# Keep display strings organized by domain
# Naming convention: We use camelCase and dot separated name spaces.
# Use as many sub spaces as required to make the structure clear, but as little as possible.
# E.g.: [main-view].[component].[description]
# In some cases we use enum values or constants to map to display strings

# A annoying issue with property files is that we need to use 2 single quotes in display string
# containing variables (e.g. {0}), otherwise the variable will not be resolved.
# In display string which do not use a variable a single quote is ok.
# E.g. Don''t .... {1}

# We use sometimes dynamic parts which are put together in the code and therefore sometimes use line breaks or spaces
# at the end of the string. Please never remove any line breaks or spaces. They are there with a purpose!
# To make longer strings with better readable you can make a line break with \ which does not result in a line break
# in the display but only in the editor.

# Please use in all language files the exact same order of the entries, that way a comparison is easier.

# Please try to keep the length of the translated string similar to English. If it is longer it might break layout or
# get truncated. We will need some adjustments in the UI code to support that but we want to keep effort at the minimum.


####################################################################
# Shared
####################################################################

shared.readMore=En savoir plus
shared.openHelp=Ouvrir l'aide
shared.warning=Attention
shared.close=Fermer
shared.cancel=Annuler
shared.ok=OK
shared.yes=Oui
shared.no=Non
shared.iUnderstand=Je comprends
shared.na=N/A
shared.shutDown=Éteindre
shared.reportBug=Signaler le bug sur Github
shared.buyBitcoin=Achat Bitcoin
shared.sellBitcoin=Vendre des Bitcoins
shared.buyCurrency=Achat {0}
shared.sellCurrency=Vendre {0}
shared.buyingBTCWith=achat BTC avec {0}
shared.sellingBTCFor=vendre BTC pour {0}
shared.buyingCurrency=achat {0} (vente BTC)
shared.sellingCurrency=vente {0} (achat BTC)
shared.buy=acheter
shared.sell=vendre
shared.buying=achat
shared.selling=vente
shared.P2P=P2P
shared.oneOffer=ordre
shared.multipleOffers=ordres
shared.Offer=Ordre
shared.offerVolumeCode={0} Volume d'offre
shared.openOffers=ordres ouverts
shared.trade=transaction
shared.trades=transactions
shared.openTrades=Échanges en cours
shared.dateTime=Date/Heure
shared.price=Prix
shared.priceWithCur=Prix en {0}
shared.priceInCurForCur=Prix en {0} pour 1 {1}
shared.fixedPriceInCurForCur=Prix fixé en {0} pour 1 {1}
shared.amount=Montant
shared.txFee=Frais de transaction
shared.tradeFee=Frais de transaction
shared.buyerSecurityDeposit=Dépôt de l'acheteur
shared.sellerSecurityDeposit=Dépôt du vendeur
shared.amountWithCur=Montant en {0}
shared.volumeWithCur=Volume en {0}
shared.currency=Devise
shared.market=Marché
shared.deviation=Déviation
shared.paymentMethod=Mode de paiement
shared.tradeCurrency=Devise d'échange
shared.offerType=Type d'ordre
shared.details=Détails
shared.address=Adresse
shared.balanceWithCur=Balance en {0}
shared.utxo=Transaction de sortie non-dépensée
shared.txId=ID de la transaction
shared.confirmations=Confirmations
shared.revert=Revertir le Tx
shared.select=Sélectionner
shared.usage=Utilisation
shared.state=Statut
shared.tradeId=ID de la transaction
shared.offerId=ID de l'ordre
shared.bankName=Nom de la banque
shared.acceptedBanks=Banques acceptées
shared.amountMinMax=Montant (min-max)
shared.amountHelp=Si un ordre comporte un montant minimum et un montant maximum, alors vous pouvez échanger n'importe quel montant dans cette fourchette.
shared.remove=Enlever
shared.goTo=Aller à {0}
shared.BTCMinMax=BTC (min - max)
shared.removeOffer=Retirer l'ordre
shared.dontRemoveOffer=Ne pas retirer l'ordre
shared.editOffer=Éditer l'ordre
shared.openLargeQRWindow=Ouvrez et agrandissez la fenêtre du code QR
shared.tradingAccount=Compte de trading
shared.faq=Visitez la page FAQ
shared.yesCancel=Oui, annuler
shared.nextStep=Étape suivante
shared.selectTradingAccount=Sélectionner le compte de trading
shared.fundFromSavingsWalletButton=Transférer des fonds depuis le portefeuille Haveno
shared.fundFromExternalWalletButton=Ouvrez votre portefeuille externe pour provisionner
shared.openDefaultWalletFailed=L'ouverture de l'application de portefeuille Bitcoin par défaut a échoué. Êtes-vous sûr de l'avoir installée?
shared.belowInPercent=% sous le prix du marché
shared.aboveInPercent=% au-dessus du prix du marché
shared.enterPercentageValue=Entrez la valeur en %
shared.OR=OU
shared.notEnoughFunds=Il n'y a pas suffisamment de fonds dans votre portefeuille Haveno pour payer cette transaction. La transaction a besoin de {0} Votre solde disponible est de {1}. \n\nVeuillez ajouter des fonds à partir d'un portefeuille Bitcoin externe ou recharger votre portefeuille Haveno dans «Fonds / Dépôts > Recevoir des Fonds».
shared.waitingForFunds=En attente des fonds...
shared.TheBTCBuyer=L'acheteur de BTC
shared.You=Vous
shared.sendingConfirmation=Envoi de la confirmation...
shared.sendingConfirmationAgain=Veuillez envoyer de nouveau la confirmation
shared.exportCSV=Exporter en CSV
shared.exportJSON=Exporter vers JSON
shared.summary=Afficher le résumé
shared.noDateAvailable=Pas de date disponible
shared.noDetailsAvailable=Pas de détails disponibles
shared.notUsedYet=Pas encore utilisé
shared.date=Date
shared.sendFundsDetailsWithFee=Envoi: {0}\nDepuis l'adresse: {1}\nVers l'adresse de réception: {2}\nLes frais de minage requis sont : {3} ({4} satoshis/byte)\nVsize de la transaction: {5} vKb\n\nLe destinataire recevra: {6}\n\nÊtes-vous certain de vouloir retirer ce montant?
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
shared.sendFundsDetailsDust=Haveno détecte que la transaction produira une sortie inférieure au seuil de fraction minimum (non autorisé par les règles de consensus Bitcoin). Au lieu de cela, ces fractions ({0} satoshi {1}) seront ajoutées aux frais de traitement minier.\n\n\n
shared.copyToClipboard=Copier dans le presse-papiers
shared.language=Langue
shared.country=Pays
shared.applyAndShutDown=Appliquer et éteindre
shared.selectPaymentMethod=Sélectionner un mode de paiement
shared.accountNameAlreadyUsed=Ce nom de compte a été utilisé par un compte enregistré. Veuillez utiliser un autre nom.
shared.askConfirmDeleteAccount=Voulez-vous vraiment supprimer le compte sélectionné?
shared.cannotDeleteAccount=Vous ne pouvez pas supprimer ce compte car il est utilisé dans des devis (ou dans des transactions).
shared.noAccountsSetupYet=Il n'y a pas encore de comptes établis.
shared.manageAccounts=Gérer les comptes
shared.addNewAccount=Ajouter un nouveau compte
shared.ExportAccounts=Exporter les comptes
shared.importAccounts=Importer les comptes
shared.createNewAccount=Créer un nouveau compte
shared.saveNewAccount=Sauvegarder un nouveau compte
shared.selectedAccount=Sélectionner un compte
shared.deleteAccount=Supprimer le compte
shared.errorMessageInline=\nMessage d''erreur: {0}
shared.errorMessage=Message d'erreur
shared.information=Information
shared.name=Nom
shared.id=ID
shared.dashboard=Tableau de bord
shared.accept=Accepter
shared.balance=Solde
shared.save=Sauvegarder
shared.onionAddress=Adresse Onion
shared.supportTicket=Ticket de support
shared.dispute=conflit
shared.mediationCase=Litige en médiation
shared.seller=vendeur
shared.buyer=acheteur
shared.allEuroCountries=Tous les pays de la zone Euro
shared.acceptedTakerCountries=Pays acceptés par le taker
shared.tradePrice=Prix de l'échange
shared.tradeAmount=Montant de l'échange
shared.tradeVolume=Volume d'échange
shared.invalidKey=La clé que vous avez entrée n'était pas correcte.
shared.enterPrivKey=Entrer la clé privée pour déverrouiller
shared.payoutTxId=ID du versement de la transaction
shared.contractAsJson=Contrat au format JSON
shared.viewContractAsJson=Voir le contrat en format JSON
shared.contract.title=Contrat pour la transaction avec l''ID : {0}
shared.paymentDetails=BTC {0} détails du paiement
shared.securityDeposit=Dépôt de garantie
shared.yourSecurityDeposit=Votre dépôt de garantie
shared.contract=Contrat
shared.messageArrived=Message reçu.
shared.messageStoredInMailbox=Message stocké dans la boîte de réception.
shared.messageSendingFailed=Échec de l''envoi du message. Erreur: {0}
shared.unlock=Déverrouiller
shared.toReceive=à recevoir
shared.toSpend=à dépenser
shared.btcAmount=Montant en BTC
shared.yourLanguage=Vos langues
shared.addLanguage=Ajouter une langue
shared.total=Total
shared.totalsNeeded=Fonds nécessaires
shared.tradeWalletAddress=Adresse du portefeuille de trading
shared.tradeWalletBalance=Solde du portefeuille de trading
shared.makerTxFee=Maker: {0}
shared.takerTxFee=Taker: {0}
shared.iConfirm=Je confirme
shared.openURL=Ouvert {0}
shared.fiat=Fiat
shared.crypto=Crypto
shared.all=Tout
shared.edit=Modifier
shared.advancedOptions=Options avancées
shared.interval=Intervalle
shared.actions=Actions
shared.buyerUpperCase=Acheteur
shared.sellerUpperCase=Vendeur
shared.new=NOUVEAU
shared.learnMore=En savoir plus
shared.dismiss=Rejeter
shared.selectedArbitrator=Arbitre sélectionné
shared.selectedMediator=Médiateur sélectionné
shared.selectedRefundAgent=Arbitre sélectionné
shared.mediator=Médiateur
shared.arbitrator=Arbitre
shared.refundAgent=Arbitre
shared.refundAgentForSupportStaff=Agent de remboursement
shared.delayedPayoutTxId=ID de versement de la transaction délayé
shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Transaction à versement delayé envoyée à
shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=Vous avez trop de transactions non confirmées pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
shared.numItemsLabel=Nombres d'entrées: {0}
shared.filter=Filtre
shared.enabled=Activé


####################################################################
# UI views
####################################################################

####################################################################
# MainView
####################################################################

mainView.menu.market=Marché
mainView.menu.buyBtc=Achat BTC
mainView.menu.sellBtc=Vendre des BTC
mainView.menu.portfolio=Portfolio
mainView.menu.funds=Fonds
mainView.menu.support=Assistance
mainView.menu.settings=Paramètres
mainView.menu.account=Compte

mainView.marketPriceWithProvider.label=Prix du marché par {0}
mainView.marketPrice.havenoInternalPrice=Cours de la dernière transaction Haveno
mainView.marketPrice.tooltip.havenoInternalPrice=Il n'y a pas de cours de marché disponible depuis une source externe.\nLe cours affiché est celui de la dernière transaction Haveno pour cette devise.
mainView.marketPrice.tooltip=Le prix de marché est fourni par {0}{1}\nDernière mise à jour: {2}\nURL du noeud: {3}
mainView.balance.available=Solde disponible
mainView.balance.reserved=Réservé en ordres
mainView.balance.pending=Bloqué en transactions
mainView.balance.reserved.short=Réservé
mainView.balance.pending.short=Vérouillé

mainView.footer.usingTor=(à travers Tor)
mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost)
mainView.footer.xmrInfo={0} {1}
mainView.footer.btcFeeRate=/ Taux des frais: {0} sat/vB
mainView.footer.xmrInfo.initializing=Connexion au réseau Bitcoin en cours
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWith=Synchronisation avec {0} au block: {1}/ {2}
mainView.footer.xmrInfo.synchronizedWith=Synchronisé avec {0} au block {1}
mainView.footer.xmrInfo.connectingTo=Se connecte à
mainView.footer.xmrInfo.connectionFailed=Échec de la connexion à
mainView.footer.xmrPeers=Pairs du réseau Monero: {0}
mainView.footer.p2pPeers=Pairs du réseau Haveno: {0}

mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Connection au réseau Tor...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Noeud Tor créé
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) Hidden Service published
mainView.bootstrapState.initialDataReceived=(4/4) Données initiales reçues

mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=Pas de seed nodes disponible
mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=Pas de noeuds de seed ou de pairs disponibles
mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=L'initialisation du réseau Haveno a échoué

mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=Il n'y a pas de noeud de seed ou de persisted pairs disponibles pour demander des données.\nVeuillez vérifier votre connexion Internet ou essayer de redémarrer l'application.
mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=La connexion au réseau Haveno a échoué (erreur signalé: {0}).\nVeuillez vérifier votre connexion internet ou essayez de redémarrer l'application.

mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=La connexion au réseau Bitcoin a échoué car le délai d'attente a expiré.
mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=La connexion au réseau Bitcoin a échoué à cause d''une erreur: {0}

mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=Le réseau a rejeté une transaction.\n\n{0}

mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Vous avez perdu la connexion avec tous les {0} pairs du réseau.\nVous avez peut-être perdu votre connexion Internet ou votre ordinateur était passé en mode veille.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Vous avez perdu la connexion avec le localhost Bitcoin node.\nVeuillez redémarrer l'application Haveno pour vous connecter à d'autres Bitcoin nodes ou redémarrer le localhost Bitcoin node.
mainView.version.update=(Mise à jour disponible)


####################################################################
# MarketView
####################################################################

market.tabs.offerBook=Livre des ordres
market.tabs.spreadCurrency=Offres par devise
market.tabs.spreadPayment=Offres par mode de paiement
market.tabs.trades=Échanges

# OfferBookChartView
market.offerBook.buyCrypto=Achat {0} (vente {1})
market.offerBook.sellCrypto=Vente {0} (achat {1})
market.offerBook.buyWithTraditional=Achat {0}
market.offerBook.sellWithTraditional=Vente {0}
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Vendre des {0} à
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Acheter des {0} à
market.offerBook.buy=Je veux acheter des Bitcoins
market.offerBook.sell=Je veux vendre des Bitcoins

# SpreadView
market.spread.numberOfOffersColumn=Tout les ordres ({0})
market.spread.numberOfBuyOffersColumn=Achat BTC ({0})
market.spread.numberOfSellOffersColumn=Vente BTC ({0})
market.spread.totalAmountColumn=Total BTC ({0})
market.spread.spreadColumn=Écart
market.spread.expanded=Vue étendue

# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=Échanges: {0}
market.trades.tooltip.volumeBar=Volume: {0} / {1}\nNombre de trades: {2}\nDate: {3}
market.trades.tooltip.candle.open=Ouvrir:
market.trades.tooltip.candle.close=Fermer:
market.trades.tooltip.candle.high=Haut:
market.trades.tooltip.candle.low=Bas:
market.trades.tooltip.candle.average=Moyenne:
market.trades.tooltip.candle.median=Médiane:
market.trades.tooltip.candle.date=Date:
market.trades.showVolumeInUSD=Afficher le volume en USD

####################################################################
# OfferView
####################################################################

offerbook.createOffer=Créer un ordre
offerbook.takeOffer=Accepter un ordre
offerbook.takeOfferToBuy=Accepter l''ordre d''achat {0}
offerbook.takeOfferToSell=Accepter l''ordre de vente {0}
offerbook.trader=Échanger
offerbook.offerersBankId=ID de la banque du maker (BIC/SWIFT): {0}
offerbook.offerersBankName=Nom de la banque du maker: {0}
offerbook.offerersBankSeat=Pays du siège de la banque du maker: {0}
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Pays acceptés où se situe le siège de la banque (taker): tout les pays de la zone euro
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Pays acceptés où se situe le siège de la banque (taker)\n{0}
offerbook.availableOffers=Ordres disponibles
offerbook.filterByCurrency=Filtrer par devise
offerbook.filterByPaymentMethod=Filtrer par mode de paiement
offerbook.matchingOffers=Offres correspondants à mes comptes
offerbook.timeSinceSigning=Informations du compte
offerbook.timeSinceSigning.info=Ce compte a été vérifié et {0}
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signé par un arbitre et pouvant signer des comptes pairs
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=Signé par un pair, attendre %d jours pour que les limites soient levées
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=signé par un pair et les limites ont été levées
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=signé par un pair et pouvant signer des comptes de pairs (limites levées)
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=Ce compte a été banni
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} jours
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} depuis la signature
offerbook.xmrAutoConf=Est-ce-que la confirmation automatique est activée

offerbook.timeSinceSigning.help=Lorsque vous effectuez avec succès une transaction avec un pair disposant d''un compte de paiement signé, votre compte de paiement est signé.\n{0} Jours plus tard, la limite initiale de {1} est levée et votre compte peut signer les comptes de paiement d''un autre pair.
offerbook.timeSinceSigning.notSigned=Pas encore signé
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.ageDays={0} jours
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.noNeed=N/A
shared.notSigned=Ce compte n'a pas encore été signé et a été créée il y'a {0} jours
shared.notSigned.noNeed=Ce type de compte ne nécessite pas de signature
shared.notSigned.noNeedDays=Ce type de compte ne nécessite pas de signature et a été créée il y'a {0} jours
shared.notSigned.noNeedAlts=Les comptes pour crypto ne supportent pas la signature ou le vieillissement

offerbook.nrOffers=Nombre d''ordres: {0}
offerbook.volume={0} (min - max)
offerbook.deposit=Déposer BTC (%)
offerbook.deposit.help=Les deux parties à la transaction ont payé un dépôt pour assurer que la transaction se déroule normalement. Ce montant sera remboursé une fois la transaction terminée.

offerbook.createOfferToBuy=Créer un nouvel ordre d''achat pour {0}
offerbook.createOfferToSell=Créer un nouvel ordre de vente pour {0}
offerbook.createOfferToBuy.withTraditional=Créer un nouvel ordre d''achat pour {0} avec {1}
offerbook.createOfferToSell.forTraditional=Créer un nouvel ordre de vente pour {0} for {1}
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Créer un nouvel ordre de vente pour {0} (achat{1})
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Créer un nouvel ordre d''achat pour {0} (vente{1})

offerbook.takeOfferButton.tooltip=Accepter un ordre pour {0}
offerbook.yesCreateOffer=Oui, créer un ordre
offerbook.setupNewAccount=Configurer un nouveau compte de change
offerbook.removeOffer.success=L'ordre a bien été retiré.
offerbook.removeOffer.failed=Le retrait de l''ordre a échoué:\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=La désactivation de l''ordre a échoué:\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=La publication de l''ordre a échoué:\n{0}
offerbook.withdrawFundsHint=Vous pouvez retirer les fonds investis depuis l''écran {0}.

offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Aucun compte de paiement pour la devise sélectionnée
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Vous n'avez pas de compte de paiement mis en place pour la devise sélectionnée.\n\nVoudriez-vous créer une offre pour une autre devise à la place?
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Pas de compte de paiement correspondant
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Cette offre utilise un mode de paiement que vous n'avez pas créé. \n\nVoulez-vous créer un nouveau compte de paiement maintenant?

offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Cette offre ne peut être acceptée en raison de restrictions d'échange imposées par les contreparties

offerbook.warning.newVersionAnnouncement=Grâce à cette version du logiciel, les partenaires commerciaux peuvent confirmer et vérifier les comptes de paiement de chacun pour créer un réseau de comptes de paiement de confiance.\n\nUne fois la transaction réussie, votre compte de paiement sera vérifié et les restrictions de transaction seront levées après une certaine période de temps (cette durée est basée sur la méthode de vérification).\n\nPour plus d'informations sur la vérification de votre compte, veuillez consulter le document sur https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing

popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=Le montant de transaction autorisé est limité à {0} en raison des restrictions de sécurité basées sur les critères suivants:\n- Le compte de l''acheteur n''a pas été signé par un arbitre ou par un pair\n- Le délai depuis la signature du compte de l''acheteur est inférieur à 30 jours\n- Le mode de paiement pour cette offre est considéré comme présentant un risque de rétrofacturation bancaire\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=Le montant de transaction autorisé est limité à {0} en raison des restrictions de sécurité basées sur les critères suivants:\n- Votre compte n''a pas été signé par un arbitre ou par un pair\n- Le délai depuis la signature de votre compte est inférieur à 30 jours\n- Le mode de paiement pour cette offre est considéré comme présentant un risque de rétrofacturation bancaire\n\n{1}

offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Cet ordre exige une version de protocole différente de celle utilisée actuellement par votre logiciel.\n\nVeuillez vérifier que vous avez bien la dernière version d'installée, il est possible que l'utilisateur qui a créé cet ordre utilise une ancienne version.\n\nIl n'est pas possible de trader avec des versions différentes de protocole.
offerbook.warning.userIgnored=Vous avez ajouté l'adresse onion de cet utilisateur à votre liste noire.
offerbook.warning.offerBlocked=L'ordre a été bloqué par des développeurs de Haveno.\nIl s'agit peut être d'un bug qui cause des problèmes lors de l'acceptation de cet ordre.
offerbook.warning.currencyBanned=La devise utilisée pour cet ordre a été bloquée par les développeurs de Haveno.\nVeuillez visiter le Forum Haveno pour obtenir plus d'informations.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Le mode de paiement utilisé pour cet ordre a été bloqué par les développeurs de Haveno.\nVeuillez visiter le Forum Haveno pour obtenir plus d'informations.
offerbook.warning.nodeBlocked=L'adresse onion de ce trader a été bloquée par les développeurs de Haveno.\nIl s'agit peut être d'un bug qui cause des problèmes lors de l'acceptation de cet ordre.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Votre version Haveno n'est plus compatible avec les transactions. Veuillez mettre à jour la dernière version de Haveno via https://haveno.exchange/downloads
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=Vous ne pouvez pas prendre la commande car vous avez déjà terminé l'opération. Il se peut que votre précédente tentative de prise de commandes ait entraîné l'échec de la transaction.

offerbook.info.sellAtMarketPrice=Vous vendrez au prix du marché (mis à jour chaque minute).
offerbook.info.buyAtMarketPrice=Vous achèterez au prix du marché (mis à jour chaque minute).
offerbook.info.sellBelowMarketPrice=Vous obtiendrez {0} de moins que le prix actuel du marché (mis à jour chaque minute).
offerbook.info.buyAboveMarketPrice=Vous paierez {0} de plus que le prix actuel du marché (mis à jour chaque minute).
offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Vous obtiendrez {0} de plus que le prix actuel du marché (mis à jour chaque minute).
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Vous paierez {0} de moins que le prix actuel du marché (mis à jour chaque minute).
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Vous achèterez à ce prix déterminé.
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Vous vendrez à ce prix déterminé.
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=En cas de litige, veuillez noter que l''arbitrage de cet ordre sera traité par {0}. La langue est actuellement définie sur {1}.
offerbook.info.roundedFiatVolume=Le montant a été arrondi pour accroître la confidentialité  de votre transaction.

