık hash
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Hesap yaş tanığını imzala
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Tanık {0} imzalandı
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Başarı

popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=İmzalanmamış Pubkey'ler
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Pubkey'leri imzala
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkey'ler imzalandı
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=İmzalanmış pubkey'ler
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=İmzalama başarısız oldu

popup.info.buyerAsTakerWithoutDeposit.headline=Alıcıdan depozito gerekmez
popup.info.buyerAsTakerWithoutDeposit=Teklifiniz, XMR alıcısından güvenlik depozitosu veya ücret talep etmeyecektir.\n\nTeklifinizi kabul etmek için, ticaret ortağınızla Haveno dışında bir şifre paylaşmalısınız.\n\nŞifre otomatik olarak oluşturulur ve oluşturulduktan sonra teklif detaylarında görüntülenir.

popup.info.torMigration.msg=Haveno düğümünüz muhtemelen eski bir Tor v2 adresi kullanıyor. \
  Lütfen Haveno düğümünüzü bir Tor v3 adresine geçirin. \
  Önceden veri dizininizi yedeklediğinizden emin olun.

####################################################################
# Notifications
####################################################################

notification.trade.headline=ID {0} olan ticaret için bildirim
notification.ticket.headline=ID {0} olan ticaret için destek bileti
notification.trade.completed=Ticaret şimdi tamamlandı ve fonlarınızı çekebilirsiniz.
notification.trade.accepted=Teklifiniz bir XMR {0} tarafından kabul edildi.
notification.trade.unlocked=Ticaretiniz onaylandı.\nÖdemeyi şimdi başlatabilirsiniz.
notification.trade.paymentSent=XMR alıcısı ödemeyi gönderdi.
notification.trade.selectTrade=Ticareti seçin
notification.trade.peerOpenedDispute=Ticaret ortağınız bir {0} açtı.
notification.trade.disputeClosed={0} kapatıldı.
notification.walletUpdate.headline=Ticaret cüzdanı güncellemesi
notification.walletUpdate.msg=Ticaret cüzdanınız yeterince fonlanmıştır.\nMiktar: {0}
notification.takeOffer.walletUpdate.msg=Ticaret cüzdanınız önceki bir teklif alma girişiminden yeterince fonlanmıştı.\nMiktar: {0}
notification.tradeCompleted.headline=Ticaret tamamlandı
notification.tradeCompleted.msg=Fonlarınızı harici bir Monero cüzdanına çekebilir veya Haveno cüzdanınızda tutabilirsiniz.


####################################################################
# System Tray
####################################################################

systemTray.show=Uygulama penceresini göster
systemTray.hide=Uygulama penceresini gizle
systemTray.info=Haveno hakkında bilgi
systemTray.exit=Çıkış
systemTray.tooltip=Haveno: Merkezi olmayan bir Monero borsa ağı


####################################################################
# GUI Util
####################################################################

guiUtil.accountExport.savedToPath=Ticaret hesapları şu yola kaydedildi:\n{0}
guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Dışa aktarmak için ticaret hesaplarınız yok.
guiUtil.accountExport.selectPath={0} için yolu seçin
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountExport.tradingAccount=Kimlik numarası {0} olan ticaret hesabı\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountImport.noImport=Kimlik numarası {0} olan ticaret hesabını içe aktarmadık çünkü zaten mevcut.\n
guiUtil.accountExport.exportFailed=CSV'ye dışa aktarma bir hata nedeniyle başarısız oldu.\nHata = {0}
guiUtil.accountExport.selectExportPath=Dışa aktarma yolunu seçin
guiUtil.accountImport.imported=Ticaret hesabı şu yoldan içe aktarıldı:\n{0}\n\nİçe aktarılan hesaplar:\n{1}
guiUtil.accountImport.noAccountsFound=Şu yolda dışa aktarılmış ticaret hesabı bulunamadı: {0}.\nDosya adı {1}.
guiUtil.openWebBrowser.warning=\
Sistem web tarayıcınızda bir web sayfası açmak üzeresiniz.\n\
Web sayfasını şimdi açmak istiyor musunuz?\n\n\
Eğer varsayılan sistem web tarayıcınız olarak \"Tor Browser\" kullanmıyorsanız,\
web sayfasına açık ağda bağlanacaksınız.\n\n\
URL: \"{0}\"
guiUtil.openWebBrowser.doOpen=Web sayfasını aç ve tekrar sorma
guiUtil.openWebBrowser.copyUrl=URL'yi kopyala ve iptal et
guiUtil.ofTradeAmount=işlem miktarının
guiUtil.requiredMinimum=(gerekli minimum)

####################################################################
# Component specific
####################################################################

list.currency.select=Para birimini seçin
list.currency.showAll=Hepsini göster
list.currency.editList=Para birimi listesini düzenle

table.placeholder.noItems=Şu anda mevcut {0} yok
table.placeholder.noData=Şu anda mevcut veri yok
table.placeholder.processingData=Veriler işleniyor...


peerInfoIcon.tooltip.tradePeer=Ticaret ortağının
peerInfoIcon.tooltip.maker=Oluşturanın
peerInfoIcon.tooltip.trade.traded={0} onion adresi: {1}\nBu ortak ile {2} kez ticaret yaptınız\n{3}
peerInfoIcon.tooltip.trade.notTraded={0} onion adresi: {1}\nBu ortak ile henüz ticaret yapmadınız.\n{2}
peerInfoIcon.tooltip.age=Ödeme hesabı {0} önce oluşturuldu.
peerInfoIcon.tooltip.unknownAge=Ödeme hesabının yaşı bilinmiyor.
peerInfoIcon.tooltip.dispute={0}\nİhtilaf sayısı: {1}.\n{2}

tooltip.openPopupForDetails=Ayrıntılar için açılır pencereyi aç
tooltip.invalidTradeState.warning=Bu ticaret geçersiz bir durumda. Daha fazla bilgi için ayrıntılar penceresini açın
tooltip.openBlockchainForAddress=Adresi dış blok zinciri gezgininde aç: {0}
tooltip.openBlockchainForTx=İşlemi dış blok zinciri gezgininde aç: {0}

confidence.unknown=Bilinmeyen işlem durumu
confidence.seen={0} ortak tarafından görüldü / 0 onay
confidence.confirmed={0} onay
confidence.invalid=İşlem geçersiz

peerInfo.title=Ortak bilgisi
peerInfo.nrOfTrades=Tamamlanan ticaret sayısı
peerInfo.notTradedYet=Bu kullanıcı ile henüz ticaret yapmadınız.
peerInfo.setTag=Bu ortak için etiket ayarla
peerInfo.age.noRisk=Ödeme hesabının yaşı
peerInfo.age.chargeBackRisk=İmzadan beri geçen süre
peerInfo.unknownAge=Yaş bilinmiyor

addressTextField.openWallet=Varsayılan Monero cüzdanınızı açın
addressTextField.copyToClipboard=Adresi panoya kopyala
addressTextField.addressCopiedToClipboard=Adres panoya kopyalandı
addressTextField.openWallet.failed=Varsayılan Monero cüzdan uygulamasını açma başarısız oldu. Belki yüklü değildir?

explorerAddressTextField.copyToClipboard=Adresi panoya kopyala
explorerAddressTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Bu adres ile blok zinciri gezgini aç
explorerAddressTextField.missingTx.warning.tooltip=Gerekli adres eksik

peerInfoIcon.tooltip={0}\nEtiket: {1}

txIdTextField.copyIcon.tooltip=İşlem kimliğini panoya kopyala
txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Bu işlem kimliği ile blok zinciri gezgini aç
txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=Gerekli işlem eksik


####################################################################
# Navigation
####################################################################

navigation.account="Hesap"
navigation.account.walletSeed="Hesap/Cüzdan anahtarı"
navigation.funds.availableForWithdrawal="Fonlar/Fon gönder"
navigation.portfolio.myOpenOffers="Portföy/Açık tekliflerim"
navigation.portfolio.pending="Portföy/Açık ticaretler"
navigation.portfolio.closedTrades="Portföy/Tarihçe"
navigation.funds.depositFunds="Fonlar/Fon al"
navigation.settings.preferences="Ayarlar/Tercihler"
# suppress inspection "UnusedProperty"
navigation.funds.transactions="Fonlar/İşlemler"
navigation.support="Destek"


####################################################################
# Formatter
####################################################################

formatter.formatVolumeLabel={0} miktar{1}
formatter.makerTaker=Yapan olarak {0} {1} / Alan olarak {2} {3}
formatter.makerTaker.locked=Yapıcı olarak {0} {1} / Alan olarak {2} {3} 🔒
formatter.youAreAsMaker=Yapan sizsiniz: {1} {0} (maker) / Alan: {3} {2}
formatter.youAreAsTaker=Alan sizsiniz: {1} {0} (taker) / Yapan: {3} {2}
formatter.youAre=Şu anda sizsiniz {0} {1} ({2} {3})
formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Şu anda bir teklif oluşturuyorsunuz: {0} {1}
formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Şu anda bir teklif oluşturuyorsunuz: {0} {1} 🔒
formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Şu anda bir teklif oluşturuyorsunuz: {0} {1} ({2} {3})
formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Şu anda bir teklif oluşturuyorsunuz: {0} {1} ({2} {3}) 🔒
formatter.asMaker={0} {1} olarak
formatter.asTaker={0} {1} olarak


####################################################################
# Domain specific
####################################################################

# we use enum values here
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_MAINNET=Monero Ana Ağı
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_LOCAL=Monero Yerel Test Ağı
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_STAGENET=Monero Stagenet

time.year=Yıl
time.month=Ay
time.halfYear=Altı ay
time.quarter=Çeyrek
time.week=Hafta
time.day=Gün
time.hour=Saat
time.minute10=10 Dakika
time.hours=saat
time.days=gün
time.1hour=1 saat
time.1day=1 gün
time.minute=dakika
time.second=saniye
time.minutes=dakika
time.seconds=saniye


password.enterPassword=Şifre girin
password.confirmPassword=Şifreyi doğrula
password.tooLong=Şifre 500 karakterden az olmalıdır.
password.deriveKey=Şifreden anahtar türet
password.walletDecrypted=Cüzdan başarıyla şifresiz hale getirildi ve şifre koruması kaldırıldı.
password.wrongPw=Yanlış şifre girdiniz.\n\nLütfen şifrenizi dikkatlice kontrol ederek tekrar girin, yazım hatalarına dikkat edin.
password.walletEncrypted=Cüzdan başarıyla şifrelendi ve şifre koruması etkinleştirildi.
password.passwordsDoNotMatch=Girdiğiniz iki şifre eşleşmiyor.
password.forgotPassword=Şifrenizi mi unuttunuz?
password.backupReminder=Şifre ayarlarken tüm otomatik olarak oluşturulan şifresiz cüzdan yedekleri silinecektir.\n\n\
  Şifre ayarlamadan önce uygulama dizininin yedeğini almanız ve seed kelimelerinizi yazmanız şiddetle tavsiye edilir!
password.setPassword=Şifre Ayarla (Yedeğimi zaten aldım)
password.makeBackup=Yedek Al

seed.seedWords=Cüzdan seed kelimeleri
seed.enterSeedWords=Cüzdan seed kelimelerini girin
seed.date=Cüzdan tarihi
seed.restore.title=Seed kelimelerinden cüzdanları geri yükle
seed.restore=Cüzdanları geri yükle
seed.creationDate=Oluşturma tarihi
seed.warn.walletNotEmpty.msg=Monero cüzdanınız boş değil.\n\n\
Daha eski bir cüzdanı geri yüklemeye çalışmadan önce bu cüzdanı boşaltmalısınız, \
çünkü cüzdanları karıştırmak yedeklerin geçersiz hale gelmesine yol açabilir.\n\n\
Lütfen ticaretlerinizi tamamlayın, tüm açık tekliflerinizi kapatın ve Monero'nuzu çekmek için Fonlar bölümüne gidin.\n\
Monero'nuza erişemiyorsanız cüzdanı boşaltmak için acil durum aracını kullanabilirsiniz.\n\
Acil durum aracını açmak için \"Alt+e\" veya \"Cmd/Ctrl+e\" tuşlarına basın.
seed.warn.walletNotEmpty.restore=Yine de geri yüklemek istiyorum
seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Önce cüzdanlarımı boşaltacağım
seed.warn.notEncryptedAnymore=Cüzdanlarınız şifrelidir.\n\n\
Geri yüklemeden sonra cüzdanlar artık şifreli olmayacak ve yeni bir şifre ayarlamanız gerekecek.\n\n\
Devam etmek istiyor musunuz?
seed.warn.walletDateEmpty=Cüzdan tarihi belirtmediğiniz için Haveno 2013.10.09 tarihinden itibaren blok zincirini taramak zorunda kalacak (BIP39 epoch tarihi).\n\n\
BIP39 cüzdanları Haveno'da ilk olarak 2017.06.28'de (v0.5 sürümü) tanıtıldı. Bu yüzden o tarihi kullanarak zaman kazanabilirsiniz.\n\n\
İdeal olarak, cüzdan seed'inizin oluşturulduğu tarihi belirtmelisiniz.\n\n\n\
Cüzdan tarihi belirtmeden devam etmek istediğinizden emin misiniz?
seed.restore.success=Cüzdanlar yeni seed kelimeleriyle başarıyla geri yüklendi.\n\nUygulamayı kapatıp yeniden başlatmanız gerekiyor.
seed.restore.error=Seed kelimeleriyle cüzdanları geri yüklerken bir hata oluştu.{0}
seed.restore.openOffers.warn=Seed kelimelerinden geri yüklerseniz açık teklifleriniz kaldırılacaktır.\n\
  Devam etmek istediğinizden emin misiniz?


####################################################################
# Payment methods
####################################################################

payment.account=Hesap
payment.account.no=Hesap no.
payment.account.name=Hesap adı
payment.account.username=Kullanıcı adı
payment.account.phoneNr=Telefon numarası
payment.account.owner=Hesap sahibi tam adı
payment.account.fullName=Tam ad (ad, orta ad, soyad)
payment.account.state=Eyalet/İl/Bölge
payment.account.city=Şehir
payment.account.address=Adres
payment.bank.country=Bankanın ülkesi
payment.account.name.email=Hesap sahibi tam adı / email
payment.account.name.emailAndHolderId=Hesap sahibi tam adı / email / {0}
payment.bank.name=Banka adı
payment.select.account=Hesap türünü seçin
payment.select.region=Bölgeyi seçin
payment.select.country=Ülkeyi seçin
payment.select.bank.country=Bankanın ülkesini seçin
payment.foreign.currency=Ülkenin varsayılan para birimi dışındaki bir para birimini seçmek istediğinize emin misiniz?
payment.restore.default=Hayır, varsayılan para birimini geri yükle
payment.email=Email
payment.country=Ülke
payment.extras=Ek gereksinimler
payment.email.mobile=Email veya telefon numarası
payment.email.mobile.cashtag=Cashtag, email veya telefon numarası
payment.email.mobile.username=Kullanıcı adı, email veya telefon numarası
payment.crypto.address=Kripto para adresi
payment.crypto.tradeInstantCheckbox=Bu Kripto Para ile anında ticaret yap (1 saat içinde)
payment.crypto.tradeInstant.popup=Anında ticaret yapabilmek için her iki ticaret ortağının da çevrimiçi \
  olması ve ticareti 1 saatten kısa sürede tamamlaması gerekmektedir.\n\n\
  Eğer açık teklifleriniz varsa ve müsait değilseniz \
  lütfen bu teklifleri 'Portföy' ekranında devre dışı bırakın.
payment.crypto=Kripto para
payment.select.crypto=Kripto Para seçin veya arayın
payment.secret=Gizli soru
payment.answer=Cevap
payment.wallet=Cüzdan ID
payment.capitual.cap=CAP Kodu
payment.upi.virtualPaymentAddress=Sanal Ödeme Adresi

# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.headline=Uluslararası SWIFT Havale
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.title.bank=Alıcı Banka
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.title.intermediary=Ara Banka (genişletmek için tıklayın)
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.country.bank=Alıcı Banka Ülkesi
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.country.intermediary=Ara Banka Ülkesi
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.swiftCode.bank=Alıcı Banka SWIFT Kodu
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.swiftCode.intermediary=Ara Banka SWIFT Kodu
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.name.bank=Alıcı Banka adı
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.name.intermediary=Ara Banka adı
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.branch.bank=Alıcı Banka şubesi
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.branch.intermediary=Ara Banka şubesi
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.address.bank=Alıcı Banka adresi
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.address.intermediary=Ara Banka adresi
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.address.beneficiary=Alıcı adresi
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.swift.phone.beneficiary=Alıcı telefon numarası
payment.swift.account=Hesap No. (veya IBAN)
payment.swift.use.intermediary=Ara Banka Kullan
payment.swift.showPaymentInfo=Ödeme Bilgilerini Göster...
payment.account.owner.address=Hesap sahibi adresi
payment.transferwiseUsd.address=(ABD merkezli olmalı, banka adresini kullanmayı düşünün)

payment.amazon.site=Hediye kartı satın al
payment.ask=Tüccar Sohbetinde Sor
payment.uphold.accountId=Kullanıcı adı veya email veya telefon numarası
payment.moneyBeam.accountId=Email veya telefon numarası
payment.popmoney.accountId=Email veya telefon numarası
payment.promptPay.promptPayId=Vatandaşlık Kimlik/ Vergi Kimlik veya telefon numarası
payment.supportedCurrencies=Desteklenen para birimleri
payment.supportedCurrenciesForReceiver=Fon alma para birimleri
payment.limitations=Kısıtlamalar
payment.salt=Hesap yaşı doğrulama için tuz
payment.error.noHexSalt=Tuz HEX formatında olmalıdır.\n\
  Sadece eski bir hesaptan tuz aktarıp hesap yaşını korumak istiyorsanız tuz alanını düzenlemeniz önerilir. \
  Hesap yaşı, hesap tuzu ve tanımlayıcı hesap verileri (örneğin IBAN) kullanılarak doğrulanır.
payment.accept.euro=Bu Euro ülkelerinden gelen işlemleri kabul et
payment.accept.nonEuro=Bu Euro dışı ülkelerden gelen işlemleri kabul et
payment.accepted.countries=Kabul edilen ülkeler
payment.accepted.banks=Kabul edilen bankalar (ID)
payment.mobile=Mobil numara
payment.postal.address=Posta adresi
payment.national.account.id.AR=CBU numarası
shared.accountSigningState=Hesap imzalama durumu

#new
payment.crypto.address.dyn={0} adresi
payment.crypto.receiver.address=Alıcının kripto para adresi
payment.accountNr=Hesap numarası
payment.emailOrMobile=E-posta veya mobil no.
payment.useCustomAccountName=Özel hesap adı kullan
payment.maxPeriod=Maksimum izin verilen ticaret süresi
payment.maxPeriodAndLimit=Maksimum ticaret süresi: {0} / Maksimum satın alma: {1} / Maksimum satış: {2} / Hesap yaşı: {3}
payment.maxPeriodAndLimitCrypto=Maksimum ticaret süresi: {0} / Maksimum ticaret limiti: {1}
payment.currencyWithSymbol=Para birimi: {0}
payment.nameOfAcceptedBank=Kabul edilen bankanın adı
payment.addAcceptedBank=Kabul edilen banka ekle
payment.clearAcceptedBanks=Kabul edilen bankaları temizle
payment.bank.nameOptional=Banka adı (isteğe bağlı)
payment.bankCode=Banka kodu
payment.bankId=Banka kimliği (BIC/SWIFT)
payment.bankIdOptional=Banka kimliği (BIC/SWIFT) (isteğe bağlı)
payment.branchNr=Şube numarası
payment.branchNrOptional=Şube numarası (isteğe bağlı)
payment.accountNrLabel=Hesap numarası (IBAN)
payment.iban=IBAN
payment.tikkie.iban=Tikkie'de Haveno ticareti için kullanılan IBAN
payment.accountType=Hesap türü
payment.checking=Vadesiz
payment.savings=Vadeli
payment.personalId=Kişisel kimlik
payment.zelle.info=Zelle, başka bir banka *aracılığıyla* en iyi şekilde çalışan bir para transfer hizmetidir.\n\n\
  1. Bankanızın Zelle ile çalışıp çalışmadığını ve nasıl çalıştığını görmek için bu sayfayı kontrol edin: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n\
  2. Transfer limitlerinize özellikle dikkat edin—gönderme limitleri bankadan bankaya değişir ve bankalar genellikle ayrı günlük, haftalık ve aylık limitler belirler.\n\n\
  3. Bankanız Zelle ile çalışmıyorsa, Zelle mobil uygulaması aracılığıyla hala kullanabilirsiniz, ancak transfer limitleriniz çok daha düşük olacaktır.\n\n\
  4. Haveno hesabınızda belirtilen isim, Zelle/bank hesabınızdaki isimle EŞLEŞMELİDİR.\n\n\
  Ticaret sözleşmenizde belirtilen şekilde bir Zelle işlemini tamamlayamazsanız, güvenlik depozitonuzun bir kısmını (veya tamamını) kaybedebilirsiniz.\n\n\
  Zelle'in biraz daha yüksek geri ödeme riski nedeniyle, satıcılara, imzasız alıcılarla e-posta veya SMS yoluyla iletişime geçerek Haveno'da belirtilen \
  Zelle hesabına gerçekten sahip olduklarını doğrulamalarını öneririz.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Bazı bankalar, Faster Payments transferleri için alıcının tam adını \
doğrulamaya başladı. Mevcut Faster Payments hesabınız tam bir isim belirtmiyor.\n\n\
  Lütfen gelecekteki {0} alıcılarına tam bir isim sağlamak için Haveno'da Faster Payments hesabınızı yeniden oluşturmayı düşünün.\n\n\
  Hesabı yeniden oluşturduğunuzda, eski hesabınızdaki tam sort kodunu, hesap numarasını ve hesap yaşı doğrulama \
  tuzu değerlerini yeni hesabınıza kopyaladığınızdan emin olun. Bu, mevcut hesabınızın yaşı ve imzalama \
  durumunun korunmasını sağlayacaktır.
payment.fasterPayments.ukSortCode="Birleşik Krallık sort kodu"
payment.moneyGram.info=MoneyGram kullanırken XMR alıcısının, Yetkilendirme numarasını ve makbuzun bir fotoğrafını e-posta ile XMR satıcısına göndermesi gerekir. \
  Makbuz, satıcının tam adını, ülkesini, eyaletini ve miktarını açıkça göstermelidir. Satıcının e-postası ticaret sürecinde alıcıya gösterilecektir.
payment.westernUnion.info=Western Union kullanırken XMR alıcısının, MTCN (izleme numarası) ve makbuzun bir fotoğrafını e-posta ile XMR satıcısına göndermesi gerekir. \
  Makbuz, satıcının tam adını, şehri, ülkeyi ve miktarı açıkça göstermelidir. Satıcının e-postası ticaret sürecinde alıcıya gösterilecektir.
payment.halCash.info=HalCash kullanırken XMR alıcısının, HalCash kodunu mobil telefonundan bir kısa mesaj ile XMR satıcısına göndermesi gerekir.\n\n\
  Lütfen HalCash ile göndermenize izin verilen maksimum miktarı aşmadığınızdan emin olun. \
  Minimum çekim miktarı 10 EUR ve maksimum miktar 600 EUR'dur. Tekrarlanan çekimlerde, \
  alıcı başına günlük 3000 EUR ve aylık 6000 EUR'dur. Lütfen bu limitlerin bankanızın \
  burada belirtilenlerle aynı limitleri kullandığından emin olmak için çapraz kontrol yapın.\n\n\
  Çekim miktarı, ATM'den başka miktarlar çekemeyeceğiniz için 10 EUR'nun katları olmalıdır. \
  Teklif oluşturma ve teklif alma ekranında kullanıcı arayüzü, EUR miktarının doğru olması için XMR miktarını ayarlayacaktır. Piyasa \
  bazlı fiyat kullanamazsınız çünkü EUR miktarı değişen fiyatlarla değişir.\n\n\
  Bir anlaşmazlık durumunda, XMR alıcısının EUR gönderdiğine dair kanıt sunması gerekir.
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
payment.limits.info=Lütfen tüm banka transferlerinin belirli bir miktarda geri ödeme riski taşıdığını unutmayın. Bu riski azaltmak için, \
  Haveno, kullanılan ödeme yönteminin tahmini geri ödeme riski seviyesine dayalı olarak işlem başına limitler belirler.\n\
  \n\
  Bu ödeme yöntemi için, satın alma ve satma işlemlerinde işlem başına limitiniz {2}.\n\
  \n\
  Bu limit yalnızca tek bir işlemin boyutuna uygulanır—istediğiniz kadar işlem yapabilirsiniz.\n\
  \n\
  Daha fazla ayrıntı için wiki sayfasına bakın [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/account_limits].
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.limits.info.withSigning=Geri ödeme riskini sınırlamak için, Haveno, bu ödeme hesabı türü için işlem başına limitler belirler \
  aşağıdaki 2 faktöre dayanır:\n\n\
  1. Ödeme yöntemi için genel geri ödeme riski\n\
  2. Hesap imzalama durumu\n\
  \n\
  Bu ödeme hesabı henüz imzalanmamış, bu nedenle işlem başına satın alma limiti {0} ile sınırlıdır. \
  İmzalamadan sonra, satın alma limitleri şu şekilde artacaktır:\n\
  \n\
  ● İmzalamadan önce ve imzalamadan sonraki 30 gün boyunca, işlem başına satın alma limitiniz {0} olacaktır\n\
  ● İmzalamadan 30 gün sonra, işlem başına satın alma limitiniz {1} olacaktır\n\
  ● İmzalamadan 60 gün sonra, işlem başına satın alma limitiniz {2} olacaktır\n\
  \n\
  Hesap imzalama, satış limitlerini etkilemez. Bir işlemde hemen {2} satabilirsiniz.\n\
  \n\
  Bu limitler yalnızca tek bir işlemin boyutuna uygulanır—istediğiniz kadar işlem yapabilirsiniz. \n\
  \n\
  Daha fazla ayrıntı için wiki sayfasına bakın [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/account_limits].
  
payment.cashDeposit.info=Lütfen bankanızın başka kişilerin hesaplarına nakit yatırma işlemlerine izin verdiğini onaylayın. \
  Örneğin, Bank of America ve Wells Fargo gibi bankalar bu tür yatırımlara artık izin vermemektedir.

payment.revolut.info=Revolut, hesap kimliği olarak telefon numarası veya e-posta yerine 'Kullanıcı Adı'nı gerektirir.
payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\n\
  Mevcut Revolut hesabınız ({1}) 'Kullanıcı Adı'na sahip değil.\n\
  Hesap verilerinizi güncellemek için lütfen Revolut 'Kullanıcı Adınızı' girin.\n\
  Bu, hesap yaş imza durumunuzu etkilemeyecektir.
payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Revolut hesabını güncelle

payment.cashapp.info=Lütfen Cash App'in çoğu banka transferinden daha yüksek geri ödeme riski taşıdığını unutmayın.
payment.venmo.info=Lütfen Venmo'nun çoğu banka transferinden daha yüksek geri ödeme riski taşıdığını unutmayın.
payment.paypal.info=Lütfen PayPal'in çoğu banka transferinden daha yüksek geri ödeme riski taşıdığını unutmayın.

payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon hediye kartları ödeme yöntemi için ülkenin belirtilmesi gerekmektedir.
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\n\
  Mevcut Amazon Hediye Kartı hesabınız ({1}) belirtilen bir ülkeye sahip değil.\n\
  Hesap verilerinizi güncellemek için lütfen Amazon Hediye Kartı Ülkenizi girin.\n\
  Bu, hesap yaş durumunuzu etkilemeyecektir.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Amazon Hediye Kartı hesabını güncelle

payment.swift.info.account=Haveno'da SWIFT kullanımı için temel yönergeleri dikkatlice inceleyin:\n\
\n\
- tüm alanları eksiksiz ve doğru şekilde doldurun \n\
- alıcı, ödeme yapanın belirttiği para biriminde ödeme yapmalıdır \n\
- alıcı, paylaşılan ücret modeli (SHA) kullanarak ödeme yapmalıdır \n\
- alıcı ve satıcı ücretlerle karşılaşabilir, bu yüzden bankalarının ücret tarifelerini önceden kontrol etmelidirler \n\
\n\
SWIFT, diğer ödeme yöntemlerinden daha karmaşıktır, bu yüzden lütfen wiki'deki tam rehberi inceleyin [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/SWIFT].

payment.swift.info.buyer=SWIFT ile monero satın almak için şunları yapmalısınız:\n\
\n\
- ödeme yapanın belirttiği para biriminde ödeme yapın \n\
- ödeme göndermek için paylaşılan ücret modeli (SHA) kullanın\n\
\n\
Ceza almamak ve sorunsuz ticaretler yapmak için lütfen wiki'deki daha fazla rehberi inceleyin [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/SWIFT].

payment.swift.info.seller=SWIFT gönderenler, ödemeleri göndermek için paylaşılan ücret modeli (SHA) kullanmak zorundadır.\n\
\n\
SHA kullanmayan bir SWIFT ödemesi alırsanız, bir arabuluculuk bileti açın.\n\
\n\
Ceza almamak ve sorunsuz ticaretler yapmak için lütfen wiki'deki daha fazla rehberi inceleyin [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/SWIFT].

