improve error messages when deposit txs are missing
This commit is contained in:
woodser
woodser
parent
dd65cdca13
commit
5b04eb17a2
18 changed files with 18 additions and 30 deletions
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ public class ProcessPaymentReceivedMessage extends TradeTask {
|
|||
if (!trade.isDepositsUnlocked()) {
|
||||
trade.syncAndPollWallet();
|
||||
if (!trade.isDepositsUnlocked()) {
|
||||
throw new RuntimeException("Cannot process PaymentReceivedMessage until wallet sees that deposits are unlocked for " + trade.getClass().getSimpleName() + " " + trade.getId());
|
||||
throw new RuntimeException("Cannot process PaymentReceivedMessage until the trade wallet sees that the deposits are unlocked for " + trade.getClass().getSimpleName() + " " + trade.getId());
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ public class ProcessPaymentSentMessage extends TradeTask {
|
|||
if (!trade.isDepositsConfirmed()) {
|
||||
trade.syncAndPollWallet();
|
||||
if (!trade.isDepositsConfirmed()) {
|
||||
throw new RuntimeException("Cannot process PaymentSentMessage until wallet sees that deposits are confirmed for " + trade.getClass().getSimpleName() + " " + trade.getId());
|
||||
throw new RuntimeException("Cannot process PaymentSentMessage until the trade wallet sees that the deposits are confirmed for " + trade.getClass().getSimpleName() + " " + trade.getId());
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -994,11 +994,7 @@ portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee trans
|
|||
Without this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. \
|
||||
Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. \
|
||||
You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\n\
|
||||
Without this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. \
|
||||
You can make a request to be reimbursed the trade fee here: \
|
||||
[HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\n\
|
||||
Feel free to move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=A deposit transaction is missing.\n\nThis transaction is required to complete the trade. Please ensure your wallet is fully synchronized with the Monero blockchain.\n\nYou can move this trade to the "Failed Trades" section to deactivate it.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, \
|
||||
but funds have been locked in the deposit transaction.\n\n\
|
||||
Please do NOT send the traditional or cryptocurrency payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration \
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -959,11 +959,7 @@ portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Chybí poplatek příjemce
|
|||
Bez tohoto tx nelze obchod dokončit. Nebyly uzamčeny žádné prostředky. Vaše nabídka je \
|
||||
stále k dispozici dalším obchodníkům, takže jste neztratili poplatek za vytvoření. \
|
||||
Tento obchod můžete přesunout do neúspěšných obchodů.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Vkladová transakce (transakce 2-of-2 multisig) chybí.\n\n\
|
||||
Bez této tx nelze obchod dokončit. Nebyly uzamčeny žádné prostředky, ale byl zaplacen váš obchodní poplatek. \
|
||||
Zde můžete požádat o vrácení obchodního poplatku: \
|
||||
[HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\n\
|
||||
Klidně můžete přesunout tento obchod do neúspěšných obchodů.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Chybí vkladová transakce.\n\nTato transakce je nutná k dokončení obchodu. Ujistěte se, že je vaše peněženka plně synchronizována s blockchainem Monero.\n\nTento obchod můžete přesunout do sekce „Neúspěšné obchody“ pro jeho deaktivaci.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Zpožděná výplatní transakce chybí,
|
||||
ale prostředky byly uzamčeny v vkladové transakci.\n\n\
|
||||
Nezasílejte prosím fiat nebo crypto platbu prodejci XMR, protože bez odložené platby tx nelze zahájit arbitráž. \
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Sie haben bereits akzept
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Die Transaktion der Abnehmer-Gebühr fehlt.\n\nOhne diese tx kann der Handel nicht abgeschlossen werden. Keine Gelder wurden gesperrt und keine Handelsgebühr wurde bezahlt. Sie können diesen Handel zu den fehlgeschlagenen Händeln verschieben.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Die Transaktion der Abnehmer-Gebühr fehlt.\n\nOhne diese tx kann der Handel nicht abgeschlossen werden. Keine Gelder wurden gesperrt. Ihr Angebot ist für andere Händler weiterhin verfügbar. Sie haben die Ersteller-Gebühr also nicht verloren. Sie können diesen Handel zu den fehlgeschlagenen Händeln verschieben.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Die Einzahlungstransaktion (die 2-of-2 Multisig-Transaktion) fehlt.