####################################################################
# Offerbook / Create offer
####################################################################

createOffer.amount.prompt=Entrer le montant en BTC
createOffer.price.prompt=Entrer le prix
createOffer.volume.prompt=Entrer le montant en {0}
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Somme en Bitcoin à {0}
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Somme en {0} à envoyer
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Montant en {0} à recevoir
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Montant minimum de BTC
createOffer.securityDeposit.prompt=Dépôt de garantie
createOffer.fundsBox.title=Financer votre ordre
createOffer.fundsBox.offerFee=Frais de transaction
createOffer.fundsBox.networkFee=Frais de minage
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Publication de l'ordre en cours ...
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Transaction Haveno avec l''ID {0}
createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} dépôt de garantie, {1} frais de transaction, {2} frais de minage)
createOffer.success.headline=Votre offre a été créée
createOffer.success.info=Vous pouvez gérer vos ordres en cours dans \"Portfolio/Mes ordres\".
createOffer.info.sellAtMarketPrice=Vous vendrez toujours au prix du marché car le prix de votre ordre sera continuellement mis à jour.
createOffer.info.buyAtMarketPrice=Vous achèterez toujours au prix du marché car le prix de votre ordre sera continuellement mis à jour.
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=Vous recevrez toujours {0}% de plus que le prix actuel du marché car le prix de votre ordre sera continuellement mis à jour.
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=Vous paierez toujours {0}% de moins que le prix actuel du marché car prix de votre ordre sera continuellement mis à jour.
createOffer.warning.sellBelowMarketPrice=Vous obtiendrez toujours {0}% de moins que le prix actuel du marché car le prix de votre ordre sera continuellement mis à jour.
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=Vous paierez toujours {0}% de plus que le prix actuel du marché car le prix de votre ordre sera continuellement mis à jour.
createOffer.tradeFee.descriptionBTCOnly=Frais de transaction
createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=Choisir la devise des frais de transaction

createOffer.triggerPrice.prompt=Réglez le prix de déclenchement, optionnel
createOffer.triggerPrice.label=Désactiver l'offre si le prix du marché est {0}
createOffer.triggerPrice.tooltip=Afin de protéger contre les brusques variations des prix, vous pouvez mettre en place un prix de déclenchement qui désactive l'offre si le prix du marché atteint cette valeur.
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=La valeur doit être supérieure à {0}
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=La valuer doit être inférieure à {0]

# new entries
createOffer.placeOfferButton=Review: Placer un ordre de {0} monero
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Financer votre ordre
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=Montant du trade: {0}\n\n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Vous devez déposer {0} pour cet ordre.\n\nCes fonds sont réservés dans votre portefeuille local et seront bloqués sur une adresse de dépôt multisig une fois que quelqu''un aura accepté votre ordre.\n\nLe montant correspond à la somme de:\n{1}- Votre dépôt de garantie: {2}\n- Frais de trading: {3}\n- Frais d''exploitation minière: {4}\n\nVous avez le choix entre deux options pour financer votre transaction :\n- Utilisez votre portefeuille Haveno (pratique, mais les transactions peuvent être associables) OU\n- Transfert depuis un portefeuille externe (potentiellement plus privé)\n\nVous pourrez voir toutes les options de financement et les détails après avoir fermé ce popup.

# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
createOffer.amountPriceBox.error.message=Une erreur s''est produite lors du placement de cet ordre:\n\n{0}\n\nAucun fonds n''a été prélevé sur votre portefeuille pour le moment.\nVeuillez redémarrer l''application et vérifier votre connexion réseau.
createOffer.setAmountPrice=Définir le montant et le prix
createOffer.warnCancelOffer=Vous avez déjà financé cet ordre.\nSi vous annulez maintenant, vos fonds seront envoyés dans votre portefeuille haveno local et seront disponible pour retrait dans l'onglet \"Fonds/Envoyer des fonds\".\nÊtes-vous certain de vouloir annuler ?
createOffer.timeoutAtPublishing=Un timeout est survenu au moment de la publication de l'ordre.
createOffer.errorInfo=\n\nLes frais de maker ont déjà été payés. Dans le pire des cas, vous avez perdu ces frais.\nVeuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème.
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Vous avez défini le dépôt de garantie à une valeur inférieure à la valeur par défaut recommandée de {0}.\nÊtes-vous sûr de vouloir utiliser un dépôt de garantie moins élevé ?
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=Ceci vous donne moins de protection dans le cas où le pair de trading ne suit pas le protocole de transaction.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=cela offre moins de protection pour le pair que de suivre le protocole de trading car vous avez moins de dépôt à risque. D'autres utilisateurs préféreront peut-être accepter d'autres ordres que le vôtre.
createOffer.resetToDefault=Non, revenir à la valeur par défaut
createOffer.useLowerValue=Oui, utiliser ma valeur la plus basse
createOffer.priceOutSideOfDeviation=Le prix que vous avez fixé est en dehors de l''écart max. du prix du marché autorisé\nL''écart maximum autorisé est {0} et peut être ajusté dans les préférences.
createOffer.changePrice=Modifier le prix
createOffer.tac=En plaçant cet ordre vous acceptez d'effectuer des transactions avec n'importe quel trader remplissant les conditions affichées à l'écran.
createOffer.currencyForFee=Frais de transaction
createOffer.setDeposit=Etablir le dépôt de garantie de l'acheteur (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=Définir mon dépôt de garantie en tant qu'acheteur (%)
createOffer.setDepositForBothTraders=Établissez le dépôt de sécurité des deux traders (%)
createOffer.securityDepositInfo=Le dépôt de garantie de votre acheteur sera de {0}
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Votre dépôt de garantie en tant qu''acheteur sera de {0}
createOffer.minSecurityDepositUsed=Le minimum de dépôt de garantie de l'acheteur est utilisé


####################################################################
# Offerbook / Take offer
####################################################################

takeOffer.amount.prompt=Entrez le montant en BTC
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Montant en BTC à vendre
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Montant de BTC à acheter
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Prix par Bitcoin en {0}
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Fourchette du montant possible
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Le montant que vous avez saisi dépasse le nombre maximum de décimales  autorisées.\nLe montant a été défini à 4 décimales près.
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Le montant ne peut pas être plus petit que le montant minimum défini dans l'ordre.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=La saisie ne peut pas être plus grande que le montant défini dans l'ordre.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=La somme saisie va créer des dusts résultantes de la transaction pour le vendeur de BTC.
takeOffer.fundsBox.title=Provisionner votre trade
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Vérifiez si l'ordre est disponible...
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Montant à vendre
takeOffer.fundsBox.offerFee=Frais de transaction du trade
takeOffer.fundsBox.networkFee=Total des frais de minage
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Take offer in progress ...
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Transaction Haveno avec l''ID {0}
takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} dépôt de garantie, {1} frais de transaction, {2} frais de minage)
takeOffer.success.headline=Vous avez accepté un ordre avec succès.
takeOffer.success.info=Vous pouvez voir vos transactions dans \"Portfolio/Échanges en cours\".
takeOffer.error.message=Une erreur s''est produite pendant l’'acceptation de l''ordre.\n\n{0}

# new entries
takeOffer.takeOfferButton=Vérifier: Accepter l''ordre de {0} Monero
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Vous ne pouvez pas accepter cet ordre, car celui-ci utilise un prix en pourcentage basé sur le prix du marché, mais il n'y a pas de prix de référence de disponible.
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Provisionner votre trade
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Montant du trade: {0}\n
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Vous devez envoyer {0} pour cet odre.\n\nLe montant est la somme de:\n{1}--Dépôt de garantie: {2}\n- Frais de transaction: {3}\n- Frais de minage: {4}\n\nVous avez deux choix pour payer votre transaction :\n- Utiliser votre portefeuille local Haveno (pratique, mais vos transactions peuvent être tracées) OU\n- Transférer d''un portefeuille externe (potentiellement plus confidentiel)\n\nVous retrouverez toutes les options de provisionnement après fermeture de ce popup.
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Si vous avez déjà provisionner des fonds vous pouvez les retirer dans l'onglet \"Fonds/Envoyer des fonds\".
takeOffer.paymentInfo=Informations de paiement
takeOffer.setAmountPrice=Définir le montant
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Vous avez déjà provisionner cet ordre.\nSi vous annulez maintenant, vos fonds seront envoyés dans votre portefeuille haveno local et seront disponible pour retrait dans l'onglet \"Fonds/Envoyer des fonds\".\nVoulez vous vraiment annuler?
takeOffer.failed.offerNotAvailable=La demande de prise d'ordre a échoué car l'ordre n'est plus disponible. Peut-être qu'un autre trader a accepté l'ordre entre-temps.
takeOffer.failed.offerTaken=Vous ne pouvez pas saisir cet ordre car elle a déjà été pris par un autre trader.
takeOffer.failed.offerRemoved=Vous ne pouvez pas saisir cet ordre car elle a été supprimée entre-temps.
takeOffer.failed.offererNotOnline=La demande de prise de l'ordre a échoué parce que le maker n'est plus en ligne.
takeOffer.failed.offererOffline=Vous ne pouvez pas saisir cet ordre car le maker n'est pas connecté.
takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Vous avez perdu la connexion avec le maker.\nIl se peut qu'ils se soient déconnectés ou qu'ils aient interrompu la connexion avec vous en raison d'un trop grand nombre de connexions en cours.\n\nSi vous pouvez encore voir leur offre dans le livre des ordres, vous pouvez essayer d'accepter une nouvelle fois l'offre.

takeOffer.error.noFundsLost=\n\nAucun fonds n'a quitté votre portefeuille pour le moment.\nVeuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.error.feePaid=\nnot valid\n
takeOffer.error.depositPublished=\n\nLa transaction du dépôt de garantie à déjà été publiée.\nVeuillez redémarrer l'application et vérifier votre connexion réseau pour voir si le problème peut être résolu.\nSi le problème persiste, merci de contacter les développeurs afin d'obtenir de l'aide.
takeOffer.error.payoutPublished=\n\nLe versement de la transaction à déjà été publiée.\nVeuillez redémarrer l'application et vérifier votre connexion réseau pour voir si le problème peut être résolu.\nSi le problème persiste, veuillez contacter les développeurs afin d'obtenir de l'aide.
takeOffer.tac=En acceptant cet ordre vous acceptez les conditions de transactions définies à l'écran.


####################################################################
# Offerbook / Edit offer
####################################################################

openOffer.header.triggerPrice=Prix de déclenchement
openOffer.triggerPrice=Prix de déclenchement {0}
openOffer.triggered=Cette offre a été désactivée car le prix du marché a atteint votre prix de déclenchement\nVeuillez éditer votre offre pour définir un nouveau prix de déclenchement

editOffer.setPrice=Définir le prix
editOffer.confirmEdit=Confirmation: Modification de l'ordre
editOffer.publishOffer=Publication de votre ordre.
editOffer.failed=Échec de la modification de l''ordre:\n{0}
editOffer.success=Votre ordre a été modifié avec succès.
editOffer.invalidDeposit=Le dépôt de garantie de l'acheteur ne respecte pas le cadre des contraintes définies par Haveno DAO et ne peut plus être modifié.

####################################################################
# Portfolio
####################################################################

portfolio.tab.openOffers=Mes ordres en cours
portfolio.tab.pendingTrades=Échanges en cours
portfolio.tab.history=Historique
portfolio.tab.failed=Échec
portfolio.tab.editOpenOffer=Éditer l'ordre

portfolio.closedTrades.deviation.help=Pourcentage de déviation du prix par rapport au marché

portfolio.pending.invalidTx=Il y'a un problème avec une transaction manquante ou invalide.\n\nVeuillez NE PAS envoyer le payement Traditional ou crypto.\n\nOuvrez un ticket de support pour avoir l'aide d'un médiateur.\n\nMessage d'erreur: {0}

portfolio.pending.step1.waitForConf=Attendre la confirmation de la blockchain
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Initier le paiement
portfolio.pending.step2_seller.waitPaymentSent=Patientez jusqu'à ce que le paiement soit commencé.
portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=Patientez jusqu'à la réception du paiement
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=Confirmation de paiement reçu
portfolio.pending.step5.completed=Terminé

portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Statut de l'auto-confirmation
portfolio.pending.autoConf=Auto-confirmé
portfolio.pending.autoConf.blocks=Confirmations XMR : {0}/ Requises: {1}
portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=Clé de transaction réutilisée. Veuillez ouvrir une contestation
portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=Confirmations XMR: {0}/{1}
portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=Transaction pas encore vue dans le mem-pool
portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=Pas d'ID de transaction valide / de clé de transaction
portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Désactivé par les développeurs

# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=La fonctionnalité d'auto-confirmation est désactivée. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=Le montant du trade dépasse la limite de l'auto-confirmation
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=Le pair a fourni des données invalides. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Le versement de la transaction a déjà été publié.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=La contestation a été ouverte. L'auto-confirmation est désactivée pour ce trade.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=Requête de preuve de transaction lancée
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=Résultats ayant succédé: {0}/{1}; {2}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=Preuve à tous les services réussies.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=Une erreur lors de la demande du service a eu lieu. L'auto-confirmation n'est pas possible.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=Un service a retourné un échec. L'auto-confirmation n'est pas possible.

portfolio.pending.step1.info=La transaction de dépôt à été publiée.\n{0} devez attendre au moins une confirmation de la blockchain avant d''initier le paiement.
portfolio.pending.step1.warn=La transaction de dépôt n'est toujours pas confirmée. Cela se produit parfois dans de rares occasions lorsque les frais de financement d'un trader en provenance d'un portefeuille externe sont trop bas.
portfolio.pending.step1.openForDispute=La transaction de dépôt n'est toujours pas confirmée. Vous pouvez attendre plus longtemps ou contacter le médiateur pour obtenir de l'aide.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2.confReached=Votre trade a atteint au moins une confirmation de la part de la blockchain.\n\n

portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: Quand vous effectuez le paiement, laissez le champ \"raison du paiement\" vide. NE METTEZ PAS l'ID du trade ou n'importe quel autre texte, par exemple 'bitcoin', 'BTC' ou 'Haveno'. Vous êtez autorisés à discuter via le chat des trader si un autre \"raison du paiement\" est préférable pour vous deux.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees=Si votre banque vous facture des frais pour effectuer le transfert, vous êtes responsable de payer ces frais.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.crypto=Veuillez transférer à partir de votre portefeuille externe {0}.\n{1} au vendeur de BTC.\n\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.cash=Veuillez vous rendre dans une banque et payer {0} au vendeur de BTC.\n
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=CONDITIONS REQUISES: \nAprès avoir effectué le paiement veuillez écrire sur le reçu papier : PAS DE REMBOURSEMENT.\nPuis déchirer le en 2, prenez en une photo et envoyer le à l'adresse email du vendeur de BTC.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram=Veuillez s''il vous plaît payer {0} au vendeur de BTC en utilisant MoneyGram.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=CONDITIONS REQUISES:\nAprès avoir effectué le paiement envoyez le numéro d''autorisation et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC.\nLe reçu doit faire clairement figurer le nom complet du vendeur, son pays, l''état et le montant. Le mail du vendeur est: {0}.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Veuillez s''il vous plaît payer {0} au vendeur de BTC en utilisant Western Union.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=CONDITIONS REQUISES:\nAprès avoir effectué le paiement envoyez le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC.\nLe reçu doit faire clairement figurer le nom complet du vendeur, son pays, l''état et le montant. Le mail du vendeur est: {0}.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Merci d''envoyer {0} par \"US Postal Money Order\" au vendeur de BTC.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Veuillez envoyer {0} en utlisant \"Pay by Mail\" au vendeur de BTC. Les instructions spécifiques sont dans le contrat de trade, ou si ce n'est pas clair, vous pouvez poser des questions via le chat des trader. Pour plus de détails sur Pay by Mail, allez sur le wiki Haveno \n[LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail]\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Veuillez payer {0} via la méthode de paiement spécifiée par le vendeur de BTC. Vous trouverez les informations du compte du vendeur à l'écran suivant.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.f2f=Veuillez s''il vous plaît contacter le vendeur de BTC via le contact fourni, et planifiez un rendez-vous pour effectuer le paiement {0}.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing=Initier le paiement en utilisant {0}
portfolio.pending.step2_buyer.recipientsAccountData=Destinataires {0}
portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=Montant à transférer
portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress=Adresse {0} du vendeur
portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=Votre compte de paiement à utiliser
portfolio.pending.step2_buyer.paymentSent=Paiement initié
portfolio.pending.step2_buyer.fillInBsqWallet=Payer depuis le portefeuille BSQ
portfolio.pending.step2_buyer.warn=Vous n''avez toujours pas effectué votre {0} paiement !\nVeuillez noter que l''échange doit être achevé avant {1}.
portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=Vous n'avez pas effectué votre paiement !\nLe délai maximal alloué pour l'échange est écoulé, veuillez contacter le médiateur pour obtenir de l'aide.
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=Avez-vous envoyé le reçu papier au vendeur de BTC?
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.msg=Rappelez-vous: \nVous devez écrire sur le reçu papier: PAS DE REMBOURSEMENT.\nEnsuite, veuillez le déchirer en 2, faire une photo et l'envoyer à l'adresse email du vendeur.
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.headline=Envoyer le numéro d'autorisation ainsi que le reçu
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.msg=Vous devez envoyez le numéro d''autorisation et une photo du reçu par email au vendeur de BTC.\nLe reçu doit faire clairement figurer le nom complet du vendeur, son pays, l''état, et le montant. Le mail du vendeur est: {0}.\n\nAvez-vous envoyé le numéro d''autorisation et le contrat au vendeur ?
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=Envoyer le MTCN et le reçu
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Vous devez envoyez le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par email au vendeur de BTC.\nLe reçu doit clairement faire figurer le nom complet du vendeur, son pays, l''état et le montant. Le mail du vendeur est: {0}.\n\nAvez-vous envoyé le MTCN et le contrat au vendeur ?
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Envoyer le code HalCash
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Vous devez envoyez un message au format texte SMS avec le code HalCash ainsi que l''ID de la transaction ({0}) au vendeur de BTC.\nLe numéro de mobile du vendeur est {1}.\n\nAvez-vous envoyé le code au vendeur ?
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Certaines banques pourraient vérifier le nom du receveur. Des comptes de paiement plus rapides créés dans des clients Haveno plus anciens ne fournissent pas le nom du receveur, veuillez donc utiliser le chat de trade pour l'obtenir (si nécessaire).
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirmez que vous avez initié le paiement
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Avez-vous initié le {0} paiement auprès de votre partenaire de trading?
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Oui, j'ai initié le paiement
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=Vous n'avez pas fourni de preuve de paiement
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Lorsque vous terminez une transaction BTC / XMR, vous pouvez utiliser la fonction de confirmation automatique pour vérifier si le montant correct de XMR a été envoyé à votre portefeuille, afin que Haveno puisse automatiquement marquer la transaction comme terminée et pour que tout le monde puisse aller plus vite. \n\nConfirmez automatiquement que les transactions XMR sont vérifiées sur au moins 2 nœuds d'explorateur de blocs XMR à l'aide de la clé de transaction fournie par l'expéditeur XMR. Par défaut, Haveno utilise un nœud d'explorateur de blocs exécuté par des contributeurs Haveno, mais nous vous recommandons d'exécuter votre propre nœud d'explorateur de blocs XMR pour maximiser la confidentialité et la sécurité. \n\nVous pouvez également définir le nombre maximum de BTC par transaction dans «Paramètres» pour confirmer automatiquement et le nombre de confirmations requises. \n\nPlus de détails sur Haveno Wiki (y compris comment configurer votre propre nœud d'explorateur de blocs): [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=La sasie n'est pas une valeur hexadécimale de 32 bits
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignorer et continuer tout de même
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=En attende du paiement
portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Coordonnées de l'acheteur
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=La transaction de dépôt a été vérifiée au moins une fois sur la blockchain\nVous devez attendre que l''acheteur de BTC lance le {0} payment.
portfolio.pending.step2_seller.warn=L''acheteur de BTC n''a toujours pas effectué le paiement {0}.\nVeuillez attendre qu''il effectue celui-ci.\nSi la transaction n''est pas effectuée le {1}, un arbitre enquêtera.
portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=L'acheteur de BTC n'a pas initié son paiement !\nLa période maximale autorisée pour ce trade est écoulée.\nVous pouvez attendre plus longtemps et accorder plus de temps à votre pair de trading ou contacter le médiateur pour obtenir de l'aide.
tradeChat.chatWindowTitle=Fenêtre de discussion pour la transaction avec l''ID ''{0}''
tradeChat.openChat=Ouvrir une fenêtre de discussion
tradeChat.rules=Vous pouvez communiquer avec votre pair de trading pour résoudre les problèmes potentiels liés à cet échange.\nIl n'est pas obligatoire de répondre sur le chat.\nSi un trader enfreint l'une des règles ci-dessous, ouvrez un litige et signalez-le au médiateur ou à l'arbitre.\n\nRègles sur le chat:\n\t● N'envoyez pas de liens (risque de malware). Vous pouvez envoyer l'ID de transaction et le nom d'un explorateur de blocs.\n\t● N'envoyez pas les mots de votre seed, clés privées, mots de passe ou autre information sensible !\n\t● N'encouragez pas le trading en dehors de Haveno (non sécurisé).\n\t● Ne vous engagez dans aucune forme d'escroquerie d'ingénierie sociale.\n\t● Si un pair ne répond pas et préfère ne pas communiquer par chat, respectez sa décision.\n\t● Limitez la portée de la conversation à l'échange en cours. Ce chat n'est pas une alternative à messenger ou une troll-box.\n\t● Entretenez une conversation amicale et respectueuse.

# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.UNDEFINED=Indéfini
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.SENT=Message envoyé
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ARRIVED=Message reçu par le pair
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.STORED_IN_MAILBOX=Message de paiement bien envoyé mais pas encore reçu par le pair
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ACKNOWLEDGED=Le pair a confirmé la réception du message
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.FAILED=Echec de l'envoi du message

portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=Attendre la confirmation de paiement du vendeur BTC
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=En attente de la confirmation du vendeur BTC pour la réception du paiement {0}.
portfolio.pending.step3_buyer.wait.msgStateInfo.label=État du message de lancement du paiement
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a=sur la {0} blockchain
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=chez votre prestataire de paiement (par ex. banque)
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=Le vendeur de BTC n''a toujours pas confirmé votre paiement. . Veuillez vérifier {0} si l''envoi du paiement a bien fonctionné.
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=Le vendeur de BTC n'a pas confirmé votre paiement ! Le délai maximal alloué pour ce trade est écoulé. Vous pouvez attendre plus longtemps et accorder plus de temps à votre pair de trading ou contacter le médiateur pour obtenir de l'aide.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.part=Votre partenaire de trading a confirmé qu''il a initié le paiement {0}.\n
portfolio.pending.step3_seller.crypto.explorer=Sur votre explorateur blockchain {0} favori
portfolio.pending.step3_seller.crypto.wallet=Dans votre portefeuille {0}
portfolio.pending.step3_seller.crypto={0}Veuillez s''il vous plaît vérifier {1} que la transaction vers votre adresse de réception\n{2}\ndispose de suffisamment de confirmations sur la blockchain.\nLe montant du paiement doit être {3}\n\nVous pouvez copier & coller votre adresse {4} à partir de l''écran principal après avoir fermé ce popup.
portfolio.pending.step3_seller.postal={0}Veuillez vérifier si vous avez reçu {1} avec \"US Postal Money Order\" de la part de l'acheteur de BTC.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.payByMail={0}Veuillez vérifier si vous avez reçu {1} avec \"Pay by Mail\" de la part de l'acheteur de BTC
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.bank=Votre partenaire de trading a confirmé qu'il a initié le {0} paiement.\n\nVeuillez vous rendre sur votre banque en ligne et vérifier si vous avez reçu {1} de la part de l'acheteur de BTC.
portfolio.pending.step3_seller.cash=Du fait que le paiement est réalisé via Cash Deposit l''acheteur de BTC doit inscrire \"NO REFUND\" sur le reçu papier, le déchirer en 2 et vous envoyer une photo par email.\n\nPour éviter un risque de rétrofacturation, ne confirmez que si vous recevez le mail et que vous êtes sûr que le reçu papier est valide.\nSi vous n''êtes pas sûr, {0}
portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=L'acheteur doit vous envoyer le numéro d'autorisation et une photo du reçu par e-mail .\nLe reçu doit faire clairement figurer votre nom complet, votre pays, l'état et le montant. Veuillez s'il vous plaît vérifier que vous avez bien reçu par e-mail le numéro d'autorisation.\n\nAprès avoir fermé ce popup vous verrez le nom de l'acheteur de BTC et l'adresse où retirer l'argent depuis MoneyGram.\n\nN'accusez réception qu'après avoir retiré l'argent avec succès!
portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=L'acheteur doit vous envoyer le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail .\nLe reçu doit faire clairement figurer votre nom complet, votre pays, l'état et le montant. Veuillez s'il vous plaît vérifier si vous avez reçu par e-mail le MTCN.\n\nAprès avoir fermé ce popup vous verrez le nom de l'acheteur de BTC et l'adresse où retirer l'argent depuis Western Union.\n\nN'accusez réception qu'après avoir retiré l'argent avec succès!
portfolio.pending.step3_seller.halCash=L'acheteur doit vous envoyer le code HalCash par message texte SMS. Par ailleurs, vous recevrez un message de la part d'HalCash avec les informations nécessaires pour retirer les EUR depuis un DAB Bancaire supportant HalCash.\n\nAprès avoir retiré l'argent au DAB, veuillez confirmer ici la réception du paiement !
portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=L'acheteur vous a envoyé une e-carte cadeau Amazon via email ou SMS vers votre téléphone. Veuillez récupérer maintenant la carte cadeau sur votre compte Amazon, et une fois activée, confirmez le reçu de paiement.

portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nVeuillez également vérifier que le nom de l''expéditeur indiqué sur le contrat de l''échange correspond au nom qui apparaît sur votre relevé bancaire:\nNom de l''expéditeur, associé au contrat de l''échange: {0}\n\nSi les noms ne sont pas exactement identiques, {1}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.openDispute=ne confirmez pas la réception du paiement. Au lieu de cela, ouvrez un litige en appuyant sur \"alt + o\" ou \"option + o\".\n\n
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Confirmer la réception du paiement
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Montant à recevoir
portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Votre adresse {0}
portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Adresse {0} des acheteurs
portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Votre compte de trading
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxHash=ID de la transaction
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=Clé de Transaction
portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Données du compte de l'acheteur
portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=Confirmer la réception du paiement
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=L''acheteur BTC a commencé le {0} paiement.\n{1}
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.crypto=Vérifiez la présence de confirmations par la blockchain dans votre portefeuille crypto ou sur un explorateur de blocs et confirmez le paiement lorsque vous aurez suffisamment de confirmations sur la blockchain.
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.traditional=Vérifiez sur votre compte de trading (par ex. compte bancaire) et confirmez quand vous avez reçu le paiement.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=sur la {0} blockchain
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=Auprès de votre prestataire de paiement (par ex. banque)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=Vous n''avez toujours pas confirmé la réception du paiement. Veuillez vérifier {0} si vous avez reçu le paiement.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=Vous n'avez pas confirmé la réception du paiement !\nLe délai maximal alloué pour ce trade est écoulé.\nVeuillez confirmer ou demander l'aide du médiateur.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Avez-vous reçu le paiement {0} de votre partenaire de trading?\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Veuillez également vérifier que le nom de l''expéditeur indiqué sur le contrat de l''échange correspond au nom qui apparaît sur votre relevé bancaire:\nNom de l''expéditeur, avec le contrat de l''échange: {0}\n\nSi les noms ne sont pas exactement identiques, ne confirmez pas la réception du paiement. Au lieu de cela, ouvrez un litige en appuyant sur \"alt + o\" ou \"option + o\".\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Veuillez noter que dès que vous aurez confirmé la réception, le montant verrouillé pour l'échange sera remis à l'acheteur de BTC et le dépôt de garantie vous sera remboursé.\n
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Confirmez que vous avez bien reçu le paiement
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Oui, j'ai reçu le paiement
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=IMPORTANT : En confirmant la réception du paiement, vous vérifiez également le compte de la contrepartie et le signez en conséquence. Comme le compte de la contrepartie n'a pas encore été signé, vous devriez retarder la confirmation du paiement le plus longtemps possible afin de réduire le risque de rétrofacturation.

portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=Résumé de l'opération réalisée
portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Frais de transaction
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Frais de minage
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Total des frais de minage
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Dépôt de garantie remboursé
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Retirer vos Bitcoins
portfolio.pending.step5_buyer.amount=Montant à retirer
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Retirer vers l'adresse
portfolio.pending.step5_buyer.moveToHavenoWallet=Garder les fonds dans le portefeuille Haveno
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Retrait vers un portefeuille externe
portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Vos fonds ont déjà été retirés. Merci de vérifier votre historique de transactions.
portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Confirmer la demande de retrait
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Le montant à transférer est inférieur aux frais de transaction et à la valeur min. possible du tx (dust).
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.headline=Retrait effectué
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=Vos transactions terminées sont stockées sous /"Historique du portefeuille\".\nVous pouvez voir toutes vos transactions en bitcoin dans \"Fonds/Transactions\"
portfolio.pending.step5_buyer.bought=Vous avez acheté
portfolio.pending.step5_buyer.paid=Vous avez payé

portfolio.pending.step5_seller.sold=Vous avez vendu
portfolio.pending.step5_seller.received=Vous avez reçu

tradeFeedbackWindow.title=Félicitations pour avoir achevé votre trade
tradeFeedbackWindow.msg.part1=Nous aimerions avoir de vos commentaires sur votre expérience. Cela nous aidera à améliorer le logiciel et à aplanir les aspérités. Si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires, veuillez remplir ce court sondage (aucune inscription requise) à l'adresse suivante:
tradeFeedbackWindow.msg.part2=Si vous avez la moindre question, ou rencontrez un problème, veuillez s'il vous plaît vous mettre en relation avec les autres utilisateurs et contributeurs via le forum Haveno sur:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Merci d'utiliser Haveno!

portfolio.pending.role=Mon rôle
portfolio.pending.tradeInformation=Information sur le trade
portfolio.pending.remainingTime=Temps restant
portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (jusqu'’à {1})
portfolio.pending.tradePeriodInfo=Après la première confirmation de la blockchain, la période de trade commence. En fonction de la méthode de paiement utilisée, une période maximale allouée pour la transaction sera appliquée.
portfolio.pending.tradePeriodWarning=Si le délai est dépassé, l'es deux participants du trade peuvent ouvrir un litige.
portfolio.pending.tradeNotCompleted=Trade inachevé dans le temps imparti (jusqu''à {0})
portfolio.pending.tradeProcess=Processus de transaction
portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Si vous n'êtes pas certain que le message addressé au médiateur ou à l'arbitre soit arrivé (par exemple si vous n'avez pas reçu de réponse dans un délai de 1 jour), n'hésitez pas à réouvrir un litige avec Cmd/ctrl+O. Vous pouvez aussi demander de l'aide en complément sur le forum haveno à [LIEN:https://haveno.community].
portfolio.pending.openAgainDispute.button=Ouvrir à nouveau le litige
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Ouvrir un ticket d'assistance
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=S'il vous plaît n'utilisez seulement cette fonction qu'en cas d'urgence si vous ne pouvez pas voir le bouton \"Open support\" ou \"Ouvrir un litige\.\n\nLorsque vous ouvrez un ticket de support, l'échange sera interrompu et pris en charge par le médiateur ou par l'arbitre.

portfolio.pending.timeLockNotOver=Vous devez patienter jusqu''au ≈{0} ({1} blocs de plus) avant de pouvoir ouvrir ouvrir un arbitrage pour le litige.
portfolio.pending.error.depositTxNull=La transaction de dépôt est nulle. Vous ne pouvez pas ouvrir un litige sans une transaction de dépôt valide. Allez dans \"Paramètres/Info sur le réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\n\nPour obtenir de l'aide, le canal support de l'équipe Haveno est disponible sur Keybase.
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=La transaction de dépôt est nulle. Vous pouvez déplacer le trade vers les trades n'ayant pas réussi.
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Le paiement de la transaction différée est nul. Vous pouvez déplacer le trade vers les trades échoués.
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=La transaction de dépôt n'est pas confirmée. Vous ne pouvez pas ouvrir un arbitrage pour le litige avec une transaction de dépôt non confirmée. Veuillez patienter jusqu'à ce qu'elle soit confirmée ou allez à \"Paramètres/Info sur le réseau réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\n\nPour obtenir de l'aide, le canal support de l'équipe Haveno est disponible sur Keybase.

portfolio.pending.support.headline.getHelp=Besoin d'aide ?
portfolio.pending.support.text.getHelp=Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer de contacter votre pair de trading dans le chat de l'échange ou demander à la communauté Haveno sur https://haveno.community. Si votre problème n'est toujours pas résolu, vous pouvez demander l'aide d'un médiateur.
portfolio.pending.support.button.getHelp=Ouvrir le chat de trade
portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Vérifier le paiement
portfolio.pending.support.headline.periodOver=Le délai alloué pour ce trade est écoulé.

portfolio.pending.mediationRequested=Médiation demandée
portfolio.pending.refundRequested=Remboursement demandé
portfolio.pending.openSupport=Ouvrir un ticket d'assistance
portfolio.pending.supportTicketOpened=Ticket d'assistance ouvert
portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Veuillez communiquer avec l'arbitre depuis l'écran "Support".
portfolio.pending.communicateWithMediator=Veuillez communiquer avec le médiateur dans l'onglet \"Support \".
portfolio.pending.disputeOpenedByUser=Vous avez déjà ouvert un litige.\n{0}
portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Votre pair de trading à ouvert un litige\n{0}
portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Aucune adresse de destinataire définie

portfolio.pending.mediationResult.headline=Montant suggéré par la médiation
portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Terminez la transaction en acceptant la suggestion du médiateur concernant le paiement de la transaction.
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=Vous avez accepté la suggestion du médiateur. En attente que le pair l'accepte également.
portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Votre pair de trading a accepté la suggestion du médiateur. L'acceptez-vous également ?
portfolio.pending.mediationResult.button=Voir la résolution proposée
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Résultat de la médiation pour la transaction avec l''ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Votre pair de trading a accepté la suggestion du médiateur pour la transaction {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=Les frais recommandés par le médiateur sont les suivants: \nVous paierez: {0} \nVotre partenaire commercial paiera: {1} \n\nVous pouvez accepter ou refuser ces frais de médiation. \n\nEn acceptant, vous avez vérifié l'opération de paiement du contrat. Si votre partenaire commercial accepte et vérifie également, le paiement sera effectué et la transaction sera clôturée. \n\nSi l'un de vous ou les deux refusent la proposition, vous devrez attendre le {2} (bloc {3}) pour commencer le deuxième tour de discussion sur le différend avec l'arbitre, et ce dernier étudiera à nouveau le cas. Le paiement sera fait en fonction de ses résultats. \n\nL'arbitre peut facturer une somme modique (la limite supérieure des honoraires: la marge de la transaction) en compensation de son travail. Les deux commerçants conviennent que la suggestion du médiateur est une voie agréable. La demande d'arbitrage concerne des circonstances particulières, par exemple si un professionnel est convaincu que le médiateur n'a pas fait une recommandation de d'indemnisation équitable (ou si l'autre partenaire n'a pas répondu). \n\nPlus de détails sur le nouveau modèle d'arbitrage: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=Vous avez accepté la proposition de paiement du médiateur, mais il semble que votre contrepartie ne l'ait pas acceptée. \n\nUne fois que le temps de verrouillage atteint {0} (bloc {1}), vous pouvez ouvrir le second tour de litige pour que l'arbitre réétudie le cas et prend une nouvelle décision de dépenses. \n\nVous pouvez trouver plus d'informations sur le modèle d'arbitrage sur:[HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Refuser et demander un arbitrage
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Vous avez déjà accepté

portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Le frais de transaction du preneur est manquant.\n\nSans ce tx, le trade ne peut être complété. Aucun fonds ont été verrouillés et aucun frais de trade a été payé. Vous pouvez déplacer ce trade vers les trade échoués.
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Le frais de transaction du pair preneur est manquant.\n\nSans ce tx, le trade ne peut être complété. Aucun fonds ont été verrouillés. Votre offre est toujours valable pour les autres traders, vous n'avez donc pas perdu le frais de maker. Vous pouvez déplacer ce trade vers les trades échoués.
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Cette transaction de marge (transaction multi-signature de 2 à 2) est manquante.\n\nSans ce tx, la transaction ne peut pas être complétée. Aucun fonds n'est bloqué, mais vos frais de transaction sont toujours payés. Vous pouvez lancer une demande de compensation des frais de transaction ici:  [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] \nN'hésitez pas à déplacer la transaction vers la transaction échouée.
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=La transaction de paiement différée est manquante, mais les fonds ont été verrouillés dans la transaction de dépôt.\n\nVeuillez NE PAS envoyer de Fiat ou d'crypto au vendeur de BTC, car avec le tx de paiement différé, le jugemenbt ne peut être ouvert. À la place, ouvrez un ticket de médiation avec Cmd/Ctrl+O. Le médiateur devrait suggérer que les deux pair reçoivent tous les deux le montant total de leurs dépôts de sécurité (le vendeur aussi doit reçevoir le montant total du trade). De cette manière, il n'y a pas de risque de non sécurité, et seuls les frais du trade sont perdus.\n\nVous pouvez demander le remboursement des frais de trade perdus ici;\n[LIEN:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=La transaction de paiement différée est manquante, mais les fonds ont été verrouillés dans la transaction de dépôt.\n\nSi l'acheteur n'a pas non plus la transaction de paiement différée, il sera informé du fait de ne PAS envoyer le paiement et d'ouvrir un ticket de médiation à la place. Vous devriez aussi ouvrir un ticket de médiation avec Cmd/Ctrl+o.\n\nSi l'acheteur n'a pas encore envoyé le paiement, le médiateur devrait suggérer que les deux pairs reçoivent le montant total de leurs dépôts de sécurité (le vendeur doit aussi reçevoir le montant total du trade). Sinon, le montant du trade revient à l'acheteur.\n\nVous pouvez effectuer une demande de remboursement pour les frais de trade perdus ici: [LIEN:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=Il y'a eu une erreur durant l'exécution du protocole de trade.\n\nErreur: {0}\n\nIl est possible que cette erreur ne soit pas critique, et que le trade puisse être complété normalement. Si vous n'en êtes pas sûr, ouvrez un ticket de médiation pour avoir des conseils de la part des médiateurs de Haveno.\n\nSi cette erreur est critique et que le trade ne peut être complété, il est possible que vous ayez perdu le frais du trade. Effectuez une demande de remboursement ici: [LIEN:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=Le contrat de trade n'est pas complété.\n\nCe trade ne peut être complété et il est possible que vous ayiez perdu votre frais de trade. Dans ce cas, vous pouvez demander un remboursement des frais de trade perdus ici: [LIEN:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.info.popup=Le protocole de trade a rencontré quelques problèmes/\n\n{0}
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=Le protocole de trade a rencontré un problème critique.\n\n{0}\n\nVoulez-vous déplacer ce trade vers les trades échoués?\n\nVous ne pouvez pas ouvrir de médiations ou de jugements depuis la liste des trades échoués, mais vous pouvez redéplacer un trade échoué vers l'écran des trades ouverts quand vous le souhaitez.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=Il y a des problèmes avec cet accord de transaction. \n\n{0}\n\nLa transaction de devis a été validée et les fonds ont été bloqués. Déplacer la transaction vers une transaction échouée uniquement si elle est certaine. Cela peut empêcher les options disponibles pour résoudre le problème. \n\nÊtes-vous sûr de vouloir déplacer cette transaction vers la transaction échouée? \n\nVous ne pouvez pas ouvrir une médiation ou un arbitrage dans une transaction échouée, mais vous pouvez déplacer une transaction échouée vers la transaction incomplète à tout moment.
portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Déplacer le trade vers les trades échoués
portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Cliquer pour avoir plus de détails à propos des problèmes ayant eu lieu lors de ce trade
portfolio.failed.revertToPending.popup=Voulez-vous déplacer ce trade vers les trades ouverts?
portfolio.failed.revertToPending=Déplacer le trade vers les trades ouverts

portfolio.closed.completed=Terminé
portfolio.closed.ticketClosed=Arbitré
portfolio.closed.mediationTicketClosed=Ayant fait l'objet d'une médiation
portfolio.closed.canceled=Annulé
portfolio.failed.Failed=Échec
portfolio.failed.unfail=Avant de procéder, veuillez vous assurer que vous avez une sauvegarde de votre répertoire de données!\nVoulez-vous redéplacer de trade vers les trades ouverts?\nC'est une manière de déverrouiller les fonds coincés dans un trade échoué.
portfolio.failed.cantUnfail=Ce trade ne peut être redéplacé vers les trades ouverts pour l'instant.\nVeuillez réessayer après la complétion du/des trade(s) {0}
portfolio.failed.depositTxNull=Le trade ne peut être reconverti en trade ouvert. La transaction de dépôt est nulle.
portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=Le trade ne peut être reconverti en trade ouvert. La transaction de paiement différée est nulle.


####################################################################
# Funds
####################################################################

funds.tab.deposit=Recevoir des fonds
funds.tab.withdrawal=Envoyer des fonds
funds.tab.reserved=Fonds reservés
funds.tab.locked=Fonds vérouillés
funds.tab.transactions=Transactions

funds.deposit.unused=Inutilisé
funds.deposit.usedInTx=Utilisé dans {0} transaction(s)
funds.deposit.fundHavenoWallet=Alimenter le portefeuille Haveno
funds.deposit.noAddresses=Aucune adresse de dépôt n'a encore été générée
funds.deposit.fundWallet=Alimenter votre portefeuille
funds.deposit.withdrawFromWallet=Transférer des fonds depuis le portefeuille
funds.deposit.amount=Montant en BTC (optionnel)
funds.deposit.generateAddress=Générer une nouvelle adresse
funds.deposit.generateAddressSegwit=Format segwit natif (Bech32)
funds.deposit.selectUnused=Merci de sélectionner une adresse inutilisée dans le champ ci-dessus plutôt que d'en générer une nouvelle.

funds.withdrawal.arbitrationFee=Frais d'arbitrage
funds.withdrawal.inputs=Sélection de la valeur à saisir
funds.withdrawal.useAllInputs=Utiliser toutes les valeurs disponibles
funds.withdrawal.useCustomInputs=Utiliser une valeur de saisie personnalisée
funds.withdrawal.receiverAmount=Montant du destinataire
funds.withdrawal.senderAmount=Montant de l'expéditeur
funds.withdrawal.feeExcluded=Montant excluant les frais de minage
funds.withdrawal.feeIncluded=Montant incluant frais de minage
funds.withdrawal.fromLabel=Retirer depuis l'adresse
funds.withdrawal.toLabel=Retirer vers l'adresse
funds.withdrawal.memoLabel=Résumé du retrait
funds.withdrawal.memo=Optionnellement, complétez le mémo
funds.withdrawal.withdrawButton=Retrait selectionné
funds.withdrawal.noFundsAvailable=Aucun fonds n'est disponible pour le retrait
funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Confirmer la requête de retrait
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses=Retrait depuis plusieurs adresses ({0})
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses.tooltip=Retrait depuis plusieurs adresses:\n{0}
funds.withdrawal.notEnoughFunds=Vous ne disposez pas de suffisamment de fonds dans votre portefeuille.
funds.withdrawal.selectAddress=Sélectionnez une adresse source depuis le champ
funds.withdrawal.setAmount=Définir le montant à retirer
funds.withdrawal.fillDestAddress=Complétez votre adresse de destination
funds.withdrawal.warn.noSourceAddressSelected=Vous devez sélectionner une adresse source dans le champ ci-dessus.
funds.withdrawal.warn.amountExceeds=Vous ne disposez pas de fonds suffisants provenant de l'adresse sélectionnée.\nEnvisagez de sélectionner plusieurs adresses dans le champ ci-dessus ou changez les frais pour inclure les frais du mineur.

funds.reserved.noFunds=Aucun fonds n'est réservé pour les ordres en cours
funds.reserved.reserved=Réversé dans votre portefeuille local pour l''ordre avec l''ID: {0}

funds.locked.noFunds=Aucun fonds n'est verrouillé dans les trades
funds.locked.locked=Vérouillé en multisig pour le trade avec l''ID: {0}

funds.tx.direction.sentTo=Envoyer à:
funds.tx.direction.receivedWith=Reçu depuis:
funds.tx.direction.genesisTx=Depuis le tx Genesis:
funds.tx.createOfferFee=Frais du maker et du tx: {0}
funds.tx.takeOfferFee=Frais du taker et du tx: {0}
funds.tx.multiSigDeposit=Dépôt multisig: {0}
funds.tx.multiSigPayout=Versement  Multisig: {0}
funds.tx.disputePayout=Versement du litige: {0}
funds.tx.disputeLost=Cas de litige perdu: {0}
funds.tx.collateralForRefund=Remboursement du dépôt de garantie: {0}
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Tx de paiement verrouillée dans le temps: {0}
funds.tx.refund=Remboursement venant de l''arbitrage: {0}
funds.tx.unknown=Raison inconnue: {0}
funds.tx.noFundsFromDispute=Aucun remboursement en cas de litige
funds.tx.receivedFunds=Fonds reçus
funds.tx.withdrawnFromWallet=Retiré depuis le portefeuille
funds.tx.memo=Résumé
funds.tx.noTxAvailable=Pas de transactions disponibles
funds.tx.revert=Revertir
funds.tx.txSent=Transaction envoyée avec succès vers une nouvelle adresse dans le portefeuille local haveno.
funds.tx.direction.self=Envoyé à vous même
funds.tx.dustAttackTx=dust reçues
funds.tx.dustAttackTx.popup=Cette transaction va envoyer un faible montant en BTC sur votre portefeuille ce qui pourrait constituer une tentative d'espionnage de la part de sociétés qui analyse la chaine.\n\nSi vous utilisez cette transaction de sortie des données dans le cadre d'une transaction représentant une dépense il sera alors possible de comprendre que vous êtes probablement aussi le propriétaire de l'autre adresse (coin merge).\n\nAfin de protéger votre vie privée, le portefeuille Haveno ne tient pas compte de ces "dust outputs" dans le cadre des transactions de vente et dans l'affichage de la balance. Vous pouvez définir une quantité seuil lorsqu'une "output" est considérée comme poussière dans les réglages.

####################################################################
# Support
####################################################################

support.tab.mediation.support=Médiation
support.tab.arbitration.support=Arbitrage
support.tab.legacyArbitration.support=Conclusion d'arbitrage
support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Tickets de {0}
support.filter=Chercher les litiges
support.filter.prompt=Saisissez l'ID du trade, la date, l'adresse "onion" ou les données du compte.

support.sigCheck.button=Vérifier la signature
support.sigCheck.popup.info=Dans le cas d'une demande de remboursement au DAO vous devez copier-coller le message résumant la médiation et le processus de jugement dans votre demande de remboursement sur Github. Pour que cette information soit vérifiable, n'importe quel utilisateur peut vérifier avec cet outil si la signature du médiateur ou de l'arbitre correspond à celle du résumé.
support.sigCheck.popup.header=Vérifier la signature du résultat du litige
support.sigCheck.popup.msg.label=Message de résumé
support.sigCheck.popup.msg.prompt=Copiez et collez le message résumant le litige
support.sigCheck.popup.result=Résultat de la validation
support.sigCheck.popup.success=La signature est valide
support.sigCheck.popup.failed=Vérification de la signature échouée
support.sigCheck.popup.invalidFormat=Le message n'est pas au format attendu. Copiez et collez le message résumant la dispute.

support.reOpenByTrader.prompt=Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir le litige?
support.reOpenButton.label=Réouvrir
support.sendNotificationButton.label=Notification privée
support.reportButton.label=Effectuer un rapport
support.fullReportButton.label=Tous les litiges
support.noTickets=Il n'y a pas de tickets ouverts
support.sendingMessage=Envoi du message...
support.receiverNotOnline=Le destinataire n'est pas en ligne. Le message est enregistré dans leur boîte mail.
support.sendMessageError=Échec de l''envoi du message. Erreur: {0}
support.receiverNotKnown=Destinataire inconnu
support.wrongVersion=L''ordre relatif au litige en question a été créé avec une ancienne version de Haveno.\nVous ne pouvez pas clore ce litige avec votre version de l''application.\n\nVeuillez utiliser une version plus ancienne avec la version du protocole {0}
support.openFile=Ouvrir le fichier à joindre (taille max. du fichier : {0} kb)
support.attachmentTooLarge=La taille totale de vos pièces jointes est de {0} ko ce qui dépasse la taille maximale autorisée de {1} ko pour les messages.
support.maxSize=La taille maximale autorisée pour le fichier est {0} kB.
support.attachment=Pièces jointes
support.tooManyAttachments=Vous ne pouvez envoyer plus de 3 pièces jointes dans un message.
support.save=Sauvegarder le fichier sur le disque
support.messages=Messages
support.input.prompt=Entrer le message...
support.send=Envoyer
support.addAttachments=Ajouter des pièces jointes
support.closeTicket=Fermer le ticket
support.attachments=Pièces jointes:
support.savedInMailbox=Message sauvegardé dans la boîte mail du destinataire
support.arrived=Message reçu par le destinataire
support.acknowledged=Réception du message confirmée par le destinataire
support.error=Le destinataire n''a pas pu traiter le message. Erreur : {0}
support.buyerAddress=Adresse de l'acheteur BTC
support.sellerAddress=Adresse du vendeur BTC
support.role=Rôle
support.agent=Agent d'assistance
support.state=État
support.chat=Chat
support.closed=Fermé
support.open=Ouvert
support.process=Processus
support.buyerMaker=Acheteur BTC/Maker
support.sellerMaker=Vendeur BTC/Maker
support.buyerTaker=Acheteur BTC/Taker
support.sellerTaker=Vendeur BTC/Taker

support.backgroundInfo=Haveno n'est pas une entreprise, donc elle traite les litiges différemment.\n\nLes traders peuvent communiquer au sein de l'application via un chat sécurisé sur l'écran des transactions ouvertes pour essayer de résoudre les litiges par eux-mêmes. Si cela ne suffit pas, un médiateur peut intervenir pour les aider. Le médiateur évaluera la situation et suggérera un paiement des fonds de transaction. Si les deux traders acceptent cette suggestion, la transaction de paiement est réalisée et l'échange est clos. Si un ou les deux traders n'acceptent pas le paiement suggéré par le médiateur, ils peuvent demander un arbitrage. L'arbitre réévaluera la situation et, si cela est justifié, remboursera personnellement le négociateur et demandera le remboursement de ce paiement à la DAO Haveno.
support.initialInfo=Veuillez entrer une description de votre problème dans le champ texte ci-dessous. Ajoutez autant d''informations que possible pour accélérer le temps de résolution du litige.\n\nVoici une check list des informations que vous devez fournir :\n● Si vous êtes l''acheteur BTC : Avez-vous effectué le paiement Fiat ou Crypto ? Si oui, avez-vous cliqué sur le bouton "paiement commencé" dans l''application ?\n● Si vous êtes le vendeur BTC : Avez-vous reçu le paiement Fiat ou Crypto ? Si oui, avez-vous cliqué sur le bouton "paiement reçu" dans l''application ?\n● Quelle version de Haveno utilisez-vous ?\n● Quel système d''exploitation utilisez-vous ?\n● Si vous avez rencontré un problème avec des transactions qui ont échoué, veuillez envisager de passer à un nouveau répertoire de données.\nParfois, le répertoire de données est corrompu et conduit à des bogues étranges. \nVoir : https://docs.haveno.exchange/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\nVeuillez vous familiariser avec les règles de base du processus de règlement des litiges :\n● Vous devez répondre aux demandes des {0} dans les 2 jours.\n● Les médiateurs répondent dans un délai de 2 jours. Les arbitres répondent dans un délai de 5 jours ouvrables.\n● Le délai maximum pour un litige est de 14 jours.\n● Vous devez coopérer avec les {1} et fournir les renseignements qu''ils demandent pour faire valoir votre cause.\n● Vous avez accepté les règles décrites dans le document de litige dans l''accord d''utilisation lorsque vous avez lancé l''application pour la première fois.\n\nVous pouvez en apprendre davantage sur le processus de litige à l''adresse suivante {2}
support.systemMsg=Message du système: {0}
support.youOpenedTicket=Vous avez ouvert une demande de support.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.youOpenedDispute=Vous avez ouvert une demande de litige.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.youOpenedDisputeForMediation=Vous avez demandé une médiation.\n\n{0}\n\nVersion de Haveno: {1}
support.peerOpenedTicket=Votre pair de trading a demandé une assistance en raison de problèmes techniques.\n\n{0}\n\nVersion de Haveno: {1}
support.peerOpenedDispute=Votre pair de trading a fait une demande de litige.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.peerOpenedDisputeForMediation=Votre pair de trading a demandé une médiation.\n\n{0}\n\nVersion de Haveno: {1}
support.mediatorsDisputeSummary=Message système: Résumé de la dispute du médiateur:\n{0}
support.mediatorsAddress=Adresse du nœud du médiateur: {0}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=La transaction de paiement différé a été utilisée pour une adresse de destinataire indisponible. Il ne correspond aux paramètres dans aucun DAO de l'adresse de donation valide. \n\nCela peut être une escroquerie. Veuillez informer le développeur et ne fermez pas le dossier jusqu'à ce que le problème est résolu! \n\nAdresse pour les litiges: {0} \n\nAdresse de donation dans tous les paramètres DAO: {1} \n\nTransaction: {2} {3}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\nVoulez-vous toujours fermer le litige?
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nVous ne devez pas effectuer le paiement.
support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Les traders peuvent uniquement fermer eux-même les tickets d'assistance quand le trade a été payé.
support.info.disputeReOpened=Le ticket de litige a été réouvert.

####################################################################
# Settings
####################################################################
settings.tab.preferences=Préférences
settings.tab.network=Info sur le réseau
settings.tab.about=À propos

setting.preferences.general=Préférences générales
setting.preferences.explorer=Exploreur Bitcoin
setting.preferences.deviation=Ecart maximal par rapport au prix du marché
setting.preferences.avoidStandbyMode=Éviter le mode veille
setting.preferences.autoConfirmXMR=Auto-confirmation XMR
setting.preferences.autoConfirmEnabled=Activé
setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Confirmations requises
setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Montant maximum du trade (BTC)
setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=URLs de l'explorateur de Monero (utilise Tor, à part pour l'hôte local, les addresses IP locales, et les noms de domaine en *.local)
setting.preferences.deviationToLarge=Les valeurs supérieures à {0}% ne sont pas autorisées.
setting.preferences.txFee=Frais de transaction du retrait (satoshis/vbyte)
setting.preferences.useCustomValue=Utiliser une valeur personnalisée
setting.preferences.txFeeMin=Les frais de transaction doivent être d'au moins {0} satoshis/vBit
setting.preferences.txFeeTooLarge=Votre sasie est au-delà de toute valeur raisonnable (plus de 5000 satoshis/vBit). Les frais de transaction sont habituellement de l'ordre de 50-400 satoshis/vBit.
setting.preferences.ignorePeers=Pairs ignorés [adresse onion:port]
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Valeur de l'output considérée comme "non-dust" minimale
setting.preferences.currenciesInList=Devises disponibles dans le flux de cotation du marché
setting.preferences.prefCurrency=Devise privilégiée
setting.preferences.displayTraditional=Afficher les monnaies nationales
setting.preferences.noTraditional=Il n'y a pas de devise nationale sélectionnée
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Vous ne pouvez pas enlever la devise choisie pour l'affichage.
setting.preferences.displayCryptos=Afficher les cryptos
setting.preferences.noCryptos=Il n'y a pas d'cryptos sélectionnés
setting.preferences.addTraditional=Ajouter une devise nationale
setting.preferences.addCrypto=Ajouter un crypto
setting.preferences.displayOptions=Afficher les options
setting.preferences.showOwnOffers=Montrer mes ordres dans le livre des ordres
setting.preferences.useAnimations=Utiliser des animations
setting.preferences.useDarkMode=Utiliser le mode sombre
setting.preferences.sortWithNumOffers=Trier les listes de marché avec le nombre d'ordres/de transactions
setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Masquer les méthodes de paiement non supportées
setting.preferences.denyApiTaker=Refuser les preneurs utilisant l'API
setting.preferences.notifyOnPreRelease=Recevoir les notifications de pré-sortie
setting.preferences.resetAllFlags=Réinitialiser toutes les balises de notification \"Don't show again\"
settings.preferences.languageChange=Un redémarrage est nécessaire pour appliquer le changement de langue à tous les écrans.
settings.preferences.supportLanguageWarning=En cas de litige, veuillez noter que l'arbitrage est traité en {0}.
settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Paramètres de l'explorateur
settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choisissez un explorateur défini par le système depuis la liste à gauche, et/où customisez-le pour satisfaire vos préférences.
settings.preferences.editCustomExplorer.available=Explorateurs disponibles
settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Paramètres choisis pour l'explorateur
settings.preferences.editCustomExplorer.name=Nom
settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=URL de la transaction
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Addresse URL

settings.net.btcHeader=Réseau Bitcoin
settings.net.p2pHeader=Le réseau Haveno
settings.net.onionAddressLabel=Mon adresse onion
settings.net.xmrNodesLabel=Utiliser des nœuds Monero personnalisés
settings.net.moneroPeersLabel=Pairs connectés
settings.net.useTorForXmrJLabel=Utiliser Tor pour le réseau Monero
settings.net.moneroNodesLabel=Nœuds Monero pour se connecter à
settings.net.useProvidedNodesRadio=Utiliser les nœuds Bitcoin Core fournis
settings.net.usePublicNodesRadio=Utiliser le réseau Bitcoin public
settings.net.useCustomNodesRadio=Utiliser des nœuds Bitcoin Core personnalisés
settings.net.warn.usePublicNodes=Si vous utilisez des nœuds publics Monero, vous êtes exposé à tout risque lié à l'utilisation de nœuds distants non fiables.\n\nVeuillez lire plus de détails sur [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/remote-node.html].\n\nÊtes-vous sûr de vouloir utiliser des nœuds publics ?
settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Non, utiliser les nœuds fournis.
settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Oui, utiliser un réseau public
settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Veuillez vous assurer que votre nœud Bitcoin est un nœud Bitcoin Core de confiance !\n\nLa connexion à des nœuds qui ne respectent pas les règles du consensus de Bitcoin Core peut corrompre votre portefeuille et causer des problèmes dans le processus de trading.\n\nLes utilisateurs qui se connectent à des nœuds qui ne respectent pas les règles du consensus sont responsables des dommages qui en résultent. Tout litige qui en résulte sera tranché en faveur de l'autre pair. Aucune assistance technique ne sera apportée aux utilisateurs qui ignorent ces mécanismes d'alertes et de protections !
settings.net.warn.invalidBtcConfig=La connection au réseau Bitcoin a échoué car votre configuration est invalide.\n\nVotre configuration a été réinitialisée afin d'utiliser les noeuds Bitcoin fournis à la place. Vous allez avoir besoin de relancer l'application.
settings.net.localhostXmrNodeInfo=Information additionnelle : Haveno cherche un noeud Bitcoin local au démarrage. Si il est trouvé, Haveno communiquera avec le réseau Bitcoin uniquement à travers ce noeud.
settings.net.p2PPeersLabel=Pairs connectés
settings.net.onionAddressColumn=Adresse onion
settings.net.creationDateColumn=Établi
settings.net.connectionTypeColumn=In/Out
settings.net.sentDataLabel=Statistiques des données envoyées
settings.net.receivedDataLabel=Statistiques des données reçues
settings.net.chainHeightLabel=Hauteur du dernier block BTC
settings.net.roundTripTimeColumn=Roundtrip
settings.net.sentBytesColumn=Envoyé
settings.net.receivedBytesColumn=Reçu
settings.net.peerTypeColumn=Type de pair
settings.net.openTorSettingsButton=Ouvrez les paramètres de Tor

settings.net.versionColumn=Version
settings.net.subVersionColumn=Sous-version
settings.net.heightColumn=Hauteur

settings.net.needRestart=Vous devez redémarrer l'application pour appliquer cette modification.\nVous voulez faire cela maintenant?
settings.net.notKnownYet=Pas encore connu...
settings.net.sentData=Données envoyées: {0}, {1} messages, {2} messages/seconde
settings.net.receivedData=Données reçues: {0}, {1} messages, {2} messages/seconde
settings.net.chainHeight=Hauteur de la chaîne des pairs Bitcoin: {0}
settings.net.ips=[IP address:port | host name:port | onion address:port] (séparés par des virgules). Le port peut être ignoré si utilisé par défaut (8333).
settings.net.seedNode=Seed node
settings.net.directPeer=Pair (direct)
settings.net.initialDataExchange={0}[Amorçage]
settings.net.peer=Pair
settings.net.inbound=inbound
settings.net.outbound=outbound
setting.about.aboutHaveno=À propos de Haveno
setting.about.about=Haveno est un logiciel libre qui facilite l'échange de Bitcoins avec les devises nationales (et d'autres cryptomonnaies) au moyen d'un réseau pair-to-pair décentralisé, de manière à protéger au mieux la vie privée des utilisateurs. Pour en savoir plus sur Haveno, consultez la page Web du projet.
setting.about.web=Page web de Haveno
setting.about.code=Code source
setting.about.agpl=Licence AGPL
setting.about.support=Soutenir Haveno
setting.about.def=Haveno n'est pas une entreprise, c'est un projet ouvert vers la communauté. Si vous souhaitez participer ou soutenir Haveno, veuillez suivre les liens ci-dessous.
setting.about.contribute=Contribuer
setting.about.providers=Fournisseurs de données
setting.about.apisWithFee=Haveno utilise les indices de prix Haveno pour les prix des marchés Traditional et Crypto, et Haveno utilise les noeuds du Mempool pour estimer les frais de minage.
setting.about.apis=Haveno utilise les indices de prix Haveno pour les prix des marchés Traditional et Crypto.
setting.about.pricesProvided=Prix de marché fourni par
setting.about.feeEstimation.label=Estimation des frais de minage fournie par
setting.about.versionDetails=Détails sur la version
setting.about.version=Version de l'application
setting.about.subsystems.label=Versions des sous-systèmes
setting.about.subsystems.val=Version du réseau: {0}; version des messages P2P: {1}; Version DB Locale: {2}; Version du protocole de trading: {3}

setting.about.shortcuts=Raccourcis
setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=''Ctrl + {0}'' ou ''alt + {0}'' ou ''cmd + {0}''

setting.about.shortcuts.menuNav=Naviguer dans le menu principal
setting.about.shortcuts.menuNav.value=Pour naviguer dans le menu principal, appuyez sur: 'Ctrl' ou 'alt' ou 'cmd' avec une touche numérique entre '1-9'.

setting.about.shortcuts.close=Fermer Haveno
setting.about.shortcuts.close.value=''Ctrl + {0}'' ou ''cmd + {0}'' ou ''Ctrl + {1}'' ou ''cmd + {1}''

setting.about.shortcuts.closePopup=Fermer le popup ou la fenêtre de dialogue
setting.about.shortcuts.closePopup.value=Touche 'ECHAP'

setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Envoyer un message chat au trader
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTRÉE'' ou ''alt + ENTREE'' ou ''cmd + ENTRÉE''

setting.about.shortcuts.openDispute=Ouvrir un litige
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Sélectionnez l''échange en cours et cliquez sur: {0}

setting.about.shortcuts.walletDetails=Ouvrir la fenêtre avec les détails sur le portefeuille

setting.about.shortcuts.openEmergencyBtcWalletTool=Ouvrir l'outil de portefeuille d'urgence pour BTC

setting.about.shortcuts.showTorLogs=Basculer le niveau de log pour les messages Tor entre DEBUG et WARN

setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=Ouvrir la fenêtre pour le paiement manuel à partir du tx de dépôt Multisig 2of2

setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Ouvrez la popup pour déplacer ce trade échoué vers l'onglet des trades ouverts.
setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Sélectionnez l'échange échoué et appuyez sur: {0}

setting.about.shortcuts.registerArbitrator=Inscrire l'arbitre (médiateur/arbitre seulement)
setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=Naviguez jusqu'au compte et appuyez sur: {0}

setting.about.shortcuts.registerMediator=Inscrire le médiateur (médiateur/arbitre seulement)
setting.about.shortcuts.registerMediator.value=Naviguez jusqu'au compte et appuyez sur: {0}

setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow=Ouvrir la fenêtre pour la signature de l'âge du compte (anciens arbitres seulement)
setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow.value=Naviguer vers l''ancienne vue de l''arbitre et appuyer sur: {0}

setting.about.shortcuts.sendAlertMsg=Envoyer un message d'alerte ou de mise à jour (activité privilégiée)

setting.about.shortcuts.sendFilter=Définir le filtre (activité privilégiée)

setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Envoyer une notification privée à un pair (activité privilégiée)
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Ouvrez l'information du pair via l'avatar et appuyez sur: {0}

setting.info.headline=Nouvelle fonctionnalité, l'auto-confirmation XMR
setting.info.msg=Vous n'avez pas saisi l'ID et la clé de transaction. \n\nSi vous ne fournissez pas ces données, votre partenaire commercial ne peut pas utiliser la fonction de confirmation automatique pour libérer rapidement le BTC après avoir reçu le XMR.\nEn outre, Haveno demande aux expéditeurs XMR de fournir ces informations aux médiateurs et aux arbitres en cas de litige.\nPlus de détails sont dans Haveno Wiki: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
####################################################################
# Account
####################################################################

account.tab.mediatorRegistration=Enregistrement du médiateur
account.tab.refundAgentRegistration=Enregistrement de l'agent de remboursement
account.tab.signing=Signature en cours
account.info.headline=Bienvenue sur votre compte Haveno
account.info.msg=Ici, vous pouvez ajouter des comptes de trading en devises nationales et en cryptos et créer une sauvegarde de votre portefeuille ainsi que des données de votre compte.\n\nUn nouveau portefeuille Bitcoin a été créé un premier lancement de Haveno.\n\nNous vous recommandons vivement d'écrire les mots-clés de votre seed de portefeuille Bitcoin (voir l'onglet en haut) et d'envisager d'ajouter un mot de passe avant le transfert de fonds. Les dépôts et retraits de Bitcoin sont gérés dans la section \"Fonds\".\n\nNotice de confidentialité et de sécurité : Haveno étant une plateforme d'échange décentralisée, toutes vos données sont conservées sur votre ordinateur. Il n'y a pas de serveurs, nous n'avons donc pas accès à vos informations personnelles, à vos fonds ou même à votre adresse IP. Les données telles que les numéros de compte bancaire, les adresses crypto & Bitcoin, etc ne sont partagées avec votre pair de trading que pour effectuer les transactions que vous initiez (en cas de litige, le médiateur et l’arbitre verront les mêmes données que votre pair de trading).

account.menu.paymentAccount=Comptes en devise nationale
account.menu.altCoinsAccountView=Compte Cryptos
account.menu.password=Mot de passe du portefeuille
account.menu.seedWords=Seed du portefeuille
account.menu.walletInfo=Information du portefeuille
account.menu.backup=Sauvegarde
account.menu.notifications=Notifications

account.menu.walletInfo.balance.headLine=Solde du portefeuille
account.menu.walletInfo.balance.info=Ceci montre le solde du portefeuille interne en incluant les transactions non-confirmées.\nPour le BTC, le solde du portefeuille interne affiché ci-dessous devrait correspondre à la somme des soldes 'Disponibles' et 'Réservés' affichés en haut à droite de cette fenêtre.
account.menu.walletInfo.xpub.headLine=Afficher les clés (clés xpub)
account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} portefeuille
account.menu.walletInfo.path.headLine=Chemin du trousseau HD
account.menu.walletInfo.path.info=Si vous importez vos mots de graine dans un autre portefeuille (comme Electrum), vous aurez besoin de définir le chemin. Ceci devrait être effectué uniquement en cas d'urgence quand vous perdez accès au portefeuille Haveno et au répertoire de données.\nGardez à l'esprit que dépenser des fonds depuis un portefeuille autre que Haveno peut dérégler les structures de données internes de Haveno associées au données du portefeuille, ce qui peut mener à des trades échoués.\n\nN'envoyez JAMAIS de BSQ depuis un portefeuille autre que Haveno, cela va probablement conduire à une transaction BSQ invalide, vous faisant ainsi perdre votre BSQ.

account.menu.walletInfo.openDetails=Afficher les détails bruts du portefeuille et les clés privées

## TODO should we rename the following to a gereric name?
account.arbitratorRegistration.pubKey=Clé publique

account.arbitratorRegistration.register=S'inscrire
account.arbitratorRegistration.registration={0} Enregistrement
account.arbitratorRegistration.revoke=Révoquer
account.arbitratorRegistration.info.msg=Veuillez noter que vous devez rester disponible pendant 15 jours après la révocation, car il se peut que des échanges vous impliquent comme {0}. Le délai d''échange maximal autorisé est de 8 jours et la procédure de contestation peut prendre jusqu''à 7 jours.
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=Vous devez définir au moins 1 langue.\nNous avons ajouté la langue par défaut pour vous.
account.arbitratorRegistration.removedSuccess=Vous avez supprimé votre inscription au réseau Haveno avec succès.
account.arbitratorRegistration.removedFailed=Impossible de supprimer l''enregistrement.{0}
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=Vous vous êtes inscrit au réseau Haveno avec succès.
account.arbitratorRegistration.registerFailed=Impossible de terminer l''enregistrement.{0}

account.crypto.yourCryptoAccounts=Vos comptes crypto
account.crypto.popup.wallet.msg=Veuillez vous assurer que vous respectez les exigences relatives à l''utilisation des {0} portefeuilles, selon les conditions présentées sur la page {1} du site.\nL''utilisation des portefeuilles provenant de plateformes de trading centralisées où (a) vous ne contrôlez pas vos clés ou (b) qui ne disposent pas d''un portefeuille compatible est risquée : cela peut entraîner la perte des fonds échangés!\nLe médiateur et l''arbitre ne sont  pas des spécialistes {2} et ne pourront pas intervenir dans ce cas.
account.crypto.popup.wallet.confirm=Je comprends et confirme que je sais quel portefeuille je dois utiliser.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.upx.msg=Pour échanger UPX sur Haveno, vous devez comprendre et respecter les exigences suivantes: \n\nPour envoyer UPX, vous devez utiliser le portefeuille officiel UPXmA GUI ou le portefeuille UPXmA CLI avec le logo store-tx-info activé (valeur par défaut dans la nouvelle version) . Assurez-vous d'avoir accès à la clé tx, car elle est nécessaire dans l'état du litige. monero-wallet-cli (à l'aide de la commande get_Tx_key) monero-wallet-gui: sur la page Avancé> Preuve / Vérification. \n\nCes transactions ne sont pas vérifiables dans le navigateur blockchain ordinaire. \n\nEn cas de litige, vous devez fournir à l'arbitre les informations suivantes: \n\n- Clé privée Tx- hachage de transaction- adresse publique du destinataire \n\nSi vous ne fournissez pas les informations ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. En cas de litige, l'expéditeur UPX est responsable de fournir la vérification du transfert UPX à l'arbitre. \n\nAucun paiement d'identité n'est requis, juste une adresse publique commune. \n\nSi vous n'êtes pas sûr du processus, veuillez visiter le canal UPXmA Discord (https://discord.gg/vhdNSrV) ou le groupe d'échanges Telegram (https://t.me/uplexaOfficial) pour plus d'informations.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.arq.msg=Le trading d'ARQ sur Haveno exige que vous compreniez et remplissiez les exigences suivantes:\n\nPour envoyer des ARQ, vous devez utiliser soit le portefeuille officiel ArQmA GUI soit le portefeuille ArQmA CLI avec le flag store-tx-info activé (par défaut dans les nouvelles versions). Veuillez vous assurer que vous pouvez accéder à la tx key car cela pourrait être nécessaire en cas de litige.\narqma-wallet-cli (utiliser la commande get_tx_key)\narqma-wallet-gui (allez dans l'onglet historique et cliquez sur le bouton (P) pour accéder à la preuve de paiement).\n\nAvec un l'explorateur de bloc normal, le transfert n'est pas vérifiable.\n\nVous devez fournir au médiateur ou à l'arbitre les données suivantes en cas de litige:\n- Le tx de la clé privée\n- Le hash de la transaction\n- L'adresse publique du destinataire\n\nSi vous manquez de communiquer les données ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. L'expéditeur des ARQ est responsable de la transmission au médiateur ou à l'arbitre de la vérification du transfert ces informations relatives au litige.\n\nIl n'est pas nécessaire de fournir l'ID du paiement, seulement l'adresse publique normale.\nSi vous n'êtes pas sûr de ce processus, visitez le canal discord ArQmA (https://discord.gg/s9BQpJT) ou le forum ArQmA (https://labs.arqma.com) pour obtenir plus d'informations.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.xmr.msg=Pour échanger XMR sur Haveno, vous devez comprendre et respecter les exigences suivantes: \n\nSi vous vendez XMR, en cas de litige, vous devez fournir au médiateur ou à l'arbitre les informations suivantes: - clé de transaction (clé publique Tx, clé Tx, clé privée Tx) - ID de transaction (ID Tx Ou hachage Tx) - Adresse de destination de la transaction (adresse du destinataire) \n\nConsultez plus d'informations sur le portefeuille Monero dans le wiki: https: //haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments \n\nSi vous ne fournissez pas les données de transaction requises, vous serez directement jugé échoue dans le litige. \n\nNotez également que Haveno fournit désormais la fonction de confirmation automatique des transactions XMR pour effectuer plus rapidement des transactions, mais vous devez l'activer dans les paramètres. \n\nPour plus d'informations sur la fonction de confirmation automatique, veuillez consulter le Wiki: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.msr.msg=Le navigateur blockchain pour échanger MSR sur Haveno vous oblige à comprendre et à respecter les exigences suivantes: \n\nLors de l'envoi de MSR, vous devez utiliser le portefeuille officiel Masari GUI, le portefeuille Masari CLI avec le logo store-tx-info activé (activé par défaut) ou le portefeuille web Masari (https://wallet.getmasari.org). Assurez-vous d'avoir accès à la clé tx, car cela est nécessaire en cas de litige. monero-wallet-cli (à l'aide de la commande get_Tx_key) monero-wallet-gui: sur la page Avancé> Preuve / Vérification. \n\nLe portefeuille web Masari (accédez à Compte-> Historique des transactions et vérifiez les détails de la transaction que vous avez envoyés) \n\nLa vérification peut être effectuée dans le portefeuille. monero-wallet-cli: utilisez la commande (check_tx_key). monero-wallet-gui: sur la page Avancé> Preuve / Vérification La vérification peut être effectuée dans le navigateur blockchain. Ouvrez le navigateur blockchain (https://explorer.getmasari.org) et utilisez la barre de recherche pour trouver votre hachage de transaction. Une fois que vous avez trouvé la transaction, faites défiler jusqu'à la zone «certificat à envoyer» en bas et remplissez les détails requis. En cas de litige, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: - Clé privée Tx- Hachage de transaction- Adresse publique du destinataire \n\nAucun ID de transaction n'est requis, seule une adresse publique normale est requise. Si vous ne fournissez pas les informations ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. En cas de litige, l'expéditeur XMR est responsable de fournir la vérification du transfert XMR au médiateur ou un arbitre. \n\nSi vous n'êtes pas sûr du processus, veuillez visiter le Masari Discord officiel (https://discord.gg/sMCwMqs) pour obtenir de l'aide.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blur.msg=ntes: \n\nPour envoyer des informations anonymes, vous devez utiliser un portefeuille CLI ou GUI de réseau anonyme. Si vous utilisez un portefeuille CLI, le hachage de la transaction (tx ID) sera affiché après la transmission. Vous devez enregistrer ces informations. Après l'envoi de la transmission, vous devez immédiatement utiliser la commande «get_tx_key» pour récupérer la clé privée de la transaction. Si vous ne parvenez pas à effectuer cette étape, vous ne pourrez peut-être pas récupérer la clé ultérieurement. \n\nSi vous utilisez le portefeuille Blur Network GUI, vous pouvez facilement trouver la clé privée de transaction et l'ID de transaction dans l'onglet «Historique». Localisez la transaction d'intérêt immédiatement après l'envoi. Cliquez sur le symbole «?» dans le coin inférieur droit de la boîte contenant la transaction. Vous devez enregistrer ces informations. \n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1.) ID de transaction, 2.) clé privée de transaction, 3.) adresse du destinataire. Le processus de médiation ou d'arbitrage utilisera le visualiseur de transactions BLUR (https://blur.cash/#tx-viewer) pour vérifier les transferts BLUR. \n\nLe défaut de fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte du litige. Dans tous les litiges, l'expéditeur anonyme porte à 100% la responsabilité de vérifier la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Haveno. Tout d'abord, demandez de l'aide dans Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.solo.msg=Echanger Solo sur Haveno nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes: \n\nPour envoyer Solo, vous devez utiliser la version 5.1.3 ou supérieure du portefeuille Web Solo CLI. \n\nSi vous utilisez un portefeuille CLI, après l'envoi de la transaction, ID de transaction sera affiché. Vous devez enregistrer ces informations. Après avoir envoyé la transaction, vous devez immédiatement utiliser la commande «get_tx_key» pour récupérer la clé de transaction. Si vous ne parvenez pas à effectuer cette étape, vous ne pourrez peut-être pas récupérer la clé ultérieurement. \n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1) ID de transaction, 2) clé de transaction, 3) adresse du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs Solo (https://explorer.Solo.org) pour rechercher des transactions puis utilisera la fonction «envoyer une preuve» (https://explorer.minesolo.com/). \n\nLe défaut de fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte de l'affaire. Dans tous les cas de litige, l'expéditeur de QWC assume à 100% la responsabilité lors de la vérification de la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Haveno. Tout d'abord, demandez de l'aide dans Solo Discord (https://discord.minesolo.com/).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.cash2.msg=Pour échanger CASH2 sur Haveno, vous devez comprendre et respecter les exigences suivantes: \n\nPour envoyer CASH2, vous devez utiliser la version 3 ou supérieure du portefeuille CASH2. \n\nAprès l'envoi de la transaction, ID de la transaction s'affiche. Vous devez enregistrer ces informations. Après avoir envoyé la transaction, vous devez utiliser la commande «getTxKey» dans simplewallet pour récupérer immédiatement la clé de transaction.\n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1) ID de transaction, 2) clé de transaction, 3) adresse CASH2 du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs CASH2 (https://blocks.cash2.org) pour vérifier le transfert CASH2. \n\nLe défaut de fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte de l'affaire. Dans tous les cas de litige, l'expéditeur de CASH2 assume à 100% la responsabilité lors de la vérification de la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Haveno. Tout d'abord, demandez de l'aide dans le Discord Cash2 (https://discord.gg/FGfXAYN).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.qwertycoin.msg=Pour échanger Qwertycoin sur Haveno, vous devez comprendre et respecter les exigences suivantes: \n\nPour envoyer Qwertycoin, vous devez utiliser la version 5.1.3 ou supérieure du portefeuille Qwertycoin. \n\nAprès l'envoi de la transaction, ID de la transaction s'affiche. Vous devez enregistrer ces informations. Après avoir envoyé la transaction, vous devez utiliser la commande «get_Tx_Key» dans simplewallet pour récupérer immédiatement la clé de transaction. \n\nSi un arbitrage est nécessaire, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: 1) ID de transaction, 2) clé de transaction, 3) adresse QWC du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs QWC (https://explorer.qwertycoin.org) pour vérifier les transferts QWC. \n\nLe défaut de fournir les informations nécessaires au médiateur ou à l'arbitre entraînera la perte de l'affaire. Dans tous les cas de litige, l'expéditeur de QWC assume à 100% la responsabilité lors de la vérification de la transaction avec le médiateur ou l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Haveno. Tout d'abord, demandez de l'aide dans QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.drgl.msg=Echanger Dragonglass sur Haveno vous oblige à comprendre et à respecter les exigences suivantes: ~\n\nComme Dragonglass offre une protection de la confidentialité, les transactions ne peuvent pas être vérifiées sur la blockchain publique. Si nécessaire, vous pouvez prouver votre paiement en utilisant votre TXN-Private-Key. TXN-Private est une clé d'un temps générée automatiquement, utilisée pour chaque transaction qui est accessible uniquement à partir du portefeuille DESP. Soit via DRGL-wallet GUI (boîte de dialogue des détails de transaction interne), soit via Dragonglass CLI simplewallet (en utilisant la commande "get_tx_key"). \n\nLes deux nécessitent la version DRGL de «Oathkeeper» ou supérieure. \n\nEn cas de litige, vous devez fournir les informations suivantes au médiateur ou à l'arbitre: \n\n- txn-Privite-ket- hachage de transaction- adresse publique du destinataire ~\n\nLa vérification du paiement peut utiliser les données ci-dessus comme entrée （http://drgl.info/#check_txn）.\n\nSi vous ne fournissez pas les informations ci-dessus ou si vous utilisez un portefeuille incompatible, vous perdrez le litige. L'expéditeur Dragonglass est responsable de fournir la vérification de transfert DRGL au médiateur ou à l'arbitre en cas de litige. Aucun ID de paiement n'est requis. \n\nSi vous n'êtes pas sûr d'une partie de ce processus, veuillez visiter Dragonglass sur (http://discord.drgl.info) pour obtenir de l'aide.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.ZEC.msg=Lors de l'utilisation de Zcash, vous ne pouvez utiliser que les adresses transparentes (commençant par t), et non les z-adresses (privées), car le médiateur ou l'arbitre ne seraient pas en mesure de vérifier la transaction avec les z-adresses.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.XZC.msg=Lors de l'utilisation de Zcoin, vous ne pouvez utiliser que les adresses transparentes (traçables), et non les adresses intraçables, car le médiateur ou l'arbitre ne seraient pas en mesure de vérifier la transaction avec des adresses intraçables dans un explorateur de blocs.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.grin.msg=GRIN nécessite un échange interactif entre l'émetteur et le récepteur pour créer la transaction. Assurez-vous de suivre les instructions de la page Web du projet GRIN pour envoyer et recevoir des GRIN de façon fiable (le récepteur doit être en ligne au moins pendant un certain temps).\n\nHaveno ne supporte que le portefeuille Grinbox (Wallet713) format URL.\n\nL'expéditeur des GRIN doit fournir la preuve qu'il a envoyé les GRIN avec succès. Si le portefeuille ne peut pas fournir cette preuve, un litige potentiel sera résolu en faveur du destinataire des GRIN. Veuillez vous assurer que vous utilisez le dernier logiciel Grinbox qui supporte la preuve de transaction et que vous comprenez le processus de transfert et de réception des GRIN ainsi que la façon de créer la preuve.\n\nVisitez https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only pour plus d'informations sur l'outil de preuve de Grinbox.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.beam.msg=BEAM nécessite un processus interactif entre l'émetteur et le récepteur pour créer la transaction.\n\nAssurez-vous de suivre les instructions de la page Web du projet BEAM pour envoyer et recevoir les BEAM de façon fiable (le récepteur doit être en ligne pendant au moins un certain temps).\n\nL'expéditeur de BEAM est tenu de fournir la preuve qu'il a envoyé BEAM avec succès. Assurez-vous d'utiliser un portefeuille qui peut produire une telle preuve. Si le portefeuille ne peut fournir la preuve, un litige potentiel sera résolu en faveur du récepteur des BEAM.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.pars.msg=Echanger ParsiCoin sur Haveno nécessite que vous compreniez et remplissiez les conditions suivantes: \n\nPour envoyer PARS, vous devez utiliser la version 3.0.0 ou supérieure du portefeuille ParsiCoin officiel. \n\nVous pouvez vérifier votre hachage de transaction et votre clé de transaction dans la section transaction du portefeuille GUI (ParsiPay). Vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris sur «Transaction» puis cliquer sur «Afficher les détails». \n\nSi l'arbitrage est à 100% nécessaire, vous devez fournir au médiateur ou à l'arbitre les éléments suivants: 1) hachage de transaction, 2) clé de transaction et 3) adresse PARS du destinataire. Le médiateur ou l'arbitre utilisera l’explorateur de blocs ParsiCoin (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment) pour vérifier les transmissions PARS. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas sur Haveno. Tout d'abord, demandez de l'aide sur le ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blk-burnt.msg=Pour échanger les monnaies brûlées, vous devez savoir ce qui suit: \n\nLes monnaies brûlées ne peuvent pas être dépensée. Pour les échanger sur Haveno, le script de sortie doit prendre la forme suivante: OP_RETURN OP_PUSHDATA, suivi des octets de données pertinents, ces octets forment l'adresse après le codage hexadécimal. Par exemple, une devise brûlée avec l'adresse 666f6f ("foo" en UTF-8) aura le script suivant: \n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f \n\nPour créer de la monnaie brûlée, vous pouvez utiliser la commande RPC «brûler», disponible dans certains portefeuilles. \n\nPour d'éventuelles situations, vous pouvez vérifier https://ibo.laboratorium.ee \n\nPuisque la monnaie brûlée ne peut pas être utilisée, elle ne peut pas être revendue. «Vendre» une devise brûlée signifie brûler la devise d'origine (données associées à l'adresse de destination). \n\nEn cas de litige, le vendeur BLK doit fournir le hachage de la transaction.

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.liquidbitcoin.msg=Pour échanger L-BTC sur Haveno, vous devez comprendre les termes suivants: \n\nLorsque vous acceptez des transactions L-BTC sur Haveno, vous ne pouvez pas utiliser Blockstream Green Wallet sur le téléphone mobile ou un portefeuille de dépôt / commercial. Vous ne devez recevoir du L-BTC que dans le portefeuille Liquid Elements Core ou un autre portefeuille L-BTC avec une adresse L-BTC et une clé de sécurité qui vous permettre d'être anonyme. \n\nEn cas de médiation ou en cas de litige de transaction, vous devez divulguer la clé de sécurité de l'adresse L-BTC au médiateur Haveno ou à l'agent de remboursement afin qu'ils puissent vérifier les détails de votre transaction anonyme sur leur propre nœud complet Elements Core. \n\nSi vous ne comprenez pas ou ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas de L-BTC sur Haveno.

account.traditional.yourTraditionalAccounts=Vos comptes en devise nationale

account.backup.title=Sauvegarder le portefeuille
account.backup.location=Emplacement de la sauvegarde
account.backup.selectLocation=Sélectionner l'emplacement de sauvegarde
account.backup.backupNow=Sauvegarder maintenant (la sauvegarde n'est pas cryptée !)
account.backup.appDir=Répertoire des données de l'application
account.backup.openDirectory=Ouvrir le répertoire
account.backup.openLogFile=Ouvrir le fichier de log
account.backup.success=Sauvegarder réussite vers l''emplacement:\n{0}
account.backup.directoryNotAccessible=Le répertoire que vous avez choisi n''est pas accessible. {0}

account.password.removePw.button=Supprimer le mot de passe
account.password.removePw.headline=Supprimer la protection par mot de passe du portefeuille
account.password.setPw.button=Définir un mot de passe
account.password.setPw.headline=Définir le mot de passe de protection pour le portefeuille
account.password.info=Avec la protection par mot de passe, vous devrez entrer votre mot de passe au démarrage de l'application, lors du retrait de monero depuis votre portefeuille et lors de l'affichage de vos mots de la graine (seed).

account.seed.backup.title=Sauvegarder les mots composant la seed de votre portefeuille
account.seed.info=Veuillez noter les mots de la seed du portefeuille ainsi que la date! Vous pouvez récupérer votre portefeuille à tout moment avec les mots de la seed et la date.\nLes mêmes mots-clés de la seed sont utilisés pour les portefeuilles BTC et BSQ.\n\nVous devriez écrire les mots de la seed sur une feuille de papier. Ne les enregistrez pas sur votre ordinateur.\n\nVeuillez noter que les mots de la seed ne remplacent PAS une sauvegarde.\nVous devez créer une sauvegarde de l'intégralité du répertoire de l'application à partir de l'écran \"Compte/Sauvergarde\" pour restaurer correctement les données de l'application.\nL'importation de mots de la seed n'est recommandée qu'en cas d'urgence. L'application ne sera pas fonctionnelle sans une sauvegarde adéquate des fichiers et des clés de la base de données !
account.seed.backup.warning=Veuillez noter que les mots de départ ne peuvent pas remplacer les sauvegardes. Vous devez sauvegarder tout le répertoire de l'application (dans l'onglet «Compte / Sauvegarde») pour restaurer l'état et les données de l'application. L'importation de mots de départ n'est recommandée qu'en cas d'urgence. Si le fichier de base de données et la clé ne sont pas correctement sauvegardés, l'application ne fonctionnera pas! \n\nVoir plus d'informations sur le wiki Haveno: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data]
account.seed.warn.noPw.msg=Vous n'avez pas configuré un mot de passe de portefeuille qui protégerait l'affichage des mots composant la seed.\n\nVoulez-vous afficher les mots composant la seed?
account.seed.warn.noPw.yes=Oui, et ne me le demander plus à l'avenir
account.seed.enterPw=Entrer le mot de passe afficher les mots composant la seed
account.seed.restore.info=Veuillez effectuer une sauvegarde avant de procéder à une restauration à partir du mot de passe. Sachez que la restauration d'un portefeuille n'est a faire qu'en cas d'urgence et qu'elle peut causer des problèmes avec la base de données interne du portefeuille.\nCe n'est pas une façon de faire une sauvegarde ! Veuillez utiliser une sauvegarde à partir du répertoire de données de l'application pour restaurer l'état antérieur de l'application.\n\nAprès la restauration, l'application s'arrêtera automatiquement. Après le redémarrage de l'application, elle sera resynchronisée avec le réseau Bitcoin. Cela peut prendre un certain temps et peut consommer beaucoup de puissance sur le CPU, surtout si le portefeuille était plus vieux et contient beaucoup de transactions. Veuillez éviter d'interrompre ce processus, sinon vous devrez peut-être supprimer à nouveau le fichier de chaîne SPV ou répéter le processus de restauration.
account.seed.restore.ok=Ok, effectuer la restauration et arrêter Haveno


####################################################################
# Mobile notifications
####################################################################

account.notifications.setup.title=Configurer
account.notifications.download.label=Télécharger l'application mobile
account.notifications.waitingForWebCam=En attente de la webcam....
account.notifications.webCamWindow.headline=Scanner le code QR depuis le téléphone
account.notifications.webcam.label=Utiliser la webcam
account.notifications.webcam.button=Scanner le QR code
account.notifications.noWebcam.button=Je ne possède pas de webcam
account.notifications.erase.label=Effacer les notifications sur le téléphone
account.notifications.erase.title=Effacer les notifications
account.notifications.email.label=Pairing token
account.notifications.email.prompt=Entrez le Pairing token que vous avez reçu par mail
account.notifications.settings.title=Paramètres
account.notifications.useSound.label=Activer l'alerte de notification sur le téléphone
account.notifications.trade.label=Recevoir des messages pour le trade
account.notifications.market.label=Recevoir des alertes sur les ordres
account.notifications.price.label=Recevoir des alertes de prix
account.notifications.priceAlert.title=Alertes de prix
account.notifications.priceAlert.high.label=Me prévenir si le prix du BTC est supérieur à
account.notifications.priceAlert.low.label=Me prévenir si le prix du BTC est inférieur à
account.notifications.priceAlert.setButton=Définir l'alerte de prix
account.notifications.priceAlert.removeButton=Retirer l'alerte de prix
account.notifications.trade.message.title=L'état du trade a été modifié.
account.notifications.trade.message.msg.conf=La transaction de dépôt pour l''échange avec ID {0} est confirmée. Veuillez ouvrir votre application Haveno et initier le paiement.
account.notifications.trade.message.msg.started=L''acheteur de BTC a initié le paiement pour la transaction avec ID {0}.
account.notifications.trade.message.msg.completed=La transaction avec l''ID {0} est terminée.
account.notifications.offer.message.title=Votre ordre a été accepté
account.notifications.offer.message.msg=Votre ordre avec l''ID {0} a été accepté
account.notifications.dispute.message.title=Nouveau message de litige
account.notifications.dispute.message.msg=Vous avez reçu un message de contestation pour le trade avec l''ID {0}

account.notifications.marketAlert.title=Alertes sur les ordres
account.notifications.marketAlert.selectPaymentAccount=Ordres correspondants au compte de paiement
account.notifications.marketAlert.offerType.label=Type d'ordre qui m'intéresse
account.notifications.marketAlert.offerType.buy=Ordres d'achat (je veux vendre des BTC)
account.notifications.marketAlert.offerType.sell=Ordres de vente (je veux acheter des BTC)
account.notifications.marketAlert.trigger=Écart par rapport au prix de l'ordre (%)
account.notifications.marketAlert.trigger.info=Avec la définition d'une distance par rapport au prix, vous ne recevrez une alerte que lorsqu'un odre qui répondra (ou dépassera) vos exigences sera publié. Exemple : vous voulez vendre des BTC, mais vous ne vendrez qu'avec une prime de 2% par rapport au prix actuel du marché. En réglant ce champ à 2%, vous ne recevrez que des alertes pour les ordres dont les prix sont de 2% (ou plus) au dessus du prix actuel du marché.
account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Écart en pourcentage par rapport au prix du marché (par ex. 2,50 %, -0,50 %, etc.)
account.notifications.marketAlert.addButton=Ajouter une alerte pour les ordres
account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Gérer les alertes des ordres
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Gérer les alertes pour les ordres
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Compte de paiement
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Prix de déclenchement
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Type d'ordre
account.notifications.marketAlert.message.title=Alerte d'ordre
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=en dessous de
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=au dessus de
account.notifications.marketAlert.message.msg=Un nouvel ordre ''{0} {1}''' avec le prix {2} ({3} {4} prix de marché) avec le moyen de paiement ''{5}'' a été publiée dans le livre des ordres de Haveno.\nID de l''ordre: {6}.
account.notifications.priceAlert.message.title=Alerte de prix pour {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=Votre alerte de prix a été déclenchée. l''actuel {0} le prix est {1}. {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=Aucune webcam n'a été trouvée.\n\nUtilisez l'option mail pour envoyer le jeton et la clé de cryptage depuis votre téléphone portable vers l'application Haveno.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=Le prix le plus élevé doit être supérieur au prix le plus bas.
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=Le prix le plus bas doit être inférieur au prix le plus élevé.

####################################################################
# Windows
####################################################################

inputControlWindow.headline=Sélectionnez les entrées pour la transaction
inputControlWindow.balanceLabel=Solde disponible

contractWindow.title=Détails du conflit
contractWindow.dates=Date de l'ordre / date de l'échange
contractWindow.btcAddresses=Adresse Bitcoin BTC acheteur / vendeur BTC
contractWindow.onions=Adresse réseau de l'acheteur de BTC / du vendeur de BTC
contractWindow.accountAge=Âge du compte acheteur BTC / vendeur BTC
contractWindow.numDisputes=Nombre de litiges de l'acheteur de BTC / du vendeur de BTC
contractWindow.contractHash=Contracter le hash

displayAlertMessageWindow.headline=Information importante!
displayAlertMessageWindow.update.headline=Information de mise à jour importante!
displayAlertMessageWindow.update.download=Télécharger:
displayUpdateDownloadWindow.downloadedFiles=Dossiers:
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=Téléchargement: {0}
displayUpdateDownloadWindow.verifiedSigs=Signature vérifiée avec les clés :
displayUpdateDownloadWindow.status.downloading=Téléchargement des fichiers en cours...
displayUpdateDownloadWindow.status.verifying=Vérification de la signature....
displayUpdateDownloadWindow.button.label=Télécharger le programme d'installation et vérifier la signature
displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=Télécharger plus tard
displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=Ignorer cette version
displayUpdateDownloadWindow.headline=Une nouvelle mise à jour Haveno est disponible !
displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=Echec du téléchargement
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=Téléchargement échoué. Veuillez télécharger et vérifier via [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Impossible de déterminer le bon programme d'installation. Veuillez télécharger et vérifier manuellement via [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads] .
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Vérification échouée. Veuillez télécharger et vérifier manuellement via [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.success=La nouvelle version a été téléchargée avec succès et la signature vérifiée.\n\nVeuillez ouvrir le répertoire de téléchargement, fermer l'application et installer la nouvelle version.
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=Ouvrir le répertoire de téléchargement

disputeSummaryWindow.title=Résumé
disputeSummaryWindow.openDate=Date d'ouverture du ticket
disputeSummaryWindow.role=Rôle du trader
disputeSummaryWindow.payout=Versement du montant de l'opération
disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} obtient le montant du versement de la transaction
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Payement maximum en BTC {0}
disputeSummaryWindow.payout.custom=Versement personnalisé
disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Montant du versement de l'acheteur
disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Montant du versement au vendeur
disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Utiliser le perdant comme publicateur
disputeSummaryWindow.reason=Motif du litige
disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Fin de la période de trade
disputeSummaryWindow.extraInfo=Informations additionnelles
disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Statut du paiement différé

# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BUG=Bug
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.USABILITY=Utilisabilité
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PROTOCOL_VIOLATION=Violation du protocole
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.NO_REPLY=Pas de réponse
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SCAM=Scam
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OTHER=Autre
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=Banque
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Transaction facultative
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Le trader ne répond pas
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=Mauvais compte d'expéditeur
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PEER_WAS_LATE=La pair a expiré
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.TRADE_ALREADY_SETTLED=La transaction s'est stabilisée.

disputeSummaryWindow.summaryNotes=Notes de synthèse
disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Ajouter des notes de synthèse
disputeSummaryWindow.close.button=Fermer le ticket

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.msg=Le ticket a été fermé {0}\n  {1} Adresse du noeud: {2} \n\nRésumé:  \nID de transaction: {3} \nDevise: {4} \n Montant de la transaction: {5} \nMontant du paiement de l'acheteur BTC: {6} \nMontant du paiement du vendeur BTC: {7} \n\nRaison du litige: {8} \n\nRésumé: {9} \n\n

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}

disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\n\nÉtape suivante:\nOuvrez la transaction inachevée, acceptez ou rejetez la suggestion du médiateur
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\n\nÉtape suivante: \nAucune autre action n'est requise de votre part. Si l'arbitre rend une décision en votre faveur, vous verrez la transaction «Remboursement d'arbitrage» sur la page Fonds / Transactions
disputeSummaryWindow.close.closePeer=Vous devez également clore le ticket des pairs de trading !
disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publier la transaction de remboursement
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=L''acheteur reçoit {0} à l''adresse: {1}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Le vendeur reçoit {0} à l''adresse: {1}\n
disputeSummaryWindow.close.txDetails=Dépenser: {0}\n{1}{2}Frais de transaction: {3}\n\nÊtes-vous sûr de vouloir publier cette transaction ?

disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Fermé sans paiement
disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Voulez-vous fermer sans paiement ?

emptyWalletWindow.headline={0} Outil de secours du portefeuille
emptyWalletWindow.info=Veuillez utiliser ceci qu'en cas d'urgence si vous ne pouvez pas accéder à vos fonds à partir de l'interface utilisateur.\n\nVeuillez remarquer que touts les ordres en attente seront automatiquement fermés lors de l'utilisation de cet outil.\n\nAvant d'utiliser cet outil, veuillez sauvegarder votre répertoire de données. Vous pouvez le faire sur \"Compte/sauvegarde\".\n\nVeuillez nous signaler votre problème et déposer un rapport de bug sur GitHub ou sur le forum Haveno afin que nous puissions enquêter sur la source du problème.
emptyWalletWindow.balance=Votre solde disponible sur le portefeuille
emptyWalletWindow.address=Votre adresse de destination
emptyWalletWindow.button=Envoyer tous les fonds
emptyWalletWindow.openOffers.warn=Vous avez des ordres en cours qui seront supprimées si vous videz votre portefeuille.\nVous êtes certain de vouloir vider votre portefeuille ?
emptyWalletWindow.openOffers.yes=Oui, j'en suis certain
emptyWalletWindow.sent.success=Le solde de votre portefeuille a été transféré avec succès.

enterPrivKeyWindow.headline=Entrer la clé privée pour l'enregistrement

filterWindow.headline=Modifier la liste de filtres
filterWindow.offers=Ordres filtrés (séparer avec une virgule)
filterWindow.onions=Banni des addresses de trading (virgule de séparation)
filterWindow.bannedFromNetwork=Banni des addresses réseau (virgule de séparation)
filterWindow.accounts=Données filtrées du compte de trading:\nFormat: séparer par une virgule liste des [ID du mode de paiement | champ de données | valeur].
filterWindow.bannedCurrencies=Codes des devises filtrées (séparer avec une virgule.)
filterWindow.bannedPaymentMethods=IDs des modes de paiements filtrés (séparer avec une virgule.)
filterWindow.bannedAccountWitnessSignerPubKeys=Clé publique filtrée du signataire du témoin de compte (clé publique hexadécimale séparée par des virgules)
filterWindow.bannedPrivilegedDevPubKeys=Clé publique filtrée de développeur privilégiée (clé publique hexadécimale séparée par des virgules)
filterWindow.arbitrators=Arbitres filtrés (adresses onion séparées par une virgule)
filterWindow.mediators=Médiateurs filtrés (adresses onion sep. par une virgule)
filterWindow.refundAgents=Agents de remboursement filtrés (adresses onion sep. par virgule)
filterWindow.seedNode=Nœuds de seed filtrés (adresses onion séparées par une virgule)
filterWindow.priceRelayNode=Nœuds relais avec prix filtrés (adresses onion séparées par une virgule)
filterWindow.xmrNode=Nœuds Bitcoin filtrés (adresses séparées par une virgule + port)
filterWindow.preventPublicXmrNetwork=Empêcher l'utilisation du réseau public Bitcoin
filterWindow.disableAutoConf=Désactiver la confirmation automatique
filterWindow.autoConfExplorers=Explorateur d'auto-confirmations filtrés (addresses à virgule de séparation)
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Version min. nécessaire pour pouvoir échanger
filterWindow.add=Ajouter le filtre
filterWindow.remove=Retirer le filtre
filterWindow.xmrFeeReceiverAddresses=Adresse de réception des frais BTC
filterWindow.disableApi=Désactiver l'API
filterWindow.disableMempoolValidation=Désactiver la validation du Mempool

offerDetailsWindow.minBtcAmount=Montant BTC min.
offerDetailsWindow.min=(min. {0})
offerDetailsWindow.distance=(écart par rapport au prix de marché: {0})
offerDetailsWindow.myTradingAccount=Mon compte de trading
offerDetailsWindow.offererBankId=(ID/BIC/SWIFT de la banque du maker)
offerDetailsWindow.offerersBankName=(nom de la banque du maker)
offerDetailsWindow.bankId=Identifiant bancaire (par ex. BIC ou SWIFT)
offerDetailsWindow.countryBank=Pays de la banque du Maker
offerDetailsWindow.commitment=Engagement
offerDetailsWindow.agree=J'accepte
offerDetailsWindow.tac=Conditions d'utilisation
offerDetailsWindow.confirm.maker=Confirmer: Placer un ordre de {0} monero
offerDetailsWindow.confirm.taker=Confirmer: Acceptez l''ordre de {0} monero
offerDetailsWindow.creationDate=Date de création
offerDetailsWindow.makersOnion=Adresse onion du maker

qRCodeWindow.headline=QR Code
qRCodeWindow.msg=Veuillez utiliser le code QR pour recharger du portefeuille externe au portefeuille Haveno.
qRCodeWindow.request=Demande de paiement:\n{0}

selectDepositTxWindow.headline=Sélectionner la transaction de dépôt en cas de litige
selectDepositTxWindow.msg=La transaction de dépôt n'a pas été incluse dans l"échange.\nVeuillez sélectionner l'une des transactions multisig existantes de votre portefeuille qui contient la transaction de dépôt utilisée lors de l'échec de l'échange.\n\nVous trouverez la bonne transaction en ouvrant la fenêtre des détails de la transaction (cliquez sur l'ID de la transaction dans la liste) et en retraçant les frais de transaction de sortie de la prochaine transaction où vous serez en mesure de voir la transaction de dépôt multisig (l'adresse commence par un 3). Cet ID de transaction doit être visible dans la liste ici. Une fois que vous aurez trouvé la bonne transaction, sélectionnez cette transaction la et continuez.\n\nDésolé pour le désagrément mais ce genre d'erreur devrait se produire très rarement et à l'avenir nous trouverons de meilleurs moyens pour le résoudre.
selectDepositTxWindow.select=Sélectionner la transaction de dépôt

sendAlertMessageWindow.headline=Envoyer une notification globale
sendAlertMessageWindow.alertMsg=Message d'alerte
sendAlertMessageWindow.enterMsg=Entrer le message
sendAlertMessageWindow.isSoftwareUpdate=Notification de téléchargement du logiciel
sendAlertMessageWindow.isUpdate=Est version complète
sendAlertMessageWindow.isPreRelease=Est version pré-complète
sendAlertMessageWindow.version=Nouvelle version N°
sendAlertMessageWindow.send=Envoyer une notification
sendAlertMessageWindow.remove=Supprimer une notification

sendPrivateNotificationWindow.headline=Envoyer un message privé
sendPrivateNotificationWindow.privateNotification=Notification privée
sendPrivateNotificationWindow.enterNotification=Entrer la notification
sendPrivateNotificationWindow.send=Envoyer une notification privée

showWalletDataWindow.walletData=Données du portefeuille
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Inclure les clés privées

setXMRTxKeyWindow.headline=La preuve XMR a été envoyée.
setXMRTxKeyWindow.note=Ajoutez les informations tx au-dessous pour confirmer automatiquement les transactions plus rapidement. Plus d'informations: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
setXMRTxKeyWindow.txHash=ID de transaction (en option)
setXMRTxKeyWindow.txKey=Clé de transaction (en option)

# We do not translate the tac because of the legal nature. We would need translations checked by lawyers
# in each language which is too expensive atm.
tacWindow.headline=Conditions d'utilisation
tacWindow.agree=Je suis d'accord
tacWindow.disagree=Je ne suis pas d'accord et je quitte
tacWindow.arbitrationSystem=Règlement du litige

tradeDetailsWindow.headline=Échange
tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=ID de la transaction de versement contestée :
tradeDetailsWindow.tradeDate=Date de l'échange
tradeDetailsWindow.txFee=Frais de minage
tradeDetailsWindow.tradePeersOnion=Adresse onion du pair de trading
tradeDetailsWindow.tradePeersPubKeyHash=Valeur de hachage de la clé publique du partenaire commercial
tradeDetailsWindow.tradeState=État du trade
tradeDetailsWindow.agentAddresses=Arbitre/Médiateur
tradeDetailsWindow.detailData=Données détaillées

txDetailsWindow.headline=Détails de la transaction
txDetailsWindow.xmr.note=Vous avez envoyé du BTC.
txDetailsWindow.sentTo=Envoyé à
txDetailsWindow.txId=ID de transaction

closedTradesSummaryWindow.headline=Résumé de l'historique de trade
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Montant total du trade
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} avec le prix courant du marché)
closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Montant total échangé en {0}
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Somme de tous les frais de mineur
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} du montant total du trade)
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.title=Somme de tous les frais de trade payés en BTC
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.value={0} ({1} du montant total du trade)
walletPasswordWindow.headline=Entrer le mot de passe pour déverouiller

torNetworkSettingWindow.header=Paramètres du réseau Tor
torNetworkSettingWindow.noBridges=Ne pas utiliser de bridges.
torNetworkSettingWindow.providedBridges=Se connecter avec les bridges proposés
torNetworkSettingWindow.customBridges=Entrer des bridges personnalisés
torNetworkSettingWindow.transportType=Type de transport
torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (recommandé)
torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
torNetworkSettingWindow.enterBridge=Entrer un ou plusieurs relais bridge (un par ligne)
torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=inscrire l'adresse:port
torNetworkSettingWindow.restartInfo=Vous devez redémarrer pour appliquer les changements
torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=Ouvrir la page web du projet Tor
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.header=Problèmes de connexion ?
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.info=Si vous rencontrez des problèmes de connexion récurrents au démarrage, la suppression des fichiers Tor obsolètes pourrait vous aider. Pour ce faire, cliquez sur le bouton ci-dessous et ensuite redémarrez.
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.button=Supprimer les fichiers Tor obsolètes et éteindre
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.progress=Arrêt de Tor en cours
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.success=Fichiers Tor obsolètes supprimés avec succès. Veuillez redémarrer.
torNetworkSettingWindow.bridges.header=Tor est-il bloqué?
torNetworkSettingWindow.bridges.info=Si Tor est bloqué par votre fournisseur Internet ou dans votre pays, vous pouvez essayer d'utiliser les passerelles Tor.\nVisitez la page web de Tor sur: https://bridges.torproject.org/bridges pour en savoir plus sur les bridges et les pluggable transports.

feeOptionWindow.headline=Choisissez la devise pour le paiement des frais de transaction
feeOptionWindow.info=Vous pouvez choisir de payer les frais de transaction en BSQ ou en BTC. Si vous choisissez BSQ, vous bénéficierez de frais de transaction réduits.
feeOptionWindow.optionsLabel=Choisissez la devise pour le paiement des frais de transaction
feeOptionWindow.useBTC=Utiliser BTC
feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1})
feeOptionWindow.btcFeeWithFiatAndPercentage={0} (environ {1}/{2})
feeOptionWindow.btcFeeWithPercentage={0} ({1})


####################################################################
# Popups
####################################################################

popup.headline.notification=Notification
popup.headline.instruction=Merci de noter:
popup.headline.attention=Attention
popup.headline.backgroundInfo=Information sur les antécédents
popup.headline.feedback=Terminé
popup.headline.confirmation=Confirmation
popup.headline.information=Information
popup.headline.warning=Attention
popup.headline.error=Erreur

popup.doNotShowAgain=Ne plus montrer
popup.reportError.log=Ouvrir le dossier de log
popup.reportError.gitHub=Signaler au Tracker de problème GitHub
popup.reportError={0}\n\nAfin de nous aider à améliorer le logiciel, veuillez signaler ce bug en ouvrant un nouveau ticket de support sur https://github.com/bisq-network/bisq/issues.\nLe message d''erreur ci-dessus sera copié dans le presse-papier lorsque vous cliquerez sur l''un des boutons ci-dessous.\nCela facilitera le dépannage si vous incluez le fichier haveno.log en appuyant sur "ouvrir le fichier de log", en sauvegardant une copie, et en l''attachant à votre rapport de bug.

popup.error.tryRestart=Veuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre ce problème.
popup.error.takeOfferRequestFailed=Une erreur est survenue pendant que quelqu''un essayait d''accepter l''un de vos ordres:\n{0}

error.spvFileCorrupted=Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier de la chaîne SPV.\nIl se peut que le fichier de la chaîne SPV soit corrompu.\n\nMessage d''erreur: {0}\n\nVoulez-vous l''effacer et lancer une resynchronisation?
error.deleteAddressEntryListFailed=Impossible de supprimer le dossier AddressEntryList.\nErreur: {0}.
error.closedTradeWithUnconfirmedDepositTx=La transaction de dépôt de l''échange fermé avec l''ID d''échange {0} n'est pas encore confirmée.\n\nVeuillez effectuer une resynchronisation SPV à \"Paramètres/Info sur le réseau\" pour voir si la transaction est valide.
error.closedTradeWithNoDepositTx=La transaction de dépôt de l'échange fermé avec l''ID d'échange {0} est nulle.\n\nVeuillez redémarrer l''application pour nettoyer la liste des transactions fermées.

popup.warning.walletNotInitialized=Le portefeuille n'est pas encore initialisé
popup.warning.osxKeyLoggerWarning=En raison de mesures de sécurité plus strictes dans MacOS 10.14 et dans la version supérieure, le lancement d'une application Java (Haveno utilise Java) provoquera un avertissement pop-up dans MacOS (« Haveno souhaite recevoir les frappes de toute application »). \n\nPour éviter ce problème, veuillez ouvrir «Paramètres MacOS», puis allez dans «Sécurité et confidentialité» -> «Confidentialité» -> «Surveillance des entrées», puis supprimez «Haveno» de la liste de droite. \n\nUne fois les limitations techniques résolues (le packager Java de la version Java requise n'a pas été livré), Haveno effectuera une mise à niveau vers la nouvelle version Java pour éviter ce problème.
popup.warning.wrongVersion=Vous avez probablement une mauvaise version de Haveno sur cet ordinateur.\nL''architecture de votre ordinateur est: {0}.\nLa binary Haveno que vous avez installé est: {1}.\nVeuillez éteindre et réinstaller une bonne version ({2}).
popup.warning.incompatibleDB=Nous avons détecté un fichier de base de données incompatible!\n\nCes fichiers de base de données ne sont pas compatibles avec notre base de code actuelle: {0}\n\nNous avons sauvegardé les fichiers endommagés et appliqué les valeurs par défaut à la nouvelle version de la base de données.\n\nLa sauvegarde se trouve dans: \n\n{1} / db / backup_of_corrupted_data. \n\nVeuillez vérifier si vous avez installé la dernière version de Haveno. \n\nVous pouvez télécharger: \n\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads] \n\nVeuillez redémarrer l'application.
popup.warning.startupFailed.twoInstances=Haveno est déjà lancé. Vous ne pouvez pas lancer deux instances de haveno.
popup.warning.tradePeriod.halfReached=Votre transaction avec ID {0} a atteint la moitié de la période de trading maximale autorisée et n''est toujours pas terminée.\n\nLa période de trade se termine le {1}.\n\nVeuillez vérifier l''état de votre transaction dans \"Portfolio/échanges en cours\" pour obtenir de plus amples informations.
popup.warning.tradePeriod.ended=Votre échange avec l''ID {0} a atteint la période de trading maximale autorisée et n''est pas terminé.\n\nLa période d''échange s''est terminée le {1}.\n\nVeuillez vérifier votre transaction sur \"Portfolio/Echanges en cours\" pour contacter le médiateur.
popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Vous n'avez pas configuré de compte de trading
popup.warning.noTradingAccountSetup.msg=Vous devez configurer une devise nationale ou un compte crypto avant de pouvoir créer un ordre.\nVoulez-vous configurer un compte ?
popup.warning.noArbitratorsAvailable=Les arbitres ne sont pas disponibles.
popup.warning.noMediatorsAvailable=Il n'y a pas de médiateurs disponibles.
popup.warning.notFullyConnected=Vous devez attendre d'être complètement connecté au réseau.\nCela peut prendre jusqu'à 2 minutes au démarrage.
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Vous devez attendre d''avoir au minimum {0} connexions au réseau Bitcoin.
popup.warning.downloadNotComplete=Vous devez attendre que le téléchargement des blocs Bitcoin manquants soit terminé.
popup.warning.chainNotSynced=La hauteur de la blockchain du portefeuille Haveno n'est pas synchronisée correctement. Si vous avez récemment démarré l'application, veuillez attendre qu'un block de Bitcoin a soit publié.\n\nVous pouvez vérifier la hauteur de la blockchain dans Paramètres/Informations Réseau. Si plus d'un block passe et que ce problème persiste, il est possible que ça soit bloqué, dans ce cas effectuez une resynchronisation SPV [LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
popup.warning.removeOffer=Vous êtes certain de vouloir retirer cet ordre?
popup.warning.tooLargePercentageValue=Vous ne pouvez pas définir un pourcentage de 100% ou plus grand.
popup.warning.examplePercentageValue=Merci de saisir un nombre sous la forme d'un pourcentage tel que \"5.4\" pour 5.4%
popup.warning.noPriceFeedAvailable=Il n'y a pas de flux pour le prix de disponible pour cette devise. Vous ne pouvez pas utiliser un prix basé sur un pourcentage.\nVeuillez sélectionner le prix fixé.
popup.warning.sendMsgFailed=L'envoi du message à votre partenaire d'échange a échoué.\nMerci d'essayer de nouveau et si l'échec persiste merci de reporter le bug.
popup.warning.messageTooLong=Votre message dépasse la taille maximale autorisée. Veuillez l'envoyer en plusieurs parties ou le télécharger depuis un service comme https://pastebin.com.
popup.warning.lockedUpFunds=Vous avez des fonds bloqués d''une transaction qui a échoué.\nSolde bloqué: {0}\nAdresse de la tx de dépôt: {1}\nID de l''échange: {2}.\n\nVeuillez ouvrir un ticket de support en sélectionnant la transaction dans l'écran des transactions ouvertes et en appuyant sur \"alt + o\" ou \"option + o\".

popup.warning.makerTxInvalid=Cette offre n'est pas valide. Veuillez choisir une autre offre.\n\n
takeOffer.cancelButton=Annuler la prise de l'offre
takeOffer.warningButton=Ignorer et continuer tout de même

# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.nodeBanned=Un des noeuds {0} a été banni.
# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.priceRelay=Relais de prix
popup.warning.seed=seed
popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Veuillez faire une mise à jour vers la dernière version de Haveno. Une mise à jour obligatoire a été publiée, laquelle désactive le trading sur les anciennes versions. Veuillez consulter le Forum Haveno pour obtenir plus d'informations.
popup.warning.noFilter=Nous n'avons pas reçu d'object de filtre de la part des noeuds source. Ceci n'est pas une situation attendue. Veuillez informer les développeurs de Haveno
popup.warning.burnBTC=Cette transaction n''est pas possible, car les frais de minage de {0} dépasseraient le montant à transférer de {1}. Veuillez patienter jusqu''à ce que les frais de minage soient de nouveau bas ou jusqu''à ce que vous ayez accumulé plus de BTC à transférer.

popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=La transaction de frais de maker pour l''offre avec ID {0} a été rejetée par le réseau Bitcoin.\nID de transaction={1}.\nL''offre a été retirée pour éviter d''autres problèmes.\nAllez dans \"Paramètres/Info sur le réseau réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\nPour obtenir de l''aide, le canal support de l''équipe Haveno disposible sur Keybase.

popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=frais de transaction
popup.warning.trade.txRejected.deposit=dépôt
popup.warning.trade.txRejected=La transaction {0} pour le trade qui a pour ID {1} a été rejetée par le réseau Bitcoin.\nID de transaction={2}.\nLe trade a été déplacé vers les échanges échoués.\nAllez dans \"Paramètres/Info sur le réseau\" et effectuez une resynchronisation SPV.\nPour obtenir de l''aide, le canal support de l'équipe Haveno est disponible sur Keybase.

popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=La transaction de frais de maker pour l''offre avec ID {0} n''est pas valide.\nID de transaction={1}.\nAllez dans \"Paramètres/Info sur le réseau réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\nPour obtenir de l''aide, le canal support de l''équipe Haveno est disponible sur Keybase.

popup.info.securityDepositInfo=Afin de s'assurer que les deux traders suivent le protocole de trading, les deux traders doivent payer un dépôt de garantie.\n\nCe dépôt est conservé dans votre portefeuille d'échange jusqu'à ce que votre transaction soit terminée avec succès, et ensuite il vous sera restitué.\n\nRemarque : si vous créez un nouvel ordre, Haveno doit être en cours d'exécution pour qu'un autre trader puisse l'accepter. Pour garder vos ordres en ligne, laissez Haveno en marche et assurez-vous que cet ordinateur reste en ligne aussi (pour cela, assurez-vous qu'il ne passe pas en mode veille....le mode veille du moniteur ne pose aucun problème).

popup.info.cashDepositInfo=Veuillez vous assurer d''avoir une succursale de l''établissement bancaire dans votre région afin de pouvoir effectuer le dépôt en espèces.\nL''identifiant bancaire (BIC/SWIFT) de la banque du vendeur est: {0}.
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Je confirme que je peux effectuer le dépôt.
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno est en cours de fermeture, mais des ordres sont en attente.\n\nCes ordres ne seront pas disponibles sur le réseau P2P si Haveno est éteint, mais ils seront republiés sur le réseau P2P la prochaine fois que vous lancerez Haveno.\n\nPour garder vos ordres en ligne, laissez Haveno en marche et assurez-vous que cet ordinateur reste aussi en ligne (pour cela, assurez-vous qu'il ne passe pas en mode veille...la veille du moniteur ne pose aucun problème).
popup.info.qubesOSSetupInfo=Il semble que vous exécutez Haveno sous Qubes OS.\n\nVeuillez vous assurer que votre Haveno qube est mis en place de la manière expliquée dans notre guide [LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
popup.warn.downGradePrevention=La rétrogradation depuis la version {0} vers la version {1} n'est pas supportée. Veuillez utiliser la dernière version de Haveno.

popup.privateNotification.headline=Notification privée importante!

popup.securityRecommendation.headline=Recommendation de sécurité importante
popup.securityRecommendation.msg=Nous vous rappelons d'envisager d'utiliser la protection par mot de passe pour votre portefeuille si vous ne l'avez pas déjà activé.\n\nIl est également fortement recommandé d'écrire les mots de la seed de portefeuille. Ces mots de la seed sont comme un mot de passe principal pour récupérer votre portefeuille Bitcoin.\nVous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'onglet \"seed du portefeuille\".\n\nDe plus, il est recommandé de sauvegarder le dossier complet des données de l'application dans l'onglet \"Sauvegarde".

popup.moneroLocalhostNode.msg=Haveno a détecté un nœud Monero en cours d'exécution sur cette machine (sur l'hôte local).\n\nVeuillez vous assurer que le nœud est complètement synchronisé avant de démarrer Haveno.

popup.shutDownInProgress.headline=Fermeture en cours
popup.shutDownInProgress.msg=La fermeture de l'application nécessite quelques secondes.\nVeuillez ne pas interrompre ce processus.

popup.attention.forTradeWithId=Attention requise la transaction avec l''ID {0}
popup.attention.reasonForPaymentRuleChange=La version 1.5.5 introduit un changement critique de règle de trade concernant le champ \"raison du paiement\" dans les transferts banquaires. Veuillez laisser ce champ vide -- N'UTILISEZ PAS l'ID de trade comme \"raison de paiement\".

popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Comptes de paiement multiples disponibles
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Vous disposez de plusieurs comptes de paiement disponibles pour cet ordre. Assurez-vous de choisir le bon.

popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Sélectionner les comptes de paiement
popup.accountSigning.selectAccounts.description=En fonction du mode de paiement et du moment, tous les comptes de paiement qui sont liés à un litige où un paiement à l'acheteur a eu lieu seront sélectionnés afin que vous les signiez.
popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Signer tous les modes de paiement
popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Sélectionnez le moment jusqu'auquel les comptes seront signés

popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.headline=Confirmer les comptes de paiement sélectionnés
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.description=Suite à votre saisie, {0} comptes de paiement seront sélectionnés.
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.button=Confirmer les comptes de paiement
popup.accountSigning.signAccounts.headline=Confirmer la signature des comptes de paiement
popup.accountSigning.signAccounts.description=Suite à votre sélection, {0} comptes de paiement seront signés.
popup.accountSigning.signAccounts.button=Signer les comptes de paiement
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey=Entrez la clé privée d'arbitrage
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=Mauvaise ECKey de l'arbitre

popup.accountSigning.success.headline=Félicitations
popup.accountSigning.success.description=Tous les {0} comptes de paiement ont été signés avec succès !
popup.accountSigning.generalInformation=Vous trouverez l'état de signature de tous vos comptes dans la section compte.\n\nPour plus d'informations, veuillez consulter [LIEN:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing].
popup.accountSigning.signedByArbitrator=Un de vos comptes de paiement a été vérifié et signé par un arbitre. Echanger avec ce compte signera automatiquement le compte de votre pair de trading après un échange réussi.\n\n{0}
popup.accountSigning.signedByPeer=Un de vos comptes de paiement a été vérifié et signé par un pair de trading. Votre limite de trading initiale sera levée et vous pourrez signer d''autres comptes dans les {0} jours à venir.\n\n{1}
popup.accountSigning.peerLimitLifted=La limite initiale pour l''un de vos comptes a été levée.\n\n{0}
popup.accountSigning.peerSigner=Un de vos comptes est suffisamment mature pour signer d'autres comptes de paiement et la limite initiale pour un de vos comptes a été levée.\n\n{0}

popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Importer le témoin non-signé de l'âge du compte
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirmer le témoin de l'âge du compte sélectionné
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Hash du témoin sélectionné
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Signer le témoin de l'âge du compte
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Le témoin {0} a été signé
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Succès

popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Clés publiques non signées
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Signer les clés publiques
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Les clés publiques ont été signées
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Clés publiques signées
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Échec de la signature

####################################################################
# Notifications
####################################################################

notification.trade.headline=Notification pour la transaction avec l''ID {0}
notification.ticket.headline=Ticket de support pour l''échange avec l''ID {0}
notification.trade.completed=La transaction est maintenant terminée et vous pouvez retirer vos fonds.
notification.trade.accepted=Votre ordre a été accepté par un BTC {0}.
notification.trade.unlocked=Votre échange avait au moins une confirmation sur la blockchain.\nVous pouvez effectuer le paiement maintenant.
notification.trade.paymentSent=L'acheteur de BTC a initié le paiement.
notification.trade.selectTrade=Choisir un trade
notification.trade.peerOpenedDispute=Votre pair de trading a ouvert un {0}.
notification.trade.disputeClosed=Le {0} a été fermé
notification.walletUpdate.headline=Mise à jour du portefeuille de trading
notification.walletUpdate.msg=Votre portefeuille de trading est suffisamment approvisionné.\nMontant: {0}
notification.takeOffer.walletUpdate.msg=Votre portefeuille de trading était déjà suffisamment approvisionné à la suite d''une précédente tentative d''achat de l'ordre.\nMontant: {0}
notification.tradeCompleted.headline=Le trade est terminé
notification.tradeCompleted.msg=Vous pouvez retirer vos fonds vers un portefeuille Monero externe ou les conserver dans votre portefeuille Haveno.


####################################################################
# System Tray
####################################################################

systemTray.show=Montrer la fenêtre de l'application
systemTray.hide=Cacher la fenêtre de l'application
systemTray.info=Informations au sujet de Haveno
systemTray.exit=Sortir
systemTray.tooltip=Haveno: Une plateforme d''échange décentralisée sur le réseau bitcoin


####################################################################
# GUI Util
####################################################################

guiUtil.accountExport.savedToPath=Les comptes de trading sont sauvegardés vers l''arborescence:\n{0}
guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Vous n'avez pas de comptes de trading configurés pour exportation.
guiUtil.accountExport.selectPath=Sélectionner l''arborescence vers {0}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountExport.tradingAccount=Compte de trading avec l''ID {0}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountImport.noImport=Nous n''avons pas importé de compte de trading avec l''id {0} car il existe déjà.\n
guiUtil.accountExport.exportFailed=Echec de l''export à CSV à cause d'une erreur.\nErreur = {0}
guiUtil.accountExport.selectExportPath=Sélectionner l'arborescence d'export
guiUtil.accountImport.imported=Compte de trading importé depuis l''arborescence:\n{0}\n\nComptes importés:\n{1}
guiUtil.accountImport.noAccountsFound=Aucun compte de trading exporté n''a été trouvé sur l''arborescence {0}.\nLe nom du fichier est {1}."
guiUtil.openWebBrowser.warning=Vous allez ouvrir une page Web dans le navigateur Web de votre système.\nVoulez-vous ouvrir la page web maintenant ?\n\nSi vous n''utilisez pas le \"Navigateur Tor\" comme navigateur web par défaut, vous vous connecterez à la page web en clair.\n\nURL: \"{0}\"
guiUtil.openWebBrowser.doOpen=Ouvrir la page web et ne plus me le demander
guiUtil.openWebBrowser.copyUrl=Copier l'URL et annuler
guiUtil.ofTradeAmount=du montant du trade
guiUtil.requiredMinimum=(minimum requis)

####################################################################
# Component specific
####################################################################

list.currency.select=Sélectionner la devise
list.currency.showAll=Tout montrer
list.currency.editList=Modifier la liste des devises

table.placeholder.noItems=Il y a {0} disponible pour le moment
table.placeholder.noData=Il n'y a actuellement aucune donnée disponible
table.placeholder.processingData=Traitement des données en cours...


peerInfoIcon.tooltip.tradePeer=Du pair de trading
peerInfoIcon.tooltip.maker=du maker
peerInfoIcon.tooltip.trade.traded={0} adresse onion: {1}\nVous avez déjà échangé a {2} reprise(s) avec ce pair\n{3}
peerInfoIcon.tooltip.trade.notTraded={0} adresse onion: {1}\nvous n''avez pas échangé avec ce pair jusqu''à présent.\n{2}
peerInfoIcon.tooltip.age=Compte de paiement créé il y a {0}.
peerInfoIcon.tooltip.unknownAge=Ancienneté du compte de paiement inconnue.

tooltip.openPopupForDetails=Ouvrir le popup pour obtenir des détails
tooltip.invalidTradeState.warning=Le trade est dans un état invalide. Ouvrez la fenêtre des détails pour plus d'informations
tooltip.openBlockchainForAddress=Ouvrir un explorateur de blockchain externe pour l''adresse: {0}
tooltip.openBlockchainForTx=Ouvrir un explorateur de blockchain externe pour la transaction: {0}

confidence.unknown=Statut de transaction inconnu
confidence.seen=Vu par {0} pair(s) / 0 confirmations
confidence.confirmed=Confirmé par {0} bloc(s)
confidence.invalid=La transaction est invalide

peerInfo.title=info sur le pair
peerInfo.nrOfTrades=Nombre d'opérations effectuées
peerInfo.notTradedYet=Vous n'avez pas encore échangé avec cet utilisateur.
peerInfo.setTag=Définir un tag pour ce pair
peerInfo.age.noRisk=Âge du compte de paiement
peerInfo.age.chargeBackRisk=Temps depuis la signature
peerInfo.unknownAge=Âge inconnu

addressTextField.openWallet=Ouvrir votre portefeuille Bitcoin par défaut
addressTextField.copyToClipboard=Copier l'adresse dans le presse-papiers
addressTextField.addressCopiedToClipboard=L'adresse a été copiée dans le presse-papier
addressTextField.openWallet.failed=L'ouverture d'un portefeuille Bitcoin par défaut a échoué. Peut-être que vous n'en avez aucun d'installé?

peerInfoIcon.tooltip={0}\nTag: {1}

txIdTextField.copyIcon.tooltip=Copier l'ID de la transaction dans le presse-papiers
txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Ouvrir l'explorateur de blockchain avec cet ID de transaction
txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=Transaction requise manquante


####################################################################
# Navigation
####################################################################

navigation.account=\"Compte\"
navigation.account.walletSeed=\"Compte/Seed du portefeuille\"
navigation.funds.availableForWithdrawal=\"Fonds/Envoyer des fonds\"
navigation.portfolio.myOpenOffers=\"Portfolio/Mes ordres en cours\"
navigation.portfolio.pending=\"Portfolio/Échanges en cours\"
navigation.portfolio.closedTrades=\"Portfolio/Historique\"
navigation.funds.depositFunds=\"Fonds/Recevoir des fonds\"
navigation.settings.preferences=\"Paramètres/Préférences\"
# suppress inspection "UnusedProperty"
navigation.funds.transactions=\"Fonds/Transactions\"
navigation.support=\"Assistance\"


####################################################################
# Formatter
####################################################################

formatter.formatVolumeLabel={0} montant{1}
formatter.makerTaker=Maker comme {0} {1} / Taker comme {2} {3}
formatter.youAreAsMaker=Vous êtes {1} {0} (maker) / Le preneur est: {3} {2}
formatter.youAreAsTaker=Vous êtes: {1} {0} (preneur) / Le maker est: {3} {2}
formatter.youAre=Vous êtes {0} {1} ({2} {3})
formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Vous êtes en train de créer un ordre pour {0} {1}
formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Vous êtes en train de créer un ordre pour {0} {1} ({2} {3})
formatter.asMaker={0} {1} en tant que maker
formatter.asTaker={0} {1} en tant que taker


####################################################################
# Domain specific
####################################################################

# we use enum values here
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_MAINNET=Monero Mainnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_LOCAL=Monero Local Testnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_STAGENET=Monero Stagenet

time.year=Année
time.month=Mois
time.week=Semaine
time.day=Jour
time.hour=Heure
time.minute10=10 Minutes
time.hours=heures
time.days=jours
time.1hour=1 heure
time.1day=1 jour
time.minute=minute
time.second=seconde
time.minutes=minutes
time.seconds=secondes


password.enterPassword=Entrer le mot de passe
password.confirmPassword=Confirmer le mot de passe
password.tooLong=Le mot de passe doit contenir moins de 500 caractères.
password.deriveKey=Récupérer la clé à partir du mot de passe
password.walletDecrypted=Portefeuille décrypté avec succès et protection par mot de passe désactivée.
password.wrongPw=Vous avez entré un mot de passe incorrect.\n\nVeuillez réessayer d'entrer votre mot de passe, en vérifiant soigneusement qu'il ne contient pas de fautes de frappe ou d'orthographe.
password.walletEncrypted=Portefeuille crypté avec succès et protection par mot de passe activée.
password.walletEncryptionFailed=Le mot de passe du portefeuille n'a pas pu être défini. Il est possible que vous ayiez importé des mots sources qui ne correspondent pas à la base de données du portefeuille. Veuillez contacter les développeurs sur Keybase ([LIEN:https://keybase.io/team/haveno]).
password.passwordsDoNotMatch=Les 2 mots de passe entrés ne correspondent pas.
password.forgotPassword=Mot de passe oublié?
password.backupReminder=Veuillez noter que lors de la définition d'un mot de passe de portefeuille, toutes les sauvegardes créées automatiquement à partir du portefeuille non crypté seront supprimées.\n\nIl est fortement recommandé de faire une sauvegarde du répertoire de l'application et d'écrire les mots source avant de définir un mot de passe!
password.backupWasDone=J'ai déjà effectué une sauvegarde
password.setPassword=Saisir le mot de passe (J'ai déjà effectué une sauvegarde)
password.makeBackup=Effectuer une sauvegarde

seed.seedWords=Mots qui composent la seed du portefeuille
seed.enterSeedWords=Entrer les mots qui composent la seed du portefeuille
seed.date=Date du portefeuille
seed.restore.title=Restaurer les portefeuilles à partir des mots de la seed
seed.restore=Restaurer les portefeuilles
seed.creationDate=Date de création
seed.warn.walletNotEmpty.msg=Votre portefeuille Bitcoin n'est pas vide.\n\nVous devez vider ce portefeuille avant d'essayer de restaurer un portefeuille plus ancien, en effet mélanger les portefeuilles peut entraîner l'invalidation des sauvegardes.\n\nVeuillez finaliser vos trades, fermer toutes vos offres ouvertes et aller dans la section Fonds pour retirer votre Bitcoin.\nDans le cas où vous ne pouvez pas accéder à votre bitcoin, vous pouvez utiliser l'outil d'urgence afin de vider votre portefeuille.\nPour ouvrir l'outil d'urgence, pressez \"alt + e\" ou \"Cmd/Ctrl + e\".
seed.warn.walletNotEmpty.restore=Je veux quand même restaurer.
seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Je viderai mes portefeuilles en premier.
seed.warn.notEncryptedAnymore=Vos portefeuilles sont cryptés.\n\nAprès la restauration, les portefeuilles ne seront plus cryptés et vous devrez définir un nouveau mot de passe.\n\nSouhaitez-vous continuer ?
seed.warn.walletDateEmpty=Puisque vous n'avez pas spécifié la date du portefeuille, Haveno devra scanner la blockchain après le 09/10/2013 (date de création du BIP39). \n\nLe portefeuille BIP39 a été lancé pour la première fois sur Haveno le 28/06/2017 (version v0.5). Par conséquent, vous pouvez utiliser cette date pour gagner du temps. \n\nIdéalement, vous devez indiquer la date à laquelle la graine de départ du portefeuille est créée. \n\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer sans spécifier la date du portefeuille?
seed.restore.success=Portefeuilles restaurés avec succès grâce aux nouveaux mots de la seed.\n\nVous devez arrêter et redémarrer l'application.
seed.restore.error=Une erreur est survenue lors de la restauration des portefeuilles avec les mots composant la seed.{0}
seed.restore.openOffers.warn=Vous avez des offres ouvertes qui seront retirées si vous restaurer à partir des mots sources.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer.


