# Keep display strings organized by domain
# Naming convention: We use camelCase and dot separated name spaces.
# Use as many sub spaces as required to make the structure clear, but as little as possible.
# E.g.: [main-view].[component].[description]
# In some cases we use enum values or constants to map to display strings

# A annoying issue with property files is that we need to use 2 single quotes in display string
# containing variables (e.g. {0}), otherwise the variable will not be resolved.
# In display string which do not use a variable a single quote is ok.
# E.g. Don''t .... {1}

# We use sometimes dynamic parts which are put together in the code and therefore sometimes use line breaks or spaces
# at the end of the string. Please never remove any line breaks or spaces. They are there with a purpose!
# To make longer strings with better readable you can make a line break with \ which does not result in a line break
# in the display but only in the editor.

# Please use in all language files the exact same order of the entries, that way a comparison is easier.

# Please try to keep the length of the translated string similar to English. If it is longer it might break layout or
# get truncated. We will need some adjustments in the UI code to support that but we want to keep effort at the minimum.


####################################################################
# Shared
####################################################################

shared.readMore=Leggi di più
shared.openHelp=Apri la Guida
shared.warning=Attenzione
shared.close=Chiudi
shared.cancel=Annulla
shared.ok=OK
shared.yes=Si
shared.no=No
shared.iUnderstand=Capisco
shared.na=N/A
shared.shutDown=Spegni
shared.reportBug=Report bug on GitHub
shared.buyMonero=Acquista monero
shared.sellMonero=Vendi monero
shared.buyCurrency=Acquista {0}
shared.sellCurrency=Vendi {0}
shared.buyingXMRWith=acquistando XMR con {0}
shared.sellingXMRFor=vendendo XMR per {0}
shared.buyingCurrency=comprando {0} (vendendo XMR)
shared.sellingCurrency=vendendo {0} (comprando XMR)
shared.buy=compra
shared.sell=vendi
shared.buying=comprando
shared.selling=vendendo
shared.P2P=P2P
shared.oneOffer=offerta
shared.multipleOffers=offerte
shared.Offer=Offerta
shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume
shared.openOffers=offerte aperte
shared.trade=scambio
shared.trades=scambi
shared.openTrades=scambi aperti
shared.dateTime=Data/Ora
shared.price=Prezzo
shared.priceWithCur=Prezzo in {0}
shared.priceInCurForCur=Prezzo in {0} per 1 {1}
shared.fixedPriceInCurForCur=Prezzo fissato in {0} per 1 {1}
shared.amount=Importo
shared.txFee=Commissioni di Transazione
shared.tradeFee=Trade Fee
shared.buyerSecurityDeposit=Deposito Acquirente
shared.sellerSecurityDeposit=Deposito Venditore
shared.amountWithCur=Importo in {0}
shared.volumeWithCur=Volume in {0}
shared.currency=Valuta
shared.market=Mercato
shared.deviation=Deviation
shared.paymentMethod=Metodo di pagamento
shared.tradeCurrency=Valuta di scambio
shared.offerType=Tipo di offerta
shared.details=Dettagli
shared.address=Indirizzo
shared.balanceWithCur=Saldo in {0}
shared.utxo=Unspent transaction output
shared.txId=ID Transazione
shared.confirmations=Conferme
shared.revert=Storno Tx
shared.select=Seleziona
shared.usage=Utilizzo
shared.state=Stato
shared.tradeId=ID Scambio
shared.offerId=ID Offerta
shared.bankName=Nome Banca
shared.acceptedBanks=Banche accettate
shared.amountMinMax=Importo (min - max)
shared.amountHelp=Se un'offerta ha un valore massimo e minimo definito, puoi scambiare qualsiasi valore compreso in questo range
shared.remove=Rimuovi
shared.goTo=Vai a {0}
shared.XMRMinMax=XMR (min - max)
shared.removeOffer=Rimuovi offerta
shared.dontRemoveOffer=Non rimuovere offerta
shared.editOffer=Modifica offerta
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
shared.tradingAccount=Account di scambio
shared.faq=Visit FAQ page
shared.yesCancel=Si, annulla
shared.nextStep=Passo successivo
shared.selectTradingAccount=Seleziona conto di trading
shared.fundFromSavingsWalletButton=Trasferisci fondi dal portafoglio Haveno
shared.fundFromExternalWalletButton=Apri il tuo portafoglio esterno per aggiungere fondi
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Monero wallet application. Are you sure you have one installed?
shared.belowInPercent=Sotto % del prezzo di mercato
shared.aboveInPercent=Sopra % del prezzo di mercato
shared.enterPercentageValue=Immetti il valore %
shared.OR=OPPURE
shared.notEnoughFunds=You don''t have enough funds in your Haveno wallet for this transaction—{0} is needed but only {1} is available.\n\nPlease add funds from an external wallet, or fund your Haveno wallet at Funds > Receive Funds.
shared.waitingForFunds=In attesa dei fondi...
shared.TheXMRBuyer=L'acquirente di XMR
shared.You=Tu
shared.sendingConfirmation=Invio della conferma in corso...
shared.sendingConfirmationAgain=Invia nuovamente la conferma
shared.exportCSV=Export to CSV
shared.exportJSON=Esporta in JSON
shared.summary=Show summary
shared.noDateAvailable=Nessuna data disponibile
shared.noDetailsAvailable=Dettagli non disponibili
shared.notUsedYet=Non ancora usato
shared.date=Data
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
shared.sendFundsDetailsDust=Haveno detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Monero consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
shared.copyToClipboard=Copia negli appunti
shared.language=Lingua
shared.country=Paese
shared.applyAndShutDown=Applica e chiudi
shared.selectPaymentMethod=Seleziona il metodo di pagamento
shared.accountNameAlreadyUsed=That account name is already used for another saved account.\nPlease choose another name.
shared.askConfirmDeleteAccount=Vuoi davvero cancellare l'account selezionato?
shared.cannotDeleteAccount=You cannot delete that account because it is being used in an open offer (or in an open trade).
shared.noAccountsSetupYet=Non ci sono ancora account impostati
shared.manageAccounts=Gestisci gli account
shared.addNewAccount=Aggiungi nuovo account
shared.ExportAccounts=Esporta Account
shared.importAccounts=Importa Account
shared.createNewAccount=Crea nuovo account
shared.saveNewAccount=Salva nuovo account
shared.selectedAccount=Account selezionato
shared.deleteAccount=Elimina account
shared.errorMessageInline=\nMessaggio di errore: {0}
shared.errorMessage=Messaggio di errore
shared.information=Informazione
shared.name=Nome
shared.id=ID
shared.dashboard=Dashboard
shared.accept=Accetta
shared.balance=Saldo
shared.save=Salva
shared.onionAddress=Indirizzo onion
shared.supportTicket=ticket di supporto
shared.dispute=disputa
shared.mediationCase=caso di mediazione
shared.seller=venditore
shared.buyer=acquirente
shared.allEuroCountries=Tutti i paesi Euro
shared.acceptedTakerCountries=Paesi accettati dall'acquirente
shared.tradePrice=Prezzo di scambio
shared.tradeAmount=Importo dello scambio
shared.tradeVolume=Volume di scambio
shared.invalidKey=La chiave inserita non è valida.
shared.enterPrivKey=Inserisci la chiave privata per sbloccare
shared.payoutTxId=ID transazione di pagamento
shared.contractAsJson=Contratto in formato JSON
shared.viewContractAsJson=Visualizza il contratto in formato JSON
shared.contract.title=Contratto per lo scambio con ID: {0}
shared.paymentDetails=Dettagli pagamento XMR {0}:
shared.securityDeposit=Deposito di sicurezza
shared.yourSecurityDeposit=Il tuo deposito di sicurezza
shared.contract=Contratto
shared.messageArrived=Messaggio arrivato.
shared.messageStoredInMailbox=Messaggio salvato nella posta.
shared.messageSendingFailed=Invio del messaggio fallito. Errore: {0}
shared.unlock=Sblocca
shared.toReceive=per ricevere
shared.toSpend=da spendere
shared.xmrAmount=Importo XMR
shared.yourLanguage=Le tue lingue
shared.addLanguage=Aggiungi lingua
shared.total=Totale
shared.totalsNeeded=Fondi richiesti
shared.tradeWalletAddress=Indirizzo del portafoglio per gli scambi
shared.tradeWalletBalance=Saldo del portafogli per gli scambi
shared.reserveExactAmount=Riserva solo i fondi necessari. Potrebbe essere richiesta una tassa di mining e 10 conferme (~20 minuti) prima che la tua offerta sia attiva.
shared.makerTxFee=Maker: {0}
shared.takerTxFee=Taker: {0}
shared.iConfirm=Confermo
shared.openURL=Aperti {0}
shared.fiat=Fiat
shared.crypto=Crypto
shared.all=Tutti
shared.edit=Modifica
shared.advancedOptions=Opzioni avanzate
shared.interval=Intervallo
shared.actions=Azioni
shared.buyerUpperCase=Acquirente
shared.sellerUpperCase=Venditore
shared.new=NUOVO
shared.learnMore=Leggi di più
shared.dismiss=Chiudi
shared.selectedArbitrator=Arbitro selezionato
shared.selectedMediator=Mediatore selezionato
shared.selectedRefundAgent=Arbitro selezionato
shared.mediator=Mediatore
shared.arbitrator=Arbitro
shared.refundAgent=Arbitro
shared.refundAgentForSupportStaff=Agente di rimborso
shared.delayedPayoutTxId=Delayed payout transaction ID
shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Delayed payout transaction sent to
shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=Al momento, hai troppe transazioni non confermate. Per favore riprova più tardi.
shared.numItemsLabel=Number of entries: {0}
shared.filter=Filter
shared.enabled=Enabled


####################################################################
# UI views
####################################################################

####################################################################
# MainView
####################################################################

mainView.menu.market=Mercato
mainView.menu.buyXmr=Compra XMR
mainView.menu.sellXmr=Vendi XMR
mainView.menu.portfolio=Portafoglio
mainView.menu.funds=Fondi
mainView.menu.support=Supporto
mainView.menu.settings=Impostazioni
mainView.menu.account=Account

mainView.marketPriceWithProvider.label=Prezzo di mercato per {0}
mainView.marketPrice.havenoInternalPrice=Prezzo dell'ultimo scambio su Haveno
mainView.marketPrice.tooltip.havenoInternalPrice=Non è disponibile alcun prezzo di mercato da fornitori terzi di feed dei prezzi.\nIl prezzo visualizzato è l'ultimo prezzo di scambio su Haveno per quella valuta.
mainView.marketPrice.tooltip=Il prezzo di mercato é fornito da {0}{1}\nUltimo aggiornamento: {2}\nURL del nodo del provider: {3}
mainView.balance.available=Saldo disponibile
mainView.balance.reserved=Riservati nelle offerte
mainView.balance.pending=Bloccati in scambi
mainView.balance.reserved.short=Riservati
mainView.balance.pending.short=Bloccati

mainView.footer.usingTor=(via Tor)
mainView.footer.localhostMoneroNode=(localhost)
mainView.footer.clearnet=(via clearnet)
mainView.footer.xmrInfo={0} {1}
mainView.footer.xmrFeeRate=/ Fee rate: {0} sat/vB
mainView.footer.xmrInfo.initializing=Connessione alla rete Haveno
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWith=Sincronizzazione con {0} al blocco: {1} / {2}
mainView.footer.xmrInfo.connectedTo=Connesso a {0} al blocco {1}
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWalletWith=Sincronizzazione del portafoglio con {0} al blocco: {1} / {2}
mainView.footer.xmrInfo.syncedWith=Sincronizzato con {0} al blocco {1}
mainView.footer.xmrInfo.connectingTo=Connessione a
mainView.footer.xmrInfo.connectionFailed=Connessione fallita
mainView.footer.xmrPeers=Monero network peers: {0}
mainView.footer.p2pPeers=Haveno network peers: {0}

mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Connessione alla rete Tor...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Nodo Tor creato
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) Servizio Nascosto pubbblicato
mainView.bootstrapState.initialDataReceived=(4/4) Dati iniziali ricevuti

mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=Nessun nodo seme disponibile
mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=Nessun nodo seme e peer disponibili
mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=Il bootstrap sulla rete Haveno non è riuscito

mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=Non ci sono nodi seed o peer persistenti disponibili per la richiesta di dati.\nControlla la tua connessione Internet o prova a riavviare l'applicazione.
mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=Connessione alla rete Haveno non riuscita (errore segnalato: {0}).\nControlla la tua connessione Internet o prova a riavviare l'applicazione.

mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=Connessione alla rete Monero fallita a causa di un timeout.
mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=Connessione alla rete Monero fallita a causa di un errore: {0}

mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Una transazione è stata rifiutata dalla rete.\n\n{0}

mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Hai perso la connessione a tutti i {0} peer di rete.\nForse hai perso la connessione a Internet o il computer era in modalità standby.
mainView.networkWarning.localhostMoneroLost=Hai perso la connessione al nodo Monero in localhost.\nRiavvia l'applicazione Haveno per connetterti ad altri nodi Monero o riavvia il nodo Monero in localhost.
mainView.version.update=(Aggiornamento disponibile)


####################################################################
# MarketView
####################################################################

market.tabs.offerBook=Registro offerte
market.tabs.spreadCurrency=Offers by Currency
market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
market.tabs.trades=Scambi

# OfferBookChartView
market.offerBook.buyCrypto=Compra {0} (vendi {1})
market.offerBook.sellCrypto=Vendi {0} (compra {1})
market.offerBook.buyWithTraditional=Acquista {0}
market.offerBook.sellWithTraditional=Vendi {0}
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Vendi {0} a
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Compra {0} da
market.offerBook.buy=Voglio comprare monero
market.offerBook.sell=Voglio vendere monero

# SpreadView
market.spread.numberOfOffersColumn=Tutte le offerte ({0})
market.spread.numberOfBuyOffersColumn=Acquista XMR ({0})
market.spread.numberOfSellOffersColumn=Vendi XMR ({0})
market.spread.totalAmountColumn=Totale XMR ({0})
market.spread.spreadColumn=Spread
market.spread.expanded=Expanded view

# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=Scambi: {0}
market.trades.tooltip.volumeBar=Volume: {0} / {1}\nNo. of trades: {2}\nDate: {3}
market.trades.tooltip.candle.open=Aperti:
market.trades.tooltip.candle.close=Chiusi:
market.trades.tooltip.candle.high=Alto:
market.trades.tooltip.candle.low=Basso:
market.trades.tooltip.candle.average=Media:
market.trades.tooltip.candle.median=Mediana:
market.trades.tooltip.candle.date=Data:
market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD

####################################################################
# OfferView
####################################################################

offerbook.createOffer=Crea offerta
offerbook.takeOffer=Accetta offerta
offerbook.takeOfferToBuy=Accetta l'offerta per acquistare {0}
offerbook.takeOfferToSell=Accetta l'offerta per vendere {0}
offerbook.trader=Trader
offerbook.offerersBankId=ID banca del Maker (BIC/SWIFT): {0}
offerbook.offerersBankName=Nome della banca del Maker: {0}
offerbook.offerersBankSeat=Sede del paese bancario del Maker: {0}
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Sede accettata dei paesi della banca (acquirente): tutti i paesi dell'Euro
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Sede accettata dei paesi bancari (acquirente):\n  {0}
offerbook.availableOffers=Offerte disponibili
offerbook.filterByCurrency=Filtra per valuta
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtra per metodo di pagamento
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
offerbook.timeSinceSigning=Account info
offerbook.timeSinceSigning.info=Questo account è stato verificato e {0}
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=firmato da un arbitro e può firmare account peer
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=signed by a peer, waiting %d days for limits to be lifted
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=firmato da un peer e i limiti sono stati alzati
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=firmato da un peer e può firmare account peer (limiti alzati)
offerbook.timeSinceSigning.info.banned= \nl'account è stato bannato
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} giorni
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} dalla firma
offerbook.xmrAutoConf=Is auto-confirm enabled

offerbook.timeSinceSigning.help=Quando completi correttamente un'operazione con un peer che ha un account di pagamento firmato, il tuo account di pagamento viene firmato.\n{0} giorni dopo, il limite iniziale di {1} viene alzato e il tuo account può firmare account di pagamento di altri peer.
offerbook.timeSinceSigning.notSigned=Non ancora firmato
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.ageDays={0} giorni
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.noNeed=N/A
shared.notSigned=This account has not been signed yet and was created {0} days ago
shared.notSigned.noNeed=This account type does not require signing
shared.notSigned.noNeedDays=This account type does not require signing and was created {0} days ago
shared.notSigned.noNeedAlts=Crypto accounts do not feature signing or aging

offerbook.nrOffers=N. di offerte: {0}
offerbook.volume={0} (min - max)
offerbook.deposit=Deposit XMR (%)
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.

offerbook.createOfferToBuy=Crea una nuova offerta per comprare {0}
offerbook.createOfferToSell=Crea una nuova offerta per vendere {0}
offerbook.createOfferToBuy.withTraditional=Crea una nuova offerta per acquistare {0} con {1}
offerbook.createOfferToSell.forTraditional=Crea una nuova offerta per vendere {0} per {1}
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Crea una nuova offerta per vendere {0} (acquista {1})
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Crea una nuova offerta per acquistare {0} (vendi {1})

offerbook.takeOfferButton.tooltip=Accetta offera per {0}
offerbook.yesCreateOffer=Sì, crea offerta
offerbook.setupNewAccount=Imposta un nuovo account di scambio
offerbook.removeOffer.success=L'offerta è stata rimossa con successo.
offerbook.removeOffer.failed=Rimozione offerta fallita:\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=Disattivazione dell'offerta fallita:\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=Pubblicazione dell'offerta fallita:\n{0}
offerbook.withdrawFundsHint=Puoi ritirare i fondi versati dalla schermata {0}.

offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?

offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Questa offerta non può essere accettata a causa di restrizioni di scambio della controparte

offerbook.warning.newVersionAnnouncement=With this version of the software, trading peers can verify and sign each others' payment accounts to create a network of trusted payment accounts.\n\nAfter successfully trading with a peer with a verified payment account, your payment account will be signed and trading limits will be lifted after a certain time interval (length of this interval is based on the verification method).\n\nFor more information on account signing, please see the documentation at [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing].

popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=L'importo di scambio consentito è limitato a {0} a causa delle restrizioni di sicurezza basate sui seguenti criteri:\n- L'account dell'acquirente non è stato firmato da un arbitro o da un pari\n- Il tempo trascorso dalla firma dell'account dell'acquirente non è di almeno 30 giorni\n- Il metodo di pagamento per questa offerta è considerato rischioso per le richieste di storno bancarie\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=L'importo di scambio consentito è limitato a {0} a causa delle restrizioni di sicurezza basate sui seguenti criteri:\n- Il tuo account non è stato firmato da un arbitro o da un pari\n- Il tempo trascorso dalla firma del tuo account non è di almeno 30 giorni\n- Il metodo di pagamento per questa offerta è considerato rischioso per le richieste di storno bancarie\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller.releaseLimit=Questo metodo di pagamento è temporaneamente limitato a {0} fino a {1} perché tutti gli acquirenti hanno nuovi account.\n\n{2}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller.exceedsUnsignedBuyLimit=La tua offerta sarà limitata ai compratori con account firmati e datati perché supera {0}.\n\n{1}

offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Questa offerta richiede una versione di protocollo diversa da quella utilizzata nella versione del tuo software.\n\nVerifica di aver installato l'ultima versione, altrimenti l'utente che ha creato l'offerta ha utilizzato una versione precedente.\n\nGli utenti non possono effettuare scambi con una versione di protocollo di scambio incompatibile.
offerbook.warning.userIgnored=Hai aggiunto l'indirizzo onion dell'utente al tuo elenco di persone da ignorare.
offerbook.warning.offerBlocked=Tale offerta è stata bloccata dagli sviluppatori Haveno.\nProbabilmente c'è un bug non gestito che causa problemi quando si accetta tale offerta.
offerbook.warning.currencyBanned=La valuta utilizzata in quell'offerta è stata bloccata dagli sviluppatori Haveno.\nPer ulteriori informazioni, visitare il forum di Haveno.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Il metodo di pagamento utilizzato in quell'offerta è stato bloccato dagli sviluppatori Haveno.\nPer ulteriori informazioni, visitare il forum di Haveno.
offerbook.warning.nodeBlocked=L'indirizzo onion di quel trader è stato bloccato dagli sviluppatori Haveno.\nProbabilmente c'è un bug non gestito che causa problemi quando si accettano offerte da quel trader.
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade.

offerbook.info.sellAtMarketPrice=Venderai al prezzo di mercato (aggiornato ogni minuto).
offerbook.info.buyAtMarketPrice=Acquisterai al prezzo di mercato (aggiornato ogni minuto).
offerbook.info.sellBelowMarketPrice=Otterrai {0} in meno del prezzo di mercato corrente (aggiornato ogni minuto).
offerbook.info.buyAboveMarketPrice=Pagherai {0} in più rispetto all'attuale prezzo di mercato (aggiornato ogni minuto).
offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Otterrai {0} in più rispetto all'attuale prezzo di mercato (aggiornato ogni minuto).
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Pagherai {0} in meno del prezzo di mercato corrente (aggiornato ogni minuto).
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Comprerai a questo prezzo fisso.
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Venderai a questo prezzo fisso.
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=In caso di disputa, si ricorda che l'arbitrato per questa offerta verrà gestito in {0}. La lingua è attualmente impostata su {1}.
offerbook.info.roundedFiatVolume=L'importo è stato arrotondato per aumentare la privacy del tuo scambio.

####################################################################
# Offerbook / Create offer
####################################################################

createOffer.amount.prompt=Inserisci quantità in XMR
createOffer.price.prompt=Inserisci prezzo
createOffer.volume.prompt=Inserisci importo in {0}
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Quantità di XMR a {0}
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Quantità in {0} da spendere
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Quantità in {0} da ricevere
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Quantità minima di XMR
createOffer.securityDeposit.prompt=Deposito di sicurezza
createOffer.fundsBox.title=Finanzia la tua offerta
createOffer.fundsBox.offerFee=Commissione di scambio
createOffer.fundsBox.networkFee=Commissione di mining
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Pubblicazione dell'offerta in corso ...
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Scambio Haveno con ID {0}
createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} deposito cauzionale, {1} commissione di scambio, {2} commissione di mining)
createOffer.success.headline=La tua offerta è stata creata
createOffer.success.info=Puoi gestire le tue offerte aperte su \"Portafoglio/Le mie offerte aperte\".
createOffer.info.sellAtMarketPrice=Venderai sempre al prezzo di mercato poiché il prezzo della tua offerta verrà continuamente aggiornato.
createOffer.info.buyAtMarketPrice=Acquisterai sempre al prezzo di mercato poiché il prezzo della tua offerta verrà costantemente aggiornato.
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=Otterrai sempre il {0}% in più rispetto al prezzo di mercato corrente poiché il prezzo della tua offerta verrà costantemente aggiornato.
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=Pagherai sempre il {0}% in meno rispetto al prezzo di mercato corrente poiché il prezzo della tua offerta verrà costantemente aggiornato.
createOffer.warning.sellBelowMarketPrice=Otterrai sempre il {0}% in meno rispetto al prezzo di mercato corrente poiché il prezzo della tua offerta verrà costantemente aggiornato.
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=Pagherai sempre il {0}% in più rispetto al prezzo di mercato corrente poiché il prezzo della tua offerta verrà costantemente aggiornato.
createOffer.tradeFee.descriptionXMROnly=Commissione di scambio
createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=Seleziona la valuta della commissione di scambio

createOffer.triggerPrice.prompt=Set optional trigger price
createOffer.triggerPrice.label=Deactivate offer if market price is {0}
createOffer.triggerPrice.tooltip=As protection against drastic price movements you can set a trigger price which deactivates the offer if the market price reaches that value.
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=Value must be higher than {0}
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=Value must be lower than {0}

# new entries
createOffer.placeOfferButton=Revisione: piazza l'offerta a {0} monero
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Finanzia la tua offerta
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Importo di scambio: {0} \n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Devi depositare {0} a questa offerta.\n\nTali fondi sono riservati nel tuo portafoglio locale e verranno bloccati nell'indirizzo di deposito multisig una volta che qualcuno accetta la tua offerta.\n\nL'importo è la somma di:\n{1} - Il tuo deposito cauzionale: {2}\n- Commissione di scambio: {3}\n- Commissione di mining: {4}\n\nPuoi scegliere tra due opzioni quando finanzi il tuo scambio:\n- Usa il tuo portafoglio Haveno (comodo, ma le transazioni possono essere collegabili) OPPURE\n- Effettua il trasferimento da un portafoglio esterno (potenzialmente più privato)\n\nVedrai tutte le opzioni di finanziamento e i dettagli dopo aver chiuso questo popup.

# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
createOffer.amountPriceBox.error.message=Si è verificato un errore durante l'immissione dell'offerta:\n\n{0}\n\nNon sono ancora usciti fondi dal tuo portafoglio.\nRiavvia l'applicazione e controlla la connessione di rete.
createOffer.setAmountPrice=Imposta importo e prezzo
createOffer.warnCancelOffer=Hai già finanziato quell'offerta.\nSe annulli adesso, i tuoi fondi rimarranno nel tuo portafoglio Haveno locale e saranno disponibili per il prelievo nella schermata "Fondi/Invia fondi". Sei sicuro di voler annullare?
createOffer.timeoutAtPublishing=Si è verificato un timeout durante la pubblicazione dell'offerta.
createOffer.errorInfo=\n\nLa maker fee è già pagata. Nel peggiore dei casi hai perso quella commissione.\nProva a riavviare l'applicazione e controlla la connessione di rete per vedere se riesci a risolvere il problema.
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Il deposito cauzionale è stato impostato su un valore inferiore rispetto al valore predefinito consigliato di {0}.\nSei sicuro di voler utilizzare un deposito di sicurezza inferiore?
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=Ti garantisce una minore protezione nel caso in cui il peer di scambio non segua il protocollo di negoziazione.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=Offre una protezione minore per al peer di trading che con cui commerci poiché hai meno depositi a rischio. Altri utenti potrebbero preferire altre offerte anziché le tue.
createOffer.resetToDefault=No, ripristina il valore predefinito
createOffer.useLowerValue=Sì, usa il mio valore più basso
createOffer.priceOutSideOfDeviation=Il prezzo che hai inserito è al di fuori del massimo consentito dalla deviazione dal prezzo di mercato.\nIl massimo consentito per la deviazione è {0} e può essere regolato nelle preferenze.
createOffer.changePrice=Cambia prezzo
createOffer.tac=Con la pubblicazione di questa offerta, accetto di negoziare con qualsiasi operatore che soddisfi le condizioni definite in questa schermata.
createOffer.currencyForFee=Commissione di scambio
createOffer.setDeposit=Imposta il deposito cauzionale dell'acquirente (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=Imposta il mio deposito cauzionale come acquirente (%)
createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%)
createOffer.securityDepositInfo=Il deposito cauzionale dell'acquirente sarà {0}
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Il tuo deposito cauzionale come acquirente sarà {0}
createOffer.minSecurityDepositUsed=Viene utilizzato il minimo deposito cauzionale dell'acquirente


####################################################################
# Offerbook / Take offer
####################################################################

takeOffer.amount.prompt=Inserisci importo in XMR
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Importo di XMR da vendere
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Importo di XMR da acquistare
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Prezzo per monero in {0}
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Range di importo possibile
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidXmrDecimalPlaces=L'importo che hai inserito supera il numero di decimali permessi.\nL'importo è stato regolato a 4 decimali.
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=L'importo non può essere più piccolo dell'importo minimo definito nell'offerta.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=L'importo inserito non può essere più alto dell'importo definito nell'offerta.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Questo importo inserito andrà a creare un resto di basso valore per il venditore di XMR.
takeOffer.fundsBox.title=Finanzia il tuo scambio
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Controlla se l'offerta è disponibile ...
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Importo da vendere
takeOffer.fundsBox.offerFee=Commissione di scambio
takeOffer.fundsBox.networkFee=Totale commissioni di mining
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Accettare l'offerta: {0}
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Scambia Haveno con ID {0}
takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} deposito cauzionale, {1} commissione commerciale, {2} commissione mineraria)
takeOffer.success.headline=Hai accettato con successo un'offerta.
takeOffer.success.info=Puoi vedere lo stato del tuo scambio su \"Portafoglio/Scambi aperti\".
takeOffer.error.message=Si è verificato un errore durante l'accettazione dell'offerta.\n\n{0}

# new entries
takeOffer.takeOfferButton=Rivedi: Accetta l'offerta per {0} monero
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Non puoi accettare questa offerta poiché utilizza un prezzo in percentuale basato sul prezzo di mercato ma non è disponibile alcun feed di prezzi.
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Finanzia il tuo scambio
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Importo di scambio: {0} \n
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Devi depositare {0} per accettare questa offerta.\n\nL'importo è la somma de:\n{1} - Il tuo deposito cauzionale: {2}\n- La commissione di trading: {3}\n- I costi di mining: {4}\n\nPuoi scegliere tra due opzioni quando finanzi il tuo scambio:\n- Usare il tuo portafoglio Haveno (comodo, ma le transazioni possono essere collegabili) OPPURE\n- Trasferimento da un portafoglio esterno (potenzialmente più privato)\n\nVedrai tutte le opzioni di finanziamento e i dettagli dopo aver chiuso questo popup.
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Se hai già pagato in fondi puoi effettuare il ritiro nella schermata \"Fondi/Invia fondi\".
takeOffer.paymentInfo=Informazioni sul pagamento
takeOffer.setAmountPrice=Importo stabilito
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Hai già finanziato quell'offerta.\nSe annulli adesso, i tuoi fondi rimarranno nel tuo portafoglio Haveno locale e saranno disponibili per il prelievo nella schermata "Fondi/Invia fondi". Sei sicuro di voler annullare?
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Accettazione dell'offerta non riuscita perché l'offerta non è più disponibile. Nel frattempo, un altro trader potrebbe aver già accettato l'offerta.
takeOffer.failed.offerTaken=Non puoi accettare questa offerta perché l'offerta è già stata presa da un altro trader.
takeOffer.failed.offerRemoved=Non puoi accettare quell'offerta perché nel frattempo l'offerta è stata rimossa.
takeOffer.failed.offererNotOnline=Richiesta di accettazione dell'ooferta non riuscita perché il maker non è più online.
takeOffer.failed.offererOffline=Non puoi accettare l'offerta poiché chi l'ha formulata è offline.
takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Hai perso la connessione con il maker.\nPotrebbe essersi scollegato o aver chiuso la connessione verso di te a causa di troppe connessioni aperte.\nSe riesci ancora a vedere l'offerta nel registro offerte, puoi provare a riprenderla.

takeOffer.error.noFundsLost=\n\nNon è ancora uscito alcun fondo dal tuo portafoglio.\nProva a riavviare l'applicazione e controlla la connessione di rete per vedere se riesci a risolvere il problema.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.error.feePaid=\n\n
takeOffer.error.depositPublished=\n\nLa transazione di deposito è già stata pubblicata.\nProva a riavviare l'applicazione e verifica la connessione di rete per cercare di risolvere il problema.\nSe il problema persiste, contatta gli sviluppatori per ricevere supporto.
takeOffer.error.payoutPublished=\n\nLa transazione di pagamento è già stata pubblicata.\nProva a riavviare l'applicazione e verifica la connessione di rete per cercare di risolvere il problema.\nSe il problema persiste, contatta gli sviluppatori per ricevere supporto.
takeOffer.tac=Accettando questa offerta, accetto le condizioni commerciali definite in questa schermata.


####################################################################
# Offerbook / Edit offer
####################################################################

openOffer.header.triggerPrice=Prezzo di attivazione
openOffer.triggerPrice=Trigger price {0}
openOffer.triggered=The offer has been deactivated because the market price reached your trigger price.\nPlease edit the offer to define a new trigger price

editOffer.setPrice=Imposta prezzo
editOffer.confirmEdit=Conferma: modifica offerta
editOffer.publishOffer=Pubblica la tua offerta.
editOffer.failed=Modifica dell'offerta fallita:\n{0}
editOffer.success=La tua offerta è stata modificata con successo.
editOffer.invalidDeposit=Il deposito di sicurezza dell'acquirente non rientra nei vincoli definiti dalla DAO di Haveno e non può più essere modificato.

####################################################################
# Portfolio
####################################################################

portfolio.tab.openOffers=Le mie offerte aperte
portfolio.tab.pendingTrades=Scambi aperti
portfolio.tab.history=Storia
portfolio.tab.failed=Fallita
portfolio.tab.editOpenOffer=Modifica offerta

portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market

portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}

portfolio.pending.step1.waitForConf=Attendi la conferma della blockchain
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Inizia il pagamento
portfolio.pending.step2_seller.waitPaymentSent=Attendi fino all'avvio del pagamento
portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=Attendi fino all'arrivo del pagamento
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=Conferma la ricezione del pagamento
portfolio.pending.step5.completed=Completato

portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Auto-confirm status
portfolio.pending.autoConf=Auto-confirmed
portfolio.pending.autoConf.blocks=XMR confirmations: {0} / Required: {1}
portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=Transaction key re-used. Please open a dispute.
portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=XMR confirmations: {0}/{1}
portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=Transaction not seen in mem-pool yet
portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=No valid transaction ID / transaction key
portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Disabled by developers.

# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=Auto-confirm feature is disabled. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=Trade amount exceeds auto-confirm amount limit
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=Peer provided invalid data. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Payout transaction was already published.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=Dispute was opened. Auto-confirm is deactivated for that trade.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=Transaction proof requests started
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=Success results: {0}/{1}; {2}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=Proof at all services succeeded
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=An error at a service request occurred. No auto-confirm possible.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=A service returned with a failure. No auto-confirm possible.

portfolio.pending.step1.info=La transazione di deposito è stata pubblicata.\n {0} deve attendere almeno una conferma dalla blockchain prima di avviare il pagamento.
portfolio.pending.step1.warn=La transazione di deposito non è ancora confermata. Questo accade raramente e nel caso in cui la commissione di transazione di un trader proveniente da un portafoglio esterno è troppo bassa.
portfolio.pending.step1.openForDispute=La transazione di deposito non è ancora confermata. Puoi attendere più a lungo o contattare il mediatore per ricevere assistenza.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2.confReached=Your trade has reached at least one blockchain confirmation.\n\n

portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: when making the payment, leave the \"reason for payment\" field empty. DO NOT put the trade ID or any other text like 'monero', 'XMR', or 'Haveno'. You are free to discuss via trader chat if an alternate \"reason for payment\" would be suitable to you both.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees=If your bank charges you any fees to make the transfer, you are responsible for paying those fees.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.crypto=Trasferisci dal tuo portafoglio esterno {0}\n{1} al venditore XMR.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.cash=Vai in banca e paga {0} al venditore XMR.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=REQUISITI IMPORTANTI:\nDopo aver effettuato il pagamento scrivi sulla ricevuta cartacea: NESSUN RIMBORSO.\nQuindi strappalo in 2 parti, fai una foto e inviala all'indirizzo e-mail del venditore XMR.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram=Si prega di pagare {0} al venditore XMR utilizzando MoneyGram.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=REQUISITO IMPORTANTE:\nDopo aver effettuato il pagamento, invia il numero di autorizzazione e una foto della ricevuta via e-mail al venditore XMR.\nLa ricevuta deve mostrare chiaramente il nome completo, il paese, lo stato e l'importo del venditore. L'email del venditore è: {0}.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Si prega di pagare {0} al venditore XMR utilizzando Western Union.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=REQUISITO IMPORTANTE:\nDopo aver effettuato il pagamento, invia l'MTCN (numero di tracciamento) e una foto della ricevuta via e-mail al venditore XMR.\nLa ricevuta deve mostrare chiaramente il nome completo, la città, il paese e l'importo del venditore. L'email del venditore è: {0}.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Invia {0} tramite \"Vaglia Postale Statunitense\" al venditore XMR.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the XMR seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the XMR seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.f2f=Contatta il venditore XMR tramite il contatto fornito e organizza un incontro per pagare {0}.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing=Inizia il pagamento utilizzando {0}
portfolio.pending.step2_buyer.recipientsAccountData=Recipients {0}
portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=Importo da trasferire
portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress=Indirizzo {0} del venditore
portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=Il tuo conto di pagamento da utilizzare
portfolio.pending.step2_buyer.paymentSent=Il pagamento è iniziato
portfolio.pending.step2_buyer.warn=Non hai ancora effettuato il tuo pagamento {0}!\nSi prega di notare che lo scambio è stato completato da {1}.
portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=Non hai completato il pagamento!\nÈ trascorso il massimo periodo di scambio. Si prega di contattare il mediatore per assistenza.
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=Hai inviato la ricevuta cartacea al venditore XMR?
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.msg=Ricorda:\nDevi scrivere sulla ricevuta cartacea: NESSUN RIMBORSO.\nQuindi strappala in 2 parti, fai una foto e inviala all'indirizzo e-mail del venditore XMR.
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.headline=Invia numero di autorizzazione e ricevuta
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.msg=È necessario inviare il numero di Autorizzazione e una foto della ricevuta via e-mail al venditore XMR.\nLa ricevuta deve indicare chiaramente il nome completo, il paese, lo stato e l'importo del venditore. L'email del venditore è: {0}.\n\nHai inviato il numero di Autorizzazione e il contratto al venditore?
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=Invia MTCN e ricevuta
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Devi inviare l'MTCN (numero di tracciamento) e una foto della ricevuta via e-mail al venditore XMR.\nLa ricevuta deve indicare chiaramente il nome completo, la città, il paese e l'importo del venditore. L'email del venditore è: {0}.\n\nHai inviato l'MTCN e la ricevuta al venditore?
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Invia il codice HalCash
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=È necessario inviare un messaggio di testo con il codice HalCash e l'ID dello scambio ({0}) al venditore XMR.\nIl numero di cellulare del venditore è {1}.\n\nHai inviato il codice al venditore?
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Alcune banche potrebbero richiedere il nome del destinatario. Gli account di Pagamento Veloci creati dai vecchi client Haveno non forniscono il nome del destinatario, quindi (se necessario) utilizza la chat dell scambio per fartelo comunicare.
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Conferma di aver avviato il pagamento
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Hai avviato il pagamento {0} al tuo partner commerciale?
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Sì, ho avviato il pagamento
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the XMR as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=In attesa del pagamento
portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Informazioni di contatto dell'acquirente
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=La transazione di deposito necessita di almeno una conferma blockchain.\nDevi attendere fino a quando l'acquirente XMR invia il pagamento {0}.
portfolio.pending.step2_seller.warn=L'acquirente XMR non ha ancora effettuato il pagamento {0}.\nDevi aspettare fino a quando non invia il pagamento.\nSe lo scambio non sarà completato il {1}, l'arbitro comincierà ad indagare.
portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=L'acquirente XMR non ha ancora inviato il pagamento!\nIl periodo massimo consentito per lo scambio è trascorso.\nPuoi aspettare più a lungo e dare più tempo al partner di scambio oppure puoi contattare il mediatore per ricevere assistenza.
tradeChat.chatWindowTitle=Finestra di chat per scambi con ID '' {0} ''
tradeChat.openChat=Apri la finestra di chat
tradeChat.rules=Puoi comunicare con il tuo peer di trading per risolvere potenziali problemi con questo scambio.\nNon è obbligatorio rispondere nella chat.\nSe un trader viola una delle seguenti regole, apri una controversia ed effettua una segnalazione al mediatore o all'arbitro.\n\nRegole della chat:\n● Non inviare nessun link (rischio di malware). È possibile inviare l'ID transazione e il nome di un block explorer.\n● Non inviare parole del seed, chiavi private, password o altre informazioni sensibili!\n● Non incoraggiare il trading al di fuori di Haveno (non garantisce nessuna sicurezza).\n● Non intraprendere alcuna forma di tentativo di frode di ingegneria sociale.\n● Se un peer non risponde e preferisce non comunicare tramite chat, rispettane la decisione.\n● Limita l'ambito della conversazione allo scambio. Questa chat non è una sostituzione di messenger o un troll-box.\n● Mantieni la conversazione amichevole e rispettosa.\n 

# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.UNDEFINED=Non definito
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.SENT=Messaggio inviato
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ARRIVED=Il messaggio è arrivato al peer
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.STORED_IN_MAILBOX=Messaggio di pagamento inviato ma non ancora ricevuto dal peer
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ACKNOWLEDGED=Il peer ha confermato la ricezione de messaggio
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.FAILED=Invio del messaggio fallito

portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=Attendi la conferma del pagamento del venditore XMR
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=In attesa della conferma del venditore XMR per la ricezione del pagamento {0}.
portfolio.pending.step3_buyer.wait.msgStateInfo.label=Stato del messaggio di pagamento avviato
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a=sulla {0} blockchain
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=presso il tuo fornitore di servizi di pagamento (ad es. banca)
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=Il venditore XMR non ha ancora confermato il pagamento. Controlla {0} se l'invio del pagamento è andato a buon fine.
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=Il venditore XMR non ha confermato il tuo pagamento! Il max. periodo per lo scambio è trascorso. Puoi aspettare più a lungo e dare più tempo al peer di trading o richiedere assistenza al mediatore.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.part=Il tuo partner commerciale ha confermato di aver avviato il pagamento {0}.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.crypto.explorer=sul tuo {0} blockchain explorer preferito
portfolio.pending.step3_seller.crypto.wallet=sul tuo portafoglio {0}
portfolio.pending.step3_seller.crypto={0}Controlla {1} se la transazione è indirizzata correttamente al tuo indirizzo di ricezione\n{2}\nha già sufficienti conferme sulla blockchain.\nL'importo del pagamento deve essere {3}\n\nPuoi copiare e incollare il tuo indirizzo {4} dalla schermata principale dopo aver chiuso questo popup.
portfolio.pending.step3_seller.postal={0}Please check if you have received {1} with \"US Postal Money Order\" from the XMR buyer.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.payByMail={0}Please check if you have received {1} with \"Pay by Mail\" from the XMR buyer.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.bank=Your trading partner has confirmed that they have initiated the {0} payment.\n\nPlease go to your online banking web page and check if you have received {1} from the XMR buyer.
portfolio.pending.step3_seller.cash=Poiché il pagamento viene effettuato tramite deposito in contanti, l'acquirente XMR deve scrivere \"NESSUN RIMBORSO\" sulla ricevuta cartacea, strapparlo in 2 parti e inviarti una foto via e-mail.\n\nPer evitare il rischio di storno, conferma solamente se hai ricevuto l'e-mail e se sei sicuro che la ricevuta cartacea sia valida.\nSe non sei sicuro, {0}
portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=L'acquirente deve inviarti il numero di autorizzazione e una foto della ricevuta via e-mail.\nLa ricevuta deve mostrare chiaramente il tuo nome completo, il paese, lo stato e l'importo. Controlla nella tua e-mail se hai ricevuto il numero di autorizzazione.\n\nDopo aver chiuso il popup, vedrai il nome e l'indirizzo dell'acquirente XMR per effettuare il ritiro dell'importo da MoneyGram.\n\nConferma la ricevuta solo dopo aver ricevuto con successo i soldi!
portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=L'acquirente deve inviarti l'MTCN (numero di tracciamento) e una foto della ricevuta via e-mail.\nLa ricevuta deve mostrare chiaramente il tuo nome completo, la città, il paese e l'importo. Controlla nella tua e-mail se hai ricevuto l'MTCN.\n\nDopo aver chiuso il popup, vedrai il nome e l'indirizzo dell'acquirente XMR per effettuare il ritiro dell'importo da Western Union.\n\nConferma la ricevuta solo dopo aver ricevuto con successo i soldi!
portfolio.pending.step3_seller.halCash=L'acquirente deve inviarti il codice HalCash come messaggio di testo. Riceverai un secondo un messaggio da HalCash con le informazioni richieste per poter ritirare gli EUR da un bancomat supportato da HalCash.\n\nDopo aver ritirato i soldi dal bancomat, conferma qui la ricevuta del pagamento!
portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt.

portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nVerifica inoltre che il nome del mittente specificato nel contratto dello scambio corrisponda al nome che appare sul tuo estratto conto bancario:\nNome del mittente, per contratto di scambio: {0}\n\nSe i nomi non sono esattamente gli stessi, {1}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.openDispute=non confermare la ricevuta del pagamento. Apri una disputa premendo \"alt + o\" oppure \"option + o\".\n\n
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Conferma pagamento ricevuto
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Importo da ricevere
portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Il tuo indirizzo {0}
portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Indirizzo dell'acquirente {0}
portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Il tuo conto di trading
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxHash=ID Transazione
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=Transaction key
portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Buyers account data
portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=Conferma pagamento ricevuto
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=L'acquirente XMR ha avviato il pagamento {0}.\n{1}
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.crypto=Controlla le conferme blockchain sul tuo portafoglio crypto o block explorer e conferma il pagamento quando hai sufficienti conferme blockchain
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.traditional=Controlla sul tuo conto di trading (ad es. Conto bancario) e conferma quando hai ricevuto il pagamento.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=sulla {0} blockchain
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=presso il tuo fornitore di servizi di pagamento (ad es. banca)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Non hai ancora confermato la ricevuta del pagamento. Controlla {0} se hai ricevuto il pagamento.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Non hai confermato la ricevuta del pagamento!\nIl max. periodo per lo scambio è trascorso.\nConferma o richiedi assistenza al mediatore.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Hai ricevuto il pagamento {0} dal tuo partner commerciale?\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Verifica inoltre che il nome del mittente specificato nel contratto di scambio corrisponda al nome che appare sul tuo estratto conto bancario:\nNome del mittente, per contratto di scambio: {0}\n\nSe i nomi non sono uguali, non confermare la ricevuta del pagamento. Apri invece una disputa premendo \"alt + o\" oppure \"option + o\".\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Tieni presente che non appena avrai confermato la ricevuta, l'importo commerciale bloccato verrà rilasciato all'acquirente XMR e il deposito cauzionale verrà rimborsato.
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Conferma di aver ricevuto il pagamento
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Si, ho ricevuto il pagamento
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=IMPORTANTE: confermando la ricezione del pagamento, stai anche verificando il conto della controparte e, di conseguenza, lo stai firmando. Poiché il conto della controparte non è stato ancora firmato, è necessario ritardare la conferma del pagamento il più a lungo possibile per ridurre il rischio di uno storno di addebito.

portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=Riepilogo degli scambi completati
portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Commissione di scambio
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Commissione di mining
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Totale commissioni di mining
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Deposito di sicurezza rimborsato
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawXMR=Preleva i tuoi monero
portfolio.pending.step5_buyer.amount=Importo da prelevare
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Ritirare all'indirizzo
portfolio.pending.step5_buyer.moveToHavenoWallet=Keep funds in Haveno wallet
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Ritira verso un portafoglio esterno
portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=I tuoi fondi sono già stati ritirati.\nSi prega di controllare la cronologia delle transazioni.
portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Conferma richiesta di prelievo
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=L'importo da trasferire è inferiore alla commissione di transazione e al min. valore tx possibile (polvere).
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.headline=Prelievo completato
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=Gli scambi completati vengono archiviati in \"Portafoglio/Storia\".\nPuoi rivedere tutte le tue transazioni monero in \"Fondi/Transazioni\"
portfolio.pending.step5_buyer.bought=Hai acquistato
portfolio.pending.step5_buyer.paid=Hai pagato

portfolio.pending.step5_seller.sold=Hai venduto
portfolio.pending.step5_seller.received=Hai ricevuto

tradeFeedbackWindow.title=Congratulazioni per aver concluso il tuo scambio
tradeFeedbackWindow.msg.part1=Ci piacerebbe avere notizie sulla tua esperienza. Ci aiuterà a migliorare il software e a correggere eventuali errori. Se desideri fornire un feedback, compila questo breve sondaggio (non è richiesta la registrazione) all'indirizzo:
tradeFeedbackWindow.msg.part2=In caso di domande o problemi, si prega di mettersi in contatto con altri utenti e collaboratori tramite il forum Haveno all'indirizzo:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Grazie per aver usato Haveno!

portfolio.pending.role=Il mio ruolo
portfolio.pending.tradeInformation=Informazioni sullo scambio
portfolio.pending.remainingTime=Tempo rimanente
portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (fino a {1})
portfolio.pending.tradePeriodInfo=Dopo la prima conferma della blockchain, inizia il periodo di scambio. In base al metodo di pagamento utilizzato, verrà applicato un diverso periodo di scambio massimo consentito.
portfolio.pending.tradePeriodWarning=Se il periodo viene superato, entrambi i trader possono aprire una disputa.
portfolio.pending.tradeNotCompleted=Scambio non completato in tempo (fino a {0})
portfolio.pending.tradeProcess=Processo dello scambio
portfolio.pending.openAgainDispute.msg=If you are not sure that the message to the mediator or arbitrator arrived (e.g. if you did not get a response after 1 day) feel free to open a dispute again with Cmd/Ctrl+o. You can also ask for additional help on the Haveno forum at [HYPERLINK:https://haveno.community].
portfolio.pending.openAgainDispute.button=Apri nuovamente la disputa
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Apri ticket di supporto
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Utilizza questa funzione solo in caso di emergenza se non viene visualizzato il pulsante \"Apri supporto\" o \"Apri disputa\".\n\nQuando apri un ticket di supporto, lo scambio verrà interrotto e gestito da un mediatore o da un arbitro.

portfolio.pending.timeLockNotOver=Devi aspettare fino a ≈ {0} ({1} più blocchi) prima di poter aprire una controversia arbitrale.
portfolio.pending.error.depositTxNull=La transazione di deposito è nulla. Non è possibile aprire una disputa senza una transazione di deposito valida. Vai su \"Impostazioni/Informazioni di rete\" ed esegui una risincronizzazione SPV.\n\nPer ulteriore assistenza, contatta il canale di supporto Haveno nel team di Haveno Keybase.
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You can move the trade to failed trades.
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades.
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=La transazione di deposito non è confermata. Non è possibile aprire una disputa arbitrale con una transazione di deposito non confermata. Attendi fino alla conferma o vai su \"Impostazioni/Informazioni di rete\" ed esegui una risincronizzazione SPV.\n\nPer ulteriore assistenza, contatta il canale di supporto Haveno nel team di Haveno Keybase.

portfolio.pending.support.headline.getHelp=Ho bisogno di aiuto?
portfolio.pending.support.text.getHelp=In caso di problemi, puoi provare a contattare il peer di scambio tramite la chat oppure puoi chiedere aiuto alla comunità Haveno all'indirizzo https://haveno.community. Se il problema persiste, puoi richiedere ulteriore aiuto ad un mediatore.
portfolio.pending.support.button.getHelp=Apri la chat dello scambio
portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Controlla il pagamento
portfolio.pending.support.headline.periodOver=Il periodo di scambio è finito

portfolio.pending.mediationRequested=Mediazione richiesta
portfolio.pending.refundRequested=Rimborso richiesto
portfolio.pending.openSupport=Apri ticket di supporto
portfolio.pending.supportTicketOpened=Ticket di supporto aperto
portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Si prega di comunicare nella schermata \"Supporto\" con l'arbitro.
portfolio.pending.communicateWithMediator=Si prega di comunicare nella schermata \"Supporto\" con il mediatore.
portfolio.pending.disputeOpenedByUser=Hai già aperto una disputa.\n{0}
portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Il tuo pari commerciale ha aperto una controversia\n{0}
portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Nessun indirizzo del destinatario definito

portfolio.pending.mediationResult.headline=Pagamento suggerito dalla mediazione
portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Completa lo scambio accettando il suggerimento del mediatore per il pagamento dello stesso.
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=Hai accettato il suggerimento del mediatore. In attesa che anche il peer accetti.
portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Il tuo pari commerciale ha accettato il suggerimento del mediatore. Accetti anche tu?
portfolio.pending.mediationResult.button=Visualizza la risoluzione proposta
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Risultato della mediazione per gli scambi con ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Il tuo pari commerciale ha accettato il suggerimento del mediatore per lo scambio {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed.\n\nIf one or both of you reject the suggestion, you will have to wait until {2} (block {3}) to open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nThe arbitrator may charge a small fee (fee maximum: the trader''s security deposit) as compensation for their work. Both traders agreeing to the mediator''s suggestion is the happy path—requesting arbitration is meant for exceptional circumstances, such as if a trader is sure the mediator did not make a fair payout suggestion (or if the other peer is unresponsive).\n\nMore details about the new arbitration model: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not accepted it.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at:[HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Rifiuta e richiedi l'arbitrato
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Hai già accettato

portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=The trade contract is not set.\n\nThe trade cannot be completed and you might have lost your trade fee. If so, you can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.info.popup=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0}
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=The trade protocol encountered a serious problem.\n\n{0}\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0}\n\nThe trade transactions have been published and funds are locked. Only move the trade to failed trades if you are really sure. It might prevent options to resolve the problem.\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time.
portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Move trade to failed trades
portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Click to open details about the issues of this trade
portfolio.failed.revertToPending.popup=Do you want to move this trade to open trades?
portfolio.failed.revertToPending=Move trade to open trades

portfolio.closed.completed=Completato
portfolio.closed.ticketClosed=Arbitrato
portfolio.closed.mediationTicketClosed=Mediato
portfolio.closed.canceled=Annullato
portfolio.failed.Failed=Fallito
portfolio.failed.unfail= \nPrima di procedere, assicurati di avere un backup della tua directory dei dati!\nVuoi riportare questo scambio nella sezione degli scambi aperti?\nQuesto è un modo per rientrare in possesso dei fondi bloccati in uno scambio fallito.\n 
portfolio.failed.cantUnfail= \nAl momento questo scambio non può tornare nella sezione degli scambi aperti.\nRiprova dopo il completamento degli scambi {0}
portfolio.failed.depositTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Deposit transaction is null.
portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Delayed payout transaction is null.


####################################################################
# Funds
####################################################################

funds.tab.deposit=Ricevi fondi
funds.tab.withdrawal=Invia fondi
funds.tab.reserved=Fondi riservati
funds.tab.locked=Fondi bloccati
funds.tab.transactions=Transazioni

funds.deposit.unused=Non usato
funds.deposit.usedInTx=Utilizzato in {0} transazioni
funds.deposit.fundHavenoWallet=Finanzia portafoglio Haveno
funds.deposit.noAddresses=Non sono stati ancora generati indirizzi di deposito
funds.deposit.fundWallet=Finanzia il tuo portafoglio
funds.deposit.withdrawFromWallet=Invia fondi dal portafoglio
funds.deposit.amount=Importo in XMR (facoltativo)
funds.deposit.generateAddress=Crea nuovo indirizzo
funds.deposit.generateAddressSegwit=Native segwit format (Bech32)
funds.deposit.selectUnused=Seleziona un indirizzo inutilizzato dalla tabella sopra anziché generarne uno nuovo.

funds.withdrawal.arbitrationFee=Commissione arbitraggio
funds.withdrawal.inputs=Selezione input
funds.withdrawal.useAllInputs=Utilizza tutti gli input disponibili
funds.withdrawal.useCustomInputs=Utilizza input personalizzati
funds.withdrawal.receiverAmount=Importo del destinatario
funds.withdrawal.senderAmount=Importo del mittente
funds.withdrawal.feeExcluded=L'importo esclude la commissione di mining
funds.withdrawal.feeIncluded=L'importo include la commissione di mining
funds.withdrawal.fromLabel=Ritirare dall'indirizzo
funds.withdrawal.toLabel=Ritirare all'indirizzo
funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo
funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo
funds.withdrawal.withdrawButton=Ritira selezionato
funds.withdrawal.noFundsAvailable=Non sono disponibili fondi per il prelievo
funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Conferma richiesta di prelievo
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses=Ritira da più indirizzi ({0})
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses.tooltip=Ritira da più indirizzi\n({0})
funds.withdrawal.notEnoughFunds=Non hai abbastanza fondi nel tuo portafoglio.
funds.withdrawal.selectAddress=Seleziona un indirizzo sorgente dalla tabella
funds.withdrawal.setAmount=Imposta l'importo da prelevare
funds.withdrawal.fillDestAddress=Inserisci il tuo indirizzo di destinazione
funds.withdrawal.warn.noSourceAddressSelected=È necessario selezionare un indirizzo di origine nella tabella sopra.
funds.withdrawal.warn.amountExceeds=Non hai fondi sufficienti disponibili presso l'indirizzo selezionato.\nConsidera di selezionare più indirizzi nella tabella sopra o di cambiare la tariffa per includere la commissione del miner.

funds.reserved.noFunds=Nessun fondo è riservato nelle offerte aperte
funds.reserved.reserved=Riservato nel portafoglio locale per l'offerta con ID: {0}

funds.locked.noFunds=Nessun fondo è bloccato nelle negoziazioni
funds.locked.locked=Bloccato in multisig per lo scambio con ID: {0}

funds.tx.direction.sentTo=Inviato a:
funds.tx.direction.receivedWith=Ricevuto con:
funds.tx.direction.genesisTx=Da tx Genesi:
funds.tx.createOfferFee=Commissione per maker e tx: {0}
funds.tx.takeOfferFee=Commissione per taker e tx: {0}
funds.tx.multiSigDeposit=Deposito multisig: {0}
funds.tx.multiSigPayout=Pagamento Multisig: {0}
funds.tx.disputePayout=Pagamento disputa: {0}
funds.tx.disputeLost=Caso di disputa persa : {0}
funds.tx.collateralForRefund=Garanzia di rimborso: {0}
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Tx di pagamento bloccata: {0}
funds.tx.refund=Rimborso dell'arbitrato: {0}
funds.tx.unknown=Motivo sconosciuto: {0}
funds.tx.noFundsFromDispute=Nessun rimborso dalla controversia
funds.tx.receivedFunds=Fondi ricevuti
funds.tx.withdrawnFromWallet=Prelevato dal portafoglio
funds.tx.memo=Memo
funds.tx.noTxAvailable=Nessuna transazione disponibile
funds.tx.revert=Storna
funds.tx.txSent=Transazione inviata con successo ad un nuovo indirizzo nel portafoglio Haveno locale.
funds.tx.direction.self=Invia a te stesso
funds.tx.dustAttackTx=Polvere ricevuta
funds.tx.dustAttackTx.popup=Questa transazione sta inviando un importo XMR molto piccolo al tuo portafoglio e potrebbe essere un tentativo da parte delle società di chain analysis per spiare il tuo portafoglio.\n\nSe usi quell'output della transazione in una transazione di spesa, scopriranno che probabilmente sei anche il proprietario dell'altro indirizzo (combinazione di monete).\n\nPer proteggere la tua privacy, il portafoglio Haveno ignora tali output di polvere a fini di spesa e nella visualizzazione del saldo. È possibile impostare la soglia al di sotto della quale un output è considerato polvere.\n 

####################################################################
# Support
####################################################################

support.tab.mediation.support=Mediazione
support.tab.arbitration.support=Arbitrato
support.tab.legacyArbitration.support=Arbitrato Legacy
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=I ticket di {0}
support.filter=Search disputes
support.filter.prompt=Inserisci ID commerciale, data, indirizzo onion o dati dell'account

support.sigCheck.button=Check signature
support.sigCheck.popup.header=Verify dispute result signature
support.sigCheck.popup.msg.label=Summary message
support.sigCheck.popup.msg.prompt=Copy & paste summary message from dispute
support.sigCheck.popup.result=Validation result
support.sigCheck.popup.success=Signature is valid
support.sigCheck.popup.failed=Signature verification failed
support.sigCheck.popup.invalidFormat=Message is not of expected format. Copy & paste summary message from dispute.

support.reOpenByTrader.prompt=Are you sure you want to re-open the dispute?
support.reOpenButton.label=Re-open
support.sendNotificationButton.label=Notifica privata
support.reportButton.label=Report
support.fullReportButton.label=All disputes
support.noTickets=Non ci sono ticket aperti
support.sendingMessage=Inviando il messaggio ...
support.receiverNotOnline=Il destinatario non è online. Il messaggio viene salvato nella loro casella di posta.
support.sendMessageError=Invio messaggio non riuscito. Errore: {0}
support.receiverNotKnown=Receiver not known
support.wrongVersion=L'offerta in quella controversia è stata creata con una versione precedente di Haveno.\nNon puoi chiudere quella controversia con la versione della tua applicazione.\n\nUtilizza una versione precedente con la versione del protocollo {0}
support.openFile=Apri il file da allegare (dimensione massima del file: {0})
support.attachmentTooLarge=La dimensione dei tuoi allegati è di {0} e supera il massimo consentito di {1} kB.
support.maxSize=La dimensione massima del file permessa è di {0} kB.
support.attachment=Allegato
support.tooManyAttachments=Non è possibile inviare più di 3 allegati in un messaggio.
support.save=Salva il file sul computer
support.messages=Messaggi
support.input.prompt=Inserisci messaggio...
support.send=Invia
support.addAttachments=Aggiungi allegati
support.closeTicket=Chiudi ticket
support.attachments=Allegati:
support.savedInMailbox=Messaggio salvato nella cassetta postale del destinatario
support.arrived=Il messaggio è arrivato al destinatario
support.acknowledged=Arrivo del messaggio confermato dal destinatario
support.error=Il destinatario non ha potuto elaborare il messaggio. Errore: {0}
support.buyerAddress=Indirizzo XMR dell'acquirente
support.sellerAddress=Indirizzo XMR del venditore
support.role=Ruolo
support.agent=Support agent
support.state=Stato
support.chat=Chat
support.closed=Chiuso
support.open=Aperto
support.process=Process
support.buyerMaker=Acquirente/Maker XMR
support.sellerMaker=Venditore/Maker XMR
support.buyerTaker=Acquirente/Taker XMR
support.sellerTaker=Venditore/Taker XMR

support.backgroundInfo=Haveno non è un'azienda, quindi gestisce le controversie in modo diverso.\n\nI commercianti possono comunicare all'interno dell'applicazione tramite una chat sicura sulla schermata delle negoziazioni aperte per cercare di risolvere le controversie da soli. Se ciò non è sufficiente, un arbitro valuterà la situazione e deciderà un pagamento dei fondi commerciali.
support.initialInfo=Inserisci una descrizione del tuo problema nel campo di testo qui sotto. Aggiungi quante più informazioni possibili per accelerare i tempi di risoluzione della disputa.\n\nEcco una lista delle informazioni che dovresti fornire:\n● Se sei l'acquirente XMR: hai effettuato il trasferimento Traditional o Cryptocurrency? In tal caso, hai fatto clic sul pulsante "pagamento avviato" nell'applicazione?\n● Se sei il venditore XMR: hai ricevuto il pagamento Traditional o Cryptocurrency? In tal caso, hai fatto clic sul pulsante "pagamento ricevuto" nell'applicazione?\n● Quale versione di Haveno stai usando?\n● Quale sistema operativo stai usando?\n● Se si è verificato un problema con transazioni non riuscite, prendere in considerazione la possibilità di passare a una nuova directory di dati.\n  A volte la directory dei dati viene danneggiata e porta a strani bug.\n  Vedi: https://docs.haveno.exchange/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\nAcquisire familiarità con le regole di base per la procedura di disputa:\n● È necessario rispondere alle richieste di {0} entro 2 giorni.\n● I mediatori rispondono entro 2 giorni. Gli arbitri rispondono entro 5 giorni lavorativi.\n● Il periodo massimo per una disputa è di 14 giorni.\n● È necessario collaborare con {1} e fornire le informazioni richieste per presentare il proprio caso.\n● Hai accettato le regole delineate nel documento di contestazione nel contratto con l'utente al primo avvio dell'applicazione.\n\nPuoi leggere ulteriori informazioni sulla procedura di contestazione all'indirizzo: {2}\n 
support.systemMsg=Messaggio di sistema: {0}
support.youOpenedTicket=Hai aperto una richiesta di supporto.\n\n{0}\n\nVersione Haveno: {1}
support.youOpenedDispute=Hai aperto una richiesta per una controversia.\n\n{0}\n\nVersione Haveno: {1}
support.youOpenedDisputeForMediation=Hai richiesto la mediazione.\n\n{0}\n\nVersione Haveno: {1}
support.peerOpenedTicket=Il tuo peer di trading ha richiesto supporto a causa di problemi tecnici.\n\n{0}\n\nVersione Haveno: {1}
support.peerOpenedDispute=Il tuo peer di trading ha richiesto una controversia.\n\n{0}\n\nVersione Haveno: {1}
support.peerOpenedDisputeForMediation=Il tuo peer di trading ha richiesto la mediazione.\n\n{0}\n\nVersione Haveno: {1}
support.mediatorsDisputeSummary=System message: Mediator''s dispute summary:\n{0}
support.mediatorsAddress=Indirizzo nodo del mediatore: {0}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=The delayed payout transaction has used an invalid receiver address. It does not match any of the DAO parameter values for the valid donation addresses.\n\nThis might be a scam attempt. Please inform the developers about that incident and do not close that case before the situation is resolved!\n\nAddress used in the dispute: {0}\n\nAll DAO param donation addresses: {1}\n\nTrade ID: {2}{3}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\nDo you still want to close the dispute?
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nYou must not do the payout.
support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Traders can only self-close their support tickets when the trade has been paid out.
support.info.disputeReOpened=Dispute ticket has been re-opened.

####################################################################
# Settings
####################################################################
settings.tab.preferences=Preferenze
settings.tab.network=Informazioni della Rete
settings.tab.about=Circa

setting.preferences.general=Preferenze generali
setting.preferences.explorer=Monero Explorer
setting.preferences.deviation=Deviazione massima del prezzo di mercato
setting.preferences.avoidStandbyMode=Evita modalità standby
setting.preferences.autoConfirmXMR=XMR auto-confirm
setting.preferences.autoConfirmEnabled=Enabled
setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations
setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (XMR)
setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames)
setting.preferences.deviationToLarge=Non sono ammessi valori superiori a {0}%.
setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte)
setting.preferences.useCustomValue=Usa valore personalizzato
setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
setting.preferences.ignorePeers=Peer ignorati [indirizzo:porta onion]
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Valore minimo di output non-dust
setting.preferences.currenciesInList=Valute nell'elenco dei feed dei prezzi di mercato
setting.preferences.prefCurrency=Valuta preferita
setting.preferences.displayTraditional=Mostra valute nazionali
setting.preferences.noTraditional=Non ci sono valute nazionali selezionate
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Non è possibile rimuovere la valuta di visualizzazione preferita selezionata
setting.preferences.displayCryptos=Visualizza crypto
setting.preferences.noCryptos=Non ci sono crypto selezionate
setting.preferences.addTraditional=Aggiungi valuta nazionale
setting.preferences.addCrypto=Aggiungi crypto
setting.preferences.displayOptions=Mostra opzioni
setting.preferences.showOwnOffers=Mostra le mie offerte nel libro delle offerte
setting.preferences.useAnimations=Usa animazioni
setting.preferences.useDarkMode=Usa modalità notte
setting.preferences.sortWithNumOffers=Ordina le liste di mercato con n. di offerte/scambi
setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Hide non-supported payment methods
setting.preferences.denyApiTaker=Deny takers using the API
setting.preferences.notifyOnPreRelease=Receive pre-release notifications
setting.preferences.resetAllFlags=Ripristina tutti i flag \"Non mostrare più\"
settings.preferences.languageChange=Per applicare la modifica della lingua a tutte le schermate è necessario riavviare.
settings.preferences.supportLanguageWarning=In caso di controversia, tenere presente che l'arbitrato è gestito in {0}.
settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings
settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choose a system defined explorer from the list on the left, and/or customize to suit your own preferences.
settings.preferences.editCustomExplorer.available=Available explorers
settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Chosen explorer settings
settings.preferences.editCustomExplorer.name=Nome
settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL

settings.net.xmrHeader=Network Monero
settings.net.p2pHeader=Rete Haveno
settings.net.onionAddressLabel=Il mio indirizzo onion
settings.net.xmrNodesLabel=Usa nodi Monero personalizzati
settings.net.moneroPeersLabel=Peer connessi
settings.net.useTorForXmrJLabel=Usa Tor per la rete Monero
settings.net.moneroNodesLabel=Nodi Monero a cui connettersi
settings.net.useProvidedNodesRadio=Usa i nodi Monero Core forniti
settings.net.usePublicNodesRadio=Usa la rete pubblica di Monero
settings.net.useCustomNodesRadio=Usa nodi Monero Core personalizzati
settings.net.warn.usePublicNodes=If you use public Monero nodes, you are subject to any risk of using untrusted remote nodes.\n\nPlease read more details at [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/remote-node.html].\n\nAre you sure you want to use public nodes?
settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=No, utilizza i nodi forniti
settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Sì, usa la rete pubblica
settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Assicurati che il tuo nodo Monero sia un nodo Monero Core di fiducia!\n\nLa connessione a nodi che non seguono le regole di consenso di Monero Core potrebbe corrompere il tuo portafoglio e causare problemi nel processo di scambio.\n\nGli utenti che si connettono a nodi che violano le regole di consenso sono responsabili per qualsiasi danno risultante. Eventuali controversie risultanti saranno decise a favore dell'altro pari. Nessun supporto tecnico verrà fornito agli utenti che ignorano questo meccanismo di avvertimento e protezione!
settings.net.warn.invalidXmrConfig=Connessione alla rete Monero non riuscita perché la configurazione non è valida.\n\nLa tua configurazione è stata ripristinata per utilizzare invece i nodi Monero forniti. Dovrai riavviare l'applicazione.
settings.net.localhostXmrNodeInfo=Informazioni di base: Haveno cerca un nodo Monero locale all'avvio. Se viene trovato, Haveno comunicherà con la rete Monero esclusivamente attraverso di esso.
settings.net.p2PPeersLabel=Peer connessi
settings.net.onionAddressColumn=Indirizzo onion
settings.net.creationDateColumn=Stabilito
settings.net.connectionTypeColumn=Dentro/Fuori
settings.net.sentDataLabel=Sent data statistics
settings.net.receivedDataLabel=Received data statistics
settings.net.chainHeightLabel=Latest XMR block height
settings.net.roundTripTimeColumn=Ritorno
settings.net.sentBytesColumn=Inviato
settings.net.receivedBytesColumn=Ricevuto
settings.net.peerTypeColumn=Tipo di peer
settings.net.openTorSettingsButton=Apri impostazioni di Tor

settings.net.versionColumn=Versione
settings.net.subVersionColumn=Sottoversione
settings.net.heightColumn=Altezza

settings.net.needRestart=È necessario riavviare l'applicazione per applicare tale modifica.\nVuoi farlo adesso?
settings.net.notKnownYet=Non ancora noto...
settings.net.sentData=Sent data: {0}, {1} messages, {2} messages/sec
settings.net.receivedData=Received data: {0}, {1} messages, {2} messages/sec
settings.net.chainHeight=Monero Peers chain height: {0}
settings.net.ips=[Indirizzo IP:porta | hostname:porta | indirizzo onion:porta] (separato da una virgola). La porta può essere omessa se è usata quella predefinita (8333).
settings.net.seedNode=Nodo seme
settings.net.directPeer=Peer (diretto)
settings.net.initialDataExchange={0} [Bootstrapping]
settings.net.peer=Peer
settings.net.inbound=in entrata
settings.net.outbound=in uscita
setting.about.aboutHaveno=Riguardo Haveno
setting.about.about=Haveno è un software open source che facilita lo scambio di monero con valute nazionali (e altre criptovalute) attraverso una rete peer-to-peer decentralizzata in modo da proteggere fortemente la privacy degli utenti. Leggi di più riguardo Haveno sulla pagina web del progetto.
setting.about.web=Pagina web Haveno
setting.about.code=Codice sorgente
setting.about.agpl=Licenza AGPL
setting.about.support=Supporta Haveno
setting.about.def=Haveno non è un'azienda, è un progetto aperto alla comunità. Se vuoi partecipare o supportare Haveno, segui i link qui sotto.
setting.about.contribute=Contribuisci
setting.about.providers=Fornitori di dati
setting.about.apisWithFee=Haveno uses Haveno Price Indices for Fiat and Crypto market prices, and Haveno Mempool Nodes for mining fee estimation.
setting.about.apis=Haveno uses Haveno Price Indices for Fiat and Crypto market prices.
setting.about.pricesProvided=Prezzi di mercato forniti da
setting.about.feeEstimation.label=Previsione della commissione di mining fornita da
setting.about.versionDetails=Dettagli versione
setting.about.version=Versione applicazione
setting.about.subsystems.label=Versioni di sottosistemi
setting.about.subsystems.val=Versione di rete: {0}; Versione del messaggio P2P: {1}; Versione DB locale: {2}; Versione del protocollo di scambio: {3}

setting.about.shortcuts=Scorciatoie
setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=''Ctrl + {0}'' o ''alt + {0}'' o ''cmd + {0}''

setting.about.shortcuts.menuNav=Naviga il menu principale
setting.about.shortcuts.menuNav.value=Per navigare nel menu principale premere: 'Ctrl' o 'alt' o 'cmd' con un tasto numerico tra '1-9'

setting.about.shortcuts.close=Chiudi Haveno
setting.about.shortcuts.close.value=''Ctrl + {0}'' o ''cmd + {0}'' o ''Ctrl + {1}'' o ''cmd + {1}''

setting.about.shortcuts.closePopup=Chiudi popup o finestra di dialogo
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Tasto 'ESC'

setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Invia messaggio chat al trader
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' o ''alt + ENTER'' o ''cmd + ENTER''

setting.about.shortcuts.openDispute=Apri disputa
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Seleziona lo scambio in sospeso e fai clic: {0}

setting.about.shortcuts.walletDetails=Apri la finestra dei dettagli del portafoglio

setting.about.shortcuts.openEmergencyXmrWalletTool=Apri lo strumento portafoglio di emergenza per il portafoglio XMR

setting.about.shortcuts.showTorLogs=Attiva / disattiva il livello di registro per i messaggi Tor tra DEBUG e WARN

setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=Apri la finestra per il pagamento manuale da una transazione di deposito Multisig 2di2

setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Open popup to move failed trade to open trades tab again
setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Select failed trade and press: {0}

setting.about.shortcuts.registerArbitrator=Registra arbitro (solo mediatore/arbitro)
setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=Passare all'account e premere: {0}

setting.about.shortcuts.registerMediator=Registra mediatore (solo mediatore/arbitro)
setting.about.shortcuts.registerMediator.value=Passare all'account e premere: {0}

setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow=Apri la finestra aperta per firnare l'età dell'account (solo arbitri legacy)
setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow.value=Passare alla visualizzazione dell'arbitro legacy e premere: {0}

setting.about.shortcuts.sendAlertMsg=Invia avviso o aggiorna messaggio (attività privilegiata)

setting.about.shortcuts.sendFilter=Imposta Filtro (attività privilegiata)

setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Invia notifica privata al peer (attività privilegiata)
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}

setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
setting.info.msg=When selling XMR for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of XMR per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
####################################################################
# Account
####################################################################

account.tab.mediatorRegistration=Registrazione del mediatore
account.tab.refundAgentRegistration=Registrazione agente di rimborso
account.tab.signing=Signing
account.info.headline=Benvenuto nel tuo Account Haveno
account.info.msg=Qui puoi aggiungere conti di trading per valute nazionali e crypto e creare un backup dei tuoi dati di portafoglio e conto.\n\nUn nuovo portafoglio Monero è stato creato la prima volta che hai avviato Haveno.\n\nTi consigliamo vivamente di annotare le parole del seme del portafoglio Monero (vedi la scheda in alto) e prendere in considerazione l'aggiunta di una password prima del finanziamento. I depositi e prelievi di monero sono gestiti nella sezione \"Fondi\".\n\nInformativa sulla privacy e sulla sicurezza: poiché Haveno è un exchange decentralizzato, tutti i tuoi dati vengono conservati sul tuo computer. Non ci sono server, quindi non abbiamo accesso alle tue informazioni personali, ai tuoi fondi o persino al tuo indirizzo IP. Dati come numeri di conto bancario, crypto e indirizzi Monero, ecc. vengono condivisi con il proprio partner commerciale per adempiere alle negoziazioni avviate (in caso di controversia il mediatore o l'arbitro vedrà gli stessi dati del proprio peer di negoziazione).

account.menu.paymentAccount=Conti in valuta nazionale
account.menu.altCoinsAccountView=Conti crypto
account.menu.password=Password portafoglio
account.menu.seedWords=Seme portafoglio
account.menu.walletInfo=Wallet info
account.menu.backup=Backup
account.menu.notifications=Notifiche

account.menu.walletInfo.balance.headLine=Wallet balances
account.menu.walletInfo.balance.info=This shows the internal wallet balance including unconfirmed transactions.\nFor XMR, the internal wallet balance shown below should match the sum of the 'Available' and 'Reserved' balances shown in the top right of this window.
account.menu.walletInfo.xpub.headLine=Watch keys (xpub keys)
account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} wallet
account.menu.walletInfo.path.headLine=HD keychain paths
account.menu.walletInfo.path.info=If you import seed words into another wallet (like Electrum), you'll need to define the path. This should only be done in emergency cases when you lose access to the Haveno wallet and data directory.\nKeep in mind that spending funds from a non-Haveno wallet can bungle the internal Haveno data structures associated with the wallet data, which can lead to failed trades.\n\nNEVER send BSQ from a non-Haveno wallet, as it will probably lead to an invalid BSQ transaction and losing your BSQ.

account.menu.walletInfo.openDetails=Show raw wallet details and private keys

## TODO should we rename the following to a gereric name?
account.arbitratorRegistration.pubKey=Chiave pubblica

account.arbitratorRegistration.register=Registrare
account.arbitratorRegistration.registration={0} registrazione
account.arbitratorRegistration.revoke=Revoca
account.arbitratorRegistration.info.msg=Nota che è necessario rimanere disponibili per 15 giorni dopo la revoca poiché potrebbero esserci operazioni che ti utilizzano come {0}. Il periodo massimo di scambio consentito è di 8 giorni e il processo di contestazione potrebbe richiedere fino a 7 giorni.
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=Devi impostare almeno 1 lingua.\nAbbiamo aggiunto la lingua predefinita per te.
account.arbitratorRegistration.removedSuccess=Hai rimosso con successo la tua registrazione dalla rete Haveno.
account.arbitratorRegistration.removedFailed=Impossibile rimuovere la registrazione. {0}
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=Ti sei registrato correttamente alla rete Haveno.
account.arbitratorRegistration.registerFailed=Impossibile completare la registrazione. {0}

account.crypto.yourCryptoAccounts=I tuoi conti crypto
account.crypto.popup.wallet.msg=Assicurati di seguire i requisiti per l'uso di {0} portafogli come descritto nella pagina web {1}.\nL'uso di portafogli da exchange centralizzati in cui (a) non controlli le tue chiavi o (b) che non usano software di portafoglio compatibile è rischioso: può portare alla perdita dei fondi scambiati!\nIl mediatore o l'arbitro non è uno specialista {2} e non può essere d'aiuto in questi casi.
account.crypto.popup.wallet.confirm=Capisco e confermo di sapere quale portafoglio devo usare.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.arq.msg=Il trading di ARQ su Haveno richiede di comprendere e soddisfare i seguenti requisiti:\n\nPer inviare ARQ, è necessario utilizzare il portafoglio GUI ArQmA ufficiale o il portafoglio CLI ArQmA con il flag store-tx-info abilitato (impostazione predefinita nelle nuove versioni). Assicurati di poter accedere alla chiave tx come sarebbe richiesto in caso di controversia.\narqma-wallet-cli (utilizzare il comando get_tx_key)\narqma-wallet-gui (vai allo storico trnsazioni e fai clic sul pulsante (P) per la prova del pagamento)\n\nNegli explorer di blocchi normali il trasferimento non è verificabile.\n\nÈ necessario fornire al mediatore o all'arbitro i seguenti dati in caso di controversia:\n- La chiave privata tx\n- L'hash della transazione\n- L'indirizzo pubblico del destinatario\n\nIl mancato conferimento dei dati di cui sopra o l'utilizzo di un portafoglio incompatibile comporterà la perdita del caso di contestazione. Il mittente ARQ è responsabile di fornire la verifica del trasferimento ARQ al mediatore o all'arbitro in caso di controversia.\n\nNon è richiesto un ID di pagamento, ma solo il normale indirizzo pubblico.\nSe non si è sicuri di tale processo, visitare il canale discord ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) o il forum ArQmA (https://labs.arqma.com) per trovare ulteriori informazioni.\n 
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blur.msg=Trading BLUR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab.  Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address.  The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.solo.msg=Trading Solo on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address.  The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address.  The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address.  The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.drgl.msg=Il trading di Dragonglass su Haveno richiede di comprendere e soddisfare i seguenti requisiti:\n\nA causa della privacy fornita da Dragonglass, una transazione non è verificabile sulla blockchain pubblica. Se necessario, puoi provare il tuo pagamento utilizzando la tua chiave privata TXN.\nLa chiave privata TXN è una chiave una tantum generata automaticamente per ogni transazione a cui è possibile accedere solo dal proprio portafoglio DRGL.\nOppore dalla GUI del wallet DRGL (nella finestra di dialogo dei dettagli della transazione) o dalla semplice interfaccia CLI di Dragonglass (usando il comando "get_tx_key").\n\nPer entrambi è richiesta la versione DRGL 'Oathkeeper' e successive.\n\nIn caso di controversia, è necessario fornire al mediatore o all'arbitro i seguenti dati:\n- La chiave privata TXN\n- L'hash della transazione\n- L'indirizzo pubblico del destinatario\n\nLa verifica del pagamento può essere effettuata utilizzando i dati sopra riportati come input su (http://drgl.info/#check_txn).\n\nIl mancato conferimento dei dati di cui sopra o l'utilizzo di un portafoglio incompatibile comporterà la perdita del caso di disputa. Il mittente Dragonglass è responsabile di fornire la verifica del trasferimento DRGL al mediatore o all'arbitro in caso di controversia. L'uso di PaymentID non è richiesto.\n\nIn caso di dubbi su qualsiasi parte di questo processo, visitare Dragonglass su Discord (http://discord.drgl.info) per assistenza.\n 
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.ZEC.msg=Quando si utilizza Zcash è possibile utilizzare solo gli indirizzi trasparenti (a partire da t), non gli indirizzi z (privati), poiché il mediatore o l'arbitro non sarebbero in grado di verificare la transazione con gli indirizzi z.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.XZC.msg=Quando si utilizza Zcoin è possibile utilizzare solo gli indirizzi trasparenti (tracciabili), non quelli non rintracciabili, poiché il mediatore o l'arbitro non sarebbero in grado di verificare la transazione con indirizzi non rintracciabili in un explorer di blocchi.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.grin.msg=GRIN richiede un processo interattivo tra il mittente e il destinatario per creare la transazione. Assicurati di seguire le istruzioni dalla pagina web del progetto GRIN per inviare e ricevere in modo affidabile GRIN (il ricevitore deve essere online o almeno essere online durante un certo periodo di tempo).\n\nHaveno supporta solo il formato URL del portafoglio Grinbox (Wallet713).\n\nIl mittente GRIN è tenuto a dimostrare di aver inviato GRIN correttamente. Se il portafoglio non è in grado di fornire tale prova, una potenziale disputa verrà risolta a favore del destinatario GRIN. Assicurati di utilizzare il software Grinbox più recente che supporti la prova delle transazioni e di comprendere il processo di trasferimento e ricezione di GRIN e come creare la prova.\n\nVedi https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only per ulteriori informazioni sullo strumento Grinbox proof.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.beam.msg=BEAM richiede un processo interattivo tra il mittente e il destinatario per creare la transazione.\n\nAssicurati di seguire le istruzioni dalla pagina web del progetto BEAM per inviare e ricevere in modo affidabile BEAM (il ricevitore deve essere online o almeno essere online durante un certo periodo di tempo).\n\nIl mittente BEAM è tenuto a fornire la prova di aver inviato BEAM correttamente. Assicurati di utilizzare il software del portafoglio che può produrre tale prova. Se il portafoglio non è in grado di fornire la prova, una potenziale disputa verrà risolta a favore del destinatario BEAM.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address.  The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Haveno, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash.

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.liquidmonero.msg=Il trading di L-XMR su Haveno richiede la comprensione di quanto segue:\n\nQuando ricevi L-XMR per uno scambio su Haveno, non puoi utilizzare l'applicazione mobile Blockstream Green Wallet o un portafoglio di custodia/scambio. Devi ricevere L-XMR solo nel portafoglio Liquid Elements Core o in un altro portafoglio L-XMR che ti consenta di ottenere la chiave per il tuo indirizzo L-XMR.\n\nNel caso in cui sia necessaria la mediazione o in caso di disputa nello scambio, è necessario divulgare la chiave di ricezione per il proprio indirizzo L-XMR al mediatore Haveno o all'agente di rimborso in modo che possano verificare i dettagli della propria Transazione riservata sul proprio full node Elements Core.\n\nLa mancata fornitura delle informazioni richieste dal mediatore o dall'agente di rimborso comporterà la perdita della disputa. In tutti i casi di disputa, il ricevente L-XMR si assume al 100% l'onere della responsabilità nel fornire prove crittografiche al mediatore o all'agente di rimborso.\n\nSe non comprendi i sopracitati requisiti, non scambiare L-XMR su Haveno.

account.traditional.yourTraditionalAccounts=I tuoi conti in valuta nazionale

account.backup.title=Portafoglio di backup
account.backup.location=Posizione di backup
account.backup.selectLocation=Seleziona la posizione di backup
account.backup.backupNow=Esegui il backup ora (il backup non è crittografato!)
account.backup.appDir=Cartella dei dati dell'applicazione
account.backup.openDirectory=Apri cartella
account.backup.openLogFile=Apri il file di registro
account.backup.success=Backup salvato correttamente in:\n{0}
account.backup.directoryNotAccessible=La cartella che hai scelto non è accessibile. {0}

account.password.removePw.button=Rimuovi password
account.password.removePw.headline=Rimuovi la protezione con password per il portafoglio
account.password.setPw.button=Imposta password
account.password.setPw.headline=Imposta la protezione con password per il portafoglio
account.password.info=Con la protezione tramite password, dovrai inserire la password all'avvio dell'applicazione, quando prelevi monero dal tuo portafoglio e quando mostri le tue parole chiave di ripristino.

account.seed.backup.title=Effettua il backup delle parole chiave del tuo portafoglio.
account.seed.info=Per favore, annota sia le parole chiave del tuo portafoglio che la data. Puoi recuperare il tuo portafoglio in qualsiasi momento con le parole chiave e la data.\n\nDovresti annotare le parole chiave su un foglio di carta. Non salvarle sul computer.\n\nPer favore, nota che le parole chiave NON sostituiscono un backup.\nÈ necessario creare un backup dell'intera directory dell'applicazione dalla schermata "Account/Backup" per recuperare lo stato e i dati dell'applicazione.
account.seed.backup.warning=Per favore, nota che le parole chiave non sostituiscono un backup.\nÈ necessario creare un backup dell'intera directory dell'applicazione dalla schermata "Account/Backup" per recuperare lo stato e i dati dell'applicazione.
account.seed.warn.noPw.msg=Non hai impostato una password per il portafoglio che protegga la visualizzazione delle parole del seed.\n\nVuoi visualizzare le parole del seed?
account.seed.warn.noPw.yes=Sì, e non chiedermelo più
account.seed.enterPw=Immettere la password per visualizzare le parole chiave
account.seed.restore.info=Effettuare un backup prima di cominciare il ripristino dalle parole del seed. Tenere presente che il ripristino del portafoglio è solo per casi di emergenza e potrebbe causare problemi con il database del portafoglio interno.\nNon è un modo per effettuare un backup! Utilizzare un backup della directory dei dati dell'applicazione per ripristinare uno stato dell'applicazione precedente.\n\nDopo aver ripristinato, l'applicazione si spegnerà automaticamente. Dopo aver riavviato l'applicazione, si risincronizzerà con la rete Monero. Questo può richiedere del tempo e può consumare molta CPU, soprattutto se il portafoglio era vecchio e aveva molte transazioni. Evita di interrompere tale processo, altrimenti potrebbe essere necessario eliminare nuovamente il file della catena SPV o ripetere il processo di ripristino.
account.seed.restore.ok=Ok, fai il ripristino e spegni Haveno


####################################################################
# Mobile notifications
####################################################################

account.notifications.setup.title=Setup
account.notifications.download.label=Scarica app mobile
account.notifications.waitingForWebCam=In attesa della webcam...
account.notifications.webCamWindow.headline=Scansiona il codice QR dal telefono
account.notifications.webcam.label=Utilizza webcam
account.notifications.webcam.button=Scansiona il codice QR
account.notifications.noWebcam.button=Non ho una webcam
account.notifications.erase.label=Cancella notifiche sul telefono
account.notifications.erase.title=Cancella notifiche
account.notifications.email.label=Token di associazione
account.notifications.email.prompt=Inserisci il token di associazione che hai ricevuto via e-mail
account.notifications.settings.title=Impostazioni
account.notifications.useSound.label=Riproduci l'audio di notifica sul telefono
account.notifications.trade.label=Ricevi messaggi commerciali
account.notifications.market.label=Ricevi avvisi sulle offerte
account.notifications.price.label=Ricevi avvisi sui prezzi
account.notifications.priceAlert.title=Avvisi sui prezzi
account.notifications.priceAlert.high.label=Notifica se il prezzo XMR è superiore
account.notifications.priceAlert.low.label=Notifica se il prezzo XMR è inferiore
account.notifications.priceAlert.setButton=Imposta un avviso di prezzo
account.notifications.priceAlert.removeButton=Rimuovi avviso di prezzo
account.notifications.trade.message.title=Lo stato dello scambio è cambiato
account.notifications.trade.message.msg.conf=La transazione di deposito per lo scambio con ID {0} è confermata. Si prega di aprire l'applicazione Haveno e avviare il pagamento.
account.notifications.trade.message.msg.started=L'acquirente XMR ha avviato il pagamento per lo scambio con ID {0}.
account.notifications.trade.message.msg.completed=Lo scambio con ID {0} è completato.
account.notifications.offer.message.title=La tua offerta è stata presa
account.notifications.offer.message.msg=La tua offerta con ID {0} è stata accettata
account.notifications.dispute.message.title=Nuovo messaggio di contestazione
account.notifications.dispute.message.msg=Hai ricevuto un messaggio di contestazione per lo scambio con ID {0}

account.notifications.marketAlert.title=Offri avvisi
account.notifications.marketAlert.selectPaymentAccount=Offre un account di pagamento corrispondente
account.notifications.marketAlert.offerType.label=Tipo di offerta che mi interessa
account.notifications.marketAlert.offerType.buy=Acquista offerte (voglio vendere XMR)
account.notifications.marketAlert.offerType.sell=Offerte di vendita (Voglio comprare XMR)
account.notifications.marketAlert.trigger=Distanza prezzo offerta (%)
account.notifications.marketAlert.trigger.info=Con una distanza di prezzo impostata, riceverai un avviso solo quando viene pubblicata un'offerta che soddisfa (o supera) i tuoi requisiti. Esempio: vuoi vendere XMR, ma venderai solo con un premio del 2% dal prezzo di mercato attuale. Se si imposta questo campo su 2%, si riceveranno avvisi solo per offerte con prezzi superiori del 2% (o più) dal prezzo di mercato corrente.\n 
account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Distanza percentuale dal prezzo di mercato (ad es. 2,50%, -0,50%, ecc.)
account.notifications.marketAlert.addButton=Aggiungi avviso offerta
account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Gestisci avvisi di offerta
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Gestisci avvisi di offerta
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Conto di Pagamento
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Prezzo di attivazione
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Tipo di offerta
account.notifications.marketAlert.message.title=Avviso di offerta
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=sotto
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=sopra
account.notifications.marketAlert.message.msg=Una nuova ''{0} {1}'' offerta con prezzo {2} ({3} {4} prezzo di mercato) e metodo di pagamento ''{5}'' è stata pubblicata sulla pagina delle offerte Haveno.\nID offerta: {6}.
account.notifications.priceAlert.message.title=Avviso di prezzo per {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=Il tuo avviso di prezzo è stato attivato. L'attuale prezzo {0} è {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=Nessuna webcam trovata.\n\nUtilizzare l'opzione e-mail per inviare il token e la chiave di crittografia dal telefono cellulare all'applicazione Haveno.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=Il prezzo più alto deve essere maggiore del prezzo più basso.
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=Il prezzo più basso deve essere inferiore al prezzo più alto.

####################################################################
# Windows
####################################################################

inputControlWindow.headline=Select inputs for transaction
inputControlWindow.balanceLabel=Saldo disponibile

contractWindow.title=Dettagli disputa
contractWindow.dates=Data dell'offerta / Data di scambio
contractWindow.xmrAddresses=Indirizzo Monero acquirente XMR / venditore XMR
contractWindow.onions=Indirizzo di rete acquirente XMR / venditore XMR
contractWindow.accountAge=Età account acquirente XMR / venditore XMR
contractWindow.numDisputes=Numero di controversie acquirente XMR / venditore XMR
contractWindow.contractHash=Hash contratto

displayAlertMessageWindow.headline=Informazioni importanti!
displayAlertMessageWindow.update.headline=Informazioni importanti sull'aggiornamento!
displayAlertMessageWindow.update.download=Download:
displayUpdateDownloadWindow.downloadedFiles=File:
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=Download: {0}
displayUpdateDownloadWindow.verifiedSigs=Firma verificata con chiavi:
displayUpdateDownloadWindow.status.downloading=Download file...
displayUpdateDownloadWindow.status.verifying=Verifica firma...
displayUpdateDownloadWindow.button.label=Scarica il programma di installazione e verifica la firma
displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=Scarica più tardi
displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=Ignora questa versione
displayUpdateDownloadWindow.headline=È disponibile un nuovo aggiornamento di Haveno!
displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=Download fallito
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=Download failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Unable to determine the correct installer. Please download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Verification failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.success=La nuova versione è stata scaricata correttamente e la firma è stata verificata.\n\nAprire la cartella di download, chiudere l'applicazione e installare la nuova versione.
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=Apri la cartella di download

disputeSummaryWindow.title=Sommario
disputeSummaryWindow.openDate=Data di apertura del ticket
disputeSummaryWindow.role=Ruolo del trader
disputeSummaryWindow.payout=Pagamento dell'importo di scambio
disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=XMR {0} ottiene il pagamento dell'importo commerciale
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Max. payout to XMR {0}
disputeSummaryWindow.payout.custom=Pagamento personalizzato
disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Importo pagamento dell'acquirente
disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Importo pagamento del venditore
disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Utilizza perdente come editore
disputeSummaryWindow.reason=Motivo della disputa
disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Trade period end
disputeSummaryWindow.extraInfo=Extra information
disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Delayed Payout Status

# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BUG=Errore
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.USABILITY=Usabilità
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PROTOCOL_VIOLATION=Violazione del protocollo
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.NO_REPLY=Nessuna risposta
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SCAM=Truffa
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OTHER=Altro
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=Banca
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Option trade
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Trader not responding
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=Wrong sender account
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PEER_WAS_LATE=Peer was late
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.TRADE_ALREADY_SETTLED=Trade already settled

disputeSummaryWindow.summaryNotes=Note di sintesi
disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Aggiungi note di sitensi
disputeSummaryWindow.close.button=Chiudi ticket

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for XMR buyer: {6}\nPayout amount for XMR seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}

disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and accept or reject suggestion from mediator
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions
disputeSummaryWindow.close.closePeer=Devi chiudere anche il ticket dei peer di trading!
disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Pubblica transazione di rimborso
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=L'acquirente riceve {0} all'indirizzo: {1}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Il venditore riceve {0} all'indirizzo: {1}\n
disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3}\n\nAre you sure you want to publish this transaction?

disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout
disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout?

emptyWalletWindow.headline={0} strumento portafoglio di emergenza
emptyWalletWindow.info=Utilizzalo solo in caso di emergenza se non puoi accedere al tuo fondo dall'interfaccia utente.\n\nSi noti che tutte le offerte aperte verranno chiuse automaticamente quando si utilizza questo strumento.\n\nPrima di utilizzare questo strumento, eseguire il backup della directory dei dati. Puoi farlo in \"Account/Backup\".\n\nTi preghiamo di segnalarci il tuo problema e di presentare una segnalazione di bug su GitHub o sul forum Haveno in modo da poter esaminare la causa del problema.
emptyWalletWindow.balance=Il saldo disponibile del tuo portafoglio
emptyWalletWindow.address=Il tuo indirizzo di destinazione
emptyWalletWindow.button=Invia tutti i fondi
emptyWalletWindow.openOffers.warn=Hai offerte aperte che verranno rimosse se svuoti il portafoglio.\nSei sicuro di voler svuotare il tuo portafoglio?
emptyWalletWindow.openOffers.yes=Sì, ne sono sicuro
emptyWalletWindow.sent.success=Il saldo del tuo portafoglio è stato trasferito correttamente.

enterPrivKeyWindow.headline=Immettere la chiave privata per la registrazione

filterWindow.headline=Modifica elenco filtri
filterWindow.offers=Offerte filtrate (separate con una virgola)
filterWindow.onions=Banned from trading addresses (comma sep.)
filterWindow.bannedFromNetwork=Banned from network addresses (comma sep.)
filterWindow.accounts=Dati dell'account di trading filtrati:\nFormato: virgola sep. elenco di [ID metodo di pagamento | campo dati | valore]
filterWindow.bannedCurrencies=Codici valuta filtrati (separati con una virgola)
filterWindow.bannedPaymentMethods=ID dei metodi di pagamento filtrati (separati con una virgola)
filterWindow.bannedAccountWitnessSignerPubKeys=Filtered account witness signer pub keys (comma sep. hex of pub keys)
filterWindow.bannedPrivilegedDevPubKeys=Filtered privileged dev pub keys (comma sep. hex of pub keys)
filterWindow.arbitrators=Arbitri filtrati (indirizzi onion separati con una virgola)
filterWindow.mediators=Mediatori filtrati (indirizzi onion separati con una virgola)
filterWindow.refundAgents=Agenti di rimborso filtrati (virgola sep. indirizzi onion)
filterWindow.seedNode=Nodi seme filtrati (separati con una virgola)
filterWindow.priceRelayNode=Prezzo filtrato dai nodi relay (virgola sep. indirizzi onion)
filterWindow.xmrNode=Nodi Monero filtrati (indirizzo + porta separati con una virgola)
filterWindow.preventPublicXmrNetwork=Impedisci l'utilizzo della rete pubblica Monero
filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm
filterWindow.autoConfExplorers=Filtered auto-confirm explorers (comma sep. addresses)
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Versione minima richiesta per il trading
filterWindow.add=Aggiungi filtro
filterWindow.remove=Rimuovi filtro
filterWindow.xmrFeeReceiverAddresses=XMR fee receiver addresses
filterWindow.disableApi=Disable API
filterWindow.disableMempoolValidation=Disable Mempool Validation

offerDetailsWindow.minXmrAmount=Importo XMR minimo
offerDetailsWindow.min=(min. {0})
offerDetailsWindow.distance=(distanza dal prezzo di mercato: {0})
offerDetailsWindow.myTradingAccount=Il mio account di scambio
offerDetailsWindow.offererBankId=(ID banca del produttore/BIC/SWIFT)
offerDetailsWindow.offerersBankName=(nome della banca del maker)
offerDetailsWindow.bankId=ID Banca (es. BIC o SWIFT)
offerDetailsWindow.countryBank=Paese della banca del maker
offerDetailsWindow.commitment=Impegno
offerDetailsWindow.agree=Accetto
offerDetailsWindow.tac=Termini e condizioni
offerDetailsWindow.confirm.maker=Conferma: Piazza l'offerta a {0} monero
offerDetailsWindow.confirm.taker=Conferma: Accetta l'offerta a {0} monero
offerDetailsWindow.creationDate=Data di creazione
offerDetailsWindow.makersOnion=Indirizzo .onion del maker

qRCodeWindow.headline=QR Code
qRCodeWindow.msg=Please use this QR code for funding your Haveno wallet from your external wallet.
qRCodeWindow.request=Richiesta di pagamento:\n{0}

selectDepositTxWindow.headline=Seleziona la transazione di deposito per la disputa
selectDepositTxWindow.msg=La transazione di deposito non è stata archiviata nello scambio.\nSeleziona una delle transazioni multisig esistenti dal tuo portafoglio che era la transazione di deposito utilizzata nello scambio fallito.\n\nPuoi trovare la transazione corretta aprendo la finestra dei dettagli dello scambio (fai clic sull'ID dello scambio nell'elenco) e seguendo l'output della commissione di scambio della transazione successiva in cui vedi la transazione di deposito multisig (l'indirizzo inizia con 3). Tale ID transazione dovrebbe essere visibile nell'elenco presentato qui. Una volta trovata la transazione corretta, seleziona quella transazione e continua.\n\nCi scusiamo per l'inconveniente, ma questo caso di errore dovrebbe accadere molto raramente e in futuro cercheremo di trovare modi migliori per risolverlo.\n 
selectDepositTxWindow.select=Seleziona la transazione di deposito

sendAlertMessageWindow.headline=Invia notifica globale
sendAlertMessageWindow.alertMsg=Messaggio d'avvertimento
sendAlertMessageWindow.enterMsg=Inserisci messaggio
sendAlertMessageWindow.isSoftwareUpdate=Software download notification
sendAlertMessageWindow.isUpdate=Is full release
sendAlertMessageWindow.isPreRelease=Is pre-release
sendAlertMessageWindow.version=Nuova versione numero
sendAlertMessageWindow.send=Invia notifica
sendAlertMessageWindow.remove=Rimuovi notifica

sendPrivateNotificationWindow.headline=Invia messaggio privato
sendPrivateNotificationWindow.privateNotification=Notifica privata
sendPrivateNotificationWindow.enterNotification=Inserisci notifica
sendPrivateNotificationWindow.send=Invia notifica privata

showWalletDataWindow.walletData=Dati portafoglio
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Includi chiavi private

setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)

# We do not translate the tac because of the legal nature. We would need translations checked by lawyers
# in each language which is too expensive atm.
tacWindow.headline=Accordo per gli utenti
tacWindow.agree=Accetto
tacWindow.disagree=Non accetto ed esco
tacWindow.arbitrationSystem=Risoluzione disputa

tradeDetailsWindow.headline=Scambio
tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=ID transazione di pagamento contestato:
tradeDetailsWindow.tradeDate=Data di scambio
tradeDetailsWindow.txFee=Commissione di mining
tradeDetailsWindow.tradePeersOnion=Indirizzi onion peer di trading
tradeDetailsWindow.tradePeersPubKeyHash=Trading peers pubkey hash
tradeDetailsWindow.tradeState=Stato di scambio
tradeDetailsWindow.agentAddresses=Arbitro/Mediatore
tradeDetailsWindow.detailData=Detail data

txDetailsWindow.headline=Transaction Details
txDetailsWindow.xmr.note=You have sent XMR.
txDetailsWindow.sentTo=Sent to
txDetailsWindow.txId=TxId

closedTradesSummaryWindow.headline=Trade history summary
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Total trade amount
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} with current market price)
closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Total amount traded in {0}
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Sum of all miner fees
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} of total trade amount)
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.title=Sum of all trade fees paid in XMR
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.value={0} ({1} of total trade amount)
walletPasswordWindow.headline=Inserisci la password per sbloccare

torNetworkSettingWindow.header=Impostazioni rete Tor
torNetworkSettingWindow.noBridges=Non usare bridge
torNetworkSettingWindow.providedBridges=Connetti con i bridge forniti
torNetworkSettingWindow.customBridges=Inserisci bridge personalizzati
torNetworkSettingWindow.transportType=Tipo di trasporto
torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (consigliato)
torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
torNetworkSettingWindow.enterBridge=Immettere uno o più bridge relays (uno per riga)
torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=tipo indirizzo:porta
torNetworkSettingWindow.restartInfo=Devi riavviare per applicare i cambiamenti
torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=Apri il sito web del progetto Tor
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.header=Problemi di connessione?
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.info=Se si verificano ripetuti problemi di connessione all'avvio, l'eliminazione di file Tor obsoleti potrebbe essere d'aiuto. Per fare ciò, fai clic sul pulsante in basso e riavvia in seguito.
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.button=Rimuovi i file Tor obsoleti e spegni
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.progress=Spegnimento Tor in corso
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.success=File obsoleti di Tor eliminati con successo. Riavvia.
torNetworkSettingWindow.bridges.header=Tor è bloccato?
torNetworkSettingWindow.bridges.info=Se Tor è bloccato dal tuo provider di servizi Internet o dal tuo paese, puoi provare a utilizzare i bridge Tor.\nVisitare la pagina Web Tor all'indirizzo: https://bridges.torproject.org/bridges per ulteriori informazioni sui bridge e sui trasporti collegabili.\n 

feeOptionWindow.headline=Scegli la valuta per il pagamento delle commissioni commerciali
feeOptionWindow.info=Puoi scegliere di pagare la commissione commerciale in BSQ o in XMR. Se scegli BSQ approfitti della commissione commerciale scontata.
feeOptionWindow.optionsLabel=Scegli la valuta per il pagamento delle commissioni commerciali
feeOptionWindow.useXMR=Usa XMR
feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1})
feeOptionWindow.xmrFeeWithFiatAndPercentage={0} (≈ {1} / {2})
feeOptionWindow.xmrFeeWithPercentage={0} ({1})