\n\nOhne diese tx kann der Handel nicht abgeschlossen werden. Keine Gelder wurden gesperrt aber die Handels-Gebühr wurde bezahlt. Sie können eine Anfrage für eine Rückerstattung der Handels-Gebühr hier einreichen: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nSie können diesen Handel gerne zu den fehlgeschlagenen Händeln verschieben.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Eine Einzahlungstransaktion fehlt.\n\nDiese Transaktion ist erforderlich, um den Handel abzuschließen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Wallet vollständig mit der Monero-Blockchain synchronisiert ist.\n\nSie können diesen Handel in den Bereich „Fehlgeschlagene Trades“ verschieben, um ihn zu deaktivieren.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Die verzögerte Auszahlungstransaktion fehlt, aber die Gelder wurden in der Einzahlungstransaktion gesperrt.\n\nBitte schicken Sie KEINE Geld-(Traditional-) oder Crypto-Zahlungen an den XMR Verkäufer, weil ohne die verzögerte Auszahlungstransaktion später kein Schlichtungsverfahren eröffnet werden kann. Stattdessen öffnen Sie ein Vermittlungs-Ticket mit Cmd/Strg+o. Der Vermittler sollte vorschlagen, dass beide Handelspartner ihre vollständige Sicherheitskaution zurückerstattet bekommen (und der Verkäufer auch seinen Handels-Betrag). Durch diese Vorgehensweise entsteht kein Sicherheitsrisiko und es geht ausschließlich die Handelsgebühr verloren.\n\nSie können eine Rückerstattung der verlorenen gegangenen Handelsgebühren hier erbitten: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Die verzögerte Auszahlungstransaktion fehlt, aber die Gelder wurden in der Einzahlungstransaktion gesperrt.\n\nWenn dem Käufer die verzögerte Auszahlungstransaktion auch fehlt, wird er dazu aufgefordert die Bezahlung NICHT zu schicken und stattdessen ein Vermittlungs-Ticket zu eröffnen. Sie sollten auch ein Vermittlungs-Ticket mit Cmd/Strg+o öffnen.\n\nWenn der Käufer die Zahlung noch nicht geschickt hat, sollte der Vermittler vorschlagen, dass beide Handelspartner ihre Sicherheitskaution vollständig zurückerhalten (und der Verkäufer auch den Handels-Betrag). Anderenfalls sollte der Handels-Betrag an den Käufer gehen.\n\nSie können eine Rückerstattung der verlorenen gegangenen Handelsgebühren hier erbitten: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=Während der Ausführung des Handel-Protokolls ist ein Fehler aufgetreten.\n\nFehler: {0}\n\nEs kann sein, dass dieser Fehler nicht gravierend ist und der Handel ganz normal abgeschlossen werden kann. Wenn Sie sich unsicher sind, öffnen Sie ein Vermittlungs-Ticket um den Rat eines Haveno Vermittlers zu erhalten.\n\nWenn der Fehler gravierend war, kann der Handel nicht abgeschlossen werden und Sie haben vielleicht die Handelsgebühr verloren. Sie können eine Rückerstattung der verlorenen gegangenen Handelsgebühren hier erbitten: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Ya ha aceptado
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Falta la transacción de tasa de tomador\n\nSin esta tx, el intercambio no se puede completar. No se han bloqueado fondos y no se ha pagado ninguna tasa de intercambio. Puede mover esta operación a intercambios fallidos.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Falta la transacción de tasa de tomador de su par.\n\nSin esta tx, el intercambio no se puede completar. No se han bloqueado fondos. Su oferta aún está disponible para otros comerciantes, por lo que no ha perdido la tasa de tomador. Puede mover este intercambio a intercambios fallidos.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Falta la transacción de depósito (la transacción multifirma 2 de 2).\n\nSin esta tx, el intercambio no se puede completar. No se han bloqueado fondos, pero se ha pagado su tarifa comercial. Puede hacer una solicitud para que se le reembolse la tarifa comercial aquí: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues].\n\nSiéntase libre de mover esta operación a operaciones fallidas.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Falta una transacción de depósito.\n\nEsta transacción es necesaria para completar la operación. Por favor, asegúrate de que tu monedero esté completamente sincronizado con la cadena de bloques de Monero.\n\nPuedes mover esta operación a la sección de "Operaciones Fallidas" para desactivarla.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Falta la transacción de pago demorado, pero los fondos se han bloqueado en la transacción de depósito.\n\nNO envíe el pago traditional o crypto al vendedor de XMR, porque sin el tx de pago demorado, no se puede abrir el arbitraje. En su lugar, abra un ticket de mediación con Cmd / Ctrl + o. El mediador debe sugerir que ambos pares recuperen el monto total de sus depósitos de seguridad (y el vendedor también recibirá el monto total de la operación). De esta manera, no hay riesgo en la seguridad y solo se pierden las tarifas comerciales.\n\nPuede solicitar un reembolso por las tarifas comerciales perdidas aquí: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues].
