# Keep display strings organized by domain
# Naming convention: We use camelCase and dot separated name spaces.
# Use as many sub spaces as required to make the structure clear, but as little as possible.
# E.g.: [main-view].[component].[description]
# In some cases we use enum values or constants to map to display strings

# A annoying issue with property files is that we need to use 2 single quotes in display string
# containing variables (e.g. {0}), otherwise the variable will not be resolved.
# In display string which do not use a variable a single quote is ok.
# E.g. Don''t .... {1}

# We use sometimes dynamic parts which are put together in the code and therefore sometimes use line breaks or spaces
# at the end of the string. Please never remove any line breaks or spaces. They are there with a purpose!
# To make longer strings with better readable you can make a line break with \ which does not result in a line break
# in the display but only in the editor.

# Please use in all language files the exact same order of the entries, that way a comparison is easier.

# Please try to keep the length of the translated string similar to English. If it is longer it might break layout or
# get truncated. We will need some adjustments in the UI code to support that but we want to keep effort at the minimum.


####################################################################
# Shared
####################################################################

shared.readMore=続きを読む
shared.openHelp=ヘルプ
shared.warning=注意
shared.close=閉じる
shared.cancel=キャンセル
shared.ok=OK
shared.yes=はい
shared.no=いいえ
shared.iUnderstand=了解
shared.na=N/A
shared.shutDown=終了
shared.reportBug=Githubでバグを報告
shared.buyMonero=ビットコインを買う
shared.sellMonero=ビットコインを売る
shared.buyCurrency={0}を買う
shared.sellCurrency={0}を売る
shared.buyCurrencyLocked={0}を買う 🔒
shared.sellCurrencyLocked={0}を売る 🔒
shared.buyingXMRWith=XMRを{0}で買う
shared.sellingXMRFor=XMRを{0}で売る
shared.buyingCurrency={0}を購入中 (XMRを売却中)
shared.sellingCurrency={0}を売却中 (XMRを購入中)
shared.buy=買う
shared.sell=売る
shared.buying=購入中
shared.selling=売却中
shared.P2P=P2P
shared.oneOffer=オファー
shared.multipleOffers=オファー
shared.Offer=オファー
shared.offerVolumeCode={0} オファー量
shared.openOffers=オープンオファー
shared.trade=トレード
shared.trades=トレード
shared.openTrades=オープントレード
shared.dateTime=日付/時間
shared.price=価格
shared.priceWithCur={0}の価格
shared.priceInCurForCur=1{1}当りの{0}の価格
shared.fixedPriceInCurForCur=1 {1}あたりの{0}で価格を固定
shared.amount=金額
shared.txFee=トランザクション手数料
shared.tradeFee=トレード手数料
shared.buyerSecurityDeposit=買い手敷金
shared.sellerSecurityDeposit=売り手敷金
shared.amountWithCur={0}の金額
shared.volumeWithCur={0}取引高
shared.currency=通貨
shared.market=相場
shared.deviation=偏差
shared.paymentMethod=支払い方法
shared.tradeCurrency=取引通貨
shared.offerType=オファーの種類
shared.details=詳細
shared.address=アドレス
shared.balanceWithCur={0}での残高
shared.utxo=Unspent transaction output
shared.txId=トランザクションID
shared.confirmations=確認
shared.revert=トランザクションを取り消す
shared.select=選択
shared.usage=使用量
shared.state=ステータス
shared.tradeId=トレードID
shared.offerId=オファーID
shared.bankName=銀行名
shared.acceptedBanks=利用可能な銀行
shared.amountMinMax=金額(下限 - 上限)
shared.amountHelp=オファーに最小金額と最大金額が設定されている場合は、この範囲内の任意の金額で取引できます。
shared.remove=取り消す
shared.goTo={0} へ
shared.XMRMinMax=XMR (下限 - 上限)
shared.removeOffer=オファー取消
shared.dontRemoveOffer=オファー取り消さない
shared.editOffer=オファーを編集
shared.openLargeQRWindow=大きいQRコードウィンドウを開く
shared.tradingAccount=取引アカウント
shared.faq=FAQを参照する
shared.yesCancel=はい、取り消します
shared.nextStep=次へ
shared.selectTradingAccount=取引アカウントを選択
shared.fundFromSavingsWalletButton=Havenoウォレットから資金を適用
shared.fundFromExternalWalletButton=外部のwalletを開く
shared.openDefaultWalletFailed=ビットコインウォレットのアプリを開けませんでした。インストールされているか確認して下さい。
shared.belowInPercent=市場価格から％以下
shared.aboveInPercent=市場価格から％以上
shared.enterPercentageValue=%を入力
shared.OR=または
shared.notEnoughFunds=このトランザクションには、Havenoウォレットに資金が足りません。\n{0}が必要ですが、Havenoウォレットには{1}しかありません。\n\n外部のビットコインウォレットから入金するか、または「資金 > 資金の受取」でHavenoウォレットに入金してください。
shared.waitingForFunds=資金を待っています
shared.TheXMRBuyer=XMR買い手
shared.You=あなた
shared.sendingConfirmation=承認を送信中
shared.sendingConfirmationAgain=もう一度承認を送信してください
shared.exportCSV=CSVにエクスポート
shared.exportJSON=JSONにエクスポート
shared.summary=Show summary
shared.noDateAvailable=日付がありません
shared.noDetailsAvailable=詳細不明
shared.notUsedYet=未使用
shared.date=日付
shared.sendFundsDetailsWithFee=送信中: {0}\n\n受取アドレス: {1}\n\n追加のマイナー手数料: {2}\n\nこの金額を送信してもよろしいですか?
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
shared.sendFundsDetailsDust=Havenoがこのトランザクションはダストの最小閾値以下のおつりアウトプットを生じることを検出しました(それにしたがって、ビットコインのコンセンサス・ルールによって許されない)。代わりに、その ({0} satoshi{1}) のダストはマイニング手数料に追加されます。\n\n\n
shared.copyToClipboard=クリップボードにコピー
shared.language=言語
shared.country=国
shared.applyAndShutDown=適用して終了
shared.selectPaymentMethod=支払い方法を選ぶ
shared.accountNameAlreadyUsed=そのアカウント名は既に使用されています。\n別の名前を使用してください。
shared.askConfirmDeleteAccount=選択したアカウントを本当に削除しますか？
shared.cannotDeleteAccount=このアカウントはトレード中(それともオファーを入れている中）ため消去することはできません。
shared.noAccountsSetupYet=アカウントが設定されていません
shared.manageAccounts=アカウント管理
shared.addNewAccount=アカウントを追加
shared.ExportAccounts=アカウントをエクスポート
shared.importAccounts=アカウントをインポート
shared.createNewAccount=新しいアカウントを作る
shared.createNewAccountDescription=あなたのアカウント詳細は、デバイスにローカルに保存され、取引相手および紛争が発生した場合には仲裁人とのみ共有されます。
shared.saveNewAccount=新しいアカウントを保存する
shared.selectedAccount=選択したアカウント
shared.deleteAccount=アカウントを削除
shared.errorMessageInline=\nエラーメッセージ: {0}
shared.errorMessage=エラーメッセージ
shared.information=情報
shared.name=名前
shared.id=ID
shared.dashboard=ダッシュボード
shared.accept=同意
shared.balance=残高
shared.save=保存
shared.onionAddress=Onionアドレス
shared.supportTicket=サポートチケット
shared.dispute=係争
shared.mediationCase=調停事件
shared.seller=売り手
shared.buyer=買い手
shared.allEuroCountries=ユーロ全諸国
shared.acceptedTakerCountries=取引可能なテイカーの国
shared.tradePrice=取引価格
shared.tradeAmount=取引額
shared.tradeVolume=取引量
shared.invalidKey=入力されたキーが正しくありません
shared.enterPrivKey=アンロックの為にプライベートキーを入力
shared.payoutTxId=支払いトランザクションID
shared.contractAsJson=JSON形式の契約
shared.viewContractAsJson=JSON形式で見る
shared.contract.title=次のIDとのトレードの契約: {0}
shared.paymentDetails=XMR {0} 支払い詳細
shared.securityDeposit=セキュリティデポジット
shared.yourSecurityDeposit=あなたのセキュリティデポジット
shared.contract=契約
shared.messageArrived=メッセージが来ました。
shared.messageStoredInMailbox=メッセージが受信箱に入っています
shared.messageSendingFailed=メッセージ送信失敗。エラー: {0}
shared.unlock=ロック解除
shared.toReceive=受け取る
shared.toSpend=費やす
shared.xmrAmount=XMR金額
shared.yourLanguage=あなたの言語
shared.addLanguage=言語を追加
shared.total=合計
shared.totalsNeeded=必要な資金
shared.tradeWalletAddress=トレードウォレットアドレス
shared.tradeWalletBalance=トレードウォレット残高
shared.reserveExactAmount=必要な資金のみを予約してください。オファーが公開されるまでにマイニング手数料と約20分が必要です。
shared.makerTxFee=メイカー: {0}
shared.takerTxFee=テイカー: {0}
shared.iConfirm=確認します
shared.openURL={0} をオープン
shared.fiat=法定通貨
shared.crypto=暗号通貨
shared.preciousMetals=貴金属
shared.all=全て
shared.edit=編集
shared.advancedOptions=高度なオプション
shared.interval=間隔
shared.actions=アクション
shared.buyerUpperCase=買い手
shared.sellerUpperCase=売り手
shared.new=新
shared.learnMore=もっと詳しく知る
shared.dismiss=却下する
shared.selectedArbitrator=選択された調停人
shared.selectedMediator=選択された調停者
shared.selectedRefundAgent=選択された仲裁者
shared.mediator=調停者
shared.arbitrator=仲裁者
shared.refundAgent=仲裁者
shared.refundAgentForSupportStaff=仲裁者
shared.delayedPayoutTxId=遅延支払いトランザクションID
shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=遅延支払いトランザクション送り先
shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=現在、非確認されたトランザクションが多すぎます。しばらく待ってからもう一度試して下さい。
shared.numItemsLabel=記載事項の数: {0}
shared.filter=フィルター
shared.enabled=有効されました