payment.imps.info.account=Lütfen şunları dahil ettiğinizden emin olun:\n\n\
  ● Hesap sahibi tam adı\n\
  ● Hesap numarası\n\
  ● IFSC numarası\n\n\
Bu detaylar, ödeme gönderip alacağınız banka hesabınızla eşleşmelidir.\n\n\
Bir işlemde gönderilebilecek maksimum miktarın Rs. 200.000 olduğunu unutmayın. Bu miktarın üzerindeki işlemler için birden fazla işlem gerekecektir. Ancak, günde maksimum Rs. 1.000.000 gönderilebileceğini unutmayın.\n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri vardır.
payment.imps.info.buyer=Lütfen yalnızca Haveno'da sağlanan hesap bilgilerine ödeme gönderin.\n\n\
Maksimum ticaret boyutu işlem başına Rs. 200.000'dir.\n\n\
Ticaretiniz Rs. 200.000'den fazla ise birden fazla transfer yapmanız gerekecektir. Ancak, günde maksimum Rs. 1.000.000 gönderilebileceğini unutmayın.\n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri olduğunu unutmayın.
payment.imps.info.seller=Bir ticarette Rs. 200.000'den fazla almayı planlıyorsanız, alıcının birden fazla transfer yapması gerektiğini beklemelisiniz. Ancak, günde maksimum Rs. 1.000.000 gönderilebileceğini unutmayın.\n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri olduğunu unutmayın.

payment.neft.info.account=Lütfen şunları dahil ettiğinizden emin olun:\n\n\
  ● Hesap sahibi tam adı\n\
  ● Hesap numarası\n\
  ● IFSC numarası\n\n\
Bu detaylar, ödeme gönderip alacağınız banka hesabınızla eşleşmelidir.\n\n\
Bir işlemde gönderilebilecek maksimum miktarın Rs. 50.000 olduğunu unutmayın. Bu miktarın üzerindeki işlemler için birden fazla işlem gerekecektir.\n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri vardır.
payment.neft.info.buyer=Lütfen yalnızca Haveno'da sağlanan hesap bilgilerine ödeme gönderin.\n\n\
Maksimum ticaret boyutu işlem başına Rs. 50.000'dir.\n\n\
Ticaretiniz Rs. 50.000'den fazla ise birden fazla transfer yapmanız gerekecektir.\n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri olduğunu unutmayın.
payment.neft.info.seller=Bir ticarette Rs. 50.000'den fazla almayı planlıyorsanız, alıcının birden fazla transfer yapması gerektiğini beklemelisiniz.\n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri olduğunu unutmayın.

payment.paytm.info.account=PayTM hesabınızdaki e-posta veya telefon numaranızla eşleşen e-posta veya telefon numaranızı girdiğinizden emin olun. \n\n\
KYC'siz bir PayTM hesabı kuran kullanıcılar şu sınırlamalara tabidir: \n\n\
  ● İşlem başına maksimum 5.000 Rs gönderilebilir.\n\
  ● Birinin PayTM cüzdanında maksimum 10.000 Rs tutulabilir.\n\n\
Ticaret başına 5.000 Rs üzeri bir miktar ticareti yapmak istiyorsanız, PayTM ile KYC işlemini tamamlamanız gerekecektir. KYC ile kullanıcılar şu sınırlamalara tabidir:\n\n\
  ● İşlem başına maksimum 100.000 Rs gönderilebilir.\n\
  ● Birinin PayTM cüzdanında maksimum 100.000 Rs tutulabilir.\n\n\
Kullanıcıların hesap limitlerinin de farkında olması gerekir. PayTM hesap limitlerinin üzerindeki ticaretler muhtemelen birden fazla günde gerçekleştirilmeli veya iptal edilmelidir.
payment.paytm.info.buyer=Lütfen yalnızca sağlanan e-posta adresine veya telefon numarasına ödeme gönderin.\n\n\
Ticaret başına 5.000 Rs üzeri bir miktar ticareti yapmak istiyorsanız, PayTM ile KYC işlemini tamamlamanız gerekecektir.\n\n\
KYC olmadan işlem başına 5.000 Rs gönderilebilir.\n\n\
KYC ile kullanıcılar işlem başına 100.000 Rs gönderebilir.
payment.paytm.info.seller=Ticaret başına 5.000 Rs üzeri bir miktar ticareti yapmak istiyorsanız, PayTM ile KYC işlemini tamamlamanız gerekecektir. KYC ile kullanıcılar şu sınırlamalara tabidir:\n\n\
  ● İşlem başına maksimum 100.000 Rs gönderilebilir.\n\
  ● PayTM cüzdanınızda maksimum 100.000 Rs tutulabilir.\n\n\
Kullanıcıların hesap limitlerinin de farkında olması gerekir. PayTM cüzdanınızda maksimum 100.000 Rs tutulabileceği için lütfen düzenli olarak rupee transferi yapın.

payment.rtgs.info.account=RTGS, Rs. 200.000 veya üzeri büyük işlemler için kullanılır.\n\n\
RTGS ödeme hesabınızı kurarken lütfen şunları dahil ettiğinizden emin olun:\n\n\
  ● Hesap sahibi tam adı\n\
  ● Hesap numarası\n\
  ● IFSC numarası\n\n\
Bu detaylar, ödeme gönderip alacağınız banka hesabınızla eşleşmelidir.\n\n\
İşlem başına gönderilebilecek minimum ticaret tutarının 200.000 Rs olduğunu unutmayın. Bu miktarın altındaki işlemler ya iptal edilir ya da her iki tüccarın başka bir ödeme yöntemi (örneğin IMPS veya UPI) üzerinde anlaşması gerekir.
payment.rtgs.info.buyer=Lütfen yalnızca Haveno'da sağlanan hesap bilgilerine ödeme gönderin.\n\n\
İşlem başına gönderilebilecek minimum ticaret tutarının 200.000 Rs olduğunu unutmayın. Bu miktarın altındaki işlemler ya iptal edilir ya da her iki tüccarın başka bir ödeme yöntemi (örneğin IMPS veya UPI) üzerinde anlaşması gerekir.
payment.rtgs.info.seller=İşlem başına gönderilebilecek minimum ticaret tutarının 200.000 Rs olduğunu unutmayın. Bu miktarın altındaki işlemler ya iptal edilir ya da her iki tüccarın başka bir ödeme yöntemi (örneğin IMPS veya UPI) üzerinde anlaşması gerekir.

payment.upi.info.account=Lütfen Sanal Ödeme Adresinizi (VPA) veya UPI ID'nizi eklediğinizden emin olun. Bu, ortasında “@” işareti bulunan bir e-posta kimliği gibi formatlanmıştır. Örneğin, UPI kimliğiniz “alıcı_adı@banka_adı” veya “telefon_numarası@banka_adı” olabilir. \n\n\
UPI için işlem başına gönderilebilecek maksimum limitin 100.000 Rs olduğunu unutmayın. \n\n\
Ticaret başına 100.000 Rs üzeri bir miktar ticareti yapmak istiyorsanız, işlemlerin muhtemelen birden fazla transferde gerçekleşeceğini unutmayın. \n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri olduğunu unutmayın.
payment.upi.info.buyer=Lütfen yalnızca Haveno'da sağlanan VPA / UPI ID'ye ödeme gönderin. \n\n\
İşlem başına maksimum ticaret boyutu 100.000 Rs'dir. \n\n\
Ticaretiniz 100.000 Rs üzerinde ise birden fazla transfer yapmanız gerekecektir. \n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri olduğunu unutmayın.
payment.upi.info.seller=Ticaret başına 100.000 Rs üzerinde almak istiyorsanız, alıcının birden fazla transfer yapmasını beklemelisiniz. \n\n\
Bazı bankaların müşterileri için farklı limitleri olduğunu unutmayın.

payment.celpay.info.account=Lütfen Celcius hesabınıza kayıtlı e-postayı eklediğinizden emin olun. \
  Bu, fon gönderdiğinizde doğru hesaptan görüneceğini ve fon aldığınızda hesabınıza kredilendirileceğini sağlar.\n\n\
CelPay kullanıcıları 24 saat içinde $2,500 (veya diğer para birimi/kripto eşdeğeri) gönderme ile sınırlıdır.\n\n\
CelPay hesap limitlerinin üzerindeki ticaretler muhtemelen birden fazla günde gerçekleştirilmeli veya iptal edilmelidir.\n\n\
CelPay, birden fazla stablecoin'i destekler:\n\n\
  ● USD Stablecoin'ler; DAI, TrueUSD, USDC, ZUSD, BUSD, GUSD, PAX, USDT (ERC20)\n\
  ● CAD Stablecoin'ler; TrueCAD\n\
  ● GBP Stablecoin'ler; TrueGBP\n\
  ● HKD Stablecoin'ler; TrueHKD\n\
  ● AUD Stablecoin'ler; TrueAUD\n\n\
XMR Alıcılar, XMR Satıcısına eşleşen herhangi bir para birimi stablecoin gönderebilir.
payment.celpay.info.buyer=Lütfen yalnızca XMR Satıcısı tarafından sağlanan e-posta adresine bir ödeme bağlantısı göndererek ödeme yapın.\n\n\
CelPay, 24 saat içinde $2,500 (veya diğer para birimi/kripto eşdeğeri) gönderme ile sınırlıdır.\n\n\
CelPay hesap limitlerinin üzerindeki ticaretler muhtemelen birden fazla günde gerçekleştirilmeli veya iptal edilmelidir.\n\n\
CelPay, birden fazla stablecoin'i destekler:\n\n\
  ● USD Stablecoin'ler; DAI, TrueUSD, USDC, ZUSD, BUSD, GUSD, PAX, USDT (ERC20)\n\
  ● CAD Stablecoin'ler; TrueCAD\n\
  ● GBP Stablecoin'ler; TrueGBP\n\
  ● HKD Stablecoin'ler; TrueHKD\n\
  ● AUD Stablecoin'ler; TrueAUD\n\n\
XMR Alıcılar, XMR Satıcısına eşleşen herhangi bir para birimi stablecoin gönderebilir.
payment.celpay.info.seller=XMR Satıcıları, güvenli bir ödeme bağlantısı aracılığıyla ödeme almayı beklemelidir. \
  Lütfen e-posta ödeme bağlantısının XMR Alıcısı tarafından sağlanan e-posta adresini içerdiğinden emin olun.\n\n\
CelPay kullanıcıları 24 saat içinde $2,500 (veya diğer para birimi/kripto eşdeğeri) gönderme ile sınırlıdır.\n\n\
CelPay hesap limitlerinin üzerindeki ticaretler muhtemelen birden fazla günde gerçekleştirilmeli veya iptal edilmelidir.\n\n\
CelPay, birden fazla stablecoin'i destekler:\n\n\
  ● USD Stablecoin'ler; DAI, TrueUSD, USDC, ZUSD, BUSD, GUSD, PAX, USDT (ERC20)\n\
  ● CAD Stablecoin'ler; TrueCAD\n\
  ● GBP Stablecoin'ler; TrueGBP\n\
  ● HKD Stablecoin'ler; TrueHKD\n\
  ● AUD Stablecoin'ler; TrueAUD\n\n\
XMR Satıcıları, XMR Alıcısından eşleşen herhangi bir para birimi stablecoin almayı beklemelidir. XMR Alıcısının eşleşen herhangi bir para birimi stablecoin göndermesi mümkündür.
payment.celpay.supportedCurrenciesForReceiver=Desteklenen para birimleri (lütfen dikkat edin: aşağıdaki tüm para birimleri Celcius uygulaması içinde desteklenen stablecoin'lerdir. Ticaretler stablecoin'ler içindir, fiat değil.)