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Falta la transacción del pago demorado, pero los fondos se han bloqueado en la transacción de depósito.\n\nSi al comprador también le falta la transacción de pago demorado, se le indicará que NO envíe el pago y abra un ticket de mediación. También debe abrir un ticket de mediación con Cmd / Ctrl + o.\n\nSi el comprador aún no ha enviado el pago, el mediador debe sugerir que ambos pares recuperen el monto total de sus depósitos de seguridad (y el vendedor también recibirá el monto total de la operación). De lo contrario, el monto comercial debe ir al comprador.\n\nPuede solicitar un reembolso por las tarifas comerciales perdidas aquí: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues].
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=Hubo un error durante la ejecución del protocolo de intercambio.\n\nError: {0}\n\nPuede ser que este error no sea crítico y que el intercambio se pueda completar normalmente. Si no está seguro, abra un ticket de mediación para obtener consejos de los mediadores de Haveno.\n\nSi el error fue crítico y la operación no se puede completar, es posible que haya perdido su tarifa de operación. Solicite un reembolso por las tarifas comerciales perdidas aquí: [HYPERLINK:ttps://github.com/bisq-network/support/issues].
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=You've already accepted
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=یک تراکنش واریز مفقود است.\n\nاین تراکنش برای تکمیل معامله لازم است. لطفاً اطمینان حاصل کنید که کیف پول شما بهطور کامل با بلاکچین مونرو همگامسازی شده است.\n\nمیتوانید این معامله را به بخش «معاملات ناموفق» منتقل کنید تا غیرفعال شود.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Vous avez déjà accept
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Le frais de transaction du preneur est manquant.\n\nSans ce tx, le trade ne peut être complété. Aucun fonds ont été verrouillés et aucun frais de trade a été payé. Vous pouvez déplacer ce trade vers les trade échoués.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Le frais de transaction du pair preneur est manquant.\n\nSans ce tx, le trade ne peut être complété. Aucun fonds ont été verrouillés. Votre offre est toujours valable pour les autres traders, vous n'avez donc pas perdu le frais de maker. Vous pouvez déplacer ce trade vers les trades échoués.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Cette transaction de marge (transaction multi-signature de 2 à 2) est manquante.\n\nSans ce tx, la transaction ne peut pas être complétée. Aucun fonds n'est bloqué, mais vos frais de transaction sont toujours payés. Vous pouvez lancer une demande de compensation des frais de transaction ici: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues] \nN'hésitez pas à déplacer la transaction vers la transaction échouée.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Une transaction de dépôt est manquante.\n\nCette transaction est nécessaire pour compléter la transaction. Veuillez vous assurer que votre portefeuille est entièrement synchronisé avec la blockchain Monero.\n\nVous pouvez déplacer cette transaction dans la section « Transactions échouées » pour la désactiver.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=La transaction de paiement différée est manquante, mais les fonds ont été verrouillés dans la transaction de dépôt.