####################################################################
# Payment methods
####################################################################

payment.account=Compte
payment.account.no=N° de compte
payment.account.name=Nom du compte
payment.account.userName=Nom de l'utilisateur
payment.account.phoneNr=Numéro de téléphone
payment.account.owner=Nom et prénoms du propriétaire du compte
payment.account.fullName=Nom complet (prénom, deuxième prénom, nom de famille)
payment.account.state=État/Département/Région
payment.account.city=Ville
payment.bank.country=Pays de la banque
payment.account.name.email=Nom complet du propriétaire du compte / email
payment.account.name.emailAndHolderId=Nom complet du propriétaire du compte / email / {0}
payment.bank.name=Nom de la banque
payment.select.account=Sélectionner le type de compte
payment.select.region=Sélectionner la région
payment.select.country=Sélectionner le pays
payment.select.bank.country=Sélectionner le pays de la banque
payment.foreign.currency=Êtes-vous sûr de vouloir choisir une devise autre que celle du pays par défaut?
payment.restore.default=Non, restaurer la devise par défaut
payment.email=Email
payment.country=Pays
payment.extras=Exigences particulières
payment.email.mobile=Email ou N° de portable
payment.crypto.address=Adresse Crypto
payment.crypto.tradeInstantCheckbox=Échanger instantanément (en 1 heure) avec cet Crypto
payment.crypto.tradeInstant.popup=Pour négocier immédiatement, il est nécessaire que les deux pairs de trading soient en ligne afin de pouvoir effectuer l'échange en moins d' 1 heure.\n\nSi vous avez des ordres en cours et que vous n'êtes pas disponible, veuillez désactiver ces ordres sur la page " Portfolio ".
payment.crypto=Crypto
payment.select.crypto=Sélectionner ou chercher l'Crypto
payment.secret=Question secrète
payment.answer=Réponse
payment.wallet=ID du portefeuille
payment.amazon.site=Acheter la carte cadeau à
payment.ask=Demander dans le chat de trade
payment.uphold.accountId=Nom d'utilisateur ou email ou N° de téléphone
payment.moneyBeam.accountId=Email ou N° de téléphone
payment.venmo.venmoUserName=Nom d'utilisateur Venmo
payment.popmoney.accountId=Email ou N° de téléphone
payment.promptPay.promptPayId=N° de carte d'identité/d'identification du contribuable ou numéro de téléphone
payment.supportedCurrencies=Devises acceptées
payment.supportedCurrenciesForReceiver=Devises pour reçevoir des fonds
payment.limitations=Restrictions
payment.salt=Salage de la vérification de l'âge des comptes
payment.error.noHexSalt=Le salt doit être au format HEX  .\nIl est recommandé de modifier le champ du salt uniquement si vous souhaitez effectuer le transfert d'un salt d'un précédent compte pour conserver l'âge du compte. L'âge du compte est vérifié en utilisant le salt du compte et les données d'identification du compte (par exemple l'IBAN).
payment.accept.euro=Accepter les transactions en provenance de ces pays de la zone Euro
payment.accept.nonEuro=Accepter les transactions en provenance de ces pays hors zone Euro
payment.accepted.countries=Pays acceptés
payment.accepted.banks=Banques acceptées (ID)
payment.mobile=N° de téléphone portable
payment.postal.address=Adresse postale
payment.national.account.id.AR=Numéro CBU
shared.accountSigningState=État de la signature du compte

#new
payment.crypto.address.dyn={0} adresse
payment.crypto.receiver.address=Adresse crypto du destinataire
payment.accountNr=Numéro de compte
payment.emailOrMobile=Email ou N° de portable
payment.useCustomAccountName=Utiliser un nom de compte personnalisé
payment.maxPeriod=Durée d'échange max. autorisée
payment.maxPeriodAndLimit=Durée maximale de l''échange : {0} / Achat maximum : {1} / Vente maximum : {2} / Âge du compte : {3}
payment.maxPeriodAndLimitCrypto=Durée maximale de trade: {0} / Limite maximale de trading {1}
payment.currencyWithSymbol=Devise: {0}
payment.nameOfAcceptedBank=Nom de la banque acceptée
payment.addAcceptedBank=Ajouter une banque acceptée
payment.clearAcceptedBanks=Supprimer des banques acceptées
payment.bank.nameOptional=Nom de la banque (facultatif)
payment.bankCode=Code de la banque
payment.bankId=Identifiant bancaire (BIC/SWIFT)
payment.bankIdOptional=ID de la banque (BIC/SWIFT) (optionnel):
payment.branchNr=N° de la succursale
payment.branchNrOptional=N° de succursale (facultatif)
payment.accountNrLabel=N° de compte (IBAN)
payment.accountType=Type de compte
payment.checking=Vérification
payment.savings=Épargne
payment.personalId=Pièce d'identité
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Avec la récente montée en prix du XMR, soyez informés que vendre {0} ou moins cause un risque plus élevé qu'avant.\n\nIl est hautement recommandé de:\n- faire des offres au dessus de {0}, ainsi vous traiterez uniquement avec des acheteurs signés/de confiance\n- garder les offres pour vendre en desous de {0} à une valeur d'environ 100 USD, cette valeur a (historiquement) découragé les arnaqueurs\n\nLes développeurs de Haveno travaillent sur des meilleurs moyens de sécuriser le modèle de compte de paiement pour des trades plus petits. Rejoignez la discussion ici : [LIEN:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Avec la récente montée en prix du BTC, soyez informés que vendre {0} ou moins cause un risque plus élevé qu'avant.\n\nIl est hautement recommandé de:\n- prendre les offres d'acheteurs signés uniquement\n- garder les offres pour vendre en desous de {0} à une valeur d'environ 100 USD, cette valeur a (historiquement) découragé les arnaqueurs\n\nLes développeurs de Haveno travaillent sur des meilleurs moyens de sécuriser le modèle de compte de paiement pour des trades plus petits. Rejoignez la discussion ici : [LIEN:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.zelle.info=Zelle est un service de transfert d'argent, qui fonctionne bien pour transférer de l'argent vers d'autres banques. \n\n1. Consultez cette page pour voir si (et comment) votre banque coopère avec Zelle: \n[HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Faites particulièrement attention à votre limite de transfert - les limites de versement varient d'une banque à l'autre, et les banques spécifient généralement des limites quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles. \n\n3. Si votre banque ne peut pas utiliser Zelle, vous pouvez toujours l'utiliser via l'application mobile Zelle, mais votre limite de transfert sera bien inférieure. \n\n4. Le nom indiqué sur votre compte Haveno doit correspondre à celui du compte Zelle / bancaire. \n\nSi vous ne parvenez pas à réaliser la transaction Zelle comme stipulé dans le contrat commercial, vous risquez de perdre une partie (ou la totalité) de votre marge.\n\nComme Zelle présente un risque élevé de rétrofacturation, il est recommandé aux vendeurs de contacter les acheteurs non signés par e-mail ou SMS pour confirmer que les acheteurs ont le compte Zelle spécifié dans Haveno.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Certaines banques ont déjà commencé à vérifier le nom complet du destinataire du paiement rapide. Votre compte de paiement rapide actuel ne remplit pas le nom complet. \n\nPensez à recréer votre compte de paiement rapide dans Haveno pour fournir un nom complet aux futurs {0} acheteurs. \n\nLors de la recréation d'un compte, assurez-vous de copier l'indicatif bancaire, le numéro de compte et le sel de vérification de l'âge de l'ancien compte vers le nouveau compte. Cela garantira que votre âge du compte et état de signature existant sont conservés.
payment.moneyGram.info=Lors de l'utilisation de MoneyGram, l'acheteur de BTC doit envoyer le numéro d'autorisation et une photo du reçu par email au vendeur de BTC. Le reçu doit clairement mentionner le nom complet du vendeur, le pays, la région et le montant. L'email du vendeur sera donné à l'acheteur durant le processus de transaction.
payment.westernUnion.info=Lors de l'utilisation de Western Union, l'acheteur BTC doit envoyer le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC. Le reçu doit indiquer clairement le nom complet du vendeur, la ville, le pays et le montant. L'acheteur verra ensuite s'afficher l'email du vendeur pendant le processus de transaction.
payment.halCash.info=Lors de l'utilisation de HalCash, l'acheteur de BTC doit envoyer au vendeur de BTC le code HalCash par SMS depuis son téléphone portable.\n\nVeuillez vous assurer de ne pas dépasser le montant maximum que votre banque vous permet d'envoyer avec HalCash. Le montant minimum par retrait est de 10 EUR et le montant maximum est de 600 EUR. Pour les retraits récurrents, il est de 3000 EUR par destinataire par jour et 6000 EUR par destinataire par mois. Veuillez vérifier ces limites auprès de votre banque pour vous assurer qu'elles utilisent les mêmes limites que celles indiquées ici.\n\nLe montant du retrait doit être un multiple de 10 EUR car vous ne pouvez pas retirer d'autres montants à un distributeur automatique. Pendant les phases de create-offer et take-offer l'affichage de l'interface utilisateur ajustera le montant en BTC afin que le montant en euros soit correct. Vous ne pouvez pas utiliser le prix basé sur le marché, car le montant en euros varierait en fonction de l'évolution des prix.\n\nEn cas de litige, l'acheteur de BTC doit fournir la preuve qu'il a envoyé la somme en EUR.
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
payment.limits.info=Sachez que tous les virements bancaires comportent un certain risque de rétrofacturation. Pour mitiger ce risque, Haveno fixe des limites par trade en fonction du niveau estimé de risque de rétrofacturation pour la méthode de paiement utilisée.\n\nPour cette méthode de paiement, votre limite de trading pour l'achat et la vente est de {2}.\n\nCette limite ne s'applique qu'à la taille d'une seule transaction. Vous pouvez effectuer autant de transactions que vous le souhaitez.\n\nVous trouverez plus de détails sur le wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.limits.info.withSigning=Afin de limiter le risque de rétrofacturation des achats, Haveno fixe des limites d'achat par transaction pour ce compte de paiement basé sur les 2 facteurs suivants :\n\n1. Risque de rétrofacturation pour le mode de paiement\n2. Statut de signature du compte\n\nCe compte de paiement n'est pas encore signé, il est donc limité à l'achat de {0} par trade. Après sa signature, les limites d'achat augmenteront comme suit :\n\n● Avant la signature, et jusqu'à 30 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {0}\n● 30 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {1}\n● 60 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {2}\n\nLes limites de vente ne sont pas affectées par la signature du compte. Vous pouvez vendre {2} en un seul trade immédiatement.\n\nCes limites s'appliquent uniquement à la taille d'un seul trade-vous pouvez placer autant de trades que vous voulez.\n\n  Pour plus d''nformations, rendez vous à [LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].

payment.cashDeposit.info=Veuillez confirmer que votre banque vous permet d'envoyer des dépôts en espèces sur le compte d'autres personnes. Par exemple, Bank of America et Wells Fargo n'autorisent plus de tels dépôts.

payment.revolut.info=Revolut nécessite le 'Nom d'utilisateur' en tant qu'ID de compte et non pas le numéro de téléphone ou l'email comme ça l'était avant.
payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nVotre compte Revolut existant ({1}) n'a pas de "Nom d'utilisateur".\nVeuillez entrer votre "Nom d'utilisateur" Revolut pour mettre à jour les données de votre compte.\nCeci n'affectera pas l'âge du compte.
payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Mettre à jour le compte Revolut

payment.amazonGiftCard.upgrade=La méthode de paiement via carte cadeaux Amazon nécessite que le pays soit spécifié.
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nVotre compte carte cadeau Amazon existant ({1}) n'a pas de pays spécifé.\nVeuillez entrer le pays de votre compte carte cadeau Amazon pour mettre à jour les données de votre compte.\nCeci n'affectera pas le statut de l'âge du compte.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Mettre à jour le compte des cartes cadeaux Amazon

payment.usPostalMoneyOrder.info=Pour échanger US Postal Money Orders (USPMO) sur Haveno, vous devez comprendre les termes suivants: \n\n- L'acheteur BTC doit écrire le nom du vendeur BTC dans les champs expéditeur et bénéficiaire, et prendre une photo à haute résolution de USPMO et de l'enveloppe avec une preuve de suivi avant l'envoi. \n\n- L'acheteur BTC doit envoyer USPMO avec la confirmation de livraison au vendeur BTC. \n\nSi une médiation est nécessaire, ou s'il y a un différend de transaction, vous devrez envoyer la photo avec le numéro USPMO, le numéro du bureau de poste et le montant de la transaction au médiateur Haveno ou à l'agent de remboursement afin qu'ils puissent vérifier les détails sur le site web de la poste américaine. \n\nSi vous ne fournissez pas les données de transaction requises, vous perdrez directement dans le différend. \n\nDans tous les cas de litige, l'expéditeur de l'USPMO assume à 100% la responsabilité lors de la fourniture de preuves / certification au médiateur ou à l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, veuillez ne pas échanger USPMO sur Haveno.

payment.payByMail.info=Effectuer un échange en utilisant Pay by Mail sur Haveno nécessite que vous compreniez ce qui suit :\n\
  \n\
  ● L'acheteur de Monero doit emballer l'argent liquide dans un sac d'argent inviolable.\n\
  ● L'acheteur de Monero doit filmer ou prendre des photos haute résolution du processus d'emballage en espèces avec l'adresse et le numéro de suivi déjà apposés sur l'emballage.\n\
  ● L'acheteur de Monero doit envoyer le colis en espèces au vendeur Monero avec une confirmation de livraison et une assurance appropriée.\n\
  ● Le vendeur de Monero doit filmer l'ouverture du colis, en s'assurant que le numéro de suivi fourni par l'expéditeur est visible dans la vidéo.\n\
  ● Le créateur de l'offre doit indiquer toutes les conditions particulières dans le champ « Informations supplémentaires » du compte de paiement.\n\
  ● Le preneur de l'offre accepte les conditions générales du créateur de l'offre en acceptant l'offre.\n\
  \n\
  Les transactions Pay by Mail imposent la responsabilité d'agir honnêtement pour les deux pairs.\n\
  \n\
  ● Les transactions Pay by Mail ont des actions moins vérifiables que les autres transactions Fiat. Cela rend la gestion des litiges beaucoup plus difficile.\n\
  ● Essayez de résoudre les litiges directement avec votre pair en utilisant le chat de trade. C'est la voie la plus prometteuse pour résoudre tout litige Pay by Mail.\n\
  ● Les médiateurs peuvent examiner votre cas et faire une suggestion, mais il n'est PAS garanti qu'ils puissent vous aider.\n\
  ● Les médiateurs prendront une décision sur la base des preuves qui leur auront été fournies. Par conséquent, veuillez suivre et rédiger un document sur les processus ci-dessus pour avoir des preuves en cas de litige. Pour les transactions Pay by Mail, la décision des médiateurs est définitive.\n\
  ● Les demandes de remboursement de fonds perdus résultant de transactions Pay By Mail vers Haveno ne seront PAS prises en compte.\n\
  \n\
  Si vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas en utilisant Pay by Mail sur Haveno.

payment.payByMail.contact=information de contact
payment.payByMail.contact.prompt=Nom ou nym à qui l'enveloppe devrait être addressée
payment.f2f.contact=information de contact
payment.f2f.contact.prompt=Comment voudriez-vous être contacté par le pair de trading? (addresse mail, numéro de téléphone,...)
payment.f2f.city=Ville pour la rencontre en face à face
payment.f2f.city.prompt=La ville sera affichée en même temps que l'ordre
payment.shared.optionalExtra=Informations complémentaires facultatives
payment.shared.extraInfo=Informations complémentaires
payment.shared.extraInfo.prompt=Définissez n'importe quels termes spécifiques, conditons ou détails que vous souhaiteriez voir affichés avec vos offres pour ce compte de paiement (les utilisateurs verront ces informations avant d'accepter les offres).
payment.f2f.info=Les transactions en 'face à face' ont des règles différentes et comportent des risques différents de ceux des transactions en ligne.\n\nLes principales différences sont les suivantes:\n● Les pairs de trading doivent échanger des informations sur le lieu et l'heure de la réunion en utilisant les coordonnées de contanct qu'ils ont fournies.\n● Les pairs de trading doivent apporter leur ordinateur portable et faire la confirmation du 'paiement envoyé' et du 'paiement reçu' sur le lieu de la réunion.\n● Si un maker a des 'termes et conditions' spéciaux, il doit les indiquer dans le champ 'Informations supplémentaires' dans le compte.\n● En acceptant une offre, le taker accepte les 'termes et conditions' du maker.\n● En cas de litige, le médiateur ou l'arbitre ne peut pas beaucoup aider car il est généralement difficile d'obtenir des preuves irréfutables de ce qui s'est passé lors de la réunion. Dans ce cas, les fonds en BTC peuvent être bloqué s indéfiniment tant que les pairs ne parviennent pas à un accord.\n\nPour vous assurer de bien comprendre les spécificités des transactions 'face à face', veuillez lire les instructions et les recommandations à  [LIEN:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=Ouvrir la page web
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Pays et ville: {0} / {1}
payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=Informations complémentaires: {0}

payment.japan.bank=Banque
payment.japan.branch=Filiale
payment.japan.account=Compte
payment.japan.recipient=Nom
payment.australia.payid=ID de paiement
payment.payid=ID de paiement lié à une institution financière. Comme l'addresse email ou le téléphone portable.
payment.payid.info=Un PayID, tel qu'un numéro de téléphone, une adresse électronique ou un numéro d'entreprise australien (ABN), que vous pouvez lier en toute sécurité à votre compte bancaire, votre crédit mutuel ou votre société de crédit immobilier. Vous devez avoir déjà créé un PayID auprès de votre institution financière australienne. Les institutions financières émettrices et réceptrices doivent toutes deux prendre en charge PayID. Pour  plus d'informations, veuillez consulter [LIEN:https://payid.com.au/faqs/].
payment.amazonGiftCard.info=Pour payer avec une carte cadeau Amazon eGift Card, vous devrez envoyer une carte cadeau Amazon eGift Card au vendeur de BTC via votre compte Amazon. \n\nHaveno indiquera l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone du vendeur BTC où la carte cadeau doit être envoyée, et vous devrez inclure l'ID du trade dans le champ de messagerie de la carte cadeau. Veuillez consulter le wiki [LIEN:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] pour plus de détails et pour les meilleures pratiques à adopter. \n\nTrois remarques importantes :\n- essayez d'envoyer des cartes-cadeaux d'un montant inférieur ou égal à 100 USD, car Amazon est connu pour signaler les cartes-cadeaux plus importantes comme frauduleuses\n- essayez d'utiliser un texte créatif et crédible pour le message de la carte cadeau (par exemple, "Joyeux anniversaire Susan !") ainsi que l'ID du trade (et utilisez le chat du trader pour indiquer à votre pair de trading le texte de référence que vous avez choisi afin qu'il puisse vérifier votre paiement).\n- Les cartes cadeaux électroniques Amazon ne peuvent être échangées que sur le site Amazon où elles ont été achetées (par exemple, une carte cadeau achetée sur amazon.it ne peut être échangée que sur amazon.it).


# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

# Only translate general terms
NATIONAL_BANK=Virement bancaire national
SAME_BANK=Transfert avec la même banque
SPECIFIC_BANKS=Transferts avec des banques spécifiques
US_POSTAL_MONEY_ORDER=US Postal Money Order
CASH_DEPOSIT=Dépôt en espèces
PAY_BY_MAIL=Cash via courrier
MONEY_GRAM=MoneyGram
WESTERN_UNION=Western Union
F2F=Face à face (en personne)
JAPAN_BANK=Banque japonaise Furikomi
AUSTRALIA_PAYID=PayID australien

# suppress inspection "UnusedProperty"
NATIONAL_BANK_SHORT=Banques nationales
# suppress inspection "UnusedProperty"
SAME_BANK_SHORT=Banque identique
# suppress inspection "UnusedProperty"
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Banque spécifiques
# suppress inspection "UnusedProperty"
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US Money Order
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_DEPOSIT_SHORT=Dépôt en espèces
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAY_BY_MAIL_SHORT=Cash via courrier
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_GRAM_SHORT=MoneyGram
# suppress inspection "UnusedProperty"
WESTERN_UNION_SHORT=Western Union
# suppress inspection "UnusedProperty"
F2F_SHORT=F2F
# suppress inspection "UnusedProperty"
JAPAN_BANK_SHORT=Furikomi japonais
# suppress inspection "UnusedProperty"
AUSTRALIA_PAYID_SHORT=ID de paiement

# Do not translate brand names
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPA Instant Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS=Cryptos
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE=TransferWise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD=eCarte cadeau Amazon
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Cryptos Instant

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO=Venmo


# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD_SHORT=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM_SHORT=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY_SHORT=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT_SHORT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY_SHORT=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY_SHORT=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Instant
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Paiements plus rapides
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE_SHORT=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY_SHORT=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER_SHORT=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH_SHORT=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_SHORT=Cryptos
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=eCarte cadeau Amazon
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Cryptos Instant

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY_SHORT=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP_SHORT=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO_SHORT=Venmo


####################################################################
# Validation
####################################################################

validation.empty=Un champ vide n'est pas autorisé.
validation.NaN=La valeur saisie n'est pas un nombre valide.
validation.notAnInteger=Input is not an integer value.
validation.zero=La saisie d'une valeur égale à 0 n'est pas autorisé.
validation.negative=Une valeur négative n'est pas autorisée.
validation.traditional.tooSmall=La saisie d'une valeur plus petite que le montant minimal possible n'est pas autorisée.
validation.traditional.tooLarge=La saisie d'une valeur supérieure au montant maximal possible n'est pas autorisée.
validation.xmr.fraction=L'entrée résultera dans une valeur bitcoin plus petite qu'1 satoshi
validation.xmr.tooLarge=La saisie d''une valeur supérieure à {0} n''est pas autorisée.
validation.xmr.tooSmall=La saisie d''une valeur inférieure à {0} n''est pas autorisée.
validation.passwordTooShort=Le mot de passe que vous avez saisi est trop court. Il doit comporter un minimum de 8 caractères.
validation.passwordTooLong=Le mot de passe que vous avez saisi est trop long. Il ne doit pas contenir plus de 50 caractères.
validation.sortCodeNumber={0} doit être composer de {1} chiffres.
validation.sortCodeChars={0} doit être composer de {1} caractères.
validation.bankIdNumber={0} doit être composer de {1} chiffres.
validation.accountNr=Le numéro du compte doit comporter {0} chiffres.
validation.accountNrChars=Le numéro du compte doit comporter {0} caractères.
validation.btc.invalidAddress=L''adresse n''est pas correcte. Veuillez vérifier le format de l''adresse.
validation.integerOnly=Veuillez seulement entrer des nombres entiers.
validation.inputError=Votre saisie a causé une erreur:\n{0}
validation.btc.exceedsMaxTradeLimit=Votre seuil maximum d''échange est {0}.
validation.nationalAccountId={0} doit être composé de {1} nombres.

#new
validation.invalidInput=La valeur saisie est invalide: {0}
validation.accountNrFormat=Le numéro du compte doit être au format: {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.wrongStructure=La validation de l''adresse a échoué car elle ne concorde pas avec la structure d''une adresse {0}.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.ltz.zAddressesNotSupported=L'adresse LTZ doit commencer par L. Les adresses commençant par z ne sont pas supportées.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.zAddressesNotSupported=L'adresse ZEC doit commencer par un t. Les adresses commençant par un z ne sont pas supportées.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.invalidAddress=Address is not a valid {0} address! {1}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.liquidBitcoin.invalidAddress=Les addresses segwit natives (celles qui commences par 'lq') ne sont pas supportées.
validation.bic.invalidLength=La longueur de l'entrée doit être de 8 ou 11
validation.bic.letters=Le code de la banque et le code du pays doivent être constitués de lettres
validation.bic.invalidLocationCode=Le BIC contient un code de localisation invalide
validation.bic.invalidBranchCode=Le BIC contient un branch code invalide.
validation.bic.sepaRevolutBic=Les comptes Sepa de Revolut ne sont pas pris en charge.
validation.btc.invalidFormat=Format invalide pour une addresse Bitcoin.
validation.email.invalidAddress=Adresse invalide
validation.iban.invalidCountryCode=Code du pays invalide
validation.iban.checkSumNotNumeric=La checksum doit être numérique
validation.iban.nonNumericChars=Caractère non-alphanumérique détecté
validation.iban.checkSumInvalid=La checksum de l'IBAN  n'est pas valide
validation.iban.invalidLength=Le nombre doit avoir une longueur de 15 à 34 caractères.
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Indicatif régional non Canadien
validation.interacETransfer.invalidPhone=Veuillez entrer un numéro de téléphone valide à 11 chiffres (par exemple 1-123-456-7890) ou une addresse email
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Ne doit contenir que des lettres, des chiffres, des espaces et/ou les symboles ' _ , . ? -
validation.interacETransfer.invalidAnswer=Doit être composé d'un seul mot et contenir que des lettres, des chiffres et/ou le symbole -
validation.inputTooLarge=La valeur saisie ne doit pas être supérieure à {0}
validation.inputTooSmall=La valeur saisie doit être supérieure à {0}
validation.inputToBeAtLeast=La valeur saisie doit être au minimum {0}
validation.amountBelowDust=Un montant en-dessous de la limite de dust de {0} satoshi nest pas autorisé.
validation.length=La longueur doit être comprise entre {0} et {1}
validation.fixedLength=La longueur doit être de {0}
validation.pattern=La valeur saisie doit être au format: {0}
validation.noHexString=La valeur saisie n'est pas au format HEX.
validation.advancedCash.invalidFormat=Doit être un email valide ou un identifiant de portefeuille de type: X000000000000
validation.invalidUrl=Ceci n'est pas une URL valide
validation.mustBeDifferent=Votre saisie doit être différente de la valeur actuelle.
validation.cannotBeChanged=Le paramètre ne peut pas être modifié
validation.numberFormatException=Number format exception {0}
validation.mustNotBeNegative=La saisie ne doit pas être négative
validation.phone.missingCountryCode=Un code pays à deux lettres est nécessaire pour valider le numéro de téléphone
validation.phone.invalidCharacters=Le numéro de téléphone {0} contient des caractères invalides.
validation.phone.insufficientDigits=Il n'y a pas assez de chiffres dans {0} pour être un numéro de téléphone valide
validation.phone.tooManyDigits=Il y'a trop de chiffres dans {0} pour être un numéro de téléphone valide
validation.phone.invalidDialingCode=L'indicatif de pays du numéro {0} est invalide pour le pays {1}. Le bon indicatif est {2}.
validation.invalidAddressList=Doit être une liste d'addresses valide séparées par des virgules