####################################################################
# Popups
####################################################################

popup.headline.notification=Notifica
popup.headline.instruction=Nota bene:
popup.headline.attention=Attenzione
popup.headline.backgroundInfo=Informazioni di base
popup.headline.feedback=Completato
popup.headline.confirmation=Conferma
popup.headline.information=Informazione
popup.headline.warning=Attenzione
popup.headline.error=Errore

popup.doNotShowAgain=Non mostrare di nuovo
popup.reportError.log=Apri file di registro
popup.reportError.gitHub=Segnala sugli errori di GitHub
popup.reportError={0}\n\nPer aiutarci a migliorare il software, segnala questo errore aprendo un nuova segnalazione su https://github.com/bisq-network/bisq/issues.\nIl messaggio di errore sopra verrà copiato negli appunti quando si fa clic su uno dei pulsanti di seguito.\nFaciliterà il debug se includi il file haveno.log premendo "Apri file di registro", salvando una copia e allegandolo alla tua segnalazione di bug.\n 

popup.error.tryRestart=Prova a riavviare l'applicazione e controlla la connessione di rete per vedere se riesci a risolvere il problema.
popup.error.takeOfferRequestFailed=Si è verificato un errore quando qualcuno ha tentato di accettare una delle tue offerte:\n{0}

error.spvFileCorrupted=Si è verificato un errore durante la lettura del file della catena SPV.\nÈ possibile che il file della catena SPV sia danneggiato.\n\nMessaggio di errore: {0}\n\nVuoi cancellarlo ed iniziare una nuova sincronizzazione?
error.deleteAddressEntryListFailed=Impossibile eliminare il file AddressEntryList.\nErrore: {0}
error.closedTradeWithUnconfirmedDepositTx=La transazione di deposito dello scambio chiuso con ID {0} non è ancora confermata.\n\nEffettuare una risincronizzazione SPV in \"Setting/Network info\" per verificare se la transazione è valida.\n 
error.closedTradeWithNoDepositTx=La transazione di deposito dello scambio chiuso con ID {0} è nulla.\n\nRiavvia l'applicazione per ripulire l'elenco delle transazioni chiuse.

popup.warning.walletNotInitialized=Il portafoglio non è ancora inizializzato
popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10.14 and above, launching a Java application (Haveno uses Java) causes a popup warning in macOS ('Haveno would like to receive keystrokes from any application').\n\nTo avoid that issue please open your 'macOS Settings' and go to 'Security & Privacy' -> 'Privacy' -> 'Input Monitoring' and Remove 'Haveno' from the list on the right side.\n\nHaveno will upgrade to a newer Java version to avoid that issue as soon the technical limitations (Java packager for the required Java version is not shipped yet) are resolved.
popup.warning.wrongVersion=Probabilmente hai la versione Haveno sbagliata per questo computer.\nL'architettura del tuo computer è: {0}.\nIl binario Haveno che hai installato è: {1}.\nChiudere e reinstallare la versione corretta ({2}).
popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Haveno installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads].\n\nPlease restart the application.
popup.warning.startupFailed.twoInstances=Haveno è già in esecuzione. Non è possibile eseguire due istanze di Haveno.
popup.warning.tradePeriod.halfReached=Il tuo scambio con ID {0} ha raggiunto la metà del massimo periodo di negoziazione consentito e non è ancora completato.\n\nIl periodo di scambio termina il {1}\n\nPer ulteriori informazioni, controllare lo stato dello scambio in \"Portafoglio/Scambi aperti\".
popup.warning.tradePeriod.ended= \nIl tuo scambio con ID {0} ha raggiunto il limite massimo del periodo di scambio consentito e non è stato completato.\n\nIl periodo di scambio è terminato il {1}\n\nPer favore verifica il tuo trade su \"Portafoglio/Scambi aperti\" per contattare il mediatore.
popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Non hai impostato un account di trading
popup.warning.noTradingAccountSetup.msg=È necessario impostare un conto in valuta nazionale o crypto prima di poter creare un'offerta.\nVuoi configurare un conto?
popup.warning.noArbitratorsAvailable=Non ci sono arbitri disponibili.
popup.warning.noMediatorsAvailable=Non ci sono mediatori disponibili.
popup.warning.notFullyConnected=È necessario attendere fino a quando non si è completamente connessi alla rete.\nQuesto potrebbe richiedere fino a circa 2 minuti all'avvio.
popup.warning.notSufficientConnectionsToXmrNetwork=Devi aspettare fino a quando non hai almeno {0} connessioni alla rete Monero.
popup.warning.downloadNotComplete=Devi aspettare fino al completamento del download dei blocchi Monero mancanti.
popup.warning.walletNotSynced=Il portafoglio Haveno non è sincronizzato con l'altezza più recente della blockchain. Si prega di attendere finché il portafoglio si sincronizza o controllare la connessione.
popup.warning.removeOffer=Sei sicuro di voler rimuovere quell'offerta?
popup.warning.tooLargePercentageValue=Non è possibile impostare una percentuale del 100% o superiore.
popup.warning.examplePercentageValue=Inserisci un numero percentuale come \"5.4\" per il 5,4%
popup.warning.noPriceFeedAvailable=Non è disponibile alcun feed di prezzi per la valuta. Non è possibile utilizzare un prezzo basato su percentuale.\nSeleziona il prezzo fisso.
popup.warning.sendMsgFailed=Invio del messaggio al tuo partner commerciale non riuscito.\nTi preghiamo di riprovare e se continua a fallire segnalare un bug.
popup.warning.messageTooLong=Il tuo messaggio supera la dimensione massima consentita. Si prega di inviarlo in più parti o caricarlo su un servizio come https://pastebin.com.
popup.warning.lockedUpFunds=Hai bloccato i fondi da uno scambio fallito.\nSaldo bloccato: {0}\nIndirizzo tx deposito: {1}\nID scambio: {2}.\n\nApri un ticket di supporto selezionando lo scambio nella schermata degli scambi aperti e premendo \"alt + o\" o \"option + o\"."

popup.warning.makerTxInvalid=This offer is not valid.  Please choose a different offer.\n\n
takeOffer.cancelButton=Cancel take-offer
takeOffer.warningButton=Ignore and continue anyway

# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned.
# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.priceRelay=ripetitore di prezzo
popup.warning.seed=seme
popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Si prega di aggiornare Haveno all'ultima versione. È stato rilasciato un aggiornamento obbligatorio che disabilita il trading per le vecchie versioni. Per ulteriori informazioni, consultare il forum Haveno.
popup.warning.burnXMR=Questa transazione non è possibile, poiché le commissioni di mining di {0} supererebbero l'importo da trasferire di {1}. Attendi fino a quando le commissioni di mining non saranno nuovamente basse o fino a quando non avrai accumulato più XMR da trasferire.

popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=La commissione della transazione del creatore dell'offerta con ID {0} è stata rifiutata dalla rete Monero.\nTransazione ID={1}.\nL'offerta è stata rimossa per evitare ulteriori problemi.\nVai su \"Impostazioni/Informazioni di rete\" ed esegui una risincronizzazione SPV.\nPer ulteriore assistenza, contattare il canale di supporto Haveno nel team di Haveno Keybase.

popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=commissione di scambio
popup.warning.trade.txRejected.deposit=deposita
popup.warning.trade.txRejected=The {0} transaction for trade with ID {1} was rejected by the Monero network.\nTransaction ID={2}\nThe trade has been moved to failed trades.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=La commissione della transazione del creatore dell'offerta con ID {0} non è valida.\nTransazione ID={1}.\nVai su \"Impostazioni/Informazioni di rete\" ed esegui una risincronizzazione SPV.\nPer ulteriore assistenza, contattare il canale di supporto Haveno nel team di Haveno Keybase.

popup.info.securityDepositInfo=Per garantire che i trader seguano il protocollo di scambio, entrambi devono pagare un deposito cauzionale.\n\nQuesto deposito viene conservato nel tuo portafoglio di scambio fino a quando la tua transazione non è stata completata con successo, quindi ti viene rimborsato.\n\nNota: se stai creando una nuova offerta, Haveno deve essere in esecuzione per essere accettato da un altro trader. Per mantenere le tue offerte online, mantieni Haveno in funzione e assicurati che anche questo computer rimanga online (ad esempio, assicurati che non passi alla modalità standby ... monitor standby va bene).

popup.info.cashDepositInfo=Assicurati di avere una filiale bancaria nella tua zona per poter effettuare il deposito in contanti.\nL'ID bancario (BIC/SWIFT) della banca del venditore è: {0}.
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Confermo di poter effettuare il deposito
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno viene chiuso, ma ci sono offerte aperte.\n\nQueste offerte non saranno disponibili sulla rete P2P mentre Haveno rimane chiuso, ma verranno ripubblicate sulla rete P2P al prossimo avvio di Haveno.\n\nPer mantenere le tue offerte attive è necessario che Haveno rimanga in funzione ed il computer online (assicurati che non vada in modalità standby. Il solo monitor in standby non è un problema).
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.

popup.privateNotification.headline=Notifica privata importante!

popup.securityRecommendation.headline=Raccomandazione di sicurezza importante
popup.securityRecommendation.msg=Vorremmo ricordarti di prendere in considerazione l'utilizzo della protezione con password per il tuo portafoglio se non l'avessi già abilitato.\n\nSi consiglia inoltre di annotare le parole seme del portafoglio. Le parole seme sono come una password principale per recuperare il tuo portafoglio Monero.\nNella sezione \"Wallet Seed\" trovi ulteriori informazioni.\n\nInoltre, è necessario eseguire il backup della cartella completa dei dati dell'applicazione nella sezione \"Backup\".

popup.shutDownInProgress.headline=Arresto in corso
popup.shutDownInProgress.msg=La chiusura dell'applicazione può richiedere un paio di secondi.\nNon interrompere il processo.

popup.attention.forTradeWithId=Attenzione richiesta per gli scambi con ID {0}
popup.attention.reasonForPaymentRuleChange=Version 1.5.5 introduces a critical trade rule change regarding the \"reason for payment\" field in bank transfers. Please leave this field empty -- DO NOT use the trade ID as \"reason for payment\" anymore.

popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Disponibili più conti di pagamento
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Hai più account di pagamento disponibili per questa offerta. Assicurati di aver scelto quello giusto.

popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Seleziona conti di pagamento
popup.accountSigning.selectAccounts.description=In base al metodo di pagamento e al momento in cui verranno selezionati tutti i conti di pagamento collegati a una controversia in cui si è verificato un pagamento
popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Firma tutti i metodi di pagamento
popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Seleziona il momento in cui verranno firmati gli account

popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.headline=Conferma account di pagamento selezionati
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.description=In base ai dati inseriti, verranno selezionati {0} account di pagamento.
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.button=Conferma conti di pagamento
popup.accountSigning.signAccounts.headline=Conferma la firma dei conti di pagamento
popup.accountSigning.signAccounts.description=In base alla tua selezione, verranno firmati {0} account di pagamento.
popup.accountSigning.signAccounts.button=Firma conti di pagamento
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey=Immettere la chiave dell'arbitro privato
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=ECKey dell'arbitro errata

popup.accountSigning.success.headline=Congratulazioni
popup.accountSigning.success.description=Tutti gli account di pagamento {0} sono stati firmati correttamente!
popup.accountSigning.generalInformation=You'll find the signing state of all your accounts in the account section.\n\nFor further information, please visit [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing].
popup.accountSigning.signedByArbitrator=Uno dei tuoi conti di pagamento è stato verificato e firmato da un arbitro. Il trading con questo account firmerà automaticamente l'account del tuo peer di trading dopo una negoziazione di successo.\n\n{0}
popup.accountSigning.signedByPeer=Uno dei tuoi conti di pagamento è stato verificato e firmato da un peer di trading. Il limite di trading iniziale verrà revocato e sarai in grado di firmare altri account tra {0} giorni da adesso.\n\n{1}
popup.accountSigning.peerLimitLifted=Il limite iniziale per uno dei tuoi account è stato revocato.\n\n{0}
popup.accountSigning.peerSigner=Uno dei tuoi account è abbastanza maturo per firmare altri account di pagamento e il limite iniziale per uno dei tuoi account è stato revocato.\n\n{0}

popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Import unsigned account age witness
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success

popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign

####################################################################
# Notifications
####################################################################

notification.trade.headline=Notifica per scambi con ID {0}
notification.ticket.headline=Biglietto di supporto per scambi con ID {0}
notification.trade.completed=Il commercio è ora completato e puoi ritirare i tuoi fondi.
notification.trade.accepted=La tua offerta è stata accettata da un XMR {0}.
notification.trade.unlocked=Il tuo trade ha almeno una conferma blockchain.\nPuoi iniziare il pagamento ora.
notification.trade.paymentSent=L'acquirente XMR ha avviato il pagamento.
notification.trade.selectTrade=Seleziona scambio
notification.trade.peerOpenedDispute=Il tuo peer di trading ha aperto un {0}.
notification.trade.disputeClosed={0} è stato chiuso.
notification.walletUpdate.headline=Aggiornamento del portafoglio di trading
notification.walletUpdate.msg=Il tuo portafoglio di trading è sufficientemente finanziato.\nImporto: {0}
notification.takeOffer.walletUpdate.msg=Il tuo portafoglio di trading era già sufficientemente finanziato da un precedente tentativo di offerta.\nImporto: {0}
notification.tradeCompleted.headline=Scambio completato
notification.tradeCompleted.msg=Puoi prelevare i tuoi fondi sul tuo portafoglio Monero esterno o mantenerli nel tuo portafoglio Haveno.


####################################################################
# System Tray
####################################################################

systemTray.show=Mostra la finestra dell'applicazione
systemTray.hide=Nascondi la finestra dell'applicazione
systemTray.info=Informazioni su Haveno
systemTray.exit=Esci
systemTray.tooltip=Haveno: una rete di scambio decentralizzata di monero


####################################################################
# GUI Util
####################################################################

guiUtil.accountExport.savedToPath=Account di trading salvati nel percorso:\n{0}
guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Non hai account di trading impostati per l'esportazione.
guiUtil.accountExport.selectPath=Seleziona il percorso per {0}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountExport.tradingAccount=Account di trading con id {0}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountImport.noImport=Non abbiamo importato un account di trading con ID {0} perché esiste già.
guiUtil.accountExport.exportFailed=L'esportazione CSV non è andata a buon fine a causa di un errore.\nErrore = {0}
guiUtil.accountExport.selectExportPath=Seleziona il percorso di esportazione
guiUtil.accountImport.imported=Conto di trading importato dalla cartella:\n{0}\n\nAccount importati:\n{1}
guiUtil.accountImport.noAccountsFound=Non è stato trovato alcun conto di trading esportato nella cartella: {0}.\nIl nome del file è {1}."
guiUtil.openWebBrowser.warning=Stai per aprire una pagina web nel tuo browser.\nVuoi aprire la pagina web adesso?\n\nSe non si utilizza \"Tor Browser\" come Web browser predefinito, ci si collegherà alla pagina Web in chiaro.\n\nURL: \"{0}\"
guiUtil.openWebBrowser.doOpen=Apri la pagina web e non chiedere più
guiUtil.openWebBrowser.copyUrl=Copia URL e annulla
guiUtil.ofTradeAmount=di importo commerciale
guiUtil.requiredMinimum=(minimo richiesto)

####################################################################
# Component specific
####################################################################

list.currency.select=Seleziona valuta
list.currency.showAll=Mostra tutto
list.currency.editList=Modifica elenco valuta

table.placeholder.noItems=Attualmente non ci sono {0} disponibili
table.placeholder.noData=Attualmente non ci sono dati disponibili
table.placeholder.processingData=Elaborazione dei dati...


peerInfoIcon.tooltip.tradePeer=Peer di scambio
peerInfoIcon.tooltip.maker=Del Maker
peerInfoIcon.tooltip.trade.traded={0} Indirizzo onion: {1}\nHai già scambiato {2} volte in quel peer\n{3}
peerInfoIcon.tooltip.trade.notTraded={0} Indirizzo onion: {1}\nFinora non hai commerciato con quel peer.\n{2}
peerInfoIcon.tooltip.age=Conto di pagamento creato {0} fa.
peerInfoIcon.tooltip.unknownAge=Età dell'account di pagamento non nota.

tooltip.openPopupForDetails=Apri il popup per i dettagli
tooltip.invalidTradeState.warning=This trade is in an invalid state. Open the details window for more information
tooltip.openBlockchainForAddress=Apri Explorer blockchain esterno per indirizzo: {0}
tooltip.openBlockchainForTx=Apri Explorer blockchain esterno per la transazione: {0}

confidence.unknown=Stato della transazione sconosciuto
confidence.seen=Visto da {0} conferme peer / 0
confidence.confirmed={0} conferma(e)
confidence.invalid=La transazione non è valida

peerInfo.title=Info peer
peerInfo.nrOfTrades=Numero di scambi effettuati
peerInfo.notTradedYet=Finora non hai commerciato con quell'utente.
peerInfo.setTag=Imposta tag per questo peer
peerInfo.age.noRisk=Età del conto di pagamento
peerInfo.age.chargeBackRisk=Tempo dall'iscrizione
peerInfo.unknownAge=Età sconosciuta

addressTextField.openWallet=Apri il tuo portafoglio Monero predefinito
addressTextField.copyToClipboard=Copia l'indirizzo negli appunti
addressTextField.addressCopiedToClipboard=L'indirizzo è stato copiato negli appunti
addressTextField.openWallet.failed=Il tentativo di aprire un portafoglio monero predefinito è fallito. Forse non ne hai installato uno?

peerInfoIcon.tooltip={0}\nTag: {1}

txIdTextField.copyIcon.tooltip=Copia l'ID transazione negli appunti
txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Open a blockchain explorer with this transaction ID
txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=Missing required transaction


####################################################################
# Navigation
####################################################################

navigation.account=\"Conto\"
navigation.account.walletSeed=\"Conto/Seed wallet\"
navigation.funds.availableForWithdrawal=\"Funds/Send funds\"
navigation.portfolio.myOpenOffers=\"Portfolio/Le mie offerte aperte\"
navigation.portfolio.pending=\"Portafoglio/Scambi aperti\"
navigation.portfolio.closedTrades=\"Portafoglio/Storia\"
navigation.funds.depositFunds=\"Fondi/Ricevifondi\"
navigation.settings.preferences=\"Impostazioni/Preferenze\"
# suppress inspection "UnusedProperty"
navigation.funds.transactions=\"Fondi/Transazioni\"
navigation.support=\"Supporto\"


####################################################################
# Formatter
####################################################################

formatter.formatVolumeLabel={0} importo{1}
formatter.makerTaker=Maker come {0} {1} / Taker come {2} {3}
formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
formatter.youAre=Sei {0} {1} ({2} {3})
formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Stai creando un'offerta per {0} {1}
formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Stai creando un'offerta per {0} {1} ({2} {3})
formatter.asMaker={0} {1} come maker
formatter.asTaker={0} {1} come taker


####################################################################
# Domain specific
####################################################################

# we use enum values here
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_MAINNET=Mainnet Monero
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_LOCAL=Testnet Monero
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_STAGENET=Regtest Monero

time.year=Anno
time.month=Mese
time.week=Settimana
time.day=Giorno
time.hour=Ora
time.minute10=10 Minuti
time.hours=ore
time.days=giorni
time.1hour=1 ora
time.1day=1 giorno
time.minute=minuto
time.second=secondo
time.minutes=minuti
time.seconds=secondi


password.enterPassword=Inserisci password
password.confirmPassword=Conferma password
password.tooLong=La password deve contenere meno di 500 caratteri.
password.deriveKey=Deriva la chiave dalla password
password.walletDecrypted=Portafoglio decodificato correttamente e protezione con password rimossa.
password.wrongPw=Hai inserito la password errata.\n\nProva a inserire nuovamente la password, verificando attentamente errori di battitura o errori di ortografia.
password.walletEncrypted=Portafoglio crittografato correttamente e protezione con password abilitata.
password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/haveno]).
password.passwordsDoNotMatch=Le 2 password inserite non corrispondono.
password.forgotPassword=Password dimenticata?
password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password!
password.backupWasDone=I have already made a backup
password.setPassword=Set Password (I already made a backup)
password.makeBackup=Make Backup

seed.seedWords=Parole seed del portafoglio
seed.enterSeedWords=Inserisci le parole del seed del portafoglio
seed.date=Data portafoglio
seed.restore.title=Ripristina portafogli dalle parole del seed
seed.restore=Ripristina portafogli
seed.creationDate=Data di creazione
seed.warn.walletNotEmpty.msg=Your Monero wallet is not empty.\n\nYou must empty this wallet before attempting to restore an older one, as mixing wallets together can lead to invalidated backups.\n\nPlease finalize your trades, close all your open offers and go to the Funds section to withdraw your monero.\nIn case you cannot access your monero you can use the emergency tool to empty the wallet.\nTo open the emergency tool press \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\".
seed.warn.walletNotEmpty.restore=Voglio comunque effettuare il ripristino
seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Prima svuoterò i miei portafogli
seed.warn.notEncryptedAnymore=I tuoi portafogli sono crittografati.\n\nDopo il ripristino, i portafogli non saranno più crittografati ed è necessario impostare una nuova password.\n\nVuoi procedere?
seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, haveno will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in haveno on 2017.06.28 (release v0.5).  So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date?
seed.restore.success=Portafogli ripristinati con successo con le nuove parole mnemoniche.\n\nÈ necessario arrestare e riavviare l'applicazione.
seed.restore.error=Si è verificato un errore durante il ripristino dei portafogli con le parole del seme. {0}
seed.restore.openOffers.warn=You have open offers which will be removed if you restore from seed words.\nAre you sure that you want to continue?


####################################################################
# Payment methods
####################################################################

payment.account=Account
payment.account.no=Account n°
payment.account.name=Nome conto
payment.account.username=Username
payment.account.phoneNr=Phone number
payment.account.owner=Nome completo del proprietario del conto
payment.account.fullName=Nome completo (nome, secondo nome, cognome)
payment.account.state=Stato/Provincia/Regione
payment.account.city=Città
payment.bank.country=Paese della banca
payment.account.name.email=Nome completo / email del proprietario dell'account
payment.account.name.emailAndHolderId=Nome completo del proprietario dell'account / email / {0}
payment.bank.name=Nome Banca
payment.select.account=Seleziona il tipo di account
payment.select.region=Seleziona regione
payment.select.country=Seleziona nazione
payment.select.bank.country=Seleziona il paese della banca
payment.foreign.currency=Sei sicuro di voler scegliere una valuta diversa dalla valuta predefinita del paese?
payment.restore.default=No, ripristina valuta predefinita
payment.email=Email
payment.country=Paese
payment.extras=Requisiti extra
payment.email.mobile=Email o numero di telefono cellulare
payment.crypto.address=Indirizzo crypto
payment.crypto.tradeInstantCheckbox=Fai trading istantaneo (entro 1 ora) con questa Crypto
payment.crypto.tradeInstant.popup=Per il trading istantaneo è necessario che entrambi i peer di trading siano online per poter completare lo scambio in meno di 1 ora.\n\nSe le tue offerte sono aperte ma non sei momentaneamente disponibile, disabilita tali offerte nella schermata "Portafoglio".
payment.crypto=Crypto
payment.select.crypto=Select or search Crypto
payment.secret=Domanda segreta
payment.answer=Risposta
payment.wallet=ID portafoglio
payment.amazon.site=Buy giftcard at
payment.ask=Ask in Trader Chat
payment.uphold.accountId=Nome utente o e-mail o n. di telefono
payment.moneyBeam.accountId=Email o numero di telefono fisso
payment.popmoney.accountId=Email o numero di telefono fisso
payment.promptPay.promptPayId=Codice fiscale/P.IVA o n. di telefono
payment.supportedCurrencies=Valute supportate
payment.supportedCurrenciesForReceiver=Currencies for receiving funds
payment.limitations=Limitazioni
payment.salt=Sale per la verifica dell'età dell'account
payment.error.noHexSalt=The salt needs to be in HEX format.\nIt is only recommended to edit the salt field if you want to transfer the salt from an old account to keep your account age. The account age is verified by using the account salt and the identifying account data (e.g. IBAN).
payment.accept.euro=Accetta operazioni da questi paesi dell'Euro
payment.accept.nonEuro=Accetta operazioni da questi paesi non Euro
payment.accepted.countries=Paesi accettati
payment.accepted.banks=Banche accettate (ID)
payment.mobile=N. di cellulare
payment.postal.address=Indirizzo postale
payment.national.account.id.AR=Numero CBU
shared.accountSigningState=Stato della firma dell'account

#new
payment.crypto.address.dyn={0} indirizzi
payment.crypto.receiver.address=Indirizzo crypto del destinatario
payment.accountNr=Numero conto
payment.emailOrMobile=Email o numero di telefono cellulare
payment.useCustomAccountName=Usa nome dell'account personalizzato
payment.maxPeriod=Max. periodo di scambio consentito
payment.maxPeriodAndLimit=Max. durata dello scambio: {0} / Max. acquisto: {1} / Max. vendita: {2} / Età dell'account: {3}
payment.maxPeriodAndLimitCrypto=Max. durata commerciale: {0} / Max. limite commerciale: {1}
payment.currencyWithSymbol=Valuta: {0}
payment.nameOfAcceptedBank=Nome della banca accettata
payment.addAcceptedBank=Aggiungi banca accettata
payment.clearAcceptedBanks=Cancella banche accettate
payment.bank.nameOptional=Nome della banca (opzionale)
payment.bankCode=Codice bancario
payment.bankId=ID banca (BIC/SWIFT)
payment.bankIdOptional=ID banca (BIC/SWIFT) (opzionale)
payment.branchNr=Filiale n.
payment.branchNrOptional=Filiale n. (opzionale)
payment.accountNrLabel=Conto n. (IBAN)
payment.accountType=Tipologia conto
payment.checking=Verifica
payment.savings=Risparmi
payment.personalId=ID personale
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in XMR price, beware that selling {0} or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >{0}, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <{0} to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nHaveno developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in XMR price, beware that selling {0} or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nHaveno developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.zelle.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Haveno account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Haveno.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Alcune banche hanno iniziato a verificare il nome completo del destinatario per i trasferimenti di Faster Payments (UK). Il tuo attuale account Faster Payments non specifica un nome completo.\n\nTi consigliamo di ricreare il tuo account Faster Payments in Haveno per fornire ai futuri acquirenti {0} un nome completo.\n\nQuando si ricrea l'account, assicurarsi di copiare il codice di ordinamento preciso, il numero di account e i valori salt della verifica dell'età dal vecchio account al nuovo account. Ciò garantirà il mantenimento dell'età del tuo account esistente e lo stato della firma.\n 
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the XMR buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the XMR seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the XMR buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the XMR seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.halCash.info=Quando utilizza HalCash, l'acquirente XMR deve inviare al venditore XMR il codice HalCash tramite un messaggio di testo dal proprio telefono cellulare.\n\nAssicurati di non superare l'importo massimo che la tua banca ti consente di inviare con HalCash. L'importo minimo per prelievo è di 10 EURO, l'importo massimo è di 600 EURO. Per prelievi ripetuti è di 3000 EURO per destinatario al giorno e 6000 EURO per destintario al mese. Verifica i limiti con la tua banca per accertarti che utilizzino gli stessi limiti indicati qui.\n\nL'importo del prelievo deve essere un multiplo di 10 EURO in quanto non è possibile prelevare altri importi da un bancomat. L'interfaccia utente nella schermata di creazione offerta e accettazione offerta modificherà l'importo XMR in modo che l'importo in EURO sia corretto. Non è possibile utilizzare il prezzo di mercato poiché l'importo in EURO cambierebbe al variare dei prezzi.\n\nIn caso di controversia, l'acquirente XMR deve fornire la prova di aver inviato gli EURO.
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].

payment.cashDeposit.info=Conferma che la tua banca ti consente di inviare depositi in contanti su conti di altre persone. Ad esempio, Bank of America e Wells Fargo non consentono più tali depositi.

payment.revolut.info=Revolut requires the 'Username' as account ID not the phone number or email as it was the case in the past.
payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nYour existing Revolut account ({1}) does not have a ''Username''.\nPlease enter your Revolut ''Username'' to update your account data.\nThis will not affect your account age signing status.
payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Update Revolut account

payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the country to be specified.
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account

payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.

payment.payByMail.contact=Informazioni di contatto
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=Informazioni di contatto
payment.f2f.contact.prompt=How would you like to be contacted by the trading peer? (email address, phone number,...)
payment.f2f.city=Città per l'incontro 'Faccia a faccia'
payment.f2f.city.prompt=La città verrà visualizzata con l'offerta
payment.shared.optionalExtra=Ulteriori informazioni opzionali
payment.shared.extraInfo=Informazioni aggiuntive
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=Apri sito web
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Paese e città: {0} / {1}
payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=Ulteriori informazioni: {0}

payment.japan.bank=Banca
payment.japan.branch=Filiale
payment.japan.account=Account
payment.japan.recipient=Nome
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the XMR seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the XMR seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)


# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

# Only translate general terms
NATIONAL_BANK=Bonifico bancario nazionale
SAME_BANK=Trasferimento con la stessa banca
SPECIFIC_BANKS=Trasferimenti con banche specifiche
US_POSTAL_MONEY_ORDER=Vaglia Postale USA
CASH_DEPOSIT=Deposito contanti
PAY_BY_MAIL=Pay By Mail
MONEY_GRAM=MoneyGram
WESTERN_UNION=Western Union
F2F=Faccia a faccia (di persona)
JAPAN_BANK=Japan Bank Furikomi
AUSTRALIA_PAYID=Australian PayID

# suppress inspection "UnusedProperty"
NATIONAL_BANK_SHORT=Banche nazionali
# suppress inspection "UnusedProperty"
SAME_BANK_SHORT=Stessa banca
# suppress inspection "UnusedProperty"
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Banche specifiche
# suppress inspection "UnusedProperty"
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US Money Order
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_DEPOSIT_SHORT=Deposito contanti
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAY_BY_MAIL_SHORT=PayByMail
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_GRAM_SHORT=MoneyGram
# suppress inspection "UnusedProperty"
WESTERN_UNION_SHORT=Western Union
# suppress inspection "UnusedProperty"
F2F_SHORT=F2F
# suppress inspection "UnusedProperty"
JAPAN_BANK_SHORT=Japan Furikomi
# suppress inspection "UnusedProperty"
AUSTRALIA_PAYID_SHORT=PayID

# Do not translate brand names
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=Pagamenti istantanei SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS=Crypto
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE=TransferWise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Crypto Instant

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO=Venmo


# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD_SHORT=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM_SHORT=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY_SHORT=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT_SHORT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY_SHORT=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY_SHORT=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Istantaneo
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE_SHORT=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY_SHORT=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER_SHORT=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH_SHORT=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_SHORT=Crypto
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Crypto Instant

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY_SHORT=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP_SHORT=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO_SHORT=Venmo


####################################################################
# Validation
####################################################################

validation.empty=Un input vuoto non è consentito.
validation.NaN=L'input non è un numero valido.
validation.notAnInteger=L'input non è un valore intero.
validation.zero=Un input di 0 non è consentito.
validation.negative=Un valore negativo non è consentito.
validation.traditional.tooSmall=Non è consentito un input inferiore al minimo possibile.
validation.traditional.tooLarge=Non è consentito un input maggiore del massimo possibile.
validation.xmr.fraction=Input will result in a monero value of less than 1 satoshi
validation.xmr.tooLarge=L'immissione maggiore di {0} non è consentita.
validation.xmr.tooSmall=L'immissione inferiore a {0} non è consentita.
validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters.
validation.passwordTooLong=La password inserita è troppo lunga. Non può contenere più di 50 caratteri.
validation.sortCodeNumber={0} deve essere composto da {1} numeri.
validation.sortCodeChars={0} deve essere composto da {1} caratteri.
validation.bankIdNumber={0} deve essere composto da {1} numeri.
validation.accountNr=Il numero di conto deve essere composto da {0} numeri.
validation.accountNrChars=Il numero di conto deve contenere {0} caratteri.
validation.xmr.invalidAddress=L'indirizzo non è corretto Si prega di controllare il formato dell'indirizzo.
validation.integerOnly=Inserisci solo numeri interi.
validation.inputError=Il tuo input ha causato un errore:\n{0}
validation.xmr.exceedsMaxTradeLimit=Il tuo limite commerciale è {0}.
validation.nationalAccountId={0} deve essere composto da {1} numeri.

#new
validation.invalidInput=Input non valido: {0}
validation.accountNrFormat=Il numero di conto deve essere nel formato: {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.wrongStructure=Convalida dell'indirizzo non riuscita perché non corrisponde alla struttura di un indirizzo {0}.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.invalidAddress=L'indirizzo non è un indirizzo {0} valido! {1}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.liquidBitcoin.invalidAddress=Gli indirizzi segwit nativi (quelli che iniziano con 'lq') non sono supportati.
validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11
validation.bic.letters=Il codice bancario e quello nazionale devono essere lettere
validation.bic.invalidLocationCode=BIC contiene un codice di posizione non valido
validation.bic.invalidBranchCode=BIC contiene un codice di filiale non valido
validation.bic.sepaRevolutBic=Gli account Revolut Sepa non sono supportati.
validation.btc.invalidFormat=Invalid format for a Bitcoin address.
validation.email.invalidAddress=Indirizzo non valido
validation.iban.invalidCountryCode=Codice paese non valido
validation.iban.checkSumNotNumeric=Il checksum deve essere numerico
validation.iban.nonNumericChars=Rilevato carattere non alfanumerico
validation.iban.checkSumInvalid=Il checksum IBAN non è valido
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Prefisso non canadese
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Deve contenere solo lettere, numeri, spazi e / o i simboli ' _ , . ? -
validation.interacETransfer.invalidAnswer=Deve essere una parola e contenere solo lettere, numeri e/o il simbolo -
validation.inputTooLarge=L'input non deve essere maggiore di {0}
validation.inputTooSmall=L'input deve essere maggiore di {0}
validation.inputToBeAtLeast=L'input deve essere almeno di {0}
validation.amountBelowDust=An amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed.
validation.length=La lunghezza deve essere compresa tra {0} e {1}
validation.fixedLength=Length must be {0}
validation.pattern=L'input deve essere nel formato: {0}
validation.noHexString=L'input non è in formato HEX.
validation.advancedCash.invalidFormat=Deve essere un ID e-mail o portafoglio valido del formato: X000000000000
validation.invalidUrl=Questo URL non è valido
validation.mustBeDifferent=L'input deve essere diverso dal valore corrente
validation.cannotBeChanged=Il parametro non può essere modificato
validation.numberFormatException=Eccezione formato numero {0}
validation.mustNotBeNegative=L'input non deve essere negativo
validation.phone.missingCountryCode=È necessario un codice paese di due lettere per convalidare il numero di telefono
validation.phone.invalidCharacters=Il numero di telefono {0} contiene caratteri non validi
validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a valid phone number
validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number
validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}.  The correct dialing code is {2}.
validation.invalidAddressList=Deve essere un elenco separato da virgole di indirizzi validi