\n\nVeuillez NE PAS envoyer de Fiat ou d'crypto au vendeur de XMR, car avec le tx de paiement différé, le jugemenbt ne peut être ouvert. À la place, ouvrez un ticket de médiation avec Cmd/Ctrl+O. Le médiateur devrait suggérer que les deux pair reçoivent tous les deux le montant total de leurs dépôts de sécurité (le vendeur aussi doit reçevoir le montant total du trade). De cette manière, il n'y a pas de risque de non sécurité, et seuls les frais du trade sont perdus.\n\nVous pouvez demander le remboursement des frais de trade perdus ici;\n[LIEN:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=La transaction de paiement différée est manquante, mais les fonds ont été verrouillés dans la transaction de dépôt.\n\nSi l'acheteur n'a pas non plus la transaction de paiement différée, il sera informé du fait de ne PAS envoyer le paiement et d'ouvrir un ticket de médiation à la place. Vous devriez aussi ouvrir un ticket de médiation avec Cmd/Ctrl+o.\n\nSi l'acheteur n'a pas encore envoyé le paiement, le médiateur devrait suggérer que les deux pairs reçoivent le montant total de leurs dépôts de sécurité (le vendeur doit aussi reçevoir le montant total du trade). Sinon, le montant du trade revient à l'acheteur.\n\nVous pouvez effectuer une demande de remboursement pour les frais de trade perdus ici: [LIEN:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=Il y'a eu une erreur durant l'exécution du protocole de trade.\n\nErreur: {0}\n\nIl est possible que cette erreur ne soit pas critique, et que le trade puisse être complété normalement. Si vous n'en êtes pas sûr, ouvrez un ticket de médiation pour avoir des conseils de la part des médiateurs de Haveno.\n\nSi cette erreur est critique et que le trade ne peut être complété, il est possible que vous ayez perdu le frais du trade. Effectuez une demande de remboursement ici: [LIEN:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Hai già accettato
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Manca una transazione di deposito.\n\nQuesta transazione è necessaria per completare lo scambio. Assicurati che il tuo portafoglio sia completamente sincronizzato con la blockchain di Monero.\n\nPuoi spostare questo scambio nella sezione "Scambi Falliti" per disattivarlo.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=すでに受け入れて
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=欠測テイカー手数料のトランザクション。\n\nこのtxがなければ、トレードを完了できません。資金はロックされず、トレード手数料は支払いませんでした。「失敗トレード」へ送ることができます。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=ピアのテイカー手数料のトランザクションは欠測します。\n\nこのtxがなければ、トレードを完了できません。資金はロックされませんでした。あなたのオファーがまだ他の取引者には有効ですので、メイカー手数料は失っていません。このトレードを「失敗トレード」へ送ることができます。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=入金トランザクション（2-of-2マルチシグトランザクション）は欠測します。\n\nこのtxがなければ、トレードを完了できません。資金はロックされませんでしたが、トレード手数料は支払いました。トレード手数料の返済要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nこのトレードを「失敗トレード」へ送れます。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=入金トランザクションが見つかりません。\n\nこのトランザクションは取引を完了するために必要です。Moneroブロックチェーンとウォレットが完全に同期されていることを確認してください。\n\nこの取引を「失敗した取引」セクションに移動して、無効化することができます。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=遅延支払いトランザクションは欠測しますが、資金は入金トランザクションにロックされました。\n\nこの法定通貨・アルトコイン支払いをXMR売り手に送信しないで下さい。遅延支払いtxがなければ、係争仲裁は開始されることができません。代りに、「Cmd/Ctrl+o」で調停チケットをオープンして下さい。調停者はおそらく両方のピアへセキュリティデポジットの全額を払い戻しを提案します（売り手はトレード金額も払い戻しを受ける）。このような方法でセキュリティーのリスクがなし、トレード手数料のみが失われます。\n\n失われたトレード手数料の払い戻し要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=遅延支払いトランザクションは欠測しますが、資金は入金トランザクションにロックされました。\n\n買い手の遅延支払いトランザクションが同じく欠測される場合、相手は支払いを送信せず調停チケットをオープンするように指示されます。同様に「Cmd/Ctrl+o」で調停チケットをオープンするのは賢明でしょう。\n\n買い手はまだ支払いを送信しなかった場合、調停者はおそらく両方のピアへセキュリティデポジットの全額を払い戻しを提案します（売り手はトレード金額も払い戻しを受ける）。さもなければ、トレード金額は買い手に支払われるでしょう。\n\n失われたトレード手数料の払い戻し要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=トレードプロトコルの実行にはエラーが生じました。\n\nエラー： {0}\n\nクリティカル・エラーではない可能性はあり、トレードは普通に完了できるかもしれない。迷う場合は調停チケットをオープンして、Haveno調停者からアドバイスを受けることができます。\n\nクリティカル・エラーでトレードが完了できなかった場合はトレード手数料は失われた可能性があります。失われたトレード手数料の払い戻し要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -822,7 +822,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Você já aceitou