####################################################################
# UI views
####################################################################

####################################################################
# MainView
####################################################################

mainView.menu.market=相場
mainView.menu.buyXmr=XMRを購入
mainView.menu.sellXmr=XMRを売却
mainView.menu.portfolio=ポートフォリオ
mainView.menu.funds=資金
mainView.menu.support=サポート
mainView.menu.settings=設定
mainView.menu.account=アカウント

mainView.marketPriceWithProvider.label={0} による市場価格
mainView.marketPrice.havenoInternalPrice=Havenoにおける最新の取引価格
mainView.marketPrice.tooltip.havenoInternalPrice=利用可能な外部価格フィードプロバイダーからの市場価格がありません。\n表示されている価格は、その通貨の最新のHaveno取引価格です。
mainView.marketPrice.tooltip=市場価格は{0}{1}に提供されています\n最終更新: {2}\n提供者のノードのURL: {3}
mainView.balance.available=利用可能残高
mainView.balance.reserved=オファーのために予約済み
mainView.balance.pending=トレードにロック中
mainView.balance.reserved.short=予約済
mainView.balance.pending.short=ロック中

mainView.footer.usingTor=(Tor 経由)
mainView.footer.localhostMoneroNode=（ローカルホスト）
mainView.footer.clearnet=(clearnet 経由)
mainView.footer.xmrInfo={0} {1}
mainView.footer.xmrFeeRate=/ 手数料率: {0} サトシ/vB
mainView.footer.xmrInfo.initializing=Havenoネットワークに接続中
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWith=ブロック {1} / {2} で {0} と同期しています
mainView.footer.xmrInfo.connectedTo=ブロック {1} で {0} に接続しました
mainView.footer.xmrInfo.synchronizingWalletWith=ブロック {1} / {2} で {0} のウォレットを同期しています
mainView.footer.xmrInfo.syncedWith=ブロック {1} で {0} と同期しました
mainView.footer.xmrInfo.connectingTo=接続中:
mainView.footer.xmrInfo.connectionFailed=接続失敗
mainView.footer.xmrPeers=Moneroネットワークピア: {0}
mainView.footer.p2pPeers=Havenoネットワークピア: {0}

mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Torネットワークに接続中...
mainView.bootstrapState.torNodeCreated=(2/4) Torノードが作成されました
mainView.bootstrapState.hiddenServicePublished=(3/4) 秘匿サービスを公開しました
mainView.bootstrapState.initialDataReceived=(4/4) 初期データを受信しました

mainView.bootstrapWarning.noSeedNodesAvailable=シードノードが見つかりません
mainView.bootstrapWarning.noNodesAvailable=シードノードとピアが見つかりません
mainView.bootstrapWarning.bootstrappingToP2PFailed=Havenoネットワークとの同期に失敗しました

mainView.p2pNetworkWarnMsg.noNodesAvailable=データを要求するためのシードノードと永続ピアが見つかりません。\nインターネット接続を確認するか、アプリケーションを再起動してみてください。
mainView.p2pNetworkWarnMsg.connectionToP2PFailed=Havenoネットワークへの接続に失敗しました(報告されたエラー: {0})。\nインターネット接続を確認するか、アプリケーションを再起動してみてください。

mainView.walletServiceErrorMsg.timeout=タイムアウトのためビットコインネットワークへの接続に失敗しました
mainView.walletServiceErrorMsg.connectionError=次のエラーのためビットコインネットワークへの接続に失敗しました: {0}

mainView.walletServiceErrorMsg.rejectedTxException=トランザクションはネットワークに拒否されました。\n\n{0}

mainView.networkWarning.allConnectionsLost=全ての{0}のネットワークピアへの接続が切断されました。\nインターネット接続が切断されたか、コンピュータがスタンバイモードになった可能性があります。
mainView.networkWarning.localhostMoneroLost=ローカルホストビットコインノードへの接続が切断されました。\nHavenoアプリケーションを再起動して他のビットコインノードに接続するか、ローカルホストのビットコインノードを再起動してください。
mainView.version.update=(更新が利用可能)


####################################################################
# MarketView
####################################################################

market.tabs.offerBook=オファーブック
market.tabs.spreadCurrency=通貨別のオファー
market.tabs.spreadPayment=支払い方法別のオファー
market.tabs.trades=取引

# OfferBookChartView
market.offerBook.buyCrypto={0}を買う（{1}を売る）
market.offerBook.sellCrypto={0}を売る（{1}を買う）
market.offerBook.buyWithTraditional={0}を買う
market.offerBook.sellWithTraditional={0}を売る
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=以下に{0}を売る
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=以下から{0}を買う
market.offerBook.buy=ビットコインを買いたい
market.offerBook.sell=ビットコインを売りたい

# SpreadView
market.spread.numberOfOffersColumn=全てのオファー ({0})
market.spread.numberOfBuyOffersColumn=XMRを買う ({0})
market.spread.numberOfSellOffersColumn=XMRを売る ({0})
market.spread.totalAmountColumn=XMR合計 ({0})
market.spread.spreadColumn=スプレッド
market.spread.expanded=拡張された表示

# TradesChartsView
market.trades.nrOfTrades=取引: {0}
market.trades.tooltip.volumeBar=取引量: {0} / {1}\n取引数: {2}\n日付: {3}
market.trades.tooltip.candle.open=オープン:
market.trades.tooltip.candle.close=クローズ:
market.trades.tooltip.candle.high=最高:
market.trades.tooltip.candle.low=最低:
market.trades.tooltip.candle.average=平均:
market.trades.tooltip.candle.median=中央値:
market.trades.tooltip.candle.date=日付:
market.trades.showVolumeInUSD=米ドル建ての貿易量を表示

####################################################################
# OfferView
####################################################################

offerbook.createOffer=オファーを作る
offerbook.takeOffer=オファーを受ける
offerbook.takeOfferToBuy={0}購入オファーを受ける
offerbook.takeOfferToSell={0}売却オファーを受ける
offerbook.takeOffer.enterChallenge=オファーのパスフレーズを入力してください
offerbook.trader=取引者
offerbook.offerersBankId=メイカーの銀行ID (BIC/SWIFT): {0}
offerbook.offerersBankName=メーカーの銀行名: {0}
offerbook.offerersBankSeat=メーカーの銀行の国名: {0}
offerbook.offerersAcceptedBankSeatsEuro=利用可能な銀行の国名（テイカー）: 全ユーロ諸国
offerbook.offerersAcceptedBankSeats=利用可能な銀行の国名（テイカー）:\n{0}
offerbook.availableOffers=利用可能なオファー
offerbook.filterByCurrency=通貨でフィルター
offerbook.filterByPaymentMethod=支払い方法でフィルター
offerbook.matchingOffers=アカウントと一致するオファー
offerbook.filterNoDeposit=デポジットなし
offerbook.noDepositOffers=預金不要のオファー（パスフレーズ必須）
offerbook.timeSinceSigning=アカウント情報
offerbook.timeSinceSigning.info=このアカウントは認証されまして、{0}
offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=調停人に署名されました。ピアアカウントも署名できます
offerbook.timeSinceSigning.info.peer=ピアが署名しました。%d日間後に制限の解除を待ち中
offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=ピアが署名しました。制限は解除されました
offerbook.timeSinceSigning.info.signer=ピアが署名しました。ピアアカウントも署名できます（制限は解除されました）
offerbook.timeSinceSigning.info.banned=このアカウントは禁止されました
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0}日
offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long=署名する後から {0}
offerbook.xmrAutoConf=自動確認は有効されますか？
offerbook.buyXmrWith=XMRを購入:
offerbook.sellXmrFor=XMRを売る:

offerbook.timeSinceSigning.help=署名された支払いアカウントを持っているピアと成功にトレードすると、自身の支払いアカウントも署名されることになります。\n{0} 日後に、{1} という初期の制限は解除され、他のピアの支払いアカウントを署名できるようになります。
offerbook.timeSinceSigning.notSigned=まだ署名されていません
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.ageDays={0}日
offerbook.timeSinceSigning.notSigned.noNeed=N/A
shared.notSigned=このアカウントはまだ署名されていない。{0} 日間前に作成されました
shared.notSigned.noNeed=この種類のアカウントは署名を必要しません
shared.notSigned.noNeedDays=この種類のアカウントは署名を必要しません。{0} 日間前に作成されました
shared.notSigned.noNeedAlts=アルトコインのアカウントには署名や熟成という機能がありません

offerbook.nrOffers=オファー数: {0}
offerbook.volume={0} (下限 - 上限)
offerbook.deposit=XMRの敷金(%)
offerbook.deposit.help=トレードを保証するため、両方の取引者が支払う敷金。トレードが完了されたら、返還されます。
offerbook.createNewOffer={0} {1}にオファーを作成する

offerbook.createOfferToBuy={0} を購入するオファーを作成
offerbook.createOfferToSell={0} を売却するオファーを作成
offerbook.createOfferToBuy.withTraditional={1} で {0} を購入するオファーを作成
offerbook.createOfferToSell.forTraditional={1} で {0} を売却するオファーを作成
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto={0} を売却する（{1}購入）オファーを作成
offerbook.createOfferToSell.forCrypto={0} を購入する（{1}売却）オファーを作成

offerbook.takeOfferButton.tooltip={0} のオファーを受ける
offerbook.yesCreateOffer=はい、オファーを作成します
offerbook.setupNewAccount=新しいトレードアカウントを設定
offerbook.removeOffer.success=オファーの削除に成功しました。
offerbook.removeOffer.failed=オファー削除に失敗:\n{0}
offerbook.deactivateOffer.failed=オファー無効化に失敗:\n{0}
offerbook.activateOffer.failed=オファー公開に失敗:\n{0}
offerbook.withdrawFundsHint=あなたが支払った資金を{0}画面から出金できます。

offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=指定の通貨では支払いアカウントがありません
offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=選択した通貨の支払いアカウントがありません。\n\n他の通貨でオファーを作成しますか？
offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=一致する支払いアカウントがありません
offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=このオファーは、まだ設定されない支払い方法を利用します。\n\n今すぐ新しい支払いアカウントを設定しますか？

offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=相手方のトレード制限のせいでこのオファーを受けることができません

offerbook.warning.newVersionAnnouncement=このバージョンのソフトウェアでは、トレードするピアがお互いの支払いアカウントを署名・検証でき、信頼できる支払いアカウントのネットワークを作れるようにします。\n\n検証されたアカウントと成功にトレードしたら、自身の支払いアカウントも署名されることになり、一定の時間が過ぎたらトレード制限は解除されます（時間の長さは検証方法によって異なります）。\n\nアカウント署名について詳しくは、ドキュメンテーションを参照して下さい：[HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing]

popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=許可されたトレード金額は以下のセキュリティ基準に基づいて {0} に制限されました：\n- 買い手のアカウントは調停人やピアに署名されていません\n- 買い手のアカウントが署名された時から30日未満がたちました\n- このオファーの支払い方法は、銀行のチャージバックのリスクが高いと考えられます\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.buyer=許可されたトレード金額は以下のセキュリティ基準に基づいて {0} に制限されました：\n- このアカウントは調停人やピアに署名されていません\n- このアカウントが署名された時から30日未満がたちました\n- このオファーの支払い方法は、銀行のチャージバックのリスクが高いと考えられます\n\n{1}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller.releaseLimit=この支払い方法は、すべての購入者が新しいアカウントを持っているため、{0}までの一時的な制限があります{1}。\n\n{2}
popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller.exceedsUnsignedBuyLimit=あなたのオファーは、署名済みで経年の古いアカウントを持つバイヤーに限定されます。なぜなら、それが {0} を超えているためです。\n\n{1}

offerbook.warning.wrongTradeProtocol=そのオファーには、ご使用のソフトウェアのバージョンで使用されているものとは異なるプロトコルバージョンが必要です。\n\n最新バージョンがインストールされているかどうかを確認してください。そうでなければ、オファーを作成したユーザーが古いバージョンを使用しています。\n\nユーザーは、互換性のないトレードプロトコルバージョンと取引することはできません。
offerbook.warning.userIgnored=そのユーザのonionアドレスを無視リストに追加しました。
offerbook.warning.offerBlocked=そのオファーはHaveno開発者によってブロックされました。\nおそらくそのオファーを受けるときに問題が引きおこさる未処理のバグがあります。
offerbook.warning.currencyBanned=そのオファーで使用されている通貨はHaveno開発者によってブロックされています。\n詳しくはHavenoフォーラムをご覧ください。
offerbook.warning.paymentMethodBanned=そのオファーで使用されている支払い方法はHaveno開発者によってブロックされています。\n詳しくはHavenoフォーラムをご覧ください。
offerbook.warning.nodeBlocked=そのonionアドレスはHaveno開発者によってブロックされました。\nおそらくその取引者からのオファーを受けるときに問題が引きおこさる未処理のバグがあります。
offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=このHavenoのバージョンはもはやトレードする互換性がありません。\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads] で最新のHavenoバージョンに更新してください。
offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=このオファーを以前に受けましたせいで、現在受けることができません。以前のオファー受け入り試みは失敗トレードに終わりましたかもしれません。

offerbook.info.sellAtMarketPrice=市場価格で売却されるでしょう（毎分更新されます）。
offerbook.info.buyAtMarketPrice=市場価格で購入されるでしょう（毎分更新されます）。
offerbook.info.sellBelowMarketPrice=現在の市場価格よりも{0}以下で入手するでしょう（毎分更新されます）。
offerbook.info.buyAboveMarketPrice=現在の市場価格よりも{0}以上で支払いされるでしょう（毎分更新されます）。
offerbook.info.sellAboveMarketPrice=現在の市場価格よりも{0}以上で入手するでしょう（毎分更新されます）。
offerbook.info.buyBelowMarketPrice=現在の市場価格よりも{0}以下で支払いされるでしょう（毎分更新されます）。
offerbook.info.buyAtFixedPrice=固定された価格で購入します。
offerbook.info.sellAtFixedPrice=固定された価格で売却します。
offerbook.info.noArbitrationInUserLanguage=係争が発生した場合、このオファーの仲裁は{0}で処理されます。 言語は現在{1}に設定されています。
offerbook.info.roundedFiatVolume=金額は取引のプライバシーを高めるために四捨五入されました。

####################################################################
# Offerbook / Create offer
####################################################################

createOffer.amount.prompt=XMRの金額を入力
createOffer.price.prompt=価格を入力
createOffer.volume.prompt={0}の金額を入力
createOffer.amountPriceBox.amountDescription=以下の金額でXMRを{0}
createOffer.amountPriceBox.buy.volumeDescription=支払う{0}の金額
createOffer.amountPriceBox.sell.volumeDescription=受け取る{0}の金額
createOffer.amountPriceBox.minAmountDescription=XMRの最小額
createOffer.securityDeposit.prompt=セキュリティデポジット
createOffer.fundsBox.title=あなたのオファーへ入金
createOffer.fundsBox.offerFee=取引手数料
createOffer.fundsBox.networkFee=マイニング手数料
createOffer.fundsBox.placeOfferSpinnerInfo=オファー公開の処理中 ...
createOffer.fundsBox.paymentLabel=次のIDとのHavenoトレード: {0}
createOffer.fundsBox.fundsStructure=（{0} セキュリティデポジット, {1} 取引手数料, {2}マイニング手数料）
createOffer.success.headline=お客様のオファーが作成されました
createOffer.success.info=自分のオファーは「ポートフォリオ/私のオープンオファー」で管理できます
createOffer.info.sellAtMarketPrice=オファーの価格は継続的に更新されるため、常に市場価格で売却するでしょう。
createOffer.info.buyAtMarketPrice=オファーの価格は継続的に更新されるため、常に市場価格で購入するでしょう。
createOffer.info.sellAboveMarketPrice=オファーの価格は継続的に更新されるため、常に現在の市場価格より{0}％以上で入手するでしょう。
createOffer.info.buyBelowMarketPrice=オファーの価格は継続的に更新されるため、常に現在の市場価格より{0}％以下で支払いするでしょう。
createOffer.warning.sellBelowMarketPrice=オファーの価格は継続的に更新されるため、常に現在の市場価格より{0}％以下で入手するでしょう。
createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=オファーの価格は継続的に更新されるため、常に現在の市場価格より{0}％以上で支払いするでしょう。
createOffer.tradeFee.descriptionXMROnly=取引手数料
createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=トレード手数料通貨を選択

createOffer.triggerPrice.prompt=任意選択価格トリガーを設定する
createOffer.triggerPrice.label=市場価格が{0}になる場合、オファーを無効にする
createOffer.triggerPrice.tooltip=価格の著しい変化から保護するため、市場価格が特定の価値に達する時にオファーは無効される価格トリガーを設定できます。
createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=価値は{0}より高くなければなりません
createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=価値は{0}より低くなければなりません

# new entries
createOffer.placeOfferButton=再確認: ビットコインを{0}オファーを出す
createOffer.createOfferFundWalletInfo.headline=あなたのオファーへ入金
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
createOffer.createOfferFundWalletInfo.tradeAmount=- 取引額: {0}\n
createOffer.createOfferFundWalletInfo.msg=このオファーには {0} をデポジットする必要があります。\n\n\
  この資金はあなたのローカルウォレットに予約され、誰かがあなたのオファーを受け入れるとマルチシグウォレットにロックされます。\n\n\
  金額は以下の合計です:\n\
  {1}\
  - あなたの保証金: {2}\n\
  - 取引手数料: {3}

# only first part "An error occurred when placing the offer:" has been used before. We added now the rest (need update in existing translations!)
createOffer.amountPriceBox.error.message=オファーを出す時にエラーが発生しました:\n\n{0}\n\nウォレットにまだ資金がありません。\nアプリケーションを再起動してネットワーク接続を確認してください。
createOffer.setAmountPrice=取引額と価格を入力して下さい
createOffer.warnCancelOffer=そのオファーは既に資金提供されています。\n今キャンセルすると、あなたの資金はローカルのHavenoウォレットに残り、\"資金/送金する\"画面で引き出し可能です。\nキャンセルしてもよろしいですか？
createOffer.timeoutAtPublishing=オファーの公開中にタイムアウトが発生しました。
createOffer.errorInfo=\n\nメイカー手数料は既に支払い済みです。 最悪の場合、あなたはその手数料を失っています。\nアプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。
createOffer.tooLowSecDeposit.warning=セキュリティデポジットが推奨されるデフォルト値{0}よりも低い値に設定されました。\nより低いセキュリティデポジットを使用してよろしいですか？
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsSeller=取引相手がトレードプロトコルに従わない場合、あなたへの保護は少なくなります。
createOffer.tooLowSecDeposit.makerIsBuyer=リスクに対してセキュリティデポジットが少ないため、あなたのトレードプロトコルでは取引相手への保護が少なくなります。 他のユーザーはあなたの代わりに他のオファーを選ぶかもしれません。
createOffer.resetToDefault=いいえ、既定の値に戻します
createOffer.useLowerValue=はい、私の低い値を使用します
createOffer.priceOutSideOfDeviation=入力した価格は、市場価格からの最大許容偏差を超えています。\n最大許容偏差は{0}で、設定で調整できます。
createOffer.changePrice=価格を変更
createOffer.tac=このオファーを公開することで、この画面で定義された条件を満たす取引者と取引することに同意します。
createOffer.currencyForFee=取引手数料
createOffer.setDeposit=買い手のセキュリティデポジット (%)
createOffer.setDepositAsBuyer=購入時のセキュリティデポジット (%)
createOffer.setDepositForBothTraders=両方の取引者の保証金を設定する(%)
createOffer.securityDepositInfo=あなたの買い手のセキュリティデポジットは{0}です
createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=あなたの購入時のセキュリティデポジットは{0}です
createOffer.minSecurityDepositUsed=最低セキュリティデポジットが使用されます
createOffer.buyerAsTakerWithoutDeposit=購入者に保証金は不要（パスフレーズ保護）
createOffer.myDeposit=私の保証金（％）
createOffer.myDepositInfo=あなたのセキュリティデポジットは{0}です


####################################################################
# Offerbook / Take offer
####################################################################

takeOffer.amount.prompt=XMRの金額を入力
takeOffer.amountPriceBox.buy.amountDescription=XMR売却額
takeOffer.amountPriceBox.sell.amountDescription=XMR購入額
takeOffer.amountPriceBox.priceDescription={0}のビットコインあたりの価格
takeOffer.amountPriceBox.amountRangeDescription=可能な金額の範囲
takeOffer.amountPriceBox.warning.invalidXmrDecimalPlaces=入力した金額が、許容される小数点以下の桁数を超えています。\n金額は小数点以下第4位に調整されています。
takeOffer.validation.amountSmallerThanMinAmount=金額はオファーで示された下限額を下回ることができません
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmount=オファーで示された上限額を上回る金額は入力できません
takeOffer.validation.amountLargerThanOfferAmountMinusFee=その入力額はXMRの売り手にダストチェンジを引き起こします。
takeOffer.fundsBox.title=あなたのトレードへ入金
takeOffer.fundsBox.isOfferAvailable=オファーが有効か確認中...
takeOffer.fundsBox.tradeAmount=売却額
takeOffer.fundsBox.offerFee=取引手数料
takeOffer.fundsBox.networkFee=合計マイニング手数料
takeOffer.fundsBox.takeOfferSpinnerInfo=オファーを受け入れる: {0}
takeOffer.fundsBox.paymentLabel=次のIDとのHavenoトレード: {0}
takeOffer.fundsBox.fundsStructure=（{0} セキュリティデポジット, {1} 取引手数料, {2}マイニング手数料）
takeOffer.fundsBox.noFundingRequiredTitle=資金は必要ありません
takeOffer.fundsBox.noFundingRequiredDescription=このオファーを受けるには、Haveno外で売り手からオファーパスフレーズを取得してください。
takeOffer.success.headline=オファー受け入れに成功しました
takeOffer.success.info=あなたのトレード状態は「ポートフォリオ/オープントレード」で見られます
takeOffer.error.message=オファーの受け入れ時にエラーが発生しました。\n\n{0}

# new entries
takeOffer.takeOfferButton=再確認: ビットコインを{0}オファーを申し込む
takeOffer.noPriceFeedAvailable=そのオファーは市場価格に基づくパーセント値を使用していますが、使用可能な価格フィードがないため、利用することはできません。
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.headline=あなたのオファーへ入金
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.tradeAmount= - 取引額: {0}\n
takeOffer.takeOfferFundWalletInfo.msg=このオファーを受けるには、{0} を預ける必要があります。\n\n金額は以下の合計です：\n{1}- あなたの保証金: {2}\n- 取引手数料: {3}
takeOffer.alreadyPaidInFunds=あなたがすでに資金を支払っている場合は「資金/送金する」画面でそれを出金することができます。
takeOffer.paymentInfo=支払い情報
takeOffer.setAmountPrice=金額を設定
takeOffer.alreadyFunded.askCancel=そのオファーは既に資金提供されています。\n今キャンセルすると、あなたの資金はローカルのHavenoウォレットに残り、\"資金/送金する\"画面で引き出し可能です。\nキャンセルしてもよろしいですか？
takeOffer.failed.offerNotAvailable=オファーが利用できなくなったため、オファー受け入れに失敗しました。 この間に別のトレーダーがオファーを受けた可能性があります。
takeOffer.failed.offerTaken=そのオファーは既に別の取引者によって受け取られため、そのオファーは受け取れません。
takeOffer.failed.offerRemoved=そのオファーはこの間に削除されたため、そのオファーは受け取れません
takeOffer.failed.offererNotOnline=メイカーがオンラインになっていないため、オファー受け入れに失敗しました。
takeOffer.failed.offererOffline=このオファーはメーカーがオフラインのため受け取れません
takeOffer.warning.connectionToPeerLost=メイカーとの接続が切れました。\n相手がオフラインになったか、オープンな接続が多すぎるため、あなたへの接続を閉じた可能性があります。\n\nまだオファーブックに相手のオファーが表示されている場合は、もう一度そのオファーを受け取って下さい。

takeOffer.error.noFundsLost=\n\nあなたのウォレットにはまだ資金がありません\nアプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
takeOffer.error.feePaid=\n\n
takeOffer.error.depositPublished=\n\nデポジットトランザクションは既に公開されています。\nアプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。\nそれでも問題が解決しない場合は、開発者に連絡してください。
takeOffer.error.payoutPublished=\n\n支払いトランザクションは既に公開されています。\nアプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。\nそれでも問題が解決しない場合は、開発者に連絡してください。
takeOffer.tac=このオファーを受けることで、この画面で定義されている取引条件に同意します。


####################################################################
# Offerbook / Edit offer
####################################################################

openOffer.header.triggerPrice=価格トリガー
openOffer.triggerPrice=価格トリガー{0}
openOffer.triggered=市場価格は価格トリガーに達しましたため、オファーが無効にされました。\nオファーには新しい価格トリガーを設定して下さい。

editOffer.setPrice=価格設定
editOffer.confirmEdit=承認: オファーを編集
editOffer.publishOffer=あなたのオファーの公開。
editOffer.failed=オファー編集に失敗:\n{0}
editOffer.success=オファー編集に成功しました
editOffer.invalidDeposit=買い手のセキュリティデポジットはHaveno DAOによって定義された制約の範囲内ではなく、もう編集することはできません。

####################################################################
# Portfolio
####################################################################

portfolio.tab.openOffers=私のオープンなオファー
portfolio.tab.pendingTrades=オープンなトレード
portfolio.tab.history=履歴
portfolio.tab.failed=失敗
portfolio.tab.editOpenOffer=オファーを編集

portfolio.closedTrades.deviation.help=市場からの割合価格偏差

portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}

portfolio.pending.step1.waitForConf=ブロックチェーンの承認をお待ち下さい
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=支払い開始
portfolio.pending.step2_seller.waitPaymentSent=支払いが始まるまでお待ち下さい
portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=支払いが到着するまでお待ち下さい
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=支払いを受領したことを確認して下さい
portfolio.pending.step5.completed=完了

portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=自動確認のステータス
portfolio.pending.autoConf=自動確認されました
portfolio.pending.autoConf.blocks=XMR承認: {0} / 必要: {1}
portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=トランザクション・キーは再利用されました。係争を開始して下さい。
portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=XMR承認: {0}/{1}
portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=トランザクションはまだメモリプールに見られません
portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=有効なトランザクションID/トランザクション・キーはありません
portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=開発者により無効されました

# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=自動確認機能は無効されました。{0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=トレード金額は自動確認の金額制限を越えます
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=ピアは無効データを提供しました。{0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=支払いトランザクションはすでに公開されました。
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=係争は開始されました。そのトレードでは自動確認が無効にされました。
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=トランザクション証明依頼を開始しました
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=成功の成果: {0}/{1}; {2}
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=全てのサービスでは、証明が成功に終わりました
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=サービスリクエストにはエラーが生じました。自動確認できません。
# suppress inspection "UnusedProperty"
portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=サービスは失敗を返しました。自動確認できません。

portfolio.pending.step1.info.you=入金トランザクションが公開されました。\n支払いが開始されるまで、10回の確認（約20分）を待つ必要があります。
portfolio.pending.step1.info.buyer=入金トランザクションが公開されました。\nXMRの購入者は、支払いを開始する前に10回の確認（約20分）を待つ必要があります。
portfolio.pending.step1.warn=デポジットトランザクションがまだ承認されていません。外部ウォレットからの取引者の資金調達手数料が低すぎるときには、例外的なケースで起こるかもしれません。
portfolio.pending.step1.openForDispute=デポジットトランザクションがまだ承認されていません。もう少し待つか、助けを求めて調停人に連絡できます。

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2.confReached=トレードは少なくとも1つのブロックチェーン承認に達しました。\n\n

portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=注意点：支払う時に、\"支払理由\"のフィールドを空白にしておいて下さい。いかなる場合でも、トレードIDそれとも「ビットコイン」、「XMR」、「Haveno」などを入力しないで下さい。両者にとって許容できる別の\"支払理由\"があれば、自由に取引者チャットで話し合いをして下さい。
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.fees=銀行口座振替を行うには手数料がある場合、その手数料を払う責任があります。
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.crypto=外部{0}ウォレットから転送してください\nXMRの売り手へ{1}。\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.cash=銀行に行き、XMRの売り手へ{0}を支払ってください。\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=重要な要件:\n支払いが完了したら、領収書に「返金無し(NO REFUNDS)」と記載してください。\nそれからそれを2部に分け、写真を撮り、そしてXMRの売り手のEメールアドレスへそれを送ってください。
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram=MoneyGramを使用してXMR売り手へ{0}をお支払いください。\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGram.extra=重要な要件: \n支払いが完了したら、認証番号と領収書の写真を電子メールでXMRの売り手へ送信して下さい。\n領収書には、売り手の氏名、国、都道府県、および金額を明確に表示する必要があります。売り手のメールアドレス: {0}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion=Western Unionを使用してXMRの売り手へ{0}をお支払いください。\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=重要な要件: \n支払いが完了したら、MTCN（追跡番号）と領収書の写真を電子メールでXMRの売り手へ送信して下さい。\n領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額が明確に示されている必要があります。売り手のメールアドレス: {0}

# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.postal={0}を「米国の郵便為替」でXMRの売り手に送付してください。\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.payByMail=\"郵送で現金\"で、{0}をXMR売り手に送って下さい。詳細な指示はトレード契約書に書いてあります、そして分からない点があれば取引者チャットで質問できます。「郵送で現金」について詳しくはHavenoのWikiを参照：[HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/Pay_By_Mail]\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.pay=特定された支払い方法で{0}をXMRの売り手に支払ってお願いします。売り手のアカウント詳細は次の画面に表示されます。\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step2_buyer.f2f=提供された連絡先でXMRの売り手に連絡し、{0}を支払うためのミーティングを準備してください。\n\n
portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing={0}を使用して支払いを開始
portfolio.pending.step2_buyer.recipientsAccountData=受領者 {0}
portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=振替金額
portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress=売り手の{0}アドレス
portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=使用されるあなたの支払いアカウント
portfolio.pending.step2_buyer.paymentSent=支払いが開始されました
portfolio.pending.step2_buyer.warn={0}の支払いはまだ完了していません！\nトレードは{1}までに完了しなければなりません。
portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=支払いを完了していません！\nトレードの最大期間が経過しました。助けを求めるには調停人に連絡してください。
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=領収書をXMRの売り手へ送付しましたか？
portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.msg=覚えておいてください:\n領収書に「返金無し(NO REFUNDS)」と記載してください。\nそれからそれを2部に分け、写真を撮り、そしてXMRの売り手のEメールアドレスへそれを送ってください。
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.headline=認証番号と領収書を送信
portfolio.pending.step2_buyer.moneyGramMTCNInfo.msg=認証番号と領収書の写真を電子メールでXMRの売り手へ送信する必要があります。\n領収書には、売り手の氏名、国、都道府県、および金額を明確に表示する必要があります。売却者のメールアドレス: {0}\n\n認証番号と契約書を売り手へ送付しましたか？
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=MTCNと領収書を送信
portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=あなたはMTCN（追跡番号）とレシートの写真をXMRの売り手にEメールで送る必要があります。\n領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額が明確に示されている必要があります。 販売者のメールアドレス: {0}\n\nMTCNと契約書を売り手へ送付しましたか？
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=HalCashコードを送信
portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=HalCashコードと取引ID（{0}）を含むテキストメッセージをXMRの売り手に送信する必要があります。\n売り手の携帯電話番号は {1} です。\n\n売り手にコードを送信しましたか？
portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=銀行によっては、受信者の名前を検証する場合があります。 旧バージョンのHavenoクライアントで作成した「Faster Payments」アカウントでは、受信者の名前は提供されませんので、(必要ならば)トレードチャットで尋ねて下さい。
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=支払いが開始したことを確認
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=トレーディングパートナーへの{0}支払いを開始しましたか？
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=はい、支払いを開始しました
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=支払証明を提出していません
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=トランザクションIDとトランザクション・キーを入力していません。\n\nこのデータを提供しなければ、ピアはXMRを受取る直後にXMRを解放するため自動確認機能を利用できません。\nその上、係争の場合にHavenoはXMRトランザクションの送信者がこの情報を調停者や調停人に送れることを必要とします。\n詳しくはHavenoのWikiを参照 [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] 。
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=入力が32バイトの16進値ではありません。
portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=無視して続ける
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=支払いをお待ちください
portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=買い手の連絡先
portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=デポジットトランザクションには、少なくとも1つのブロックチェーン承認があります。\nXMRの買い手が{0}の支払いを開始するまで待つ必要があります。
portfolio.pending.step2_seller.warn=XMRの買い手はまだ{0}の支払いを行っていません。\n支払いが開始されるまで待つ必要があります。\n取引が{1}で完了していない場合は、調停人が調査します。
portfolio.pending.step2_seller.openForDispute=XMRの買い手は支払いを開始していません！\nトレードの許可された最大期間が経過しました。\nもっと長く待ってトレードピアにもっと時間を与えるか、助けを求めるために調停者に連絡することができます。
tradeChat.chatWindowTitle=トレードID '{0}'' のチャットウィンドウ
tradeChat.openChat=チャットウィンドウを開く
tradeChat.rules=このトレードに対する潜在的な問題を解決するため、トレードピアと連絡できます。\nチャットに返事する義務はありません。\n取引者が以下のルールを破ると、係争を開始して調停者や調停人に報告して下さい。\n\nチャット・ルール：\n\t●リンクを送らないこと（マルウェアの危険性）。トランザクションIDとブロックチェーンエクスプローラの名前を送ることができます。\n\t●シードワード、プライベートキー、パスワードなどの機密な情報を送らないこと。\n\t●Haveno外のトレードを助長しないこと（セキュリティーがありません）。\n\t●ソーシャル・エンジニアリングや詐欺の行為に参加しないこと。\n\t●チャットで返事されない場合、それともチャットでの連絡が断られる場合、ピアの決断を尊重すること。\n\t●チャットの範囲をトレードに集中しておくこと。チャットはメッセンジャーの代わりや釣りをする場所ではありません。\n\t●礼儀正しく丁寧に話すこと。

# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.UNDEFINED=未定義
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.SENT=メッセージ送信済
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ARRIVED=相手からのメールが来ました
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.STORED_IN_MAILBOX=支払いのメッセージは送りしましたが、まだピアに受信されていません。
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.ACKNOWLEDGED=相手がメッセージ受信を確認
# suppress inspection "UnusedProperty"
message.state.FAILED=メッセージ送信失敗

portfolio.pending.step3_buyer.wait.headline=XMRの売り手の支払い承認をお待ち下さい
portfolio.pending.step3_buyer.wait.info={0}の支払いを受け取るためのXMRの売り手の承認を待っています。
portfolio.pending.step3_buyer.wait.msgStateInfo.label=支払いはメッセージステータスを開始
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1a={0} ブロックチェーン上で
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part1b=支払いプロバイダ（銀行など）で
portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=XMRの売り手はまだあなたの支払いを確認していません！支払いの送信が成功したかどうか{0}を確認してください。
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=XMRの売り手があなたの支払いを確認していません！トレードの最大期間が経過しました。もっと長く待って取引相手にもっと時間を与えるか、調停人から援助を求めることができます。
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.part=あなたのトレード相手は、彼らが{0}の支払いを開始したことを確認しました。\n\n
portfolio.pending.step3_seller.crypto.explorer=あなたの好きな{0}ブロックチェーンエクスプローラで
portfolio.pending.step3_seller.crypto.wallet=あなたの{0}ウォレットで
portfolio.pending.step3_seller.crypto={0}あなたの受け取りアドレスへのトランザクションが{1}かどうかを確認してください\n{2}\nはすでに十分なブロックチェーンの承認があります。\n支払い額は{3}です\n\nポップアップを閉じた後、メイン画面から{4}アドレスをコピーして貼り付けることができます。
portfolio.pending.step3_seller.postal={0}\"米国の郵便為替\"でXMRの買い手から{1}を受け取ったか確認して下さい。
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.payByMail={0}\"郵送で現金\"でXMRの買い手から{1}を受け取ったか確認して下さい。
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.bank=トレード相手は{0}の支払いを開始した確認をしました。\n\nオンラインバンキングのWebページにアクセスして、XMRの買い手から{1}を受け取ったか確認してください。
portfolio.pending.step3_seller.cash=支払いは現金入金で行われるので、XMRの買い手は領収書に「返金無し(NO REFUND)」と記入し、2部に分けて写真を電子メールで送ってください。\n\nチャージバックのリスクを回避するために、Eメールを受信したかどうか、および領収書が有効であることが確実であるかどうかを確認してください。\nよくわからない場合は、{0}
portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=買い手は承認番号と領収書の写真を電子メールで送信する必要があります。\n領収書には、氏名、国、州、および金額を明確に記載する必要があります。 認証番号を受け取った場合は、メールを確認してください。\n\nそのポップアップを閉じた後、あなたはMoneyGramからお金を得るためのXMR買い手の名前と住所を見られるでしょう。\n\nあなたが正常にお金を得た後にのみ領収書を承認してください！
portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=買い手はMTCN（追跡番号）と領収書の写真をEメールで送信する必要があります。\n領収書には、氏名、市区町村、国、金額が明確に記載されている必要があります。 MTCNを受け取った場合は、メールを確認してください。\n\nそのポップアップを閉じた後、あなたはWestern Unionからお金を得るためのXMR買い手の名前と住所を見られるでしょう。\n\nあなたが正常にお金を得た後にのみ領収書を承認してください！
portfolio.pending.step3_seller.halCash=買い手はHalCashコードをテキストメッセージとして送信する必要があります。それに加えて、HalCash対応ATMからEURを出金するために必要な情報を含むメッセージがHalCashから届きます。\n\nあなたはATMからお金を得た後、ここで支払いの領収書を承認して下さい！
portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=買い手はEメールアドレス、それともSMSで携帯電話番号までアマゾンeGiftカードを送りました。アマゾンアカウントにeGiftカードを受け取って、済ましたら支払いの受領を確認して下さい。

portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nまた、トレード契約書に記載されている送付者の名前が、銀行取引明細書のものと一致することも確認してください:\nトレード契約書のとおり、送信者の名前: {0}\n\n名前がここに表示されているものと同じではない場合、{1}
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.openDispute=支払いの受領を確認せず、「alt + o」または「option + o」を入力して係争を開始して下さい。\n\n
portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceipt=支払い受領を承認
portfolio.pending.step3_seller.amountToReceive=受取額
portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=あなたの{0} アドレス
portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=買い手の{0} アドレス
portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=あなたのトレードアカウント
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxHash=トランザクションID
portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=トランザクション・キー
portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=買い手のアカウント・データ
portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=支払い受領を確認
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=XMRの買い手が{0}の支払いを開始しました。\n{1}
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.crypto=あなたのアルトコインウォレットやブロックエクスプローラーでブロックチェーンの確認を確認し、十分なブロックチェーンの承認があるときに支払いを確認してください。
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.traditional=あなたのトレードアカウント（例えば銀行口座）をチェックして、あなたが支払いを受領した時に承認して下さい。
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a={0} blockchain上で
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=支払いプロバイダ（銀行など）で
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=あなたはまだ支払いの受領を承認していません。支払い{0}を受け取ったかどうかを確認してください。
portfolio.pending.step3_seller.openForDispute=支払いの受領を承認していません！\nトレードの最大期間が経過しました。\n確認するか、調停人に助けを求めて下さい。
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.part1=あなたの取引相手から{0}の支払いを受けましたか？\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.name=また、銀行取引明細書に記載されている送付者の名前が、トレード契約書のものと一致していることも確認してください:\nトレード契約書とおり、送信者の名前: {0}\n\n送付者の名前がここに表示されているものと異なる場合は、支払いの受領を承認しないで下さい。「alt + o」または「option + o」を入力して係争を開始して下さい。\n\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.note=領収書の確認が済むとすぐに、ロックされたトレード金額がXMRの買い手に解放され、保証金が返金されます。\n\n
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.headline=支払いを受け取ったことを確認
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.confirm.yes=はい、支払いを受け取りました
portfolio.pending.step3_seller.onPaymentReceived.signer=重要：支払いの受け取りを承認すると、相手方のアカウントを検証して署名することになります。相手方のアカウントはまだ署名されていないので、支払取り消しリスクを減らすために支払いの承認をできる限り延期して下さい。

portfolio.pending.step5_buyer.groupTitle=完了したトレードのまとめ
portfolio.pending.step5_buyer.tradeFee=取引手数料
portfolio.pending.step5_buyer.makersMiningFee=マイニング手数料
portfolio.pending.step5_buyer.takersMiningFee=合計マイニング手数料
portfolio.pending.step5_buyer.refunded=返金されたセキュリティデポジット
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawXMR=ビットコインを出金する
portfolio.pending.step5_buyer.amount=出金額
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=出金先アドレス
portfolio.pending.step5_buyer.moveToHavenoWallet=資金をHavenoウォレットに保管する
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=外部ウォレットに出金する
portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=資金はすでに出金されています。\nトランザクション履歴を確認してください。
portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=出金リクエストを承認
portfolio.pending.step5_buyer.amountTooLow=振込金額は、トランザクション手数料および最小可能送信金額（ダスト）よりも少なくなります。
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.headline=引き出し完了
portfolio.pending.step5_buyer.withdrawalCompleted.msg=完了した取引は「ポートフォリオ/履歴」に保存されます。\nあなたはすべてのあなたのビットコイン取引を「資金/トランザクション」で見直すことができます
portfolio.pending.step5_buyer.bought=購入しました
portfolio.pending.step5_buyer.paid=支払いました

portfolio.pending.step5_seller.sold=支払いました
portfolio.pending.step5_seller.received=受け取りました

tradeFeedbackWindow.title=おめでとうございます、トレードが完了しました
tradeFeedbackWindow.msg.part1=私達はあなたの体験についての連絡をお待ちしております。 それは私達のソフトウェアを改良して、荒削りな部分を洗練させる手助けになります。 ご意見をお寄せになりたい場合は、こちらの簡単なアンケートにご記入ください（登録不要）:
tradeFeedbackWindow.msg.part2=ご質問がある場合、または問題が発生した場合は、次のHavenoフォーラムで他のユーザーや貢献者に連絡してください：
tradeFeedbackWindow.msg.part3=Havenoを使ってくれてありがとう！

portfolio.pending.role=私の役割
portfolio.pending.tradeInformation=トレード情報
portfolio.pending.remainingTime=残り時間
portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} ({1}まで)
portfolio.pending.tradePeriodInfo=最初のブロックチェーンの確認後、トレード期間が始まります。 使用した支払い方法に基づいて、異なる最大許容トレード期間が適用されます。
portfolio.pending.tradePeriodWarning=この期間を超えた場合、両方の取引者が係争を開始できます。
portfolio.pending.tradeNotCompleted=時間内に完了してないトレード（{0}まで）
portfolio.pending.tradeProcess=トレードプロセス
portfolio.pending.openAgainDispute.msg=調停人や調停者へのメッセージが到着したことに確信が持てない場合（例えば、1日経っても返事がない場合）、「command/ctrl+o」で再度係争を申し立てる、あるいは [HYPERLINK:https://haveno.community] でHaveno掲示板からさらにサポートを受けることができます。
portfolio.pending.openAgainDispute.button=もう一度係争を開始
portfolio.pending.openSupportTicket.headline=サポートチケットをオープン
portfolio.pending.openSupportTicket.msg=この機能を \"サポートをオープン\" や \"係争を開始\" ボタンが表示されていない緊急の場合のみに利用して下さい。\n\nサポートチケットをオープンすると、トレードは割り込まれ調停人や調停者によって扱われます。

portfolio.pending.timeLockNotOver=係争仲裁を開始するには、≈{0} ({1} ブロック) 確認まで待たなければなりません。
portfolio.pending.error.depositTxNull=入金トランザクションは無効とされました。有効な入金トランザクションがなければ、係争を開始できません。\"設定/ネットワーク情報\"を開いてSPV再同期を行って下さい。\n\nさらにサポートを受けるため、Haveno Keybaseチームのサポートチャンネルに連絡して下さい。
portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=デポジットトランザクションは無効とされました。「失敗トレード」へ送れます。
portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=遅延支払いトランザクションは無効とされました。「失敗トレード」へ送れます。
portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=入金トランザクションは承認されていません。非確認された入金トランザクションで係争を開始できません。承認まで待つか、\"設定/ネットワーク情報\"を開いてSPV再同期を行って下さい。\n\nさらにサポートを受けるため、Haveno Keybaseチームのサポートチャンネルに連絡して下さい。

portfolio.pending.support.headline.getHelp=助けが必要ですか？
portfolio.pending.support.text.getHelp=問題があれば、トレードチャットにトレードピアと連絡してみるか、 https://haveno.community でHavenoコミュニティーから助けを求めることができます。それでも問題は解決されない場合、調停者からさらに助けを求めることもできます。
portfolio.pending.support.button.getHelp=取引者チャットを開く
portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=支払いを確認
portfolio.pending.support.headline.periodOver=トレード期間は終了しました

portfolio.pending.mediationRequested=調停は依頼されました
portfolio.pending.refundRequested=返金は請求されました
portfolio.pending.openSupport=サポートチケットをオープン
portfolio.pending.supportTicketOpened=サポートチケットがオープンされた
portfolio.pending.communicateWithArbitrator=「サポート」画面で調停人と連絡を取ってください。
portfolio.pending.communicateWithMediator=\"サポート\" 画面で調停者と連絡を取ってください。
portfolio.pending.disputeOpenedByUser=あなたは既に係争を開始しています\n{0}
portfolio.pending.disputeOpenedByPeer=あなたのトレード相手は係争を開始しました\n{0}
portfolio.pending.noReceiverAddressDefined=受信者のアドレスが定義されていません

portfolio.pending.mediationResult.headline=調停から提案された支払い
portfolio.pending.mediationResult.info.noneAccepted=調停者のトレード支払い提案に応じることでトレードを完了する。
portfolio.pending.mediationResult.info.selfAccepted=調停者の提案を受け入れました。ピアの受け入りを待ち。
portfolio.pending.mediationResult.info.peerAccepted=トレードピアは調停者の提案を受け入れました。同じく提案に応じますか？
portfolio.pending.mediationResult.button=提案解決法を表示する
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline=トレードID {0} の調停の結果
portfolio.pending.mediationResult.popup.headline.peerAccepted=トレードピアは、トレード {0} に関する調停者の提案を受け入れました。
portfolio.pending.mediationResult.popup.info=調停者の資金分け提案は以下のとおり：\nあなたの分： {0}\nトレードピアの分： {1}\n\nこの支払い提案を受け取るまたは断ることができます。\n\n受け取ることで、支払い提案のトランザクションを署名します。トレードピアも同じく受け取って署名すると、支払いは完了しトレードは成立されます。\n\n片当事者もしくは両当事者が提案を断ると、2回目の係争を開始するのに{2} (ブロック {3}) まで待つ必要があります。調停人は再びに問題を検討し、調査結果に基づいて支払い提案を申し出ます。\n\n仕事に対する補償として、調停人は手数料を徴収するかもしれない（手数料の上限：取引者のセキュリティデポジット）。両当事者が提案に応じるのは最高の結果です。調停を依頼するのは異例の事態のためです、例えば取引者が調停者の支払い提案は不正だということを確信している場合（それともピアが無反応になる場合）。\n\n新しい仲裁モデルの詳しくは： [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=調停者の支払い提案に応じましたが、トレードピアは断りましたそうです。\n\n{0}のロック時間が終わったら（ブロック{1}）、2回目の係争を開始できます、そして調停人は再びに問題を検討し調査結果に基づいて支払い提案を申し出るでしょう。\n\n新しい仲裁モデルの詳しくは： [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#arbitration]
portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=拒絶して仲裁を求める
portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=すでに受け入れています

portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=欠測テイカー手数料のトランザクション。\n\nこのtxがなければ、トレードを完了できません。資金はロックされず、トレード手数料は支払いませんでした。「失敗トレード」へ送ることができます。
portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=ピアのテイカー手数料のトランザクションは欠測します。\n\nこのtxがなければ、トレードを完了できません。資金はロックされませんでした。あなたのオファーがまだ他の取引者には有効ですので、メイカー手数料は失っていません。このトレードを「失敗トレード」へ送ることができます。
portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=入金トランザクション（2-of-2マルチシグトランザクション）は欠測します。\n\nこのtxがなければ、トレードを完了できません。資金はロックされませんでしたが、トレード手数料は支払いました。トレード手数料の返済要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]\n\nこのトレードを「失敗トレード」へ送れます。
portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=遅延支払いトランザクションは欠測しますが、資金は入金トランザクションにロックされました。\n\nこの法定通貨・アルトコイン支払いをXMR売り手に送信しないで下さい。遅延支払いtxがなければ、係争仲裁は開始されることができません。代りに、「Cmd/Ctrl+o」で調停チケットをオープンして下さい。調停者はおそらく両方のピアへセキュリティデポジットの全額を払い戻しを提案します（売り手はトレード金額も払い戻しを受ける）。このような方法でセキュリティーのリスクがなし、トレード手数料のみが失われます。\n\n失われたトレード手数料の払い戻し要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=遅延支払いトランザクションは欠測しますが、資金は入金トランザクションにロックされました。\n\n買い手の遅延支払いトランザクションが同じく欠測される場合、相手は支払いを送信せず調停チケットをオープンするように指示されます。同様に「Cmd/Ctrl+o」で調停チケットをオープンするのは賢明でしょう。\n\n買い手はまだ支払いを送信しなかった場合、調停者はおそらく両方のピアへセキュリティデポジットの全額を払い戻しを提案します（売り手はトレード金額も払い戻しを受ける）。さもなければ、トレード金額は買い手に支払われるでしょう。\n\n失われたトレード手数料の払い戻し要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=トレードプロトコルの実行にはエラーが生じました。\n\nエラー： {0}\n\nクリティカル・エラーではない可能性はあり、トレードは普通に完了できるかもしれない。迷う場合は調停チケットをオープンして、Haveno調停者からアドバイスを受けることができます。\n\nクリティカル・エラーでトレードが完了できなかった場合はトレード手数料は失われた可能性があります。失われたトレード手数料の払い戻し要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
portfolio.pending.failedTrade.missingContract=トレード契約書は設定されません。\n\nトレードは完了できません。トレード手数料は失われた可能性もあります。その場合は失われたトレード手数料の払い戻し要求はここから提出できます： [HYPERLINK:https://github.com/haveno-dex/haveno/issues]
portfolio.pending.failedTrade.info.popup=トレードプロトコルは問題に遭遇しました。\n\n{0}
portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=トレードプロトコルは深刻な問題に遭遇しました。\n\n{0}\n\nトレードを「失敗トレード」へ送りますか？\n\n「失敗トレード」画面から調停・仲裁を開始できませんけど、失敗トレードがいつでも「オープントレード」へ戻されることができます。
portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=トレードプロトコルは問題に遭遇しました。\n\n{0}\n\nトレードのトランザクションは公開され、資金はロックされました。絶対に確信している場合のみにトレードを「失敗トレード」へ送りましょう。問題を解決できる選択肢に邪魔する可能性はあります。\n\nトレードを「失敗トレード」へ送りますか？\n\n「失敗トレード」画面から調停・仲裁を開始できませんけど、失敗トレードがいつでも「オープントレード」へ戻されることができます。
portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=トレードを「失敗トレード」へ送る
portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=このトレードに関する問題の詳細を開くのにクリックする
portfolio.failed.revertToPending.popup=このトレードを「オープントレード」に送りますか？
portfolio.failed.revertToPending=トレードを「オープントレード」へ送る

portfolio.closed.completed=完了
portfolio.closed.ticketClosed=仲裁をされました
portfolio.closed.mediationTicketClosed=調停をされました
portfolio.closed.canceled=キャンセルされています
portfolio.failed.Failed=失敗
portfolio.failed.unfail=進む前に、必ずデータディレクトリーをバックアップしといて下さい！\nこのトレードを「オープントレード」へ戻しますか？\n失敗トレードにはまり込まれている資金を解放させる方法の1つです。
portfolio.failed.cantUnfail=このトレードは現在のところ「オープントレード」へ戻されることができません。\nトレード {0} が完了された後にもう一度試して下さい。
portfolio.failed.depositTxNull=このトレードは「オープントレード」へ戻されることができません。入金トランザクションは無効とされました。
portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=このトレードは「オープントレード」へ戻されることができません。遅延支払いトランザクションは無効とされました。


####################################################################
# Funds
####################################################################

funds.tab.deposit=資金を受け取る
funds.tab.withdrawal=送金する
funds.tab.reserved=予約された資金
funds.tab.locked=ロックされた資金
funds.tab.transactions=トランザクション

funds.deposit.unused=未使用
funds.deposit.usedInTx={0}トランザクションで使われています
funds.deposit.fundHavenoWallet=Havenoウォレットに入金
funds.deposit.noAddresses=デポジットアドレスはまだ生成されていません
funds.deposit.fundWallet=あなたのウォレットに入金
funds.deposit.withdrawFromWallet=ウォレットから資金を送金
funds.deposit.amount=XMRの金額(オプション)
funds.deposit.generateAddress=新しいアドレスの生成
funds.deposit.generateAddressSegwit=ネイティブセグウィットのフォーマット(Bech32)
funds.deposit.selectUnused=新しいアドレスを生成するのではなく、上の表から未使用のアドレスを選択してください。

funds.withdrawal.arbitrationFee=調停手数料
funds.withdrawal.inputs=インプット選択
funds.withdrawal.useAllInputs=全ての利用可能なインプットを使用
funds.withdrawal.useCustomInputs=任意のインプットを使用
funds.withdrawal.receiverAmount=受信者の金額
funds.withdrawal.senderAmount=送信者の金額
funds.withdrawal.feeExcluded=マイニング手数料を含まない金額
funds.withdrawal.feeIncluded=マイニング手数料を含む金額
funds.withdrawal.fromLabel=アドレスから出金
funds.withdrawal.toLabel=出金先アドレス
funds.withdrawal.memoLabel=出金メモ
funds.withdrawal.memo=任意入力メモ
funds.withdrawal.withdrawButton=選択された出金
funds.withdrawal.noFundsAvailable=出金のための利用可能な資金がありません
funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=出金リクエストを承認
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses=複数アドレスからの出金({0})
funds.withdrawal.withdrawMultipleAddresses.tooltip=複数アドレスからの出金:\n{0}
funds.withdrawal.notEnoughFunds=あなたのウォレットに十分な資金がありません。
funds.withdrawal.selectAddress=表から送信元アドレスを選択
funds.withdrawal.setAmount=出金額を設定
funds.withdrawal.fillDestAddress=あなたの出金先アドレスを記入
funds.withdrawal.warn.noSourceAddressSelected=上の表で送信元アドレスを選択する必要があります。
funds.withdrawal.warn.amountExceeds=選択されたアドレスからは十分な利用可能な資金が得られません。\n上の表で複数の住所を選択するか、またはマイニング料金を含むように手数料の切り替えを変更することを検討してください。

funds.reserved.noFunds=予約された資金はオープンなオファーにはありません
funds.reserved.reserved=次のIDとのオファーはローカルウォレットで予約されています: {0}

funds.locked.noFunds=ロックされた資金はトレードにはありません
funds.locked.locked=次のIDとのトレードはマルチシグでロック中です: {0}

funds.tx.direction.sentTo=送信 to:
funds.tx.direction.receivedWith=次に予約済:
funds.tx.direction.genesisTx=ジェネシスTXから:
funds.tx.createOfferFee=メイカーとTXの手数料: {0}
funds.tx.takeOfferFee=テイカーとTXの手数料: {0}
funds.tx.multiSigDeposit=マルチシグデポジット: {0}
funds.tx.multiSigPayout=マルチシグ支払い: {0}
funds.tx.disputePayout=係争の支払い: {0}
funds.tx.disputeLost=係争事案が消失: {0}
funds.tx.collateralForRefund=担保の払い戻し: {0}
funds.tx.timeLockedPayoutTx=時間ロック支払いtx： {0}
funds.tx.refund=仲裁からの払い戻し: {0}
funds.tx.unknown=不明な理由: {0}
funds.tx.noFundsFromDispute=係争からの返金はありません
funds.tx.receivedFunds=受取済み資金
funds.tx.withdrawnFromWallet=ウォレットからの出金
funds.tx.memo=メモ
funds.tx.noTxAvailable=利用できるトランザクションがありません
funds.tx.revert=元に戻す
funds.tx.txSent=トランザクションはローカルHavenoウォレットの新しいアドレスに正常に送信されました。
funds.tx.direction.self=自分自身に送信済み
funds.tx.dustAttackTx=ダストを受取りました
funds.tx.dustAttackTx.popup=このトランザクションはごくわずかなXMR金額をあなたのウォレットに送っているので、あなたのウォレットを盗もうとするチェーン解析会社による試みかもしれません。\n\nあなたが支払い取引でそのトランザクションアウトプットを使うならば、彼らはあなたが他のアドレスの所有者である可能性が高いことを学びます（コインマージ）。\n\nあなたのプライバシーを保護するために、Havenoウォレットは、支払い目的および残高表示において、そのようなダストアウトプットを無視します。 設定でアウトプットがダストと見なされるときのしきい値を設定できます。

####################################################################
# Support
####################################################################

support.tab.mediation.support=調停
support.tab.arbitration.support=仲裁
support.tab.legacyArbitration.support=レガシー仲裁
support.tab.ArbitratorsSupportTickets={0} のチケット
support.filter=係争を検索
support.filter.prompt=トレードID、日付、onionアドレスまたはアカウントデータを入力してください

support.sigCheck.button=Check signature
support.sigCheck.popup.info=仲裁プロセスの要約メッセージを貼り付けてください。このツールを使用すると、どんなユーザーでも仲裁者の署名が要約メッセージと一致するかどうかを確認できます。
support.sigCheck.popup.header=係争結果の署名を検証する
support.sigCheck.popup.msg.label=概要メッセージ
support.sigCheck.popup.msg.prompt=係争からの概要メッセージをコピーして貼り付ける
support.sigCheck.popup.result=検証結果
support.sigCheck.popup.success=有効な署名です
support.sigCheck.popup.failed=署名検証失敗
support.sigCheck.popup.invalidFormat=メッセージは期待されるフォーマットではありません。係争からの概要メッセージをコピーして貼り付けて下さい。

support.reOpenByTrader.prompt=係争を再開しても本当によろしいですか？
support.reOpenButton.label=再開する
support.sendNotificationButton.label=プライベート通知
support.reportButton.label=報告する
support.fullReportButton.label=全ての係争
support.noTickets=オープンなチケットはありません
support.sendingMessage=メッセージを送信中
support.receiverNotOnline=受信者はオンラインではありません。 メッセージは彼のメールボックスに保存されます。
support.sendMessageError=メッセージ送信失敗。エラー: {0}
support.receiverNotKnown=Receiver not known
support.wrongVersion=その係争の申し出はHavenoの古いバージョンで作成されました。\nあなたのアプリケーションのバージョンではその係争を閉じることはできません。\n\n次のより古いバージョンを使用してください:プロトコルバージョン{0}
support.openFile=添付ファイルを開く（最大ファイルサイズ: {0} kb）
support.attachmentTooLarge=添付ファイルの合計サイズは{0} kbで、最大サイズを超えています。 許容されるメッセージサイズは{1} KBです。
support.maxSize=許容された最大ファイルサイズは{0} KBです。
support.attachment=添付ファイル
support.tooManyAttachments=1つのメッセージに3つを超える添付ファイルは送信できません
support.save=ファイルをディスクに保存
support.messages=メッセージ
support.input.prompt=メッセージを入力...
support.send=送信
support.addAttachments=添付ファイルを追加
support.closeTicket=チケットを閉じる
support.attachments=添付ファイル:
support.savedInMailbox=メッセージ受信箱に保存されました
support.arrived=メッセージが受信者へ届きました
support.acknowledged=受信者からメッセージ到着が確認されました
support.error=受信者がメッセージを処理できませんでした。エラー: {0}
support.buyerAddress=XMR買い手のアドレス
support.sellerAddress=XMR売り手のアドレス
support.role=役割
support.agent=サポート代理人
support.state=状態
support.chat=Chat
support.closed=クローズ
support.open=オープン
support.process=Process
support.buyerMaker=XMR 買い手/メイカー
support.sellerMaker=XMR 売り手/メイカー
support.buyerTaker=XMR 買い手/テイカー
support.sellerTaker=XMR 売り手/テイカー

support.backgroundInfo=Havenoは企業ではないため、紛争の処理が異なります。\n\n取引者は、アプリケーション内でセキュアなチャットを使用してオープンな取引画面でコミュニケーションを取り、自分自身で紛争を解決しようとすることができます。それが十分でない場合、仲裁者が状況を評価し、取引資金の支払いを決定します。
support.initialInfo=下のテキストフィールドに問題の説明を入力してください。係争解決の時間を短縮するために、可能な限り多くの情報を追加してください。\n\n提供する必要がある情報のチェックリストを次に示します:\n\t●XMR買い手の場合：法定通貨またはアルトコインの送金を行いましたか？その場合、アプリケーションの「支払い開始」ボタンをクリックしましたか？\n\t●XMR売り手の場合：法定通貨またはアルトコインの支払いを受け取りましたか？その場合、アプリケーションの「支払いを受け取った」ボタンをクリックしましたか？\n\t●どのバージョンのHavenoを使用していますか？\n\t●どのオペレーティングシステムを使用していますか？\n\t●失敗したトランザクションで問題が発生した場合は、新しいデータディレクトリへの切り替えを検討してください。\n\t  データディレクトリが破損し、不可解なバグが発生している場合があります。\n\t  参照：https://docs.haveno.exchange/backup-recovery.html#switch-to-a-new-data-directory\n\n係争プロセスの基本的なルールをよく理解してください:\n\t●2日以内に{0}の要求に応答する必要があります。\n\t●調停者は2日以内に返事をするでしょう。調停人は5営業日以内に返事をするでしょう。\n\t●係争の最大期間は14日間です。\n\t●{1}と協力し、彼らがあなたの主張をするために、要求された情報を提供する必要があります\n\t●あなたは申請を最初に開始したときに、ユーザー契約の係争文書に記載されている規則を受け入れています。\n\n係争プロセスの詳細については、{2} をご覧ください。
support.systemMsg=システムメッセージ: {0}
support.youOpenedTicket=サポートのリクエスト開始しました。\n\n{0}\n\nHavenoバージョン: {1}
support.youOpenedDispute=係争のリクエスト開始しました。\n\n{0}\n\nHavenoバージョン: {1}
support.youOpenedDