# Keep display strings organized by domain
# Naming convention: We use camelCase and dot separated name spaces.
# Use as many sub spaces as required to make the structure clear, but as little as possible.
# E.g.: [main-view].[component].[description]
# In some cases we use enum values or constants to map to display strings

# A annoying issue with property files is that we need to use 2 single quotes in display string
# containing variables (e.g. {0}), otherwise the variable will not be resolved.
# In display string which do not use a variable a single quote is ok.
# E.g. Don''t .... {1}

# We use sometimes dynamic parts which are put together in the code and therefore sometimes use line breaks or spaces
# at the end of the string. Please never remove any line breaks or spaces. They are there with a purpose!
# To make longer strings with better readable you can make a line break with \ which does not result in a line break
# in the display but only in the editor.

# Please use in all language files the exact same order of the entries, that way a comparison is easier.

# Please try to keep the length of the translated string similar to English. If it is longer it might break layout or
# get truncated. We will need some adjustments in the UI code to support that but we want to keep effort at the minimum.


####################################################################
# Shared
####################################################################

shared.readMore=Подробнее
shared.openHelp=Открыть раздел помощи
shared.warning=Предупреждение
shared.close=Закрыть
shared.cancel=Отменить
shared.ok=Ок
shared.yes=Да
shared.no=Нет
shared.iUnderstand=Я понимаю
shared.na=Н/Д
shared.shutDown=Закрыть
shared.reportBug=Report bug on GitHub
shared.buyBitcoin=Купить биткойн
shared.sellBitcoin=Продать биткойн
shared.buyCurrency=Купить {0}
shared.sellCurrency=Продать {0}
shared.buyingBTCWith=покупка ВТС за {0}
shared.sellingBTCFor=продажа ВТС за {0}
shared.buyingCurrency=покупка {0} (продажа ВТС)
shared.sellingCurrency=продажа {0} (покупка ВТС)
shared.buy=покупки
shared.sell=продажи
shared.buying=покупка
shared.selling=продажа
shared.P2P=P2P
shared.oneOffer=предложение
shared.multipleOffers=предложения
shared.Offer=Предложение
shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume
shared.openOffers=текущие предложения
shared.trade=сделка
shared.trades=сделки
shared.openTrades=текущие сделки
shared.dateTime=Дата/время
shared.price=Курс
shared.priceWithCur=Цена в {0}
shared.priceInCurForCur=Цена в {0} за 1 {1}
shared.fixedPriceInCurForCur=Фиксированная цена в {0} за 1 {1}
shared.amount=Количество
shared.txFee=Transaction Fee
shared.tradeFee=Trade Fee
shared.buyerSecurityDeposit=Buyer Deposit
shared.sellerSecurityDeposit=Seller Deposit
shared.amountWithCur=Количество в {0}
shared.volumeWithCur=Объём в {0}
shared.currency=Валюта
shared.market=Рынок
shared.deviation=Deviation
shared.paymentMethod=Способ оплаты
shared.tradeCurrency=Торговая валюта
shared.offerType=Тип предложения
shared.details=Подробности
shared.address=Адрес
shared.balanceWithCur=Баланс в {0}
shared.utxo=Unspent transaction output
shared.txId=Идентификатор транзакции
shared.confirmations=Подтверждения
shared.revert=Отменить транзакцию
shared.select=Выбрать
shared.usage=Использование
shared.state=Статус
shared.tradeId=Идентификатор сделки
shared.offerId=Идентификатор предложения
shared.bankName=Название банка
shared.acceptedBanks=Одобренные банки
shared.amountMinMax=Количество (мин. — макс.)
shared.amountHelp=Если предложение включает диапазон сделки, вы можете обменять любую сумму в этом диапазоне.
shared.remove=Удалить
shared.goTo=Перейти к {0}
shared.BTCMinMax=ВТС (мин. — макс.)
shared.removeOffer=Удалить предложение
shared.dontRemoveOffer=Не удалять предложение
shared.editOffer=Изменить предложение
shared.openLargeQRWindow=Open large QR code window
shared.tradingAccount=Торговый счёт
shared.faq=Visit FAQ page
shared.yesCancel=Да, отменить
shared.nextStep=Далее
shared.selectTradingAccount=Выбрать торговый счёт
shared.fundFromSavingsWalletButton=Перевести средства с кошелька Haveno
shared.fundFromExternalWalletButton=Открыть внешний кошелёк для пополнения
shared.openDefaultWalletFailed=Failed to open a Bitcoin wallet application. Are you sure you have one installed?
shared.belowInPercent=% ниже рыночного курса
shared.aboveInPercent=% выше рыночного курса
shared.enterPercentageValue=Ввести величину в %
shared.OR=ИЛИ
shared.notEnoughFunds=You don''t have enough funds in your Haveno wallet for this transaction—{0} is needed but only {1} is available.\n\nPlease add funds from an external wallet, or fund your Haveno wallet at Funds > Receive Funds.
shared.waitingForFunds=Ожидание средств...
shared.TheBTCBuyer=Покупатель ВТС
shared.You=Вы
shared.sendingConfirmation=Отправка подтверждения...
shared.sendingConfirmationAgain=Отправьте подтверждение повторно
shared.exportCSV=Export to CSV
shared.exportJSON=Экспорт в JSON
shared.summary=Show summary
shared.noDateAvailable=Дата не указана
shared.noDetailsAvailable=Подробности не указаны
shared.notUsedYet=Ещё не использовано
shared.date=Дата
shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount?
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
shared.sendFundsDetailsDust=Haveno detected that this transaction would create a change output which is below the minimum dust threshold (and therefore not allowed by Bitcoin consensus rules). Instead, this dust ({0} satoshi{1}) will be added to the mining fee.\n\n\n
shared.copyToClipboard=Скопировать в буфер
shared.language=Язык
shared.country=Страна
shared.applyAndShutDown=Применить и закрыть приложение
shared.selectPaymentMethod=Выбрать способ оплаты
shared.accountNameAlreadyUsed=That account name is already used for another saved account.\nPlease choose another name.
shared.askConfirmDeleteAccount=Вы действительно хотите удалить выбранный счёт?
shared.cannotDeleteAccount=You cannot delete that account because it is being used in an open offer (or in an open trade).
shared.noAccountsSetupYet=Нет настроенных счетов
shared.manageAccounts=Управление счетами
shared.addNewAccount=Добавить новый счёт
shared.ExportAccounts=Экспортировать счета
shared.importAccounts=Импортировать счета
shared.createNewAccount=Создать новый счёт
shared.saveNewAccount=Сохранить новый счёт
shared.selectedAccount=Выбранный счёт
shared.deleteAccount=Удалить счёт
shared.errorMessageInline=\nОшибка: {0}
shared.errorMessage=Сообщение об ошибке
shared.information=Информация
shared.name=Имя
shared.id=Идентификатор
shared.dashboard=Панель управления
shared.accept=Принять
shared.balance=Баланс
shared.save=Сохранить
shared.onionAddress=Onion-адрес
shared.supportTicket=запрос в службу поддержки
shared.dispute=спор
shared.mediationCase=mediation case
shared.seller=продавец
shared.buyer=покупатель
shared.allEuroCountries=Все страны Еврозоны
shared.acceptedTakerCountries=Одобренные страны для тейкера
shared.tradePrice=Цена сделки
shared.tradeAmount=Сумма сделки
shared.tradeVolume=Объём сделки
shared.invalidKey=Введён неправильный ключ.
shared.enterPrivKey=Введите приватный ключ для разблокировки
shared.payoutTxId=Идентификатор транзакции выплаты
shared.contractAsJson=Контракт в формате JSON
shared.viewContractAsJson=Просмотреть контракт в формате JSON
shared.contract.title=Контракт сделки с идентификатором: {0}
shared.paymentDetails=Подробности платежа ВТС {0}
shared.securityDeposit=Залог
shared.yourSecurityDeposit=Ваш залог
shared.contract=Контракт
shared.messageArrived=Сообщение получено.
shared.messageStoredInMailbox=Сообщение сохранено в почтовом ящике.
shared.messageSendingFailed=Ошибка отправки сообщения: {0}
shared.unlock=Разблокировать
shared.toReceive=получить
shared.toSpend=потратить
shared.btcAmount=Сумма ВТС
shared.yourLanguage=Ваши языки
shared.addLanguage=Добавить язык
shared.total=Всего
shared.totalsNeeded=Требуемая сумма
shared.tradeWalletAddress=Адрес кошелька сделки
shared.tradeWalletBalance=Баланс кошелька сделки
shared.makerTxFee=Мейкер: {0}
shared.takerTxFee=Тейкер: {0}
shared.iConfirm=Подтверждаю
shared.openURL=Открыть {0}
shared.fiat=Нац. валюта
shared.crypto=Криптовалюта
shared.all=Все
shared.edit=Редактировать
shared.advancedOptions=Дополнительные настройки
shared.interval=Интервал
shared.actions=Действия
shared.buyerUpperCase=Покупатель
shared.sellerUpperCase=Продавец
shared.new=НОВОЕ
shared.learnMore=Узнать больше
shared.dismiss=Отмена
shared.selectedArbitrator=Выбранный арбитр
shared.selectedMediator=Selected mediator
shared.selectedRefundAgent=Выбранный арбитр
shared.mediator=Посредник
shared.arbitrator=Арбитр
shared.refundAgent=Арбитр
shared.refundAgentForSupportStaff=Refund agent
shared.delayedPayoutTxId=Delayed payout transaction ID
shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Delayed payout transaction sent to
shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=You have too many unconfirmed transactions at the moment. Please try again later.
shared.numItemsLabel=Number of entries: {0}
shared.filter=Filter
shared.enabled=Enabled


####################################################################
# UI views
####################################################################

####################################################################
# MainView
####################################################################

mainView.menu.market=Рынок
mainView.menu.buyBtc=Купить BTC
mainView.menu.sellBtc=Продать BTC
mainView.menu.portfolio=Сделки
mainView.menu.funds=Средства
mainView.menu.support=Поддержка
mainView.menu.settings=Настройки
mainView.menu.account=Счёт

mainView.marketPriceWithProvider.label=Рыночный курс {0}
mainView.marketPrice.havenoInternalPrice=Курс последней сделки в Haveno
mainView.marketPrice.tooltip.havenoInternalPrice=Нет данных от источника рыночного курса.\nПредоставлен курс последней сделки в Haveno для этой валютной пары.
mainView.marketPrice.tooltip=Рыночный курс предоставлен {0}{1}\nОбновление: {2}\nURL источника данных: {3}
mainView.balance.available=Доступный баланс
mainView.balance.reserved=Выделено на предложения
mainView.balance.pending=Используется в сделках
mainView.balance.reserved.short=Выделено
mainView.balance.pending.short=В сделках

mainView.footer.usingTor=(via Tor)
mainView.footer.localhostBitcoinNode=(локальный узел)
mainView.footer.xmrInfo={0} {1}
mainView.footer.btcFeeRate=/ Fee rate: {0} sat/vB
mainView.footer.xmrInfo.initializing=Подключение к сети Биткойн
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWith=Synchronizing with {0} at block: {1} / {2}
mainView.footer.xmrInfo.synchronizedWith=Synced with {0} at block {1}
mainView.footer.xmrInfo.connectingTo=Подключение к
mainView.footer.xmrInfo.connectionFailed=Connection failed to
mainView.footer.xmrPeers=Monero network peers: {0}
mainView.footer.p2pPeers=Haveno network peers: {0}

mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Подключение к сети Tor...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Создан узел Tor
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) Скрытый сервис опубликован
mainView.bootstrapState.initialDataReceived=(4/4) Исходные данные получены

mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=Нет доступных исходных узлов
mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=Нет доступных исходных узлов и пиров
mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=Bootstrapping to Haveno network failed

mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=Отсутствуют исходные узлы или постоянные пиры для запроса данных.\nПроверьте подключение к интернету или перезапустите приложение.
mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=Connecting to the Haveno network failed (reported error: {0}).\nPlease check your internet connection or try to restart the application.

mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=Подключение к сети Биткойн не удалось из-за истечения времени ожидания.
mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=Не удалось подключиться к сети Биткойн из-за ошибки: {0}

mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=A transaction was rejected from the network.\n\n{0}

mainView.networkWarning.allConnectionsLost=Сбой соединения со всеми {0} узлами сети.\nВозможно, вы отключились от интернета, или Ваш компьютер перешел в режим ожидания.
mainView.networkWarning.localhostBitcoinLost=Сбой соединения с локальным узлом Биткойн.\nПерезапустите приложение для подключения к другим узлам Биткойн или перезапустите свой локальный узел Биткойн.
mainView.version.update=(Имеется обновление)


####################################################################
# MarketView
####################################################################

market.tabs.offerBook=Предложения
market.tabs.spreadCurrency=Offers by Currency
market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
market.tabs.trades=Сделки

# OfferBookChartView
market.offerBook.buyCrypto=Хочу купить {0} (продать {1})
market.offerBook.sellCrypto=Хочу продать {0} (купить {1})
market.offerBook.buyWithTraditional=Купить {0}
market.offerBook.sellWithTraditional=Продать {0}
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Продать {0}
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Купить {0}
market.offerBook.buy=Хочу купить биткойн
market.offerBook.sell=Хочу продать биткойн

# SpreadView
market.spread.numberOfOffersColumn=Все предложения ({0})
market.spread.numberOfBuyOffersColumn=Купить BTC ({0})
market.spread.numberOfSellOffersColumn=Продать BTC ({0})
market.spread.totalAmountColumn=Итого BTC ({0})
market.spread.spreadColumn=Спред
market.spread.expanded=Expanded view

# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=Сделки: {0}
market.trades.tooltip.volumeBar=Volume: {0} / {1}\nNo. of trades: {2}\nDate: {3}
market.trades.tooltip.candle.open=Открыт:
market.trades.tooltip.candle.close=Закрыт:
market.trades.tooltip.candle.high=Высший:
market.trades.tooltip.candle.low=Низший:
market.trades.tooltip.candle.average=Средний:
market.trades.tooltip.candle.median=Median:
market.trades.tooltip.candle.date=Дата:
market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD

####################################################################
# OfferView
####################################################################

offerbook.createOffer=Создать предложение
offerbook.takeOffer=Принять предложение
offerbook.takeOfferToBuy=Принять предложение купить {0}
offerbook.takeOfferToSell=Принять предложение продать {0}
offerbook.trader=Трейдер
offerbook.offerersBankId=Идент. банка (BIC/SWIFT) мейкера: {0}
offerbook.offerersBankName=Название банка мейкера: {0}
offerbook.offerersBankSeat=Местоположение банка мейкера: {0}
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=Допустимые страны банка тейкера: все страны еврозоны
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Допустимые страны банка тейкера:\n {0}
offerbook.availableOffers=Доступные предложения
offerbook.filterByCurrency=Фильтровать по валюте
offerbook.filterByPaymentMethod=Фильтровать по способу оплаты
offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts
offerbook.timeSinceSigning=Account info
offerbook.timeSinceSigning.info=This account was verified and {0}
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signed by an arbitrator and can sign peer accounts
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=signed by a peer, waiting %d days for limits to be lifted
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=signed by a peer and limits were lifted
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=signed by peer and can sign peer accounts (limits lifted)
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=account was banned
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} дн.
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} since signing
offerbook.xmrAutoConf=Is auto-confirm enabled

offerbook.timeSinceSigning.help=When you successfully complete a trade with a peer who has a signed payment account, your payment account is signed.\n{0} days later, the initial limit of {1} is lifted and your account can sign other peers'' payment accounts.
offerbook.timeSinceSigning.notSigned=Not signed yet
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.ageDays={0} дн.
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.noNeed=Н/Д
shared.notSigned=This account has not been signed yet and was created {0} days ago
shared.notSigned.noNeed=This account type does not require signing
shared.notSigned.noNeedDays=This account type does not require signing and was created {0} days ago
shared.notSigned.noNeedAlts=Crypto accounts do not feature signing or aging

offerbook.nrOffers=Кол-во предложений: {0}
offerbook.volume={0} (мин. ⁠— макс.)
offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.

offerbook.createOfferToBuy=Создать новое предложение на покупку {0}
offerbook.createOfferToSell=Создать новое предложение на продажу {0}
offerbook.createOfferToBuy.withTraditional=Создать новое предложение: купить {0} за {1}
offerbook.createOfferToSell.forTraditional=Создать новое предложение: продать {0} за {1}
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=Создать новое предложение: продать {0} (купить {1})
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=Создать новое предложение: купить {0} (продать {1})

offerbook.takeOfferButton.tooltip=Принять предложение {0}
offerbook.yesCreateOffer=Да, создать предложение
offerbook.setupNewAccount=Создать новый торговый счёт
offerbook.removeOffer.success=Предложение удалено.
offerbook.removeOffer.failed=Не удалось удалить предложение:\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=Не удалось деактивировать предложение:\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=Не удалось опубликовать предложение:\n{0}
offerbook.withdrawFundsHint=Вы можете вывести внесённые средства в разделе «{0}».

offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead?
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account.
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=This offer uses a payment method you haven't set up yet. \n\nWould you like to set up a new payment account now?

offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=This offer cannot be taken due to counterparty trade restrictions

offerbook.warning.newVersionAnnouncement=With this version of the software, trading peers can verify and sign each others' payment accounts to create a network of trusted payment accounts.\n\nAfter successfully trading with a peer with a verified payment account, your payment account will be signed and trading limits will be lifted after a certain time interval (length of this interval is based on the verification method).\n\nFor more information on account signing, please see the documentation at [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing].

popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=The allowed trade amount is limited to {0} because of security restrictions based on the following criteria:\n- The buyer''s account has not been signed by an arbitrator or a peer\n- The time since signing of the buyer''s account is not at least 30 days\n- The payment method for this offer is considered risky for bank chargebacks\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=The allowed trade amount is limited to {0} because of security restrictions based on the following criteria:\n- Your account has not been signed by an arbitrator or a peer\n- The time since signing of your account is not at least 30 days\n- The payment method for this offer is considered risky for bank chargebacks\n\n{1}

offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Это предложение требует другой версии протокола, чем та, что используется в вашей версии приложения.\n\nПроверьте, установлена ли у вас новейшая версия приложения. Если да, то пользователь, создавший предложение, использовал старую версию.\n\nПри использовании несовместимой версии торгового протокола торговля невозможна.
offerbook.warning.userIgnored=Onion-адрес данного пользователя добавлен в чёрный список.
offerbook.warning.offerBlocked=Это предложение заблокировано разработчиками Haveno.\nВероятно, принятие этого предложения вызывает необрабатываемую ошибку.
offerbook.warning.currencyBanned=Валюта, используемая в этом предложении, заблокирована разработчиками Haveno.\nПодробности можно узнать на форуме Haveno.
offerbook.warning.paymentMethodBanned=Метод платежа, использованный в этом предложении, заблокирован разработчиками Haveno.\nПодробности можно узнать на форуме Haveno.
offerbook.warning.nodeBlocked=Onion-адрес этого трейдера заблокирован разработчиками Haveno.\nВероятно, принятие предложения от данного трейдера вызывает необрабатываемую ошибку.
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Your version of Haveno is not compatible for trading anymore.\nPlease update to the latest Haveno version at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads].
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=You cannot take this offer because you already took it earlier. It could be that your previous take-offer attempt resulted in a failed trade.

offerbook.info.sellAtMarketPrice=Продажа по рыночному курсу (обновляется ежеминутно).
offerbook.info.buyAtMarketPrice=Покупка по рыночному курсу (обновляется ежеминутно).
offerbook.info.sellBelowMarketPrice=Вы получите на {0} меньше текущего рыночного курса (обновляется ежеминутно).
offerbook.info.buyAboveMarketPrice=Вы заплатите на {0} больше текущего рыночного курса (обновляется ежеминутно).
offerbook.info.sellAboveMarketPrice=Вы получите на {0} больше текущего рыночного курса (обновляется ежеминутно).
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=Вы заплатите на {0} меньше текущего рыночного курса (обновляется ежеминутно).
offerbook.info.buyAtFixedPrice=Вы купите по этому фиксированному курсу.
offerbook.info.sellAtFixedPrice=Вы продадите по этому фиксированному курсу.
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=В случае возникновения спора он будет рассматриваться арбитром на другом языке ({0}). Текущий язык: {1}.
offerbook.info.roundedFiatVolume=Сумма округлена, чтобы повысить конфиденциальность сделки.

####################################################################
# Offerbook / Create offer
####################################################################

createOffer.amount.prompt=Введите сумму в ВТС
createOffer.price.prompt=Введите курс
createOffer.volume.prompt=Введите сумму в {0}
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=Количество BTC для {0}
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=Сумма затрат в {0}
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=Сумма в {0} к получению
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=Мин. количество ВТС
createOffer.securityDeposit.prompt=Залог
createOffer.fundsBox.title=Обеспечить своё предложение
createOffer.fundsBox.offerFee=Комиссия за сделку
createOffer.fundsBox.networkFee=Комиссия майнера
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=Публикация предложения...
createOffer.fundsBox.paymentLabel=Сделка Haveno с идентификатором {0}
createOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} — залог, {1} — комиссия за сделку, {2} — комиссия майнера)
createOffer.success.headline=Ваше предложение создано
createOffer.success.info=Вы можете управлять текущими предложениями в разделе \«Сделки/Мои текущие предложения\».
createOffer.info.sellAtMarketPrice=Вы всегда будете продавать по рыночному курсу, так как курс вашего предложения будет постоянно обновляться.
createOffer.info.buyAtMarketPrice=Вы всегда будете покупать по рыночному курсу, так как курс вашего предложения будет постоянно обновляться.
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=Вы всегда получите на {0}% больше текущего рыночного курса, так как курс вашего предложения будет постоянно обновляться.
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=Вы всегда заплатите на {0}% меньше текущего рыночного курса, так как курс вашего предложения будет постоянно обновляться.
createOffer.warning.sellBelowMarketPrice=Вы всегда получите на {0}% меньше текущего рыночного курса, так как курс вашего предложения будет постоянно обновляться.
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=Вы всегда заплатите на {0}% больше текущего рыночного курса, так как курс вашего предложения будет постоянно обновляться.
createOffer.tradeFee.descriptionBTCOnly=Комиссия за сделку
createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=Выбрать валюту комиссии за сделку

createOffer.triggerPrice.prompt=Set optional trigger price
createOffer.triggerPrice.label=Deactivate offer if market price is {0}
createOffer.triggerPrice.tooltip=As protection against drastic price movements you can set a trigger price which deactivates the offer if the market price reaches that value.
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=Value must be higher than {0}
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=Value must be lower than {0}

# new entries
createOffer.placeOfferButton=Проверка: разместить предложение {0} биткойн
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=Обеспечить своё предложение
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Сумма сделки: {0} \n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=Вы должны внести {0} для обеспечения этого предложения.\n\nЭти средства будут зарезервированы в вашем локальном кошельке, а когда кто-то примет ваше предложение — заблокированы на депозитном multisig-адресе.\n\nСумма состоит из:\n{1}- вашего залога: {2},\n- комиссии за сделку: {3},\n- комиссии майнера: {4}.\n\nВы можете выбрать один из двух вариантов финансирования сделки:\n - использовать свой кошелёк Haveno (удобно, но сделки можно отследить) ИЛИ\n - перевести из внешнего кошелька (потенциально более анонимно).\n\nВы увидите все варианты обеспечения предложения и их подробности после закрытия этого окна.

# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
createOffer.amountPriceBox.error.message=Ошибка при создании предложения:\n\n{0}\n\nВаши средства остались в кошельке.\nПерезагрузите приложение и проверьте сетевое соединение.
createOffer.setAmountPrice=Указать сумму и курс
createOffer.warnCancelOffer=Вы уже профинансировали данное предложение.\nПри отмене сейчас ваши средства останутся на вашем местном кошельке Haveno и будут доступны для вывода в разделе "Средства/Отправить средства".\nВы уверены, что хотите отменить?
createOffer.timeoutAtPublishing=Время для публикации предложения истекло.
createOffer.errorInfo=\n\nКомиссия мейкера уже оплачена. В худшем случае вы её потеряете.\nПерезагрузите приложение и проверьте сетевое соединение, чтобы попытаться устранить проблему.
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=Установленная сумма залога ниже рекомендуемой по умолчанию ({0}).\nИспользовать более низкую сумму залога?
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=Вы будете меньше защищены, если ваш контрагент нарушит торговый протокол.
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=Ваш контрагент будет меньше защищён, поскольку вы рискуете меньшей суммой в случае нарушения торгового протокола. Пользователи могут предпочесть другие предложения вашему.
createOffer.resetToDefault=Сбросить до значения по умолчанию
createOffer.useLowerValue=Использовать выбранную сумму
createOffer.priceOutSideOfDeviation=Введенный курс превышает максимально допустимое отклонение от рыночного курса.\nДопустимое отклонение составляет {0}. Его размер можно установить в настройках.
createOffer.changePrice=Изменить курс
createOffer.tac=Публикуя данное предложение, я выражаю согласие торговать с любым трейдером, соответствующим условиям, указанным на экране.
createOffer.currencyForFee=Комиссия за сделку
createOffer.setDeposit=Установить сумму залога покупателя (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=Установить мой залог как покупателя (%)
createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%)
createOffer.securityDepositInfo=Сумма залога покупателя: {0}
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Сумма вашего залога: {0}
createOffer.minSecurityDepositUsed=Min. buyer security deposit is used


####################################################################
# Offerbook / Take offer
####################################################################

takeOffer.amount.prompt=Введите сумму в ВТС
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=Сумма BTC для продажи
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=Сумма BTC для покупки
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription=Цена за биткойн в {0}
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=Возможный диапазон суммы
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidBtcDecimalPlaces=Слишком много знаков после запятой.\nКоличество знаков скорректировано до 4.
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=Сумма не может быть меньше минимальной суммы, указанной в предложении.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=Введённая сумма не может превышать сумму, указанную в предложении.
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=Указанная сумма придет к появлению «пыли» у продавца BTC.
takeOffer.fundsBox.title=Обеспечьте свою сделку
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=Проверка доступности предложения...
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=Сумма для продажи
takeOffer.fundsBox.offerFee=Комиссия за сделку
takeOffer.fundsBox.networkFee=Oбщая комиссия майнера
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=Принятие предложения...
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=Сделка в Haveno с идентификатором {0}
takeOffer.fundsBox.fundsStructure=({0} — залог, {1} — комиссия за сделку, {2} — комиссия майнера)
takeOffer.success.headline=Вы успешно приняли предложение.
takeOffer.success.info=Статус вашей сделки отображается в разделе \«Папка/Текущие сделки\».
takeOffer.error.message=Ошибка при принятии предложения:\n\n{0}

# new entries
takeOffer.takeOfferButton=Проверка: принять предложение {0} биткойн
takeOffer.noPriceFeedAvailable=Нельзя принять это предложение, поскольку в нем используется процентный курс на основе рыночного курса, источник которого недоступен.
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=Обеспечьте свою сделку
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- Сумма сделки: {0} \n
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=Вы должны внести {0} для принятия этого предложения.\n\nСумма состоит из:\n{1}- вашего залога: {2},\n- комиссии за сделку: {3},\n- общей комиссии майнера: {4}.\n\nВы можете выбрать один из двух вариантов финансирования сделки:\n - использовать свой кошелёк Haveno (удобно, но сделки можно отследить) ИЛИ\n - перевести из внешнего кошелька (потенциально более анонимно).\n\nВы увидите все варианты обеспечения предложения и их подробности после закрытия этого окна.
takeOffer.alreadyPaidInFunds=Если вы уже внесли средства, их можно вывести в разделе \«Средства/Отправить средства\».
takeOffer.paymentInfo=Информация о платеже
takeOffer.setAmountPrice=Задайте сумму
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=Вы уже профинансировали данное предложение.\nПри отмене сейчас ваши средства останутся на вашем местном кошельке Haveno и будут доступны для вывода в разделе "Средства/Отправить средства".\nВы уверены, что хотите отменить?
takeOffer.failed.offerNotAvailable=Запрос принять предложение отменён, так как предложение больше недоступно. Возможно, его уже принял другой трейдер.
takeOffer.failed.offerTaken=Невозможно принять это предложение, так как его уже принял другой трейдер.
takeOffer.failed.offerRemoved=Невозможно принять это предложение, так как оно уже удалено.
takeOffer.failed.offererNotOnline=Не удалось принять предложение, так как его создатель уже не в сети.
takeOffer.failed.offererOffline=Невозможно принять это предложение, так как его создатель не в сети.
takeOffer.warning.connectionToPeerLost=You lost connection to the maker.\nThey might have gone offline or has closed the connection to you because of too many open connections.\n\nIf you can still see their offer in the offerbook you can try to take the offer again.

takeOffer.error.noFundsLost=\n\nСредства ещё не сняты с вашего кошелька.\nПерезапустите приложение и проверьте сетевое соединение, чтобы попытаться решить эту проблему.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.error.feePaid=\n\n
takeOffer.error.depositPublished=\n\nВнесение депозита завершено.\nПерезапустите приложение и проверьте сетевое соединение, чтобы попытаться решить эту проблему.\nЕсли это не поможет, свяжитесь с разработчиками.
takeOffer.error.payoutPublished=\n\nВыплата завершена.\nПерезапустите приложение и проверьте сетевое соединение, чтобы попытаться решить эту проблему.\nЕсли это не поможет, свяжитесь с разработчиками.
takeOffer.tac=Принимая это предложение, я соглашаюсь с условиями сделки, указанными на экране.


####################################################################
# Offerbook / Edit offer
####################################################################

openOffer.header.triggerPrice=Начальная цена
openOffer.triggerPrice=Trigger price {0}
openOffer.triggered=The offer has been deactivated because the market price reached your trigger price.\nPlease edit the offer to define a new trigger price

editOffer.setPrice=Укажите курс
editOffer.confirmEdit=Подтвердите: изменить предложение
editOffer.publishOffer=Публикация вашего предложения.
editOffer.failed=Не удалось изменить предложение:\n{0}
editOffer.success=Ваше предложение успешно отредактировано.
editOffer.invalidDeposit=Сумма залога покупателя не регулируется ДАО Haveno и больше не подлежит изменению.

####################################################################
# Portfolio
####################################################################

portfolio.tab.openOffers=Мои текущие предложения
portfolio.tab.pendingTrades=Текущие сделки
portfolio.tab.history=История
portfolio.tab.failed=Не удалось
portfolio.tab.editOpenOffer=Изменить предложение

portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market

portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}

portfolio.pending.step1.waitForConf=Ожидание подтверждения в блокчейне
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Сделать платеж
portfolio.pending.step2_seller.waitPaymentSent=Дождитесь начала платежа
portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=Дождитесь получения платежа
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=Подтвердите получение платежа
portfolio.pending.step5.completed=Завершено

portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Auto-confirm status
portfolio.pending.autoConf=Auto-confirmed
portfolio.pending.autoConf.blocks=XMR confirmations: {0} / Required: {1}
portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=Transaction key re-used. Please open a dispute.
portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=XMR confirmations: {0}/{1}
portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=Transaction not seen in mem-pool yet
portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=No valid transaction ID / transaction key
portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Disabled by developers.

# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=Auto-confirm feature is disabled. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=Trade amount exceeds auto-confirm amount limit
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=Peer provided invalid data. {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Payout transaction was already published.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=Dispute was opened. Auto-confirm is deactivated for that trade.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=Transaction proof requests started
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=Success results: {0}/{1}; {2}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=Proof at all services succeeded
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=An error at a service request occurred. No auto-confirm possible.
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=A service returned with a failure. No auto-confirm possible.

portfolio.pending.step1.info=Депозитная транзакция опубликована.\n{0} должен дождаться хотя бы одного подтверждения в блокчейне перед началом платежа.
portfolio.pending.step1.warn=The deposit transaction is still not confirmed. This sometimes happens in rare cases when the funding fee of one trader from an external wallet was too low.
portfolio.pending.step1.openForDispute=The deposit transaction is still not confirmed. You can wait longer or contact the mediator for assistance.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2.confReached=Your trade has reached at least one blockchain confirmation.\n\n

portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: when making the payment, leave the \"reason for payment\" field empty. DO NOT put the trade ID or any other text like 'bitcoin', 'BTC', or 'Haveno'. You are free to discuss via trader chat if an alternate \"reason for payment\" would be suitable to you both.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees=If your bank charges you any fees to make the transfer, you are responsible for paying those fees.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.crypto=Переведите {1} с внешнего кошелька {0}\nпродавцу ВТС.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.cash=Обратитесь в банк и заплатите {0} продавцу ВТС.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=ВАЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ:\nПосле оплаты напишите на бумажной квитанции «ВОЗВРАТУ НЕ ПОДЛЕЖИТ».\nЗатем разорвите квитанцию на 2 части, сфотографируйте её и отошлите на электронный адрес продавца ВТС.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram=Заплатите {0} продавцу BTC через MoneyGram.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=ВАЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ:\nПосле оплаты отправьте продавцу BTC по электронной почте код подтверждения и фото квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано полное имя продавца, страна (штат) и сумма. Электронный адрес продавца: {0}.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Заплатите {0} продавцу BTC через Western Union.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=ВАЖНОЕ ТРЕБОВАНИЕ: \nПосле оплаты отправьте по электронной почте продавцу BTC контрольный номер MTCN и фото квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано полное имя продавца, город, страна и сумма. Электронный адрес продавца: {0}.