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Uma transação de depósito está faltando.\n\nEssa transação é necessária para concluir a negociação. Por favor, certifique-se de que sua carteira esteja totalmente sincronizada com a blockchain do Monero.\n\nVocê pode mover esta negociação para a seção "Negociações Falhas" para desativá-la.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Você já aceitou
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Uma transação de depósito está faltando.\n\nEssa transação é necessária para concluir a negociação. Certifique-se de que sua carteira esteja totalmente sincronizada com a blockchain do Monero.\n\nVocê pode mover esta negociação para a seção "Negociações com Falha" para desativá-la.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=You've already accepted
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Отсутствует транзакция депозита.\n\nЭта транзакция необходима для завершения сделки. Пожалуйста, убедитесь, что ваш кошелёк полностью синхронизирован с блокчейном Monero.\n\nВы можете переместить эту сделку в раздел "Неудачные сделки", чтобы деактивировать её.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=You've already accepted
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=ธุรกรรมเงินมัดจำหายไป\n\nธุรกรรมนี้จำเป็นสำหรับการดำเนินการซื้อขายให้เสร็จสมบูรณ์ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า Wallet ของคุณได้ซิงค์กับบล็อกเชน Monero อย่างสมบูรณ์แล้ว\n\nคุณสามารถย้ายการซื้อขายนี้ไปยังส่วน "การซื้อขายที่ล้มเหลว" เพื่อปิดการใช้งานได้
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -956,11 +956,7 @@ portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Karşı tarafın alıcı
|
|||
Bu işlem olmadan, ticaret tamamlanamaz. Hiçbir fon kilitlenmedi. \
|
||||
Teklifiniz diğer tüccarlar için hala mevcut, bu yüzden üretici ücretini kaybetmediniz. \
|
||||
Bu ticareti başarısız ticaretler arasına taşıyabilirsiniz.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Para yatırma işlemi (2-of-2 multisig işlemi) eksik.\n\n\
|
||||
Bu işlem olmadan, ticaret tamamlanamaz. Hiçbir fon kilitlenmedi ancak ticaret ücretiniz ödendi. \
|
||||
Ticaret ücretinin geri ödenmesi için burada talepte bulunabilirsiniz: \
|
||||
[HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\n\
|
||||
Bu ticareti başarısız ticaretler arasına taşımakta özgürsünüz.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Bir teminat işlemi eksik.\n\nBu işlem, ticareti tamamlamak için gereklidir. Lütfen cüzdanınızın Monero blok zinciri ile tamamen senkronize olduğundan emin olun.\n\nBu ticareti devre dışı bırakmak için "Başarısız İşlemler" bölümüne taşıyabilirsiniz.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=Gecikmiş ödeme işlemi eksik, \
|
||||
ancak fonlar depozito işleminde kilitlendi.\n\n\
|
||||
Lütfen geleneksel veya kripto para ödemesini XMR satıcısına göndermeyin, çünkü gecikmiş ödeme işlemi olmadan arabuluculuk \
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=You've already accepted
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Một giao dịch ký quỹ đang bị thiếu.\n\nGiao dịch này là bắt buộc để hoàn tất giao dịch. Vui lòng đảm bảo ví của bạn được đồng bộ hoàn toàn với blockchain Monero.\n\nBạn có thể chuyển giao dịch này đến mục "Giao dịch thất bại" để vô hiệu hóa nó.