payment.nequi.info.account=Nequi hesabınızla ilişkilendirilen telefon numaranızı eklediğinizden emin olun.\n\n\
  Kullanıcılar bir Nequi hesabı kurduklarında, ödeme limitleri ayda maksimum ~ 7,000,000 COP olarak belirlenir.\n\n\
  Tek seferde 7,000,000 COP'dan fazla işlem yapmak istiyorsanız, Bancolombia ile KYC tamamlamanız ve yaklaşık 15,000 COP \
  tutarında bir ücret ödemeniz gerekecek. Bundan sonra, tüm işlemler %0,4 vergiye tabi olacaktır. Lütfen en son vergilerden haberdar olduğunuzdan emin olun.\n\n\
  Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.nequi.info.buyer=Lütfen ödemeyi yalnızca XMR Satıcısının Haveno hesabında belirtilen telefon numarasına gönderin.\n\n\
  Kullanıcılar bir Nequi hesabı kurduklarında, ödeme limitleri ayda maksimum ~ 7,000,000 COP olarak belirlenir.\n\n\
  Tek seferde 7,000,000 COP'dan fazla işlem yapmak istiyorsanız, Bancolombia ile KYC tamamlamanız ve yaklaşık 15,000 COP \
  tutarında bir ücret ödemeniz gerekecek. Bundan sonra, tüm işlemler %0,4 vergiye tabi olacaktır. Lütfen en son vergilerden haberdar olduğunuzdan emin olun.\n\n\
  Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.nequi.info.seller=Lütfen alınan ödemenin XMR Alıcısının Haveno hesabında belirtilen telefon numarasına uygun olup olmadığını kontrol edin.\n\n\
  Kullanıcılar bir Nequi hesabı kurduklarında, ödeme limitleri ayda maksimum ~ 7,000,000 COP olarak belirlenir.\n\n\
  Tek seferde 7,000,000 COP'dan fazla işlem yapmak istiyorsanız, Bancolombia ile KYC tamamlamanız ve yaklaşık 15,000 COP \
  tutarında bir ücret ödemeniz gerekecek. Bundan sonra, tüm işlemler %0,4 vergiye tabi olacaktır. Lütfen en son vergilerden haberdar olduğunuzdan emin olun.\n\n\
  Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.

payment.bizum.info.account=Bizum kullanmak için İspanya'da bir banka hesabına (IBAN) sahip olmanız ve hizmete kayıtlı olmanız gerekir.\n\n\
  Bizum, €0.50 ile €1,000 arasındaki işlemler için kullanılabilir.\n\n\
  Bizum kullanarak gönderebileceğiniz/alabileceğiniz maksimum işlem tutarı günde €2,000'dır.\n\n\
  Bizum kullanıcıları ayda maksimum 150 işlem yapabilirler.\n\n\
  Ancak, her banka yukarıdaki limitler dahilinde kendi limitlerini belirleyebilir.\n\n\
  Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.bizum.info.buyer=Lütfen ödemeyi yalnızca Haveno'da belirtilen XMR Satıcısının cep telefonu numarasına gönderin.\n\n\
  Maksimum işlem tutarı ödeme başına €1,000'dır. Bizum kullanarak gönderebileceğiniz maksimum işlem tutarı günde €2,000'dır.\n\n\
  Yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.bizum.info.seller=Lütfen ödemenin, Haveno'da belirtilen XMR Alıcısının cep telefonu numarasından geldiğinden emin olun.\n\n\
  Maksimum işlem tutarı ödeme başına €1,000'dır. Bizum kullanarak alabileceğiniz maksimum işlem tutarı günde €2,000'dır.\n\n\
  Yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.

payment.pix.info.account=Lütfen seçtiğiniz Pix Anahtarını eklediğinizden emin olun. Dört tür anahtar vardır: \
  CPF (Doğal Kişiler Kütüğü) veya CNPJ (Ulusal Hukuki Kişiler Sicili), e-posta adresi, telefon numarası veya sistem tarafından üretilen rastgele bir \
  anahtar olan evrensel benzersiz tanımlayıcı (UUID). Sahip olduğunuz her Pix hesabı için farklı bir anahtar kullanılmalıdır. \
  Bireyler sahip oldukları her hesap için beş anahtara kadar oluşturabilirler.\n\n\
  Haveno'da işlem yaparken, XMR Alıcılarının Pix Anahtarlarını ödeme açıklaması olarak kullanmaları gerekir, böylece XMR Satıcılarının ödemenin kendilerinden geldiğini kolayca tanımlamaları sağlanır.
payment.pix.info.buyer=Lütfen ödemeyi yalnızca XMR Satıcısının Haveno hesabında belirtilen Pix Anahtarına gönderin.\n\n\
  Ödemeyi kendinizden geldiğini kolayca tanımlaması için Pix Anahtarınızı ödeme referansı olarak kullanın.
payment.pix.info.seller=Lütfen alınan ödeme açıklamasının, XMR Alıcısının Haveno hesabında belirtilen Pix Anahtarı ile eşleştiğini kontrol edin.
payment.pix.key=Pix Anahtarı (CPF, CNPJ, E-posta, Telefon numarası veya UUID)

payment.monese.info.account=Monese, GBP, EUR ve RON* kullanıcıları için bir banka uygulamasıdır. Monese, kullanıcıların \
  diğer Monese hesaplarına herhangi bir desteklenen para biriminde anında ve ücretsiz para göndermesine olanak tanır.\n\n\
*Monese'de bir RON hesabı açmak için Romanya'da yaşamanız veya Romen vatandaşlığınızın olması gerekmektedir.\n\n\
  Haveno'da Monese hesabınızı kurarken, Monese hesabınızla eşleşen adınızı ve telefon numaranızı eklediğinizden emin olun. \
  Bu, para gönderdiğinizde doğru hesaptan geldiğini ve para aldığınızda hesabınıza kredi olarak işlendiğini \
  sağlayacaktır.
payment.monese.info.buyer=Lütfen ödemeyi yalnızca XMR Satıcısının Haveno hesabında belirtilen telefon numarasına gönderin. Lütfen ödeme açıklamasını boş bırakın.
payment.monese.info.seller=XMR Satıcıları, ödemenin XMR Alıcısının Haveno hesabında gösterilen telefon numarası / isimden gelmesini beklemelidir.

payment.satispay.info.account=Satispay kullanmak için İtalya'da bir banka hesabına (IBAN) sahip olmanız ve hizmete kayıtlı olmanız gerekmektedir.\n\n\
Satispay hesap limitleri bireysel olarak belirlenir. Daha yüksek tutarlarda işlem yapmak istiyorsanız, limitlerinizi artırmak için Satispay \
  desteğiyle iletişime geçmeniz gerekecektir. Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Eğer yukarıdaki limitleri aşarsanız \
  işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.satispay.info.buyer=Lütfen ödemeyi yalnızca Haveno'da belirtilen XMR Satıcısının cep telefonu numarasına gönderin.\n\n\
Satispay hesap limitleri bireysel olarak belirlenir. Daha yüksek tutarlarda işlem yapmak istiyorsanız, limitlerinizi artırmak için Satispay \
  desteğiyle iletişime geçmeniz gerekecektir. Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Eğer yukarıdaki limitleri aşarsanız \
  işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.satispay.info.seller=Lütfen ödemenin, Haveno'da belirtilen XMR Alıcısının cep telefonu numarası / isminden geldiğinden emin olun.\n\n\
Satispay hesap limitleri bireysel olarak belirlenir. Daha yüksek tutarlarda işlem yapmak istiyorsanız, limitlerinizi artırmak için Satispay \
  desteğiyle iletişime geçmeniz gerekecektir. Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Eğer yukarıdaki limitleri aşarsanız \
  işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.

payment.tikkie.info.account=Tikkie kullanmak için Hollanda'da bir banka hesabına (IBAN) sahip olmanız ve hizmete kayıtlı olmanız gerekmektedir.\n\n\
Bir kişiye Tikkie ödeme talebi gönderdiğinizde, talep başına maksimum €750 talep edebilirsiniz.\n\n\
  Tikkie hesabı başına 24 saat içinde talep edebileceğiniz maksimum miktar €2,500'dır.\n\n\
  Ancak, her banka bu limitler dahilinde müşterileri için kendi limitlerini belirleyebilir.\n\n\
  Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Eğer yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.tikkie.info.buyer=Lütfen işlem sohbetinde XMR Satıcısından bir ödeme bağlantısı talep edin. XMR Satıcısı size \
  işlemin doğru tutarına uygun bir ödeme bağlantısı gönderdikten sonra ödeme işlemine devam edin.\n\n\
  XMR Satıcısı bir Tikkie ödemesi talep ettiğinde, talep başına maksimum €750 talep edebilir. Eğer \
  işlem bu tutarın üzerindeyse, XMR Satıcısının işlem tutarını tamamlamak için birden fazla talepte bulunması gerekecektir. Bir günde \
  talep edebileceğiniz maksimum miktar €2,500'dır.\n\n\
  Ancak, her banka bu limitler dahilinde müşterileri için kendi limitlerini belirleyebilir.\n\n\
  Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Eğer yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.tikkie.info.seller=Lütfen işlem sohbetinde XMR Alıcısına bir ödeme bağlantısı gönderin. XMR \
  Alıcısı size ödeme gönderdikten sonra, IBAN bilgilerinin Haveno'da belirtilen bilgilerle eşleştiğini kontrol edin.\n\n\
  XMR Satıcısı bir Tikkie ödemesi talep ettiğinde, talep başına maksimum €750 talep edebilir. Eğer \
  işlem bu tutarın üzerindeyse, XMR Satıcısının işlem tutarını tamamlamak için birden fazla talepte bulunması gerekecektir. Bir günde \
  talep edebileceğiniz maksimum miktar €2,500'dır.\n\n\
  Ancak, her banka bu limitler dahilinde müşterileri için kendi limitlerini belirleyebilir.\n\n\
  Kullanıcılar ayrıca hesap limitlerinin farkında olmalıdır. Eğer yukarıdaki limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.

payment.verse.info.account=Verse, EUR, SEK, HUF, DKK ve PLN cinsinden ödeme gönderebilen ve alabilen çoklu para birimi ödeme yöntemidir.\n\n\
  Haveno'da Verse hesabınızı kurarken, Verse hesabınızdaki kullanıcı adınızla eşleşen kullanıcı adınızı eklediğinizden emin olun. \
  Bu, para gönderdiğinizde doğru hesaptan geldiğini ve para aldığınızda hesabınıza kredi olarak işlendiğini \
  sağlayacaktır.\n\n\
  Verse kullanıcıları, ödeme hesaplarından yapılan veya ödeme hesaplarına alınan toplam ödemeler için yılda €10,000 \
  (veya eşdeğer yabancı para tutarı) gönderme veya alma ile sınırlıdır. Bu limit, Verse talep üzerine artırılabilir.
payment.verse.info.buyer=Lütfen ödemeyi yalnızca XMR Satıcısının Haveno hesabında sağladığı kullanıcı adına gönderin. \
  Lütfen ödeme açıklamasını boş bırakın.\n\n\
  Verse kullanıcıları, ödeme hesaplarından yapılan veya ödeme hesaplarına alınan toplam ödemeler için yılda €10,000 \
  (veya eşdeğer yabancı para tutarı) gönderme veya alma ile sınırlıdır. Bu limit, Verse talep üzerine artırılabilir.
payment.verse.info.seller=XMR Satıcıları, ödemenin XMR Alıcısının Haveno hesabında gösterilen kullanıcı adından gelmesini beklemelidir.\n\n\
  Verse kullanıcıları, ödeme hesaplarından yapılan veya ödeme hesaplarına alınan toplam ödemeler için yılda €10,000 \
  (veya eşdeğer yabancı para tutarı) gönderme veya alma ile sınırlıdır. Bu limit, Verse talep üzerine artırılabilir.

payment.achTransfer.info.account=Haveno'da ACH'yi bir ödeme yöntemi olarak eklerken kullanıcılar, ACH transferi \
göndermenin ve almanın maliyetinin farkında olmalıdır.
payment.achTransfer.info.buyer=ACH transferi göndermenin size ne kadara mal olacağını bildiğinizden emin olun.\n\n\
  Ödeme yaparken, yalnızca XMR Satıcısının hesabında sağlanan ödeme bilgilerine ACH transferi kullanarak gönderin.
payment.achTransfer.info.seller=ACH transferi almanın size ne kadara mal olacağını bildiğinizden emin olun.\n\n\
  Ödeme alırken, ödemenin XMR Alıcısının hesabından bir ACH transferi olarak alındığını kontrol edin.

payment.domesticWire.info.account=Haveno'da Yerel Havale Transferini bir ödeme yöntemi olarak eklerken kullanıcılar, \
havale transferi göndermenin ve almanın maliyetinin farkında olmalıdır.
payment.domesticWire.info.buyer=Havale transferi göndermenin size ne kadara mal olacağını bildiğinizden emin olun.\n\n\
  Ödeme yaparken, yalnızca XMR Satıcısının hesabında sağlanan ödeme bilgilerine gönderin.
payment.domesticWire.info.seller=Havale transferi almanın size ne kadara mal olacağını bildiğinizden emin olun.\n\n\
  Ödeme alırken, ödemenin XMR Alıcısının hesabından alındığını kontrol edin.

payment.strike.info.account=Lütfen Strike kullanıcı adınızı eklediğinizden emin olun.\n\n\
Haveno'da Strike yalnızca fiat para birimi ödemeleri için kullanılır.\n\n\
Strike limitlerinin farkında olduğunuzdan emin olun:\n\n\
Yalnızca e-posta, isim ve telefon numarası ile kayıt olan kullanıcılar için limitler:\n\n\
  ● Mevduat başına maksimum $100\n\
  ● Haftalık toplam maksimum $1,000 mevduat\n\
  ● Ödeme başına maksimum $100\n\n\
Strike'a daha fazla bilgi sağlayarak limitlerini artıran kullanıcılar için limitler:\n\n\
  ● Mevduat başına maksimum $1,000\n\
  ● Haftalık toplam maksimum $1,000 mevduat\n\
  ● Ödeme başına maksimum $1,000\n\n\
Bu limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.strike.info.buyer=Ödemeyi yalnızca XMR Satıcısının Haveno'da sağlanan Strike kullanıcı adına gönderin.\n\n\
  Ödeme başına maksimum $1,000 işlem yapılabilir.\n\n\
Bu limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.
payment.strike.info.seller=Ödemenin XMR Alıcısının Haveno'da sağlanan Strike kullanıcı adından alındığından emin olun.\n\n\
  Ödeme başına maksimum $1,000 işlem yapılabilir.\n\n\
Bu limitleri aşarsanız, işleminiz iptal edilebilir ve ceza uygulanabilir.

payment.transferwiseUsd.info.account=ABD bankacılık düzenlemeleri nedeniyle, USD ödemeleri göndermek ve almak, çoğu diğer \
para biriminden daha fazla sınırlamaya tabidir. Bu nedenle USD, Haveno Wise ödeme yöntemine eklenmemiştir.\n\n\
  Wise-USD ödeme yöntemi, Haveno kullanıcılarının USD cinsinden ticaret yapmasına olanak tanır.\n\n\
Wise, eski adıyla Wise hesabı olan herkes, Haveno'da Wise-USD'yi bir ödeme yöntemi olarak ekleyebilir. \
  Bu, USD ile XMR alıp satmalarını sağlar.\n\n\
Haveno'da ticaret yaparken XMR Alıcıları, ödeme nedeni için herhangi bir referans kullanmamalıdır. Ödeme nedeni \
  gerekliyse, yalnızca Wise-USD hesap sahibinin tam adını kullanmalıdırlar.
payment.transferwiseUsd.info.buyer=Ödemeyi yalnızca XMR Satıcısının Haveno Wise-USD hesabındaki e-posta adresine gönderin.
payment.transferwiseUsd.info.seller=Alınan ödemenin, Haveno'daki Wise-USD hesabındaki XMR Alıcısının adıyla eşleştiğini kontrol edin.

payment.usPostalMoneyOrder.info=Haveno'da ABD Posta Havale Emirleri (USPMO) kullanarak ticaret yapmak için aşağıdakileri anladığınızdan emin olmanız gerekmektedir:\n\
\n\
  - XMR alıcıları, hem Ödeyen hem de Alacaklı alanlarına XMR Satıcısının adını yazmalı ve USPMO'nun ve zarfın yüksek çözünürlüklü bir fotoğrafını izleme kanıtı ile birlikte göndermeden önce çekmelidir.\n\
  - XMR alıcıları, USPMO'yu Teslimat Onayı ile XMR satıcısına göndermelidir.\n\
\n\
  Arabuluculuk gerekirse veya bir ticaret anlaşmazlığı olursa, fotoğrafları Haveno arabulucusuna veya iade ajanına, USPMO Seri Numarası, Postane Numarası ve dolar miktarı ile birlikte göndermeniz gerekecektir, böylece detayları ABD Posta Servisi web sitesinde doğrulayabilirler.\n\n\
  Arabulucuya veya Hakeme gerekli bilgileri sağlayamamak, anlaşmazlık davasını kaybetmenize neden olacaktır.\n\n\
  Tüm anlaşmazlık davalarında, USPMO gönderen, arabulucuya veya hakeme kanıt sağlama sorumluluğunu %100 taşır.\n\n\
  Bu gereksinimleri anlamıyorsanız, Haveno'da USPMO kullanarak ticaret yapmayın.

payment.payByMail.info=Haveno'da Posta ile Ödeme kullanarak ticaret yapmak için aşağıdakileri anladığınızdan emin olmanız gerekmektedir:\n\
  \n\
  ● XMR alıcısı, nakiti sahteciliğe karşı dayanıklı bir torbada paketlemelidir.\n\
  ● XMR alıcısı, nakit paketleme sürecini, adres ve takip numarası pakete zaten yapıştırılmış olarak filme almalı veya yüksek çözünürlüklü fotoğraflarını çekmelidir.\n\
  ● XMR alıcısı, nakit paketi Teslimat Onayı ve uygun sigorta ile XMR satıcısına göndermelidir.\n\
  ● XMR satıcısı, paketi açarken, gönderici tarafından sağlanan takip numarasının videoda görünür olduğundan emin olarak filme almalıdır.\n\
  ● Teklif veren, ödeme hesabının 'Ek Bilgiler' alanında herhangi bir özel şart veya koşulu belirtmelidir.\n\
  ● Teklifi kabul eden, teklifi alarak teklif verenin şart ve koşullarını kabul eder.\n\
  \n\
  Posta ile Ödeme ticaretleri, her iki tarafın da dürüst davranma sorumluluğunu üstlenir.\n\
  \n\
  ● Posta ile Ödeme ticaretleri, diğer geleneksel ticaretlerden daha az doğrulanabilir işlemlere sahiptir. Bu, anlaşmazlıkların çözümünü çok daha zor hale getirir.\n\
  ● Anlaşmazlıkları doğrudan trader sohbetini kullanarak çözmeye çalışın. Bu, herhangi bir Posta ile Ödeme anlaşmazlığını çözmenin en umut verici yoludur.\n\
  ● Hakemler, davanızı değerlendirip bir öneride bulunabilir, ancak yardım edecekleri GARANTİ EDİLEMEZ.\n\
  ● Hakemler, kendilerine sağlanan kanıtlara dayanarak bir karar verecektir. Bu nedenle, anlaşmazlık durumunda kanıt sağlamak için yukarıdaki süreçleri takip edip belgelendirin.\n\
  ● Haveno'ya, Posta ile Ödeme ticaretlerinden kaynaklanan kayıp fonlar için geri ödeme talepleri değerlendirilmeyecektir.\n\
  \n\
  Bu gereksinimleri anlamıyorsanız, Haveno'da Posta ile Ödeme kullanarak ticaret yapmayın.
  
payment.payByMail.contact=İletişim bilgileri
payment.payByMail.contact.prompt=Zarfın üzerinde bulunması gereken isim veya takma ad
payment.payByMail.extraInfo.prompt=Tekliflerinize lütfen şunları belirtin: \n\n\
  Bulunduğunuz ülke (örneğin, Fransa); \n\
  Ticaret kabul edeceğiniz ülkeler/bölgeler (örneğin, Fransa, AB veya herhangi bir Avrupa ülkesi); \n\
  Herhangi bir özel şart/koşul; \n\
  Diğer detaylar.
payment.tradingRestrictions=Lütfen yapıcı tarafın şartlarını ve koşullarını gözden geçirin.\n\
  Gereksinimleri karşılamıyorsanız bu ticareti yapmayın.
payment.cashAtAtm.info=Kartsız Nakit: Kod kullanarak ATM'den kartsız para çekme\n\n\
  Bu ödeme yöntemini kullanmak için:\n\n\
  1. Kabul ettiğiniz bankaları, bölgeleri veya teklifle birlikte gösterilecek diğer şartları listeleyerek bir Kartsız Nakit ödeme hesabı oluşturun.\n\n\
  2. Ödeme hesabı ile bir teklif oluşturun veya bir teklifi kabul edin.\n\n\
  3. Teklif kabul edildiğinde, ödeme detaylarını paylaşmak ve ödemeyi tamamlamak için eşinizle sohbet edin.\n\n\
  Ticaret sözleşmenizde belirtilen şekilde işlemi tamamlayamazsanız, güvenlik teminatınızın bir kısmını (veya tamamını) kaybedebilirsiniz.
payment.cashAtAtm.extraInfo.prompt=Tekliflerinize lütfen şunları belirtin: \n\n\
  Kabul ettiğiniz bankalar / konumlar; \n\
  Herhangi bir özel şart/koşul; \n\
  Diğer detaylar.
payment.f2f.contact=İletişim bilgileri
payment.f2f.contact.prompt=Alım satım eşiniz tarafından nasıl iletişime geçilmek istersiniz? (e-posta adresi, telefon numarası,...)
payment.f2f.city='Yüz yüze' buluşma için şehir
payment.f2f.city.prompt=Şehir teklifle birlikte gösterilecektir
payment.shared.optionalExtra=İsteğe bağlı ek bilgi
payment.shared.extraInfo=Ek bilgi
payment.shared.extraInfo.offer=Ek teklif bilgileri
payment.shared.extraInfo.prompt.paymentAccount=Bu ödeme hesabınız için tekliflerinize eklemek istediğiniz özel şart, koşul veya detayları tanımlayın (kullanıcılar bu bilgileri teklifleri kabul etmeden önce görecektir).
payment.shared.extraInfo.prompt.offer=Teklifinizle birlikte göstermek istediğiniz özel terimleri, koşulları veya detayları tanımlayın.
payment.shared.extraInfo.noDeposit=İletişim detayları ve teklif şartları
payment.f2f.info='Yüz Yüze' ticaretler farklı kurallara sahiptir ve çevrimiçi işlemlerden farklı riskler içerir.\n\n\
  Başlıca farklar şunlardır:\n\
  ● Ticaret eşleri, sağlanan iletişim bilgilerini kullanarak buluşma yeri ve zamanını paylaşmalıdır.\n\
  ● Ticaret eşleri, laptoplarını getirmeli ve ödeme gönderildi ve ödeme alındı onaylarını buluşma yerinde yapmalıdır.\n\
  ● Eğer yapıcı tarafın özel 'şart ve koşulları' varsa, bunları hesaplarındaki 'Ek bilgi' metin alanında belirtmelidir.\n\
  ● Bir teklifi kabul ederek, kabul eden taraf yapıcı tarafın belirtilen 'şart ve koşullarını' kabul eder.\n\
  ● Anlaşmazlık durumunda, arabulucu veya hakem genellikle buluşmada ne olduğunu kesin delillerle tespit etmek zor olduğu için pek \
  yardımcı olamaz. Bu tür durumlarda XMR fonları süresiz olarak veya ticaret eşleri anlaşmaya varana \
  kadar kilitlenebilir.\n\n\
  'Yüz Yüze' ticaretlerin farklarını tam olarak anladığınızdan emin olmak için lütfen şu adresteki talimatları \
  ve tavsiyeleri okuyun: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/F2F]
payment.f2f.info.openURL=Web sayfasını aç
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Ülke ve şehir: {0} / {1}
payment.shared.extraInfo.tooltip=Ek bilgi: {0}
payment.ifsc=IFS Kodu
payment.ifsc.validation=IFSC formatı: XXXX0999999

payment.japan.bank=Banka
payment.japan.branch=Şube
payment.japan.account=Hesap
payment.japan.recipient=Alıcı Adı
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=Finansal kuruma bağlı PayID. E-posta adresi veya cep telefonu gibi.
payment.payid.info=PayID, telefon numarası, e-posta adresi veya Avustralya İş Numarası (ABN) gibi, banka, kredi birliği veya yapı \
  toplum hesabınıza güvenli bir şekilde bağlayabileceğiniz bir kimliktir. Avustralya finans kurumunuzla zaten bir PayID oluşturmuş \
  olmanız gerekmektedir. Hem gönderici hem de alıcı finans kurumlarının PayID'yi desteklemesi gerekmektedir.
payment.amazonGiftCard.info=Amazon eGift Kart ile ödeme yapmak için, Amazon hesabınız aracılığıyla bir Amazon eGift Kartı'nı XMR satıcısına göndermeniz gerekecek. \n\n\
  Daha fazla ayrıntı ve en iyi uygulamalar için lütfen wiki'ye bakın: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/Amazon_eGift_card] \n\n\
  Üç önemli not:\n\
  - Amazon'un daha büyük hediye kartlarını sahtekarlık olarak işaretlediği bilindiğinden, 100 USD veya daha küçük tutarlarda hediye kartları göndermeye çalışın\n\
  - hediye kartının mesajı için yaratıcı, inanılabilir bir metin kullanmaya çalışın (örneğin, "Doğum günün kutlu olsun Metin Torun!") ve ticaret \
  kimliğini ekleyin (ve ticaret sohbetinde ticaret eşinize seçtiğiniz referans metnini söyleyin, böylece ödemenizi doğrulayabilirler)\n\
  - Amazon eGift Kartları, yalnızca satın alındıkları Amazon web sitesinde kullanılabilir (örneğin, amazon.it üzerinden satın alınan bir hediye kartı yalnızca amazon.it üzerinde kullanılabilir)
payment.paysafe.info=Sizin korumanız için, Paysafecard PIN'lerini ödeme için kullanmanızı kesinlikle önermiyoruz.\n\n\  
  PIN'ler ile yapılan işlemler, ihtilaf çözümü için bağımsız olarak doğrulanamaz. Bir sorun oluşursa, fonların geri alınması mümkün olmayabilir.\n\n\  
  İhtilaf çözümü ile işlem güvenliğini sağlamak için, her zaman doğrulanabilir kayıtlar sağlayan ödeme yöntemlerini kullanın.

# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

# Only translate general terms
NATIONAL_BANK=Ulusal banka transferi
SAME_BANK=Aynı banka transferi
SPECIFIC_BANKS=Belirli bankalarla transferler
US_POSTAL_MONEY_ORDER=ABD Posta Havalesi
CASH_DEPOSIT=Nakit Yatırma
PAY_BY_MAIL=Postayla Ödeme
CASH_AT_ATM=ATM'de Nakit
MONEY_GRAM=MoneyGram
WESTERN_UNION=Western Union
F2F=Yüz yüze (kişisel)
JAPAN_BANK=Japon Bankası Furikomi
AUSTRALIA_PAYID=Avustralya PayID

# suppress inspection "UnusedProperty"
NATIONAL_BANK_SHORT=Ulusal bankalar
# suppress inspection "UnusedProperty"
SAME_BANK_SHORT=Aynı banka
# suppress inspection "UnusedProperty"
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Belirli bankalar
# suppress inspection "UnusedProperty"
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=ABD Havalesi
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_DEPOSIT_SHORT=Nakit Yatırma
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAY_BY_MAIL_SHORT=Postayla Ödeme
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_AT_ATM_SHORT=ATM'de Nakit
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_GRAM_SHORT=MoneyGram
# suppress inspection "UnusedProperty"
WESTERN_UNION_SHORT=Western Union
# suppress inspection "UnusedProperty"
F2F_SHORT=Yüz yüze
# suppress inspection "UnusedProperty"
JAPAN_BANK_SHORT=Japon Furikomi
# suppress inspection "UnusedProperty"
AUSTRALIA_PAYID_SHORT=PayID

# Do not translate brand names
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPA Anında Ödemeler
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS=Kripto Paralar
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE=Wise
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE_USD=Wise-USD
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAYSERA=Paysera
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAXUM=Paxum
# suppress inspection "UnusedProperty"
NEFT=Hindistan/NEFT
# suppress inspection "UnusedProperty"
RTGS=Hindistan/RTGS
# suppress inspection "UnusedProperty"
IMPS=Hindistan/IMPS
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPI=Hindistan/UPI
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAYTM=Hindistan/PayTM
# suppress inspection "UnusedProperty"
NEQUI=Nequi
# suppress inspection "UnusedProperty"
BIZUM=Bizum
# suppress inspection "UnusedProperty"
PIX=Pix
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD=Amazon Hediye Kartı
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Anında Kripto Para
# suppress inspection "UnusedProperty"
CAPITUAL=Capitual
# suppress inspection "UnusedProperty"
CELPAY=CelPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONESE=Monese
# suppress inspection "UnusedProperty"
SATISPAY=Satispay
# suppress inspection "UnusedProperty"
TIKKIE=Tikkie
# suppress inspection "UnusedProperty"
VERSE=Verse
# suppress inspection "UnusedProperty"
STRIKE=Strike
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWIFT=SWIFT International Wire Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
ACH_TRANSFER=ACH Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
DOMESTIC_WIRE_TRANSFER=Domestic Wire Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
BSQ_SWAP=BSQ Swap

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO=Venmo
PAYPAL=PayPal

# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD_SHORT=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM_SHORT=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY_SHORT=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT_SHORT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY_SHORT=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY_SHORT=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Anında
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE_SHORT=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY_SHORT=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER_SHORT=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH_SHORT=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_SHORT=Kripto Paralar
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE_SHORT=Wise
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE_USD_SHORT=Wise-USD
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAYSERA_SHORT=Paysera
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAXUM_SHORT=Paxum
# suppress inspection "UnusedProperty"
NEFT_SHORT=NEFT
# suppress inspection "UnusedProperty"
RTGS_SHORT=RTGS
# suppress inspection "UnusedProperty"
IMPS_SHORT=IMPS
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPI_SHORT=UPI
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAYTM_SHORT=PayTM
# suppress inspection "UnusedProperty"
NEQUI_SHORT=Nequi
# suppress inspection "UnusedProperty"
BIZUM_SHORT=Bizum
# suppress inspection "UnusedProperty"
PIX_SHORT=Pix
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon Hediye Kartı
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Anında Kripto Para
# suppress inspection "UnusedProperty"
CAPITUAL_SHORT=Capitual
# suppress inspection "UnusedProperty"
CELPAY_SHORT=CelPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONESE_SHORT=Monese
# suppress inspection "UnusedProperty"
SATISPAY_SHORT=Satispay
# suppress inspection "UnusedProperty"
TIKKIE_SHORT=Tikkie
# suppress inspection "UnusedProperty"
VERSE_SHORT=Verse
# suppress inspection "UnusedProperty"
STRIKE_SHORT=Strike
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWIFT_SHORT=SWIFT
# suppress inspection "UnusedProperty"
ACH_TRANSFER_SHORT=ACH
# suppress inspection "UnusedProperty"
DOMESTIC_WIRE_TRANSFER_SHORT=Domestic Wire
# suppress inspection "UnusedProperty"
BSQ_SWAP_SHORT=BSQ Swap

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY_SHORT=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP_SHORT=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO_SHORT=Venmo
PAYPAL_SHORT=PayPal


####################################################################
# Validation
####################################################################

validation.empty=Boş girişe izin verilmez.
validation.NaN=Giriş geçerli bir sayı değil.
validation.notAnInteger=Giriş bir tam sayı değeri değil.
validation.zero=0 değeri girişi izin verilmez.
validation.negative=Negatif bir değere izin verilmez.
validation.traditional.tooSmall=Minimum mümkün miktardan küçük girişe izin verilmez.
validation.traditional.tooLarge=Maksimum mümkün miktardan büyük girişe izin verilmez.
validation.xmr.fraction=Giriş, 1 satoshiden daha az bir monero değerine yol açacak
validation.xmr.tooLarge={0} değerinden büyük girişe izin verilmez.
validation.xmr.tooSmall={0} değerinden küçük girişe izin verilmez.
validation.passwordTooShort=Girdiğiniz şifre çok kısa. En az 8 karakter olmalıdır.
validation.passwordTooLong=Girdiğiniz şifre çok uzun. 50 karakterden uzun olamaz.
validation.sortCodeNumber={0} {1} rakamdan oluşmalıdır.
validation.sortCodeChars={0} {1} karakterden oluşmalıdır.
validation.bankIdNumber={0} {1} rakamdan oluşmalıdır.
validation.accountNr=Hesap numarası {0} rakamdan oluşmalıdır.
validation.accountNrChars=Hesap numarası {0} karakterden oluşmalıdır.
validation.xmr.invalidAddress=Adres doğru değil. Lütfen adres formatını kontrol edin.
validation.integerOnly=Lütfen sadece tam sayılar girin.
validation.inputError=Girdiğiniz bir hata oluşturdu:\n{0}
validation.xmr.exceedsMaxTradeLimit=İşlem limitiniz {0}.
validation.nationalAccountId={0} {1} rakamdan oluşmalıdır.

#new
validation.invalidInput=Geçersiz giriş: {0}
validation.accountNrFormat=Hesap numarası şu formatta olmalıdır: {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.wrongStructure=Adres doğrulaması, {0} adres yapısına uymadığı için başarısız oldu.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ adresi L ile başlamalıdır. z ile başlayan adresler desteklenmez.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.zAddressesNotSupported=ZEC adresleri t ile başlamalıdır. z ile başlayan adresler desteklenmez.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.invalidAddress=Adres geçerli bir {0} adresi değil! {1}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.liquidBitcoin.invalidAddress=Yerel segwit adresleri ('lq' ile başlayanlar) desteklenmez.
validation.bic.invalidLength=Giriş uzunluğu 8 veya 11 olmalıdır.
validation.bic.letters=Banka ve Ülke kodu harflerden oluşmalıdır.
validation.bic.invalidLocationCode=BIC geçersiz konum kodu içeriyor.
validation.bic.invalidBranchCode=BIC geçersiz şube kodu içeriyor.
validation.bic.sepaRevolutBic=Revolut Sepa hesapları desteklenmez.
validation.btc.invalidFormat=Bitcoin adresi için geçersiz format.
validation.email.invalidAddress=Geçersiz adres.
validation.iban.invalidCountryCode=Ülke kodu geçersiz.
validation.iban.checkSumNotNumeric=Kontrol numarası sayısal olmalıdır.
validation.iban.nonNumericChars=Alfasayısal olmayan karakter tespit edildi.
validation.iban.checkSumInvalid=IBAN kontrol numarası geçersiz.
validation.iban.invalidLength=Numara 15 ile 34 karakter arasında olmalıdır.
validation.iban.sepaNotSupported=SEPA bu ülkede desteklenmiyor.
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Kanada dışı alan kodu.
validation.interacETransfer.invalidPhone=Lütfen geçerli bir 11 haneli telefon numarası (ör: 1-123-456-7890) veya bir e-posta adresi girin.
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Sadece harfler, sayılar, boşluklar ve/veya ' _ , . ? - ' sembollerini içermelidir.
validation.interacETransfer.invalidAnswer=Tek kelime olmalı ve yalnızca harfler, sayılar ve/veya '-' sembolünü içermelidir.
validation.inputTooLarge=Giriş {0}'den büyük olmamalıdır.
validation.inputTooSmall=Giriş {0}'den büyük olmalıdır.
validation.inputToBeAtLeast=Giriş en az {0} olmalıdır.
validation.amountBelowDust=Toz limitinin altında bir miktar olan {0} satoshi'ye izin verilmez.
validation.length=Uzunluk {0} ile {1} arasında olmalıdır.
validation.fixedLength=Uzunluk {0} olmalıdır.
validation.pattern=Giriş şu formatta olmalıdır: {0}
validation.noHexString=Giriş HEX formatında değil.
validation.advancedCash.invalidFormat=Geçerli bir e-posta veya şu formatta cüzdan kimliği olmalıdır: X000000000000
validation.invalidUrl=Geçersiz URL.
validation.mustBeDifferent=Girişiniz mevcut değerden farklı olmalıdır.
validation.cannotBeChanged=Parametre değiştirilemez.
validation.numberFormatException=Sayı formatı hatası {0}
validation.mustNotBeNegative=Giriş negatif olmamalıdır.
validation.phone.missingCountryCode=Telefon numarasını doğrulamak için iki harfli ülke kodu gerekli.
validation.phone.invalidCharacters=Telefon numarası {0} geçersiz karakterler içeriyor.
validation.phone.insufficientDigits={0}'da geçerli bir telefon numarası olacak kadar yeterli basamak yok.
validation.phone.tooManyDigits={0}'da geçerli bir telefon numarası için fazla basamak var.
validation.phone.invalidDialingCode=Numara {0} için ülke alan kodu ülke {1} için geçersiz. \
  Doğru alan kodu {2}.
validation.invalidAddressList=Geçerli adreslerin virgülle ayrılmış listesi olmalıdır.
validation.capitual.invalidFormat=Geçerli bir CAP kodu şu formatta olmalıdır: CAP-XXXXXX (6 alfasayısal karakter).