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.postal=Отправьте {0} \«Почтовым денежным переводом США\» продавцу BTC.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=Please send {0} using \"Pay by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Pay by Mail on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Cash_by_Mail].\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.f2f=Свяжитесь с продавцом BTC с помощью указанных контактных данных и договоритесь о встрече для оплаты {0}.\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing=Начать оплату, используя {0}
portfolio.pending.step2_buyer.recipientsAccountData=Recipients {0}
portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=Сумма для перевода
portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress={0}-адрес продавца
portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=Используемый платёжный счет
portfolio.pending.step2_buyer.paymentSent=Платёж начат
portfolio.pending.step2_buyer.warn=You still have not done your {0} payment!\nPlease note that the trade has to be completed by {1}.
portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=You have not completed your payment!\nThe max. period for the trade has elapsed.Please contact the mediator for assistance.
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=Вы отослали бумажную квитанцию продавцу ВТС?
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.msg=Помните:\nВам необходимо написать на бумажной квитанции «ВОЗВРАТУ НЕ ПОДЛЕЖИТ».\nЗатем разорвите её пополам, сфотографируйте и отошлите по электронной почте продавцу ВТС.
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.headline=Отправить код подтверждения и квитанцию
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.msg=Вам необходимо отправить по электронной почте продавцу BTC код подтверждения и фото квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано полное имя продавца, страна (штат) и сумма. Электронный адрес продавца: {0}.\n\nВы отправили продавцу код подтверждения и квитанцию?
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=Отправить MTCN и квитанцию
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Вам необходимо отправить по электронной почте продавцу BTC контрольный номер MTCN и фотографию квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано полное имя продавца, город, страна и сумма. Адрес электронной почты продавца: {0}. \n\nВы отправили MTCN и контракт продавцу?
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Отправить код HalCash
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Вам необходимо отправить сообщение с кодом HalCash и идентификатором сделки ({0}) продавцу BTC.\nНомер моб. тел. продавца: {1}\n\nВы отправили код продавцу?
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might verify the receiver's name. Faster Payments accounts created in old Haveno clients do not provide the receiver's name, so please use trade chat to obtain it (if needed).
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Подтвердите начало платежа
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Вы начали платеж {0} своему контрагенту?
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Да
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=You have not entered the transaction ID and the transaction key.\n\nBy not providing this data the peer cannot use the auto-confirm feature to release the BTC as soon the XMR has been received.\nBeside that, Haveno requires that the sender of the XMR transaction is able to provide this information to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\nSee more details on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=Ожидайте платеж
portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Контактная информация покупателя
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=Депозитная транзакция подтверждена в блокчейне не менее одного раза.\nДождитесь начала платежа в {0} покупателем BTC.
portfolio.pending.step2_seller.warn=Покупатель BTC все еще не завершил платеж в {0}.\nДождитесь начала оплаты.\nЕсли сделка не завершится {1}, арбитр начнет разбирательство.
portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=The BTC buyer has not started their payment!\nThe max. allowed period for the trade has elapsed.\nYou can wait longer and give the trading peer more time or contact the mediator for assistance.
tradeChat.chatWindowTitle=Chat window for trade with ID ''{0}''
tradeChat.openChat=Open chat window
tradeChat.rules=You can communicate with your trade peer to resolve potential problems with this trade.\nIt is not mandatory to reply in the chat.\nIf a trader violates any of the rules below, open a dispute and report it to the mediator or arbitrator.\n\nChat rules:\n\t● Do not send any links (risk of malware). You can send the transaction ID and the name of a block explorer.\n\t● Do not send your seed words, private keys, passwords or other sensitive information!\n\t● Do not encourage trading outside of Haveno (no security).\n\t● Do not engage in any form of social engineering scam attempts.\n\t● If a peer is not responding and prefers to not communicate via chat, respect their decision.\n\t● Keep conversation scope limited to the trade. This chat is not a messenger replacement or troll-box.\n\t● Keep conversation friendly and respectful.

# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.UNDEFINED=Неопределено
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.SENT=Сообщение отправлено
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ARRIVED=Сообщение прибыло к контрагенту
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.STORED_IN_MAILBOX=Message of payment sent but not yet received by peer
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ACKNOWLEDGED=Контрагент подтвердил получение сообщения
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.FAILED=Сбой отправки сообщения

portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=Ожидание подтверждения оплаты продавцом ВТС
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info=Ожидание подтверждения продавцом ВТС получения оплаты в {0}.
portfolio.pending.step3_buyer.wait.msgStateInfo.label=Статус сообщения о начале платежа
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a=в блокчейне {0}
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=у вашего поставщика платёжных услуг (напр., банка)
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=The BTC seller still has not confirmed your payment. Please check {0} if the payment sending was successful.
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=The BTC seller has not confirmed your payment! The max. period for the trade has elapsed. You can wait longer and give the trading peer more time or request assistance from the mediator.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.part=Ваш контрагент подтвердил начало оплаты в {0}.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.crypto.explorer=в вашем любимом обозревателе блоков {0}
portfolio.pending.step3_seller.crypto.wallet=в вашем кошельке {0}
portfolio.pending.step3_seller.crypto={0}Проверьте {1}, была ли транзакция в ваш адрес\n{2}\nподтверждена достаточное количество раз.\nСумма платежа должна составлять {3}.\n\n Вы можете скопировать и вставить свой адрес {4} из главного окна после закрытия этого окна.
portfolio.pending.step3_seller.postal={0}Please check if you have received {1} with \"US Postal Money Order\" from the BTC buyer.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.payByMail={0}Please check if you have received {1} with \"Pay by Mail\" from the BTC buyer.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.bank=Your trading partner has confirmed that they have initiated the {0} payment.\n\nPlease go to your online banking web page and check if you have received {1} from the BTC buyer.
portfolio.pending.step3_seller.cash=Так как оплата осуществляется наличными на счёт, покупатель BTC должен написать \«НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ\» на квитанции, разорвать её на 2 части и отправить вам её фото по электронной почте.\n\nЧтобы избежать возврата платёжа, подтверждайте его получение только после получения этого фото, если вы не сомневаетесь в подлинности квитанции.\nЕсли вы не уверены, {0}
portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=Покупатель обязан отправить вам по электронной почте код подтверждения и фото квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано ваше полное имя, страна (штат) и сумма. Убедитесь, что вы получили код подтверждения по электронной почте.\n\nПосле закрытия этого окна вы увидите имя и адрес покупателя BTC, которые необходимо указать для получения денег от MoneyGram.\n\nПодтвердите получение только после того, как вы успешно заберете деньги!
portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=Покупатель обязан отправить вам по электронной почте контрольный номер MTCN и фото квитанции.\nВ квитанции должно быть четко указано ваше полное имя, город, страна и сумма. Убедитесь, что вы получили номер MTCN по электронной почте.\n\nПосле закрытия этого окна вы увидите имя и адрес покупателя BTC, которые необходимо указать для получения денег от Western Union. \n\nПодтвердите получение только после того, как вы успешно заберете деньги!
portfolio.pending.step3_seller.halCash=Покупатель должен отправить вам код HalCash в текстовом сообщении. Кроме того, вы получите сообщение от HalCash с информацией, необходимой для снятия EUR в банкомате, поддерживающем HalCash.\n\nПосле того, как вы заберете деньги из банкомата, подтвердите получение платежа в приложении!
portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt.

portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nPlease also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, {1}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.openDispute=don't confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=Подтвердите получение платежа
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=Сумма поступления
portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Ваш адрес {0}
portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Адрес {0} покупателя
portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Ваш торговый счёт
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxHash=Идентификатор транзакции
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=Transaction key
portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Buyers account data
portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=Подтвердить получение платежа
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=Покупатель ВТС начал оплату в {0}.\n{1}
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.crypto=Проверьте количество подтверждений в блокчейне в своём алтькойн-кошельке или обозревателе блоков и подтвердите платеж, если подтверждений достаточно.
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.traditional=Проверьте получение на свой торговый счёт (напр. банковский счёт) и подтвердите после получения платежа.
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=в блокчейне {0}
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=у вашего поставщика платёжных услуг (напр., банка)
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=You still have not confirmed the receipt of the payment. Please check {0} if you have received the payment.
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=You have not confirmed the receipt of the payment!\nThe max. period for the trade has elapsed.\nPlease confirm or request assistance from the mediator.
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=Вы получили платеж в {0} от своего контрагента?\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=Please also verify that the name of the sender specified on the trade contract matches the name that appears on your bank statement:\nSender''s name, per trade contract: {0}\n\nIf the names are not exactly the same, don''t confirm payment receipt. Instead, open a dispute by pressing \"alt + o\" or \"option + o\".\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=Please note, that as soon you have confirmed the receipt, the locked trade amount will be released to the BTC buyer and the security deposit will be refunded.\n\n
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=Подтвердите получение платежа
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=Да, я получил (-а) платёж
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=IMPORTANT: By confirming receipt of payment, you are also verifying the account of the counterparty and signing it accordingly. Since the account of the counterparty hasn't been signed yet, you should delay confirmation of the payment as long as possible to reduce the risk of a chargeback.

portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=Детали завершённой сделки
portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=Комиссия за сделку
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=Комиссия майнера
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=Oбщая комиссия майнера
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Сумма возмещённого залога
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Вывести биткойны
portfolio.pending.step5_buyer.amount=Сумма для вывода
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Вывести на адрес
portfolio.pending.step5_buyer.moveToHavenoWallet=Keep funds in Haveno wallet
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Вывести на внешний кошелёк
portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Ваши средства уже сняты.\nПросмотрите журнал транзакций.
portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Подтвердите запрос на вывод
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=Сумма перевода ниже комиссии за транзакцию и минимально возможного значения («пыли»).
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.headline=Вывод выполнен
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=Ваши завершенные сделки хранятся в разделе \«Сделки/История\».\nВсе ваши биткойн-транзакции указаны в разделе \«Средства/Транзакции\».
portfolio.pending.step5_buyer.bought=Вы купили
portfolio.pending.step5_buyer.paid=Вы заплатили

portfolio.pending.step5_seller.sold=Вы продали
portfolio.pending.step5_seller.received=Вы получили

tradeFeedbackWindow.title=Поздравляем с завершением сделки!
tradeFeedbackWindow.msg.part1=Мы были бы рады услышать ваши отзывы. Они помогут нам улучшить приложение и исправить любые ошибки. Если вы хотите оставить отзыв, заполните эту небольшую форму (регистрация не требуется):
tradeFeedbackWindow.msg.part2=Если у вас возникли вопросы или сложности, свяжитесь с другими пользователями и разработчиками приложения на форуме Haveno:
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Спасибо, что пользуетесь Haveno!

portfolio.pending.role=Моя роль
portfolio.pending.tradeInformation=Информация о сделке
portfolio.pending.remainingTime=Оставшееся время
portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (до {1})
portfolio.pending.tradePeriodInfo=Начало отсчета срока сделки начинается после первого подтверждения в блокчейне. Срок сделки зависит от выбранного метода платежа.
portfolio.pending.tradePeriodWarning=При превышении срока оба трейдера могут начать спор.
portfolio.pending.tradeNotCompleted=Сделка не завершена вовремя (до {0})
portfolio.pending.tradeProcess=Процесс сделки
portfolio.pending.openAgainDispute.msg=If you are not sure that the message to the mediator or arbitrator arrived (e.g. if you did not get a response after 1 day) feel free to open a dispute again with Cmd/Ctrl+o. You can also ask for additional help on the Haveno forum at [HYPERLINK:https://haveno.community].
portfolio.pending.openAgainDispute.button=Начать спор заново
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Обратиться за поддержкой
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=Please use this function only in emergency cases if you don't see a \"Open support\" or \"Open dispute\" button.\n\nWhen you open a support ticket the trade will be interrupted and handled by a mediator or arbitrator.

portfolio.pending.timeLockNotOver=You have to wait until ≈{0} ({1} more blocks) before you can open an arbitration dispute.
portfolio.pending.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You cannot open a dispute without a valid deposit transaction. Please go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You can move the trade to failed trades.
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades.
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

portfolio.pending.support.headline.getHelp=Need help?
portfolio.pending.support.text.getHelp=If you have any problems you can try to contact the trade peer in the trade chat or ask the Haveno community at https://haveno.community. If your issue still isn't resolved, you can request more help from a mediator.
portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat
portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Check payment
portfolio.pending.support.headline.periodOver=Время сделки истекло

portfolio.pending.mediationRequested=Mediation requested
portfolio.pending.refundRequested=Refund requested
portfolio.pending.openSupport=Обратиться за поддержкой
portfolio.pending.supportTicketOpened=Запрос на поддержку отправлен
portfolio.pending.communicateWithArbitrator=Свяжитесь с арбитром в разделе \«Поддержка\».
portfolio.pending.communicateWithMediator=Please communicate in the \"Support\" screen with the mediator.
portfolio.pending.disputeOpenedByUser=Вы уже начали спор.\n{0}
portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=Ваш контрагент начал спор\n{0}
portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=Адрес получателя не установлен

portfolio.pending.mediationResult.headline=Suggested payout from mediation
portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=Complete the trade by accepting the mediator's suggestion for the trade payout.
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=You have accepted the mediator's suggestion. Waiting for peer to accept as well.
portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator's suggestion. Do you accept as well?
portfolio.pending.mediationResult.button=View proposed resolution
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=Mediation result for trade with ID: {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=Your trade peer has accepted the mediator''s suggestion for trade {0}
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=The mediator has suggested the following payout:\nYou receive: {0}\nYour trading peer receives: {1}\n\nYou can accept or reject this suggested payout.\n\nBy accepting, you sign the proposed payout transaction. If your trading peer also accepts and signs, the payout will be completed, and the trade will be closed.\n\nIf one or both of you reject the suggestion, you will have to wait until {2} (block {3}) to open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nThe arbitrator may charge a small fee (fee maximum: the trader''s security deposit) as compensation for their work. Both traders agreeing to the mediator''s suggestion is the happy path—requesting arbitration is meant for exceptional circumstances, such as if a trader is sure the mediator did not make a fair payout suggestion (or if the other peer is unresponsive).\n\nMore details about the new arbitration model: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=You have accepted the mediator''s suggested payout but it seems that your trading peer has not accepted it.\n\nOnce the lock time is over on {0} (block {1}), you can open a second-round dispute with an arbitrator who will investigate the case again and do a payout based on their findings.\n\nYou can find more details about the arbitration model at:[HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Reject and request arbitration
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=You've already accepted

portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=The deposit transaction (the 2-of-2 multisig transaction) is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked but your trade fee has been paid. You can make a request to be reimbursed the trade fee here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]\n\nFeel free to move this trade to failed trades.
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment to the BTC seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Haveno mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=The trade contract is not set.\n\nThe trade cannot be completed and you might have lost your trade fee. If so, you can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues]
portfolio.pending.failedTrade.info.popup=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0}
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=The trade protocol encountered a serious problem.\n\n{0}\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time.
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0}\n\nThe trade transactions have been published and funds are locked. Only move the trade to failed trades if you are really sure. It might prevent options to resolve the problem.\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time.
portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Move trade to failed trades
portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Click to open details about the issues of this trade
portfolio.failed.revertToPending.popup=Do you want to move this trade to open trades?
portfolio.failed.revertToPending=Move trade to open trades

portfolio.closed.completed=Завершена
portfolio.closed.ticketClosed=Arbitrated
portfolio.closed.mediationTicketClosed=Mediated
portfolio.closed.canceled=Отменена
portfolio.failed.Failed=Не удалась
portfolio.failed.unfail=Before proceeding, make sure you have a backup of your data directory!\nDo you want to move this trade back to open trades?\nThis is a way to unlock funds stuck in a failed trade.
portfolio.failed.cantUnfail=This trade cannot be moved back to open trades at the moment. \nTry again after completion of trade(s) {0}
portfolio.failed.depositTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Deposit transaction is null.
portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Delayed payout transaction is null.


####################################################################
# Funds
####################################################################

funds.tab.deposit=Получить средства
funds.tab.withdrawal=Отправить средства
funds.tab.reserved=Выделенные средства
funds.tab.locked=В сделках
funds.tab.transactions=Транзакции

funds.deposit.unused=Не использован
funds.deposit.usedInTx=Использован в {0} транзакциях
funds.deposit.fundHavenoWallet=Пополнить кошелёк Haveno
funds.deposit.noAddresses=Адреса для перевода средств ещё не созданы
funds.deposit.fundWallet=Пополнить кошелёк
funds.deposit.withdrawFromWallet=Отправить средства из кошелька
funds.deposit.amount=Сумма в ВТС (необязательно)
funds.deposit.generateAddress=Создать новый адрес
funds.deposit.generateAddressSegwit=Native segwit format (Bech32)
funds.deposit.selectUnused=Выберите неиспользованный адрес из таблицы выше вместо создания нового.

funds.withdrawal.arbitrationFee=Комиссия арбитра
funds.withdrawal.inputs=Выбор адресов
funds.withdrawal.useAllInputs=Использовать все доступные адреса
funds.withdrawal.useCustomInputs=Использовать выбранные адреса
funds.withdrawal.receiverAmount=Сумма для получения
funds.withdrawal.senderAmount=Сумма для отправления
funds.withdrawal.feeExcluded=Сумма не включает комиссию майнера
funds.withdrawal.feeIncluded=Сумма включает комиссию майнера
funds.withdrawal.fromLabel=Вывести с адреса
funds.withdrawal.toLabel=Вывести на адрес
funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo
funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo
funds.withdrawal.withdrawButton=Снять указанную сумму
funds.withdrawal.noFundsAvailable=Нет доступных для вывода средств
funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Подтвердите запрос на вывод
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses=Снять с нескольких адресов ({0})
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses.tooltip=Снять с нескольких адресов:\n{0}
funds.withdrawal.notEnoughFunds=В вашем кошельке недостаточно средств.
funds.withdrawal.selectAddress=Выберите адрес-источник из таблицы
funds.withdrawal.setAmount=Укажите сумму для вывода
funds.withdrawal.fillDestAddress=Введите адрес получателя
funds.withdrawal.warn.noSourceAddressSelected=Необходимо выбрать адрес-источник в таблице выше.
funds.withdrawal.warn.amountExceeds=Сумма превышает доступную на данном адресе.\nВыберите несколько адресов в таблице выше или включите в сумму комиссию майнера.

funds.reserved.noFunds=Не выделено средств для текущих предложений
funds.reserved.reserved=Выделено в локальном кошельке на предложение с идент.: {0}

funds.locked.noFunds=Средства в сделках не используются
funds.locked.locked=Заблокировано в multisig-адресе для сделки с идентификатором: {0}

funds.tx.direction.sentTo=Отправлено:
funds.tx.direction.receivedWith=Получено:
funds.tx.direction.genesisTx=Из первичной транзакции:
funds.tx.createOfferFee=Комиссия мейкера и плата за сделку: {0}
funds.tx.takeOfferFee=Комиссия тейкера и плата за сделку: {0}
funds.tx.multiSigDeposit=Депозит на multisig-адрес: {0}
funds.tx.multiSigPayout=Выплата с multisig-адреса: {0}
funds.tx.disputePayout=Выплата по спору: {0}
funds.tx.disputeLost=Проигранный спор: {0}
funds.tx.collateralForRefund=Refund collateral: {0}
funds.tx.timeLockedPayoutTx=Time locked payout tx: {0}
funds.tx.refund=Refund from arbitration: {0}
funds.tx.unknown=Неизвестная причина: {0}
funds.tx.noFundsFromDispute=Без возмещения по спору
funds.tx.receivedFunds=Полученные средства
funds.tx.withdrawnFromWallet=Выведено из кошелька
funds.tx.memo=Memo
funds.tx.noTxAvailable=Транзакции отсутствуют
funds.tx.revert=Отменить
funds.tx.txSent=Транзакция успешно отправлена на новый адрес локального кошелька Haveno.
funds.tx.direction.self=Транзакция внутри кошелька
funds.tx.dustAttackTx=Полученная «пыль»
funds.tx.dustAttackTx.popup=Вы получили очень маленькую сумму BTC, что может являться попыткой компаний, занимающихся анализом блокчейна, проследить за вашим кошельком.\n\nЕсли вы воспользуетесь этими средствами для совершения исходящей транзакции, они смогут узнать, что вы также являетесь вероятным владельцем другого адреса (т. н. «объединение монет»).\n\nДля защиты вашей конфиденциальности кошелёк Haveno игнорирует такую «пыль» при совершении исходящих транзакций и отображении баланса. Вы можете самостоятельно установить сумму, которая будет рассматриваться в качестве «пыли» в настройках.

####################################################################
# Support
####################################################################

support.tab.mediation.support=Mediation
support.tab.arbitration.support=Arbitration
support.tab.legacyArbitration.support=Legacy Arbitration
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0}'s tickets
support.filter=Search disputes
support.filter.prompt=Введите идентификатор сделки, дату, onion-адрес или данные учётной записи

support.sigCheck.button=Check signature
support.sigCheck.popup.info=In case of a reimbursement request to the DAO you need to paste the summary message of the mediation and arbitration process in your reimbursement request on Github. To make this statement verifiable any user can check with this tool if the signature of the mediator or arbitrator matches the summary message.
support.sigCheck.popup.header=Verify dispute result signature
support.sigCheck.popup.msg.label=Summary message
support.sigCheck.popup.msg.prompt=Copy & paste summary message from dispute
support.sigCheck.popup.result=Validation result
support.sigCheck.popup.success=Signature is valid
support.sigCheck.popup.failed=Signature verification failed
support.sigCheck.popup.invalidFormat=Message is not of expected format. Copy & paste summary message from dispute.

support.reOpenByTrader.prompt=Are you sure you want to re-open the dispute?
support.reOpenButton.label=Re-open
support.sendNotificationButton.label=Личное уведомление
support.reportButton.label=Report
support.fullReportButton.label=All disputes
support.noTickets=Нет текущих обращений
support.sendingMessage=Отправка сообщения...
support.receiverNotOnline=Receiver is not online. Message is saved to their mailbox.
support.sendMessageError=Сбой отправки сообщения. Ошибка: {0}
support.receiverNotKnown=Receiver not known
support.wrongVersion=Предложение, по которому открыт этот спор, было создано в устаревшей версии Haveno.\nНевозможно закрыть спор с помощью текущей версии приложения.\n\nВоспользуйтесь старой версией протокола: {0}
support.openFile=Открыть файл для отправки (макс. размер файла: {0} Кб)
support.attachmentTooLarge=Общий объём вложенных файлов составляет {0} Кб, что превышает максимально допустимый размер сообщения ({1} Кб).
support.maxSize=Максимально допустимый объём файла: {0} Кб.
support.attachment=Вложенный файл
support.tooManyAttachments=Нельзя отправлять более 3 файлов в одном сообщении.
support.save=Сохранить файл на диск
support.messages=Сообщения
support.input.prompt=Enter message...
support.send=Отправить
support.addAttachments=Прикрепить файлы
support.closeTicket=Закрыть запрос
support.attachments=Вложенные файлы:
support.savedInMailbox=Сообщение сохранено в почтовом ящике получателя
support.arrived=Сообщение доставлено адресату
support.acknowledged=Прибытие сообщения подтверждено получателем
support.error=Получателю не удалось обработать сообщение. Ошибка: {0}
support.buyerAddress=Адрес покупателя ВТС
support.sellerAddress=Адрес продавца ВТС
support.role=Роль
support.agent=Support agent
support.state=Состояние
support.chat=Chat
support.closed=Закрыто
support.open=Открыто
support.process=Process
support.buyerMaker=Покупатель ВТС/мейкер
support.sellerMaker=Продавец ВТС/мейкер
support.buyerTaker=Покупатель ВТС/тейкер
support.sellerTaker=Продавец BTC/тейкер

support.backgroundInfo=Haveno is not a company, so it handles disputes differently.\n\nTraders can communicate within the application via secure chat on the open trades screen to try solving disputes on their own. If that is not sufficient, a mediator can step in to help. The mediator will evaluate the situation and suggest a payout of trade funds. If both traders accept this suggestion, the payout transaction is completed and the trade is closed. If one or both traders do not agree to the mediator's suggested payout, they can request arbitration.The arbitrator will re-evaluate the situation and, if warranted, personally pay the trader back and request reimbursement for this payment from Haveno.
support.initialInfo=Please enter a description of your problem in the text field below. Add as much information as possible to speed up dispute resolution time.\n\nHere is a check list for information you should provide:\n\t● If you are the BTC buyer: Did you make the Fiat or Crypto transfer? If so, did you click the 'payment started' button in the application?\n\t● If you are the BTC seller: Did you receive the Fiat or Crypto payment? If so, did you click the 'payment received' button in the application?\n\t● Which version of Haveno are you using?\n\t● Which operating system are you using?\n\t● If you encountered an issue with failed transactions please consider switching to a new data directory.\n\t  Sometimes the data directory gets corrupted and leads to strange bugs. \n\t  See: https://docs.haveno.exchange/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\nPlease make yourself familiar with the basic rules for the dispute process:\n\t● You need to respond to the {0}''s requests within 2 days.\n\t● Mediators respond in between 2 days. Arbitrators respond in between 5 business days.\n\t● The maximum period for a dispute is 14 days.\n\t● You need to cooperate with the {1} and provide the information they request to make your case.\n\t● You accepted the rules outlined in the dispute document in the user agreement when you first started the application.\n\nYou can read more about the dispute process at: {2}
support.systemMsg=Системное сообщение: {0}
support.youOpenedTicket=Вы запросили поддержку.\n\n{0}\n\nВерсия Haveno: {1}
support.youOpenedDispute=Вы начали спор.\n\n{0}\n\nВерсия Haveno: {1}
support.youOpenedDisputeForMediation=You requested mediation.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.peerOpenedTicket=Your trading peer has requested support due to technical problems.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.peerOpenedDispute=Your trading peer has requested a dispute.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.peerOpenedDisputeForMediation=Your trading peer has requested mediation.\n\n{0}\n\nHaveno version: {1}
support.mediatorsDisputeSummary=System message: Mediator''s dispute summary:\n{0}
support.mediatorsAddress=Mediator''s node address: {0}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=The delayed payout transaction has used an invalid receiver address. It does not match any of the DAO parameter values for the valid donation addresses.\n\nThis might be a scam attempt. Please inform the developers about that incident and do not close that case before the situation is resolved!\n\nAddress used in the dispute: {0}\n\nAll DAO param donation addresses: {1}\n\nTrade ID: {2}{3}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\nDo you still want to close the dispute?
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nYou must not do the payout.
support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Traders can only self-close their support tickets when the trade has been paid out.
support.info.disputeReOpened=Dispute ticket has been re-opened.

####################################################################
# Settings
####################################################################
settings.tab.preferences=Параметры
settings.tab.network=Информация о сети
settings.tab.about=О проекте

setting.preferences.general=Основные настройки
setting.preferences.explorer=Bitcoin Explorer
setting.preferences.deviation=Макс. отклонение от рыночного курса
setting.preferences.avoidStandbyMode=Избегать режима ожидания
setting.preferences.autoConfirmXMR=XMR auto-confirm
setting.preferences.autoConfirmEnabled=Enabled
setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations
setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC)
setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames)
setting.preferences.deviationToLarge=Значения выше {0}% запрещены.
setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte)
setting.preferences.useCustomValue=Задать своё значение
setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte
setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte.
setting.preferences.ignorePeers=Игнорируемые пиры [onion-адрес:порт]
setting.preferences.ignoreDustThreshold=Мин. значение, не являющееся «пылью»
setting.preferences.currenciesInList=Валюты в перечне источника рыночного курса
setting.preferences.prefCurrency=Предпочитаемая валюта
setting.preferences.displayTraditional=Показать нац. валюты
setting.preferences.noTraditional=Национальные валюты не выбраны
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=Нельзя удалить выбранную предпочитаемую валюту
setting.preferences.displayCryptos=Показать альткойны
setting.preferences.noCryptos=Альткойны не выбраны
setting.preferences.addTraditional=Добавить национальную валюту
setting.preferences.addCrypto=Добавить альткойн
setting.preferences.displayOptions=Параметры отображения
setting.preferences.showOwnOffers=Показать мои предложения в списке предложений
setting.preferences.useAnimations=Использовать анимацию
setting.preferences.useDarkMode=Use dark mode
setting.preferences.sortWithNumOffers=Сортировать списки по кол-ву предложений/сделок
setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Hide non-supported payment methods
setting.preferences.denyApiTaker=Deny takers using the API
setting.preferences.notifyOnPreRelease=Receive pre-release notifications
setting.preferences.resetAllFlags=Сбросить все флажки \«Не показывать снова\»
settings.preferences.languageChange=Изменение языка во всех разделах вступит в силу после перезагрузки приложения.
settings.preferences.supportLanguageWarning=In case of a dispute, please note that arbitration is handled in {0}.
settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings
settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choose a system defined explorer from the list on the left, and/or customize to suit your own preferences.
settings.preferences.editCustomExplorer.available=Available explorers
settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Chosen explorer settings
settings.preferences.editCustomExplorer.name=Имя
settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL

settings.net.btcHeader=Сеть Биткойн
settings.net.p2pHeader=Haveno network
settings.net.onionAddressLabel=Мой onion-адрес
settings.net.xmrNodesLabel=Использовать особые узлы Monero
settings.net.moneroPeersLabel=Подключенные пиры
settings.net.useTorForXmrJLabel=Использовать Tor для сети Monero
settings.net.moneroNodesLabel=Узлы Monero для подключения
settings.net.useProvidedNodesRadio=Использовать предоставленные узлы Bitcoin Core
settings.net.usePublicNodesRadio=Использовать общедоступную сеть Bitcoin
settings.net.useCustomNodesRadio=Использовать особые узлы Bitcoin Core
settings.net.warn.usePublicNodes=If you use public Monero nodes, you are subject to any risk of using untrusted remote nodes.\n\nPlease read more details at [HYPERLINK:https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/remote-node.html].\n\nAre you sure you want to use public nodes?
settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Нет, использовать предоставленные узлы
settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Да, использовать общедоступную сеть
settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Убедитесь, что ваш узел Биткойн является доверенным узлом Bitcoin Core! \n\nПодключение к узлам, не следующим правилам консенсуса Bitcoin Core, может повредить ваш кошелек и вызвать проблемы в процессе торговли.\n\nПользователи, подключающиеся к узлам, нарушающим правила консенсуса, несут ответственность за любой причиненный ущерб. Любые споры в таком случае будут решаться в пользу вашего контрагента. Пользователям, игнорирующим это предупреждение и механизмы защиты, техническая поддержка предоставляться не будет!
settings.net.warn.invalidBtcConfig=Connection to the Bitcoin network failed because your configuration is invalid.\n\nYour configuration has been reset to use the provided Bitcoin nodes instead. You will need to restart the application.
settings.net.localhostXmrNodeInfo=Background information: Haveno looks for a local Bitcoin node when starting. If it is found, Haveno will communicate with the Bitcoin network exclusively through it.
settings.net.p2PPeersLabel=Подключенные пиры
settings.net.onionAddressColumn=Onion-адрес
settings.net.creationDateColumn=Создано
settings.net.connectionTypeColumn=Вх./Вых.
settings.net.sentDataLabel=Sent data statistics
settings.net.receivedDataLabel=Received data statistics
settings.net.chainHeightLabel=Latest BTC block height
settings.net.roundTripTimeColumn=Задержка
settings.net.sentBytesColumn=Отправлено
settings.net.receivedBytesColumn=Получено
settings.net.peerTypeColumn=Тип узла
settings.net.openTorSettingsButton=Открыть настройки Tor

settings.net.versionColumn=Version
settings.net.subVersionColumn=Subversion
settings.net.heightColumn=Height

settings.net.needRestart=Необходимо перезагрузить приложение, чтобы применить это изменение.\nСделать это сейчас?
settings.net.notKnownYet=Пока неизвестно...
settings.net.sentData=Sent data: {0}, {1} messages, {2} messages/sec
settings.net.receivedData=Received data: {0}, {1} messages, {2} messages/sec
settings.net.chainHeight=Bitcoin Peers chain height: {0}
settings.net.ips=[IP-адрес:порт | хост:порт | onion-адрес:порт] (через запятые). Порт можно не указывать, если используется порт по умолчанию (8333).
settings.net.seedNode=Исходный узел
settings.net.directPeer=Пир (прямой)
settings.net.initialDataExchange={0} [Bootstrapping]
settings.net.peer=Пир
settings.net.inbound=входящий
settings.net.outbound=выходящий
setting.about.aboutHaveno=О Haveno
setting.about.about=Haveno — это программа с открытым исходным кодом, предназначенная для обмена биткойна на национальные валюты (и другие криптовалюты) через децентрализованную Р2Р-сеть, обеспечивающая надежную защиту конфиденциальности. Узнайте больше о Haveno на веб-странице нашего проекта.
setting.about.web=Веб-страница Haveno
setting.about.code=Исходный код
setting.about.agpl=Лицензия AGPL
setting.about.support=Поддержать Haveno
setting.about.def=Haveno не является компанией, а представляет собой общественный проект, открытый для участия. Если вы хотите принять участие или поддержать Haveno, перейдите по ссылкам ниже.
setting.about.contribute=Помочь
setting.about.providers=Источники данных
setting.about.apisWithFee=Haveno uses Haveno Price Indices for Fiat and Crypto market prices, and Haveno Mempool Nodes for mining fee estimation.
setting.about.apis=Haveno uses Haveno Price Indices for Fiat and Crypto market prices.
setting.about.pricesProvided=Рыночный курс предоставлен
setting.about.feeEstimation.label=Расчёт комиссии майнера предоставлен
setting.about.versionDetails=Подробности версии
setting.about.version=Версия приложения
setting.about.subsystems.label=Версии подсистем
setting.about.subsystems.val=Версия сети: {0}; версия P2P-сообщений: {1}; версия локальной базы данных: {2}; версия торгового протокола: {3}

setting.about.shortcuts=Short cuts
setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=''Ctrl + {0}'' or ''alt + {0}'' or ''cmd + {0}''

setting.about.shortcuts.menuNav=Navigate main menu
setting.about.shortcuts.menuNav.value=To navigate the main menu press: 'Ctrl' or 'alt' or 'cmd' with a numeric key between '1-9'

setting.about.shortcuts.close=Close Haveno
setting.about.shortcuts.close.value=''Ctrl + {0}'' or ''cmd + {0}'' or ''Ctrl + {1}'' or ''cmd + {1}''

setting.about.shortcuts.closePopup=Close popup or dialog window
setting.about.shortcuts.closePopup.value='ESCAPE' key

setting.about.shortcuts.chatSendMsg=Send trader chat message
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=''Ctrl + ENTER'' or ''alt + ENTER'' or ''cmd + ENTER''

setting.about.shortcuts.openDispute=Open dispute
setting.about.shortcuts.openDispute.value=Select pending trade and click: {0}

setting.about.shortcuts.walletDetails=Open wallet details window

setting.about.shortcuts.openEmergencyBtcWalletTool=Open emergency wallet tool for BTC wallet

setting.about.shortcuts.showTorLogs=Toggle log level for Tor messages between DEBUG and WARN

setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=Open window for manual payout from 2of2 Multisig deposit tx

setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Open popup to move failed trade to open trades tab again
setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Select failed trade and press: {0}

setting.about.shortcuts.registerArbitrator=Register arbitrator (mediator/arbitrator only)
setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=Navigate to account and press: {0}

setting.about.shortcuts.registerMediator=Register mediator (mediator/arbitrator only)
setting.about.shortcuts.registerMediator.value=Navigate to account and press: {0}

setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow=Open window for account age signing (legacy arbitrators only)
setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow.value=Navigate to legacy arbitrator view and press: {0}

setting.about.shortcuts.sendAlertMsg=Send alert or update message (privileged activity)

setting.about.shortcuts.sendFilter=Set Filter (privileged activity)

setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Send private notification to peer (privileged activity)
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0}

setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature
setting.info.msg=When selling BTC for XMR you can use the auto-confirm feature to verify that the correct amount of XMR was sent to your wallet so that Haveno can automatically mark the trade as complete, making trades quicker for everyone.\n\nAuto-confirm checks the XMR transaction on at least 2 XMR explorer nodes using the private transaction key provided by the XMR sender. By default, Haveno uses explorer nodes run by Haveno contributors, but we recommend running your own XMR explorer node for maximum privacy and security.\n\nYou can also set the maximum amount of BTC per trade to auto-confirm as well as the number of required confirmations here in Settings.\n\nSee more details (including how to set up your own explorer node) on the Haveno wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
####################################################################
# Account
####################################################################

account.tab.mediatorRegistration=Mediator registration
account.tab.refundAgentRegistration=Refund agent registration
account.tab.signing=Signing
account.info.headline=Добро пожаловать в ваш счёт Haveno
account.info.msg=Here you can add trading accounts for national currencies & cryptos and create a backup of your wallet & account data.\n\nA new Bitcoin wallet was created the first time you started Haveno.\n\nWe strongly recommend that you write down your Bitcoin wallet seed words (see tab on the top) and consider adding a password before funding. Bitcoin deposits and withdrawals are managed in the \"Funds\" section.\n\nPrivacy & security note: because Haveno is a decentralized exchange, all your data is kept on your computer. There are no servers, so we have no access to your personal info, your funds, or even your IP address. Data such as bank account numbers, crypto & Bitcoin addresses, etc are only shared with your trading partner to fulfill trades you initiate (in case of a dispute the mediator or arbitrator will see the same data as your trading peer).

account.menu.paymentAccount=Счета в нац. валюте
account.menu.altCoinsAccountView=Альткойн-счета
account.menu.password=Пароль кошелька
account.menu.seedWords=Мнемоническая фраза
account.menu.walletInfo=Wallet info
account.menu.backup=Резервное копирование
account.menu.notifications=Уведомления

account.menu.walletInfo.balance.headLine=Wallet balances
account.menu.walletInfo.balance.info=This shows the internal wallet balance including unconfirmed transactions.\nFor BTC, the internal wallet balance shown below should match the sum of the 'Available' and 'Reserved' balances shown in the top right of this window.
account.menu.walletInfo.xpub.headLine=Watch keys (xpub keys)
account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} wallet
account.menu.walletInfo.path.headLine=HD keychain paths
account.menu.walletInfo.path.info=If you import seed words into another wallet (like Electrum), you'll need to define the path. This should only be done in emergency cases when you lose access to the Haveno wallet and data directory.\nKeep in mind that spending funds from a non-Haveno wallet can bungle the internal Haveno data structures associated with the wallet data, which can lead to failed trades.\n\nNEVER send BSQ from a non-Haveno wallet, as it will probably lead to an invalid BSQ transaction and losing your BSQ.

account.menu.walletInfo.openDetails=Show raw wallet details and private keys

## TODO should we rename the following to a gereric name?
account.arbitratorRegistration.pubKey=Публичный ключ

account.arbitratorRegistration.register=Register
account.arbitratorRegistration.registration={0} registration
account.arbitratorRegistration.revoke=Аннулировать
account.arbitratorRegistration.info.msg=Please note that you need to stay available for 15 days after revoking as there might be trades which are using you as {0}. The max. allowed trade period is 8 days and the dispute process might take up to 7 days.
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=Необходимо указать хотя бы 1 язык.\nМы добавили язык по умолчанию.
account.arbitratorRegistration.removedSuccess=You have successfully removed your registration from the Haveno network.
account.arbitratorRegistration.removedFailed=Could not remove registration.{0}
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=You have successfully registered to the Haveno network.
account.arbitratorRegistration.registerFailed=Could not complete registration.{0}

account.crypto.yourCryptoAccounts=Ваши альткойн-счета
account.crypto.popup.wallet.msg=Please be sure that you follow the requirements for the usage of {0} wallets as described on the {1} web page.\nUsing wallets from centralized exchanges where (a) you don''t control your keys or (b) which don''t use compatible wallet software is risky: it can lead to loss of the traded funds!\nThe mediator or arbitrator is not a {2} specialist and cannot help in such cases.
account.crypto.popup.wallet.confirm=Я понимаю и подтверждаю, что знаю, какой кошелёк нужно использовать.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.arq.msg=Trading ARQ on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending ARQ, you need to use either the official ArQmA GUI wallet or ArQmA CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\narqma-wallet-cli (use the command get_tx_key)\narqma-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The ARQ sender is responsible for providing verification of the ARQ transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit ArQmA discord channel (https://discord.gg/s9BQpJT) or the ArQmA forum (https://labs.arqma.com) to find more information.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.xmr.msg=Trading XMR on Haveno requires that you understand the following requirement.\n\nIf selling XMR, you must be able to provide the following information to a mediator or arbitrator in case of a dispute:\n- the transaction key (Tx Key, Tx Secret Key or Tx Private Key)\n- the transaction ID (Tx ID or Tx Hash)\n- the destination address (recipient's address)\n\nSee the wiki for details on where to find this information on popular Monero wallets [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments].\nFailure to provide the required transaction data will result in losing disputes.\n\nAlso note that Haveno now offers automatic confirming for XMR transactions to make trades quicker, but you need to enable it in Settings.\n\nSee the wiki for more information about the auto-confirm feature: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades].
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blur.msg=Trading BLUR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send BLUR you must use the Blur Network CLI or GUI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIf you are using the Blur Network GUI Wallet, the transaction private key and transaction ID can be found conveniently in the "History" tab.  Immediately after sending, locate the transaction of interest. Click the "?" symbol in the lower-right corner of the box containing the transaction. You must save this information. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address.  The mediator or arbitrator will then verify the BLUR transfer using the Blur Transaction Viewer (https://blur.cash/#tx-viewer).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the BLUR sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Blur Network Discord (https://discord.gg/dMWaqVW).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.solo.msg=Trading Solo on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address.  The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.cash2.msg=Trading CASH2 on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send CASH2 you must use the Cash2 Wallet version 3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'getTxKey' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's Cash2 address.  The mediator or arbitrator will then verify the CASH2 transfer using the Cash2 Block Explorer (https://blocks.cash2.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the CASH2 sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Cash2 Discord (https://discord.gg/FGfXAYN).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.qwertycoin.msg=Trading Qwertycoin on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send QWC you must use the official QWC Wallet version 5.1.3 or higher. \n\nAfter a transaction is sent, the transaction ID will be displayed. You must save this information. Immediately after sending the transaction, you must use the command 'get_Tx_Key' in simplewallet to retrieve the transaction secret key. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the transaction ID, 2) the transaction secret key, and 3) the recipient's QWC address.  The mediator or arbitrator will then verify the QWC transfer using the QWC Block Explorer (https://explorer.qwertycoin.org).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the QWC sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the QWC Discord (https://discord.gg/rUkfnpC).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.drgl.msg=Trading Dragonglass on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nBecause of the privacy Dragonglass provides, a transaction is not verifiable on the public blockchain. If required, you can prove your payment through the use of your TXN-Private-Key.\nThe TXN-Private Key is a one-time key automatically generated for every transaction that can only be accessed from within your DRGL wallet.\nEither by DRGL-wallet GUI (inside transaction details dialog) or by the Dragonglass CLI simplewallet (using command "get_tx_key").\n\nDRGL version 'Oathkeeper' and higher are REQUIRED for both.\n\nIn case of a dispute, you must provide the mediator or arbitrator the following data:\n- The TXN-Private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nVerification of payment can be made using the above data as inputs at (http://drgl.info/#check_txn).\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The Dragonglass sender is responsible for providing verification of the DRGL transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute. Use of PaymentID is not required.\n\nIf you are unsure about any part of this process, visit Dragonglass on Discord (http://discord.drgl.info) for help.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.ZEC.msg=When using Zcash you can only use the transparent addresses (starting with t), not the z-addresses (private), because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with z-addresses.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.XZC.msg=When using Zcoin you can only use the transparent (traceable) addresses, not the untraceable addresses, because the mediator or arbitrator would not be able to verify the transaction with untraceable addresses at a block explorer.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.grin.msg=При создании транзакции в GRIN требуется взаимодействие в реальном времени между отправителем и получателем. Следуйте инструкциям на веб-сайте проекта GRIN, чтобы узнать, как отправлять и получать GRIN (получатель должен находиться в сети в момент отправки перевода или в течение определенного периода). \n\nHaveno поддерживает кошельки только в формате Grinbox (Wallet713). \n\nОтправитель GRIN должен предоставить доказательство успешной отправки перевода. Если отправитель не сможет предоставить это доказательство, потенциальный спор будет решен в пользу получателя GRIN. Убедитесь, что используете последнюю версию Grinbox с поддержкой доказательства транзакций и что понимаете, как нужно отправлять и получать GRIN, а также как создавать доказательство перевода. \n\nЧтобы узнать подробности работы с инструментом доказательства транзакции в Grinbox, см. https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.beam.msg=При создании транзакции в BEAM требуется взаимодействие в реальном времени между отправителем и получателем. \n\nСледуйте инструкциям на веб-сайте проекта BEAM, чтобы узнать, как отправлять и получать BEAM (получатель должен находиться в сети в момент отправки перевода или в течение определенного периода). \n\nОтправитель BEAM должен предоставить доказательство успешной отправки перевода. Используйте кошелёк, позволяющий получить доказательство перевода. Если отправитель не сможет предоставить это доказательство, потенциальный спор будет решен в пользу получателя BEAM.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.pars.msg=Trading ParsiCoin on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send PARS you must use the official ParsiCoin Wallet version 3.0.0 or higher. \n\nYou can Check your Transaction Hash and Transaction Key on Transactions Section on your GUI Wallet (ParsiPay) You need to right Click on the Transaction and then click on show details. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1) the Transaction Hash, 2) the Transaction Key, and 3) the recipient's PARS address.  The mediator or arbitrator will then verify the PARS transfer using the ParsiCoin Block Explorer (http://explorer.parsicoin.net/#check_payment).\n\nFailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the ParsiCoin sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the ParsiCoin Discord (https://discord.gg/c7qmFNh).

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Haveno, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash.

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.liquidbitcoin.msg=Trading L-BTC on Haveno requires that you understand the following:\n\nWhen receiving L-BTC for a trade on Haveno, you cannot use the mobile Blockstream Green Wallet app or a custodial/exchange wallet. You must only receive L-BTC into the Liquid Elements Core wallet, or another L-BTC wallet which allows you to obtain the blinding key for your blinded L-BTC address.\n\nIn the event mediation is necessary, or if a trade dispute arises, you must disclose the blinding key for your receiving L-BTC address to the Haveno mediator or refund agent so they can verify the details of your Confidential Transaction on their own Elements Core full node.\n\nFailure to provide the required information to the mediator or refund agent will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the L-BTC receiver bears 100% of the burden of responsibility in providing cryptographic proof to the mediator or refund agent.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade L-BTC on Haveno.

account.traditional.yourTraditionalAccounts=Ваши счета в нац. валюте

account.backup.title=Резервный кошелёк
account.backup.location=Место хранения резервной копии
account.backup.selectLocation=Выбрать место сохранения резервной копии
account.backup.backupNow=Создать резервную копию (резервная копия не зашифрована!)
account.backup.appDir=Каталог данных приложения
account.backup.openDirectory=Открыть каталог
account.backup.openLogFile=Открыть файл журнала
account.backup.success=Резервная копия успешно сохранена в:\n{0}
account.backup.directoryNotAccessible=Выбранный вами каталог недоступен. {0}

account.password.removePw.button=Удалить пароль
account.password.removePw.headline=Удалить защиту паролем для кошелька
account.password.setPw.button=Установить пароль
account.password.setPw.headline=Установить пароль для защиты кошелька
account.password.info=При включенной защите паролем, вам потребуется вводить пароль при запуске приложения, при выводе монеро из вашего кошелька и при отображении ваших сидовых слов.

account.seed.backup.title=Сохраните мнемоническую фразу для вашего кошелька
account.seed.info=Запишите мнемоническую фразу для кошелька и дату создания его! Используя эти данные, вы сможете восстановить ваш кошелёк когда угодно.\nДля обоих кошельков, BTC и BSQ, используется одна и та же мнемоническая фраза.\n\nВам следует записать её на бумаге и не хранить на компьютере.\n\nМнемоническая фраза НЕ заменяет резервную копию.\nВам следует сделать резервную копию всего каталога приложения в разделе \«Счёт/Резервное копирование\» для восстановления состояния приложения и данных.\nИмпорт мнемонической фразы рекомендуется только в экстренных случаях. Приложение не будет функционировать должным образом без наличия резервной копии файлов базы данных и ключей!
account.seed.backup.warning=Please note that the seed words are NOT a replacement for a backup.\nYou need to create a backup of the whole application directory from the \"Account/Backup\" screen to recover application state and data.\nImporting seed words is only recommended for emergency cases. The application will not be functional without a proper backup of the database files and keys!\n\nSee the wiki page [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Backing_up_application_data] for extended info.
account.seed.warn.noPw.msg=Вы не установили пароль от кошелька для защиты мнемонической фразы.\n\nОтобразить мнемоническую фразу на экране?
account.seed.warn.noPw.yes=Да и не спрашивать снова
account.seed.enterPw=Введите пароль, чтобы увидеть мнемоническую фразу
account.seed.restore.info=Создайте резервную копию перед восстановлением с помощью мнемонической фразы. Помните, что восстановление кошелька используется в экстренных случаях и может вызвать сбой внутренней базы данных кошелька.\nЭто не способ резервного копирования! Используйте резервную копию из каталога данных приложения для восстановления его предыдущего состояния.\n\nПосле восстановления приложение автоматически закроется. Когда вы повторно запустите приложение, оно снова синхронизируется с сетью Биткойн. Это может занять долгое время и привести к высокой нагрузке на центральный процессор, особенно если кошелёк был создан давно и хранил много транзакций. Не прерывайте данный процесс. Иначе вам придется удалить файл цепи SPV или повторить процесс восстановления сначала.
account.seed.restore.ok=Восстановить и закрыть Haveno


####################################################################
# Mobile notifications
####################################################################

account.notifications.setup.title=Установка
account.notifications.download.label=Скачать мобильное приложение
account.notifications.waitingForWebCam=Ожидание веб-камеры...
account.notifications.webCamWindow.headline=Сканировать код QR с телефона
account.notifications.webcam.label=Использовать веб-камеру
account.notifications.webcam.button=Сканировать код QR
account.notifications.noWebcam.button=Нет веб-камеры
account.notifications.erase.label=Очистить уведомления на телефоне
account.notifications.erase.title=Очистить уведомления
account.notifications.email.label=Токен сопряжения
account.notifications.email.prompt=Введите токен сопряжения, полученный по электронной почте
account.notifications.settings.title=Настройки
account.notifications.useSound.label=Проигрывать уведомление на телефоне
account.notifications.trade.label=Получать сообщения по сделке
account.notifications.market.label=Получать оповещения о предложении
account.notifications.price.label=Получать оповещения о курсе
account.notifications.priceAlert.title=Оповещения о курсе
account.notifications.priceAlert.high.label=Уведомить, если курс BTC выше
account.notifications.priceAlert.low.label=Уведомить, если курс BTC ниже
account.notifications.priceAlert.setButton=Установить оповещение о курсе
account.notifications.priceAlert.removeButton=Удалить оповещение о курсе
account.notifications.trade.message.title=Состояние сделки изменилось
account.notifications.trade.message.msg.conf=Депозит по сделке с идентификатором {0} внесен. Откройте приложение Haveno и начните платеж.
account.notifications.trade.message.msg.started=Покупатель BTC начал платеж по сделке с идентификатором {0}.
account.notifications.trade.message.msg.completed=Сделка с идентификатором {0} завершена.
account.notifications.offer.message.title=Ваше предложение было принято
account.notifications.offer.message.msg=Ваше предложение с идентификатором {0} было принято
account.notifications.dispute.message.title=Новое сообщение по спору
account.notifications.dispute.message.msg=Получено сообщение по спору в сделке с идентификатором {0}

account.notifications.marketAlert.title=Оповещения о предложении
account.notifications.marketAlert.selectPaymentAccount=Предложения, соответствующие платежному счету
account.notifications.marketAlert.offerType.label=Интересующий тип предложения
account.notifications.marketAlert.offerType.buy=Предложения купить (хочу продать BTC)
account.notifications.marketAlert.offerType.sell=Предложения продать (хочу купить BTC)
account.notifications.marketAlert.trigger=Отклонение предложения от курса (%)
account.notifications.marketAlert.trigger.info=Если задано отклонение от курса, вы получите оповещение только при публикации предложения, соответствующего вашим требованиям (или превышающего их). Например: вы хотите продать BTC, но только с надбавкой 2% к текущему рыночному курсу. Указав 2% в этом поле, вы получите оповещение только о предложениях с курсом, превышающим текущий рыночный курс на 2% (или более).
account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=Отклонение в процентах от рыночного курса (напр., 2,50%, -0,50% и т. д.)
account.notifications.marketAlert.addButton=Добавить оповещение о предложении
account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=Управление оповещениями о предложениях
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=Управление оповещениями о предложениях
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=Платёжный счёт
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=Начальная цена
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=Тип предложения
account.notifications.marketAlert.message.title=Оповещение о предложении
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=ниже
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=выше
account.notifications.marketAlert.message.msg=Новое предложение «{0} {1}» с ценой {2} (рыночная цена — {3} {4}) и методом платежа «{5}» было опубликовано в Haveno.\nИдент. предложения: {6}.
account.notifications.priceAlert.message.title=Оповещение о цене для {0}
account.notifications.priceAlert.message.msg=Ваше оповещение о цене сработало. Текущая цена {0} — {1} {2}
account.notifications.noWebCamFound.warning=Веб-камера не найдена.\n\nВоспользуйтесь электронной почтой для отправки токена и ключа шифрования с вашего мобильного телефона в приложение Haveno.
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=Более высокая цена должна быть выше более низкой цены.
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=Более низкая цена должна быть ниже более высокой цены.

####################################################################
# Windows
####################################################################

inputControlWindow.headline=Select inputs for transaction
inputControlWindow.balanceLabel=Доступный баланс

contractWindow.title=Подробности спора
contractWindow.dates=Дата предложения / Дата сделки
contractWindow.btcAddresses=Биткойн-адрес покупателя BTC / продавца BTC
contractWindow.onions=Сетевой адрес покупателя BTC / продавца BTC
contractWindow.accountAge=Возраст счёта (покупатель/продавец BTC)
contractWindow.numDisputes=Кол-во споров покупателя BTC / продавца BTC
contractWindow.contractHash=Хеш контракта

displayAlertMessageWindow.headline=Важная информация!
displayAlertMessageWindow.update.headline=Информация о важном обновлении!
displayAlertMessageWindow.update.download=Загрузить:
displayUpdateDownloadWindow.downloadedFiles=Файлы:
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=Загрузka:  {0}
displayUpdateDownloadWindow.verifiedSigs=Подпись, подтвержденная ключами:
displayUpdateDownloadWindow.status.downloading=Файлы загружаются...
displayUpdateDownloadWindow.status.verifying=Проверка подписи...
displayUpdateDownloadWindow.button.label=Загрузите установщик и проверьте подпись
displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=Скачать позже
displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=Игнорировать эту версию
displayUpdateDownloadWindow.headline=Доступно новое обновление Haveno!
displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=Загрузка не удалась
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=Download failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=Unable to determine the correct installer. Please download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=Verification failed.\nPlease download and verify manually at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]
displayUpdateDownloadWindow.success=Новая версия загружена, а её подпись проверена.\n\nОткройте директорию загрузки, закройте приложение и установите новую версию.
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=Открыть директорию загрузки

disputeSummaryWindow.title=Сводка
disputeSummaryWindow.openDate=Дата обращения за поддержкой
disputeSummaryWindow.role=Роль трейдера
disputeSummaryWindow.payout=Выплата суммы сделки
disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount={0} BTC получит выплату суммы сделки
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Max. payout to BTC {0}
disputeSummaryWindow.payout.custom=Пользовательская выплата
disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Сумма выплаты покупателя
disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Сумма выплаты продавца
disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Проигравший публикует
disputeSummaryWindow.reason=Причина спора
disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Trade period end
disputeSummaryWindow.extraInfo=Extra information
disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Delayed Payout Status

# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BUG=Ошибка
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.USABILITY=Удобство использования
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PROTOCOL_VIOLATION=Нарушение протокола
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.NO_REPLY=Отсутствие ответа
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SCAM=Мошенничество
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OTHER=Другое
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=Банк
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Option trade
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Trader not responding
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=Wrong sender account
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PEER_WAS_LATE=Peer was late
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.TRADE_ALREADY_SETTLED=Trade already settled

disputeSummaryWindow.summaryNotes=Примечания
disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=Добавить примечания
disputeSummaryWindow.close.button=Закрыть обращение

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.msg=Ticket closed on {0}\n{1} node address: {2}\n\nSummary:\nTrade ID: {3}\nCurrency: {4}\nTrade amount: {5}\nPayout amount for BTC buyer: {6}\nPayout amount for BTC seller: {7}\n\nReason for dispute: {8}\n\nSummary notes:\n{9}\n

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}

disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\nNext steps:\nOpen trade and accept or reject suggestion from mediator
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\nNext steps:\nNo further action is required from you. If the arbitrator decided in your favor, you'll see a "Refund from arbitration" transaction in Funds/Transactions
disputeSummaryWindow.close.closePeer=Вам также необходимо закрыть обращение контрагента!
disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publish refund transaction
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=Buyer receives {0} on address: {1}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Seller receives {0} on address: {1}\n
disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3}\n\nAre you sure you want to publish this transaction?

disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Close without any payout
disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Do you want to close without doing any payout?

emptyWalletWindow.headline=Аварийный кошелёк {0}
emptyWalletWindow.info=Используйте этот инструмент только в экстренном случае, если вам недоступны средства из пользовательского интерфейса.\n\nУчтите, что все открытые предложения будут автоматически закрыты при использовании этого инструмента.\n\nПрежде чем воспользоваться этим инструментом, создайте резервную копию своего каталога данных. Это можно сделать в разделе \«Счёт/Резервное копирование\».\n\nСообщите нам о неисправности и создайте отчёт о ней в Github или на форуме Haveno, чтобы мы могли выявить её причину.
emptyWalletWindow.balance=Доступный баланс кошелька
emptyWalletWindow.address=Адрес получателя
emptyWalletWindow.button=Отправить все средства
emptyWalletWindow.openOffers.warn=У вас есть открытые предложения, которые будут удалены, если вы выведите все средства с кошелька.\nВывести все средства?
emptyWalletWindow.openOffers.yes=Да, я уверен (-а)
emptyWalletWindow.sent.success=Все средства с вашего кошелька были успешно отправлены.

enterPrivKeyWindow.headline=Enter private key for registration

filterWindow.headline=Изменить список фильтров
filterWindow.offers=Отфильтрованные предложения (через запят.)
filterWindow.onions=Banned from trading addresses (comma sep.)
filterWindow.bannedFromNetwork=Banned from network addresses (comma sep.)
filterWindow.accounts=Отфильтрованные данные торгового счёта:\nФормат: список, через запятые [идентификатор метода платежа | поле данных | значение]
filterWindow.bannedCurrencies=Отфильтрованные коды валют (через запят.)
filterWindow.bannedPaymentMethods=Отфильтрованные идент. методов платежа (через запят.)
filterWindow.bannedAccountWitnessSignerPubKeys=Filtered account witness signer pub keys (comma sep. hex of pub keys)
filterWindow.bannedPrivilegedDevPubKeys=Filtered privileged dev pub keys (comma sep. hex of pub keys)
filterWindow.arbitrators=Отфильтрованные арбитры (onion-адреса через запят.)
filterWindow.mediators=Filtered mediators (comma sep. onion addresses)
filterWindow.refundAgents=Filtered refund agents (comma sep. onion addresses)
filterWindow.seedNode=Отфильтрованные исходные узлы (onion-адреса через запят.)
filterWindow.priceRelayNode=Отфильтрованные ретрансляторы курса (onion-адреса через запят.)
filterWindow.xmrNode=Отфильтрованные узлы Биткойн (адреса + порты через запят.)
filterWindow.preventPublicXmrNetwork=Не использовать общедоступную сеть Биткойн
filterWindow.disableAutoConf=Disable auto-confirm
filterWindow.autoConfExplorers=Filtered auto-confirm explorers (comma sep. addresses)
filterWindow.disableTradeBelowVersion=Мин. версия, необходимая для торговли
filterWindow.add=Добавить фильтр
filterWindow.remove=Удалить фильтр
filterWindow.xmrFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses
filterWindow.disableApi=Disable API
filterWindow.disableMempoolValidation=Disable Mempool Validation

offerDetailsWindow.minBtcAmount=Мин. количество BTC
offerDetailsWindow.min=(мин. {0})
offerDetailsWindow.distance=(отклонение от рыночного курса: {0})
offerDetailsWindow.myTradingAccount=Мой торговый счёт
offerDetailsWindow.offererBankId=(Идент./BIC/SWIFT банка мейкера)
offerDetailsWindow.offerersBankName=(Название банка мейкера)
offerDetailsWindow.bankId=Идентификатор банка (напр., BIC или SWIFT)
offerDetailsWindow.countryBank=Страна банка мейкера
offerDetailsWindow.commitment=Обязательство
offerDetailsWindow.agree=Подтверждаю
offerDetailsWindow.tac=Пользовательское соглашение
offerDetailsWindow.confirm.maker=Подтвердите: разместить предложение {0} биткойн
offerDetailsWindow.confirm.taker=Подтвердите: принять предложение {0} биткойн
offerDetailsWindow.creationDate=Дата создания
offerDetailsWindow.makersOnion=Onion-адрес мейкера

qRCodeWindow.headline=QR Code
qRCodeWindow.msg=Please use this QR code for funding your Haveno wallet from your external wallet.
qRCodeWindow.request=Запрос платежа:\n{0}

selectDepositTxWindow.headline=Выберите транзакцию ввода средств для включения в спор
selectDepositTxWindow.msg=Транзакция ввода средств не сохранилась в сделке.\nВыберите в своём кошельке одну из существующих multisig-транзакций, которая использовалась для ввода средств в неудавшейся сделке.\n\nНужную транзакцию можно найти, открыв окно сведений о сделке (щелкните на идентификаторе сделки в списке). Multisig-транзакция ввода средств (её адрес начинается с 3) следует сразу за транзакцией оплаты торгового сбора. Этот идентификатор транзакции должен быть виден в представленном здесь списке. После того, как вы найдёте нужную транзакцию, выберите её здесь и продолжите.\n\nПриносим извинения за неудобство. Такие ошибки случаются редко, и мы работаем над тем, чтобы найти наилучший способ их решения.
selectDepositTxWindow.select=Выберите транзакцию ввода средств

sendAlertMessageWindow.headline=Отправить глобальное уведомление
sendAlertMessageWindow.alertMsg=Предупреждение
sendAlertMessageWindow.enterMsg=Введите сообщение
sendAlertMessageWindow.isSoftwareUpdate=Software download notification
sendAlertMessageWindow.isUpdate=Is full release
sendAlertMessageWindow.isPreRelease=Is pre-release
sendAlertMessageWindow.version=Номер новой версии
sendAlertMessageWindow.send=Отправить уведомление
sendAlertMessageWindow.remove=Удалить уведомление

sendPrivateNotificationWindow.headline=Отправить личное сообщение
sendPrivateNotificationWindow.privateNotification=Личное уведомление
sendPrivateNotificationWindow.enterNotification=Введите уведомление
sendPrivateNotificationWindow.send=Отправить личное уведомление

showWalletDataWindow.walletData=Данные кошелька
showWalletDataWindow.includePrivKeys=Добавить приватные ключи

setXMRTxKeyWindow.headline=Prove sending of XMR
setXMRTxKeyWindow.note=Adding tx info below enables auto-confirm for quicker trades. See more: https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
setXMRTxKeyWindow.txHash=Transaction ID (optional)
setXMRTxKeyWindow.txKey=Transaction key (optional)

# We do not translate the tac because of the legal nature. We would need translations checked by lawyers
# in each language which is too expensive atm.
tacWindow.headline=Пользовательское соглашение
tacWindow.agree=Подтверждаю
tacWindow.disagree=Не согласен (-сна) и выхожу
tacWindow.arbitrationSystem=Dispute resolution

tradeDetailsWindow.headline=Сделка
tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=Идент. оспоренной транзакции выплаты:
tradeDetailsWindow.tradeDate=Дата сделки
tradeDetailsWindow.txFee=Комиссия майнера
tradeDetailsWindow.tradePeersOnion=Оnion-адрес контрагента
tradeDetailsWindow.tradePeersPubKeyHash=Trading peers pubkey hash
tradeDetailsWindow.tradeState=Статус сделки
tradeDetailsWindow.agentAddresses=Arbitrator/Mediator
tradeDetailsWindow.detailData=Detail data

txDetailsWindow.headline=Transaction Details
txDetailsWindow.xmr.note=You have sent BTC.
txDetailsWindow.sentTo=Sent to
txDetailsWindow.txId=TxId

closedTradesSummaryWindow.headline=Trade history summary
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Total trade amount
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} with current market price)
closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Total amount traded in {0}
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Sum of all miner fees
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} of total trade amount)
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.title=Sum of all trade fees paid in BTC
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.value={0} ({1} of total trade amount)
walletPasswordWindow.headline=Введите пароль для разблокировки

torNetworkSettingWindow.header=Настройки сети Тоr
torNetworkSettingWindow.noBridges=Не использовать мосты
torNetworkSettingWindow.providedBridges=Подключиться через предоставленные мосты
torNetworkSettingWindow.customBridges=Ввести свои мосты
torNetworkSettingWindow.transportType=Тип транспортировки
torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (рекомендуется)
torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
torNetworkSettingWindow.enterBridge=Введите один или более мостовой узел (по одному на строку)
torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=печатать адрес:порт
torNetworkSettingWindow.restartInfo=Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить приложение
torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=Открыть веб-страницу проекта Tor
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.header=Проблемы с подключением?
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.info=Если при запуске повторно возникают проблемы с подключением, попробуйте удалить устаревшие файлы Tor. Для этого нажмите на кнопку ниже и перезагрузите приложение.
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.button=Удалить устаревшие файлы Tor и завершить работу
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.progress=Tor завершает работу
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.success=Устаревшие файлы Tor успешно удалены. Пожалуйста, перезапустите приложение.
torNetworkSettingWindow.bridges.header=Tor сеть заблокирована?
torNetworkSettingWindow.bridges.info=Если Tor заблокирован вашим интернет-провайдером или правительством, попробуйте использовать мосты Tor.\nПосетите веб-страницу Tor по адресу: https://bridges.torproject.org/bridges, чтобы узнать больше о мостах и подключаемых транспортных протоколах.

feeOptionWindow.headline=Выберите валюту для оплаты торгового сбора
feeOptionWindow.info=Вы можете оплатить комиссию за сделку в BSQ или BTC. Если вы выберите BSQ, то сумма комиссии будет ниже.
feeOptionWindow.optionsLabel=Выберите валюту для оплаты комиссии за сделку
feeOptionWindow.useBTC=Использовать ВТС
feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1})
feeOptionWindow.btcFeeWithFiatAndPercentage={0} (≈ {1} / {2})
feeOptionWindow.btcFeeWithPercentage={0} ({1})


####################################################################
# Popups
####################################################################

popup.headline.notification=Уведомление
popup.headline.instruction=Обратите внимание:
popup.headline.attention=Внимание
popup.headline.backgroundInfo=Справочная информация
popup.headline.feedback=Завершено
popup.headline.confirmation=Подтверждение
popup.headline.information=Информация
popup.headline.warning=Предупреждение
popup.headline.error=Ошибка

popup.doNotShowAgain=Не показывать снова
popup.reportError.log=Открыть файл журнала
popup.reportError.gitHub=Сообщить о проблеме в Github
popup.reportError={0}\n\nЧтобы помочь нам улучшить приложение, просьба сообщить об ошибке, открыв новую тему на https://github.com/bisq-network/bisq/issues. \nСообщение об ошибке будет скопировано в буфер обмена при нажатии любой из кнопок ниже.\nЕсли вы прикрепите к отчету о неисправности файл журнала haveno.log, нажав «Открыть файл журнала» и сохранив его копию, это поможет нам разобраться с проблемой быстрее.

popup.error.tryRestart=Попробуйте перезагрузить приложение и проверьте подключение к сети, чтобы попробовать решить проблему.
popup.error.takeOfferRequestFailed=Произошла ошибка, когда контрагент попытался принять одно из ваших предложений:\n{0}

error.spvFileCorrupted=Произошла ошибка при чтении файла цепи SPV.\nВозможно, файл цепи SPV повреждён.\n\nСообщение об ошибке: {0}\n\nУдалить файл SPV и начать повторную синхронизацию?
error.deleteAddressEntryListFailed=Не удалось удалить файл AddressEntryList. \nОшибка: {0}
error.closedTradeWithUnconfirmedDepositTx=The deposit transaction of the closed trade with the trade ID {0} is still unconfirmed.\n\nPlease do a SPV resync at \"Setting/Network info\" to see if the transaction is valid.
error.closedTradeWithNoDepositTx=The deposit transaction of the closed trade with the trade ID {0} is null.\n\nPlease restart the application to clean up the closed trades list.

popup.warning.walletNotInitialized=Кошелёк ещё не инициализирован
popup.warning.osxKeyLoggerWarning=Due to stricter security measures in macOS 10.14 and above, launching a Java application (Haveno uses Java) causes a popup warning in macOS ('Haveno would like to receive keystrokes from any application').\n\nTo avoid that issue please open your 'macOS Settings' and go to 'Security & Privacy' -> 'Privacy' -> 'Input Monitoring' and Remove 'Haveno' from the list on the right side.\n\nHaveno will upgrade to a newer Java version to avoid that issue as soon the technical limitations (Java packager for the required Java version is not shipped yet) are resolved.
popup.warning.wrongVersion=Вероятно, у вас установлена не та версия Haveno.\nАрхитектура Вашего компьютера: {0}.\nУстановленная версия Haveno: {1}.\nЗакройте приложение и установите нужную версию ({2}).
popup.warning.incompatibleDB=We detected incompatible data base files!\n\nThose database file(s) are not compatible with our current code base:\n{0}\n\nWe made a backup of the corrupted file(s) and applied the default values to a new database version.\n\nThe backup is located at:\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nPlease check if you have the latest version of Haveno installed.\nYou can download it at: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads].\n\nPlease restart the application.
popup.warning.startupFailed.twoInstances=Haveno уже запущен. Нельзя запустить два экземпляра Haveno.
popup.warning.tradePeriod.halfReached=Половина макс. допустимого срока сделки с идентификатором {0} истекла, однако она до сих пор не завершена.\n\nСрок сделки заканчивается {1}\n\nДополнительную информацию о состоянии сделки можно узнать в разделе \«Сделки/Текущие сделки\».
popup.warning.tradePeriod.ended=Your trade with ID {0} has reached the max. allowed trading period and is not completed.\n\nThe trade period ended on {1}\n\nPlease check your trade at \"Portfolio/Open trades\" for contacting the arbitrator.
popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=Вы не создали торговый счёт
popup.warning.noTradingAccountSetup.msg=Перед созданием предложения необходимо создать счета в национальной валюте или альткойнах. \nСоздать счёт?
popup.warning.noArbitratorsAvailable=Нет доступных арбитров.
popup.warning.noMediatorsAvailable=There are no mediators available.
popup.warning.notFullyConnected=Необходимо дождаться полного подключения к сети.\nОно может занять до 2 минут.
popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Необходимо дождаться не менее {0} соединений с сетью Биткойн.
popup.warning.downloadNotComplete=Необходимо дождаться завершения загрузки недостающих блоков сети Биткойн.
popup.warning.chainNotSynced=The Haveno wallet blockchain height is not synced correctly.  If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info.  If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file]
popup.warning.removeOffer=Действительно хотите удалить это предложение?
popup.warning.tooLargePercentageValue=Нельзя установить процент в размере 100% или выше.
popup.warning.examplePercentageValue=Введите процент, например \«5,4\» для 5,4%
popup.warning.noPriceFeedAvailable=Источник рыночного курса для этой валюты отсутствует. Невозможно использовать процентный курс.\nПросьба указать фиксированный курс.
popup.warning.sendMsgFailed=Не удалось отправить сообщение вашему контрагенту .\nПопробуйте еще раз, и если неисправность повторится, сообщите о ней.
popup.warning.messageTooLong=Ваше сообщение превышает макс. разрешённый размер. Разбейте его на несколько частей или загрузите в веб-приложение для работы с отрывками текста, например https://pastebin.com.
popup.warning.lockedUpFunds=You have locked up funds from a failed trade.\nLocked up balance: {0} \nDeposit tx address: {1}\nTrade ID: {2}.\n\nPlease open a support ticket by selecting the trade in the open trades screen and pressing \"alt + o\" or \"option + o\"."

popup.warning.makerTxInvalid=This offer is not valid.  Please choose a different offer.\n\n
takeOffer.cancelButton=Cancel take-offer
takeOffer.warningButton=Ignore and continue anyway

# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned.
# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.priceRelay=ретранслятор курса
popup.warning.seed=мнемоническая фраза
popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Обновите Haveno до последней версии. Вышло обязательное обновление, которое делает невозможной торговлю в старых версиях приложения. Посетите форум Haveno, чтобы узнать подробности.
popup.warning.noFilter=We did not receive a filter object from the seed nodes. This is a not expected situation. Please inform the Haveno developers.
popup.warning.burnBTC=Данную транзакцию невозможно завершить, так как плата за нее ({0}) превышает сумму перевода ({1}). Подождите, пока плата за транзакцию не снизится или пока у вас не появится больше BTC для завершения перевода.

popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=The maker fee transaction for offer with ID {0} was rejected by the Bitcoin network.\nTransaction ID={1}.\nThe offer has been removed to avoid further problems.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=trade fee
popup.warning.trade.txRejected.deposit=deposit
popup.warning.trade.txRejected=The {0} transaction for trade with ID {1} was rejected by the Bitcoin network.\nTransaction ID={2}\nThe trade has been moved to failed trades.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=The maker fee transaction for offer with ID {0} is invalid.\nTransaction ID={1}.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Haveno support channel at the Haveno Keybase team.

popup.info.securityDepositInfo=Чтобы гарантировать соблюдение торгового протокола трейдерами, им обоим необходимо внести залог.\n\nЗалог останется в вашем кошельке до успешного завершения сделки, а затем будет возвращен вам.\n\nОбратите внимание, что если вы создаёте новое предложение, приложение Haveno должно быть подключено к сети, чтобы его могли принять другие трейдеры. Чтобы ваши предложения были доступны в сети, компьютер и приложение должны быть включены и подключены к сети (убедитесь, что компьютер не перешёл в режим ожидания; переход монитора в спящий режим не влияет на работу приложения).

popup.info.cashDepositInfo=Убедитесь, что в вашем районе есть отделение банка, где можно произвести перевод наличных.\nИдентификатор (BIC/SWIFT) банка продавца: {0}.
popup.info.cashDepositInfo.confirm=Я подтверждаю, что могу внести оплату
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Haveno закрывается, но у вас есть открытые предложения.\n\nЭти предложения будут недоступны в сети P2P, пока приложение Haveno закрыто, но будут повторно опубликованы в сети P2P при следующем запуске Haveno.\n\nЧтобы ваши предложения были доступны в сети, компьютер и приложение должны быть включены и подключены к сети (убедитесь, что компьютер не перешёл в режим ожидания; переход монитора в спящий режим не влияет на работу приложения).
popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Haveno on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Haveno qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes].
popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Haveno version.

popup.privateNotification.headline=Важное личное уведомление!

popup.securityRecommendation.headline=Важная рекомендация по безопасности
popup.securityRecommendation.msg=Рекомендуем вам защитить свой кошелёк паролем, если вы ещё этого не сделали.\n\nТакже убедительно рекомендуем записать вашу мнемоническую фразу. Она поможет восстановить ваш кошелёк Биткойн.\nДополнительная информация указана в разделе \«Мнемоническая фраза\».\n\nВам также следует сохранить копию папки со всеми данными программы в разделе \«Резервное копирование\».

popup.shutDownInProgress.headline=Завершение работы
popup.shutDownInProgress.msg=Завершение работы приложения может занять несколько секунд.\nПросьба не прерывать этот процесс.

popup.attention.forTradeWithId=Обратите внимание на сделку с идентификатором {0}
popup.attention.reasonForPaymentRuleChange=Version 1.5.5 introduces a critical trade rule change regarding the \"reason for payment\" field in bank transfers. Please leave this field empty -- DO NOT use the trade ID as \"reason for payment\" anymore.

popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Доступно несколько платёжных счетов
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=У вас есть несколько платёжных счетов, доступных для этого предложения. Просьба убедиться, что вы выбрали правильный счёт.

popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Select payment accounts
popup.accountSigning.selectAccounts.description=Based on the payment method and point of time all payment accounts that are connected to a dispute where a payout to the buyer occurred will be selected for you to sign.
popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Sign all payment methods
popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Select point of time until which accounts will be signed

popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.headline=Confirm selected payment accounts
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.description=Based on your input, {0} payment accounts will be selected.
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.button=Confirm payment accounts
popup.accountSigning.signAccounts.headline=Confirm signing of payment accounts
popup.accountSigning.signAccounts.description=Based on your selection, {0} payment accounts will be signed.
popup.accountSigning.signAccounts.button=Sign payment accounts
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey=Enter private arbitrator key
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=Bad arbitrator ECKey

popup.accountSigning.success.headline=Congratulations
popup.accountSigning.success.description=All {0} payment accounts were successfully signed!
popup.accountSigning.generalInformation=You'll find the signing state of all your accounts in the account section.\n\nFor further information, please visit [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing].
popup.accountSigning.signedByArbitrator=One of your payment accounts has been verified and signed by an arbitrator. Trading with this account will automatically sign your trading peer''s account after a successful trade.\n\n{0}
popup.accountSigning.signedByPeer=One of your payment accounts has been verified and signed by a trading peer. Your initial trading limit will be lifted and you''ll be able to sign other accounts in {0} days from now.\n\n{1}
popup.accountSigning.peerLimitLifted=The initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0}
popup.accountSigning.peerSigner=One of your accounts is mature enough to sign other payment accounts and the initial limit for one of your accounts has been lifted.\n\n{0}

popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Import unsigned account age witness
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success

popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign

####################################################################
# Notifications
####################################################################

notification.trade.headline=Уведомление о сделке с идентификатором {0}
notification.ticket.headline=Запрос в службу поддержки для сделки с идентификатором {0}
notification.trade.completed=Сделка завершена, и вы можете вывести свои средства.
notification.trade.accepted=Ваше предложение принял {0} ВТС.
notification.trade.unlocked=Ваша сделка была подтверждена в блокчейне не менее одного раза.\nМожете начать оплату.
notification.trade.paymentSent=Покупатель ВТС начал оплату.
notification.trade.selectTrade=Выбрать сделку
notification.trade.peerOpenedDispute=Ваш контрагент открыл {0}.
notification.trade.disputeClosed={0} закрыт.
notification.walletUpdate.headline=Обновление торгового кошелька
notification.walletUpdate.msg=Ваш торговый кошелёк содержит достаточно средств.\nСумма: {0}
notification.takeOffer.walletUpdate.msg=Ваш торговый кошелёк уже содержит достаточно средств с прошлой попытки принять предложение.\nСумма: {0}
notification.tradeCompleted.headline=Сделка завершена
notification.tradeCompleted.msg=Теперь вы можете вывести свои средства на внешний кошелек Monero или оставить их на кошельке Haveno.


####################################################################
# System Tray
####################################################################

systemTray.show=Показать окно приложения
systemTray.hide=Скрыть окно приложения
systemTray.info=Информация о Haveno
systemTray.exit=Выход
systemTray.tooltip=Haveno: A decentralized bitcoin exchange network


####################################################################
# GUI Util
####################################################################

guiUtil.accountExport.savedToPath=Торговые счета в:\n{0}
guiUtil.accountExport.noAccountSetup=У вас нет торговых счетов для экспортирования.
guiUtil.accountExport.selectPath=Выбрать путь к {0}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountExport.tradingAccount=Торговый счёт с идентификатором {0}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountImport.noImport=Торговый счёт с идентификатором {0} не был импортирован, так как он уже существует.\n
guiUtil.accountExport.exportFailed=Экспорт в CSV не удался из-за ошибки.\nОшибка = {0}
guiUtil.accountExport.selectExportPath=Выбрать директорию для экспорта
guiUtil.accountImport.imported=Торговый счёт импортирован из:\n{0}\n\nИмпортированные счета:\n{1}
guiUtil.accountImport.noAccountsFound=Экспортированные торговые счета не найдены в: {0}.\nИмя файла {1}.
guiUtil.openWebBrowser.warning=Вы собираетесь открыть веб-страницу в веб-браузере.\nСделать это сейчас? \n\nЕсли вы не используете \«Tor\» в качестве веб-браузера по умолчанию, вы откроете веб-страницу в клирнете.\n\nURL: \«{0}\»
guiUtil.openWebBrowser.doOpen=Открыть веб-страницу и не спрашивать снова
guiUtil.openWebBrowser.copyUrl=Скопировать URL и отменить
guiUtil.ofTradeAmount=от суммы сделки
guiUtil.requiredMinimum=(required minimum)

####################################################################
# Component specific
####################################################################

list.currency.select=Выбрать валюту
list.currency.showAll=Показать все
list.currency.editList=Редактировать перечень валют

table.placeholder.noItems=Нет доступных {0}
table.placeholder.noData=Данные недоступны
table.placeholder.processingData=Processing data...


peerInfoIcon.tooltip.tradePeer=контрагента
peerInfoIcon.tooltip.maker=мейкера
peerInfoIcon.tooltip.trade.traded=Onion-адрес {0}: {1}\nВы уже торговали с данным контрагентом {2} раз (-a).\n{3}
peerInfoIcon.tooltip.trade.notTraded=Onion-адрес {0}: {1}\nВы ещё не торговали с этим контрагентом.\n {2}
peerInfoIcon.tooltip.age=Платёжный счёт создан {0} назад.
peerInfoIcon.tooltip.unknownAge=Возраст платёжного счёта неизвестен.

tooltip.openPopupForDetails=Открыть окно с подробностями
tooltip.invalidTradeState.warning=This trade is in an invalid state. Open the details window for more information
tooltip.openBlockchainForAddress=Открыть адрес {0} во внешнем обозревателе блоков
tooltip.openBlockchainForTx=Открыть транзакцию {0} во внешнем обозревателе блоков

confidence.unknown=Статус транзакции неизвестен
confidence.seen=Замечена {0} пиром (-ами) / 0 подтверждений
confidence.confirmed=Подтверждена в {0} блоке (-ах)
confidence.invalid=Недействительная транзакция

peerInfo.title=Данные трейдера
peerInfo.nrOfTrades=Количество завершенных сделок
peerInfo.notTradedYet=Вы ещё не торговали с этим пользователем.
peerInfo.setTag=Установить метку для данного участника
peerInfo.age.noRisk=Возраст платёжного счёта
peerInfo.age.chargeBackRisk=Time since signing
peerInfo.unknownAge=Возраст неизвестен

addressTextField.openWallet=Открыть Биткойн-кошелёк по умолчанию
addressTextField.copyToClipboard=Скопировать адрес в буфер
addressTextField.addressCopiedToClipboard=Адрес скопирован в буфер обмена
addressTextField.openWallet.failed=Не удалось открыть Биткойн-кошелёк, использующийся по умолчанию. Возможно, у вас не установлено его приложение?

peerInfoIcon.tooltip={0}\nМетка: {1}

txIdTextField.copyIcon.tooltip=Скопировать идентификатор транзакции в буфер
txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Open a blockchain explorer with this transaction ID
txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=Missing required transaction


####################################################################
# Navigation
####################################################################

navigation.account=\«Счёт\»
navigation.account.walletSeed=\«Счёт/Мнемоническая фраза\»
navigation.funds.availableForWithdrawal=\"Funds/Send funds\"
navigation.portfolio.myOpenOffers=\«Сделки/Мои текущие предложения\»
navigation.portfolio.pending=\«Сделки/Текущие сделки\»
navigation.portfolio.closedTrades=\«Сделки/История\»
navigation.funds.depositFunds=\«Средства/Получить средства\»
navigation.settings.preferences=\«Настройки/Параметры\»
# suppress inspection "UnusedProperty"
navigation.funds.transactions=\«Средства/Транзакции\»
navigation.support=\«Поддержка\»


####################################################################
# Formatter
####################################################################

formatter.formatVolumeLabel={0} сумма {1}
formatter.makerTaker=Мейкер как {0} {1} / Тейкер как {2} {3}
formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
formatter.youAre=Вы {0} {1} ({2} {3})
formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Вы создаете предложение {0} {1}
formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Вы создаете предложение {0} {1} ({2} {3})
formatter.asMaker={0} {1} как мейкер
formatter.asTaker={0} {1} как тейкер


####################################################################
# Domain specific
####################################################################

# we use enum values here
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_MAINNET=XMR Mainnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_LOCAL=XMR Testnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_STAGENET=XMR Stagenet

time.year=Год
time.month=Месяц
time.week=Неделя
time.day=День
time.hour=Час
time.minute10=10 минут
time.hours=ч.
time.days=дн.
time.1hour=1 час
time.1day=1 день
time.minute=минута
time.second=секунда
time.minutes=мин.
time.seconds=сек.


password.enterPassword=Введите пароль
password.confirmPassword=Подтвердите пароль
password.tooLong=Пароль не должен превышать 500 символов.
password.deriveKey=Извлечь ключ из пароля
password.walletDecrypted=Кошелёк успешно расшифрован, защита паролем удалена.
password.wrongPw=Вы ввели неверный пароль.\n\nПопробуйте снова, обратив внимание на возможные ошибки ввода.
password.walletEncrypted=Кошелёк успешно зашифрован, защита паролем включена.
password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/haveno]).
password.passwordsDoNotMatch=Введённые вами 2 пароля не совпадают.
password.forgotPassword=Забыли пароль?
password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password!
password.backupWasDone=I have already made a backup
password.setPassword=Set Password (I already made a backup)
password.makeBackup=Make Backup

seed.seedWords=Мнемоническая фраза кошелька
seed.enterSeedWords=Введите мнемоническую фразу кошелька
seed.date=Дата создания кошелька
seed.restore.title=Восстановить кошельки с помощью мнемонической фразы
seed.restore=Восстановить кошельки
seed.creationDate=Дата создания
seed.warn.walletNotEmpty.msg=Your Bitcoin wallet is not empty.\n\nYou must empty this wallet before attempting to restore an older one, as mixing wallets together can lead to invalidated backups.\n\nPlease finalize your trades, close all your open offers and go to the Funds section to withdraw your bitcoin.\nIn case you cannot access your bitcoin you can use the emergency tool to empty the wallet.\nTo open the emergency tool press \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\".
seed.warn.walletNotEmpty.restore=Всё равно хочу восстановить
seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Вывести все средства с моих кошельков
seed.warn.notEncryptedAnymore=Ваши кошельки зашифрованы.\n\nПосле восстановления кошельки больше не будут зашифрованы, и вам потребуется установить новый пароль.\n\nПродолжить?
seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, haveno will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in haveno on 2017.06.28 (release v0.5).  So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date?
seed.restore.success=Кошельки успешно восстановлены с новой мнемонической фразой.\n\nЗакройте и перезапустите приложение.
seed.restore.error=Произошла ошибка при восстановлении кошельков с помощью мнемонической фразы.{0}
seed.restore.openOffers.warn=You have open offers which will be removed if you restore from seed words.\nAre you sure that you want to continue?


####################################################################
# Payment methods
####################################################################

payment.account=Счёт
payment.account.no=Номер счёта
payment.account.name=Название счёта
payment.account.userName=User name
payment.account.phoneNr=Phone number
payment.account.owner=Полное имя владельца счёта
payment.account.fullName=Полное имя (имя, отчество, фамилия)
payment.account.state=Штат/Провинция/Область
payment.account.city=Город
payment.bank.country=Страна банка
payment.account.name.email=Полное имя / электронный адрес владельца счета
payment.account.name.emailAndHolderId=Полное имя / электронный адрес / {0} владельца счета
payment.bank.name=Название банка
payment.select.account=Выбрать тип счёта
payment.select.region=Выбрать регион
payment.select.country=Выбрать страну
payment.select.bank.country=Выбрать страну банка
payment.foreign.currency=Вы уверены, что хотите выбрать валюту, отличную от национальной валюты по умолчанию?
payment.restore.default=Нет, восстановить валюту по умолчанию
payment.email=Электронный адрес
payment.country=Страна
payment.extras=Дополнительные требования
payment.email.mobile=Эл. адрес или номер моб. тел.
payment.crypto.address=Альткойн-адрес
payment.crypto.tradeInstantCheckbox=Совершайте мгновенные сделки (в течение 1 часа) с этим альткойном
payment.crypto.tradeInstant.popup=Для ускоренной торговли требуется, чтобы оба контрагента были в сети и могли завершить сделку менее чем за 1 час.\n\nЕсли у вас есть текущие предложения, но вы не можете находиться в сети, отключите их в разделе «Папка».
payment.crypto=Альткойны
payment.select.crypto=Select or search Crypto
payment.secret=Секретный вопрос
payment.answer=Ответ
payment.wallet=Идентификатор кошелька
payment.amazon.site=Buy giftcard at
payment.ask=Ask in Trader Chat
payment.uphold.accountId=Имя пользователя, эл. адрес или тел. номер
payment.moneyBeam.accountId=Эл. адрес или тел. номер
payment.venmo.venmoUserName=Имя пользователя Venmo
payment.popmoney.accountId=Эл. адрес или тел. номер
payment.promptPay.promptPayId=Удостовер. личности / налог. номер или номер телефона
payment.supportedCurrencies=Поддерживаемые валюты
payment.supportedCurrenciesForReceiver=Currencies for receiving funds
payment.limitations=Ограничения
payment.salt=Модификатор («соль») для подтверждения возраста счёта
payment.error.noHexSalt=The salt needs to be in HEX format.\nIt is only recommended to edit the salt field if you want to transfer the salt from an old account to keep your account age. The account age is verified by using the account salt and the identifying account data (e.g. IBAN).
payment.accept.euro=Принять сделки из этих стран, использующих EUR
payment.accept.nonEuro=Принять сделки из этих стран, не использующих EUR
payment.accepted.countries=Одобренные страны
payment.accepted.banks=Одобренные банки (идент.)
payment.mobile=Номер моб. тел.
payment.postal.address=Почтовый адрес
payment.national.account.id.AR=Номер CBU
shared.accountSigningState=Account signing status

#new
payment.crypto.address.dyn={0}-адрес
payment.crypto.receiver.address=Альткойн-адрес получателя
payment.accountNr=Номер счёта
payment.emailOrMobile=Эл. адрес или номер моб. тел.
payment.useCustomAccountName=Использовать своё название счёта
payment.maxPeriod=Макс. допустимый срок сделки
payment.maxPeriodAndLimit=Max. trade duration: {0} / Max. buy: {1} / Max. sell: {2} / Account age: {3}
payment.maxPeriodAndLimitCrypto=Макс. срок сделки: {0} / Макс. торговый лимит: {1}
payment.currencyWithSymbol=Валюта: {0}
payment.nameOfAcceptedBank=Название одобренного банка
payment.addAcceptedBank=Добавить одобренный банк
payment.clearAcceptedBanks=Очистить одобренные банки
payment.bank.nameOptional=Название банка (необязательно)
payment.bankCode=Код банка
payment.bankId=Идентификатор банка (BIC/SWIFT):
payment.bankIdOptional=Идентификатор банка (BIC/SWIFT) (необяз.)
payment.branchNr=Номер отделения
payment.branchNrOptional=Номер отделения (необяз.)
payment.accountNrLabel=Номер счёта (IBAN)
payment.accountType=Тип счёта
payment.checking=Текущий
payment.savings=Сберегательный
payment.personalId=Личный идентификатор
payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in XMR price, beware that selling {0} or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >{0}, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <{0} to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nHaveno developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling {0} or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nHaveno developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339].
payment.zelle.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Haveno account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Haveno.
payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Haveno to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved.
payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process.
payment.halCash.info=Используя HalCash, покупатель BTC обязуется отправить продавцу BTC код HalCash через СМС с мобильного телефона.\n\nУбедитесь, что не вы не превысили максимальную сумму, которую ваш банк позволяет отправить с HalCash. Минимальная сумма на вывод средств составляет 10 EUR, а и максимальная — 600 EUR. При повторном выводе средств лимит составляет 3000 EUR на получателя в день и 6000 EUR на получателя в месяц. Просьба сверить эти лимиты с вашим банком и убедиться, что лимиты банка соответствуют лимитам, указанным здесь.\n\nВыводимая сумма должна быть кратна 10 EUR, так как другие суммы снять из банкомата невозможно. Приложение само отрегулирует сумму BTC, чтобы она соответствовала сумме в EUR, во время создания или принятия предложения. Вы не сможете использовать текущий рыночный курс, так как сумма в EUR будет меняться с изменением курса.\n\nВ случае спора покупателю BTC необходимо предоставить доказательство отправки EUR.
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Haveno sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Haveno sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Account_limits].

payment.cashDeposit.info=Убедитесь, что ваш банк позволяет отправлять денежные переводы на счета других лиц. Например, Bank of America и Wells Fargo больше не разрешают такие переводы.

payment.revolut.info=Revolut requires the 'User name' as account ID not the phone number or email as it was the case in the past.
payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nYour existing Revolut account ({1}) does not have a ''User name''.\nPlease enter your Revolut ''User name'' to update your account data.\nThis will not affect your account age signing status.
payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Update Revolut account

payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the country to be specified.
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account

payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- BTC buyers must write the BTC Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- BTC buyers must send the USPMO to the BTC seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.

payment.payByMail.contact=Контактная информация
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=Контактная информация
payment.f2f.contact.prompt=How would you like to be contacted by the trading peer? (email address, phone number,...)
payment.f2f.city=Город для личной встречи
payment.f2f.city.prompt=Город будет указан в предложении
payment.shared.optionalExtra=Дополнительная необязательная информация
payment.shared.extraInfo=Дополнительная информация
payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers).
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=Открыть веб-страницу
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Country and city: {0} / {1}
payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=Дополнительная информация: {0}

payment.japan.bank=Банк
payment.japan.branch=Branch
payment.japan.account=Счёт
payment.japan.recipient=Имя
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone.
payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nHaveno will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it)


# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

# Only translate general terms
NATIONAL_BANK=Перевод национальным банком
SAME_BANK=Перевод в тот же банк
SPECIFIC_BANKS=Перевод через определённый банк
US_POSTAL_MONEY_ORDER=Почтовый денежный перевод США
CASH_DEPOSIT=Внесение наличных
PAY_BY_MAIL=Pay By Mail
MONEY_GRAM=MoneyGram
WESTERN_UNION=Western Union
F2F=Личная встреча
JAPAN_BANK=Japan Bank Furikomi
AUSTRALIA_PAYID=Australian PayID

# suppress inspection "UnusedProperty"
NATIONAL_BANK_SHORT=Национальные банки
# suppress inspection "UnusedProperty"
SAME_BANK_SHORT=Тот же банк
# suppress inspection "UnusedProperty"
SPECIFIC_BANKS_SHORT=Определенные банки
# suppress inspection "UnusedProperty"
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=Денежный перевод США
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_DEPOSIT_SHORT=Внесение наличных
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAY_BY_MAIL_SHORT=PayByMail
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_GRAM_SHORT=MoneyGram
# suppress inspection "UnusedProperty"
WESTERN_UNION_SHORT=Western Union
# suppress inspection "UnusedProperty"
F2F_SHORT=Личная встреча
# suppress inspection "UnusedProperty"
JAPAN_BANK_SHORT=Japan Furikomi
# suppress inspection "UnusedProperty"
AUSTRALIA_PAYID_SHORT=PayID

# Do not translate brand names
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPA Instant Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS=Альткойны
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE=TransferWise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Альткойны (мгновенно)

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO=Venmo


# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD_SHORT=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM_SHORT=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY_SHORT=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT_SHORT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY_SHORT=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY_SHORT=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA Instant
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE_SHORT=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY_SHORT=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER_SHORT=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH_SHORT=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_SHORT=Альткойны
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Альткойны (мгновенно)

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY_SHORT=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP_SHORT=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO_SHORT=Venmo


####################################################################
# Validation
####################################################################

validation.empty=Нужно ввести данные.
validation.NaN=Введённое число недопустимо.
validation.notAnInteger=Введённое число не является целым.
validation.zero=Введённое значение не может быть равно 0.
validation.negative=Отрицательное значение недопустимо.
validation.traditional.tooSmall=Ввод значения меньше минимально возможного не допускается.
validation.traditional.tooLarge=Ввод значения больше максимально возможного не допускается.
validation.xmr.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi
validation.xmr.tooLarge=Значение не может превышать {0}.
validation.xmr.tooSmall=Значение не может быть меньше {0}.
validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters.
validation.passwordTooLong=Введенный пароль слишком длинный. Его длина не должна превышать 50 символов.
validation.sortCodeNumber={0} должен состоять из {1} цифр.
validation.sortCodeChars={0} должен состоять из {1} символов.
validation.bankIdNumber={0} должен состоять из {1} цифр.
validation.accountNr=Номер счёта должен состоять из {0} цифр.
validation.accountNrChars=Номер счёта должен состоять из {0} символов.
validation.btc.invalidAddress=Неправильный адрес. Проверьте формат адреса.
validation.integerOnly=Введите только целые числа.
validation.inputError=Введённое значение вызвало ошибку:\n{0}
validation.btc.exceedsMaxTradeLimit=Ваш торговый лимит составляет {0}.
validation.nationalAccountId={0} должен состоять из {1} цифр.

#new
validation.invalidInput=Недействительное значение: {0}
validation.accountNrFormat=Допустимый формат номера счёта: {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.wrongStructure=Сбой проверки адреса. Адрес не соответствует структуре адреса {0}.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported.
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.invalidAddress=Адрес не является действительным адресом {0}! {1}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported.
validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11
validation.bic.letters=Код банка и страны должен быть буквенным
validation.bic.invalidLocationCode=BIC содержит недействительный код местности
validation.bic.invalidBranchCode=BIC содержит недействительный код отделения
validation.bic.sepaRevolutBic=Счета SEPA в Revolut не поддерживаются.
validation.btc.invalidFormat=Invalid format for a Bitcoin address.
validation.email.invalidAddress=Недействительный адрес
validation.iban.invalidCountryCode=Код страны недействителен
validation.iban.checkSumNotNumeric=Контрольная сумма должна иметь числовой формат
validation.iban.nonNumericChars=Введен не буквенно-цифровой знак
validation.iban.checkSumInvalid=Контрольная сумма IBAN недействительна
validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars.
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Код не канадского региона
validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address
validation.interacETransfer.invalidQuestion=Должен содержать только буквы, цифры, пробелы и/или символы ' _ , . ? -
validation.interacETransfer.invalidAnswer=Должен состоять из одного слова, содержащего только буквы, цифры и/или символ -
validation.inputTooLarge=Значение не должно превышать {0}
validation.inputTooSmall=Значение должно быть более {0}
validation.inputToBeAtLeast=Значение должно быть не менее {0}
validation.amountBelowDust=An amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed.
validation.length=Длина должна составлять от {0} до {1}
validation.fixedLength=Length must be {0}
validation.pattern=Формат значения: {0}
validation.noHexString=Значение не соответствует шестнадцатеричному формату.
validation.advancedCash.invalidFormat=Требуется действительный электронный адрес или идентификатор кошелька в формате: x000000000000
validation.invalidUrl=Недопустимый URL-адрес
validation.mustBeDifferent=Your input must be different from the current value
validation.cannotBeChanged=Неизменяемый параметр
validation.numberFormatException=Исключение числового формата {0}
validation.mustNotBeNegative=Значение не может быть отрицательным
validation.phone.missingCountryCode=Need two letter country code to validate phone number
validation.phone.invalidCharacters=Phone number {0} contains invalid characters
validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a valid phone number
validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number
validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}.  The correct dialing code is {2}.
validation.invalidAddressList=Must be comma separated list of valid addresses