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the XMR seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=您已经接受了。
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=吃单交易费未找到。\n\n如果没有 tx，交易不能完成。没有资金被锁定以及没有支付交易费用。你可以将交易移至失败的交易。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=挂单费交易未找到。\n\n如果没有 tx，交易不能完成。没有资金被锁定以及没有支付交易费用。你可以将交易移至失败的交易。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=这个保证金交易（2 对 2 多重签名交易）缺失\n\n没有该 tx，交易不能完成。没有资金被锁定但是您的交易手续费仍然已支出。您可以发起一个请求去赔偿改交易手续费在这里：https://github.com/haveno-dex/haveno/issues\n\n请随意的将该交易移至失败交易
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=缺少一笔保证金交易。\n\n该交易是完成交易所必需的。请确保您的钱包已与 Monero 区块链完全同步。\n\n您可以将此交易移动到“失败的交易”部分以将其停用。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=延迟支付交易缺失，但是资金仍然被锁定在保证金交易中。\n\n请不要给比特币卖家发送法币或数字货币，因为没有延迟交易 tx，不能开启仲裁。使用 Cmd/Ctrl+o开启调解协助。调解员应该建议交易双方分别退回全部的保证金（卖方支付的交易金额也会全数返还）。这样的话不会有任何的安全问题只会损失交易手续费。\n\n你可以在这里为失败的交易提出赔偿要求：https://github.com/haveno-dex/haveno/issues
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=延迟支付交易确实但是资金仍然被锁定在保证金交易中。\n\n如果卖家仍然缺失延迟支付交易，他会接到请勿付款的指示并开启一个调节帮助。你也应该使用 Cmd/Ctrl+O 去打开一个调节协助\n\n如果买家还没有发送付款，调解员应该会建议交易双方分别退回全部的保证金（卖方支付的交易金额也会全数返还）。否则交易额应该判给买方。\n\n你可以在这里为失败的交易提出赔偿要求：https://github.com/haveno-dex/haveno/issues
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=在处理交易协议是发生了一个错误\n\n错误：{0}\n\n这应该不是致命错误，您可以正常的完成交易。如果你仍担忧，打开一个调解协助并从 Haveno 调解员处得到建议。\n\n如果这个错误是致命的那么这个交易就无法完成，你可能会损失交易费。可以在这里为失败的交易提出赔偿要求：https://github.com/haveno-dex/haveno/issues
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=您已經接受了。
|
|||
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=吃單交易費未找到。\n\n如果沒有 tx，交易不能完成。沒有資金被鎖定以及沒有支付交易費用。你可以將交易移至失敗的交易。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=掛單費交易未找到。\n\n如果沒有 tx，交易不能完成。沒有資金被鎖定以及沒有支付交易費用。你可以將交易移至失敗的交易。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=這個保證金交易（2 對 2 多重簽名交易）缺失\n\n沒有該 tx，交易不能完成。沒有資金被鎖定但是您的交易手續費仍然已支出。您可以發起一個請求去賠償改交易手續費在這裏：https://github.com/haveno-dex/haveno/issues\n\n請隨意的將該交易移至失敗交易
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=缺少一筆保證金交易。\n\n此交易是完成交易所必需的。請確保您的錢包已與 Monero 區塊鏈完全同步。\n\n您可以將此交易移至「失敗的交易」區段以停用它。
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=延遲支付交易缺失，但是資金仍然被鎖定在保證金交易中。\n\n請不要給比特幣賣家發送法幣或數字貨幣，因為沒有延遲交易 tx，不能開啟仲裁。使用 Cmd/Ctrl+o開啟調解協助。調解員應該建議交易雙方分別退回全部的保證金（賣方支付的交易金額也會全數返還）。這樣的話不會有任何的安全問題只會損失交易手續費。\n\n你可以在這裏為失敗的交易提出賠償要求：https://github.com/haveno-dex/haveno/issues
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=延遲支付交易確實但是資金仍然被鎖定在保證金交易中。\n\n如果賣家仍然缺失延遲支付交易，他會接到請勿付款的指示並開啟一個調節幫助。你也應該使用 Cmd/Ctrl+O 去打開一個調節協助\n\n如果買家還沒有發送付款，調解員應該會建議交易雙方分別退回全部的保證金（賣方支付的交易金額也會全數返還）。否則交易額應該判給買方。\n\n你可以在這裏為失敗的交易提出賠償要求：https://github.com/haveno-dex/haveno/issues
|
||||
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=在處理交易協議是發生了一個錯誤\n\n錯誤：{0}\n\n這應該不是致命錯誤，您可以正常的完成交易。如果你仍擔憂，打開一個調解協助並從 Haveno 調解員處得到建議。\n\n如果這個錯誤是致命的那麼這個交易就無法完成，你可能會損失交易費。可以在這裏為失敗的交易提出賠償要求：https://github.com/haveno-dex/haveno/issues
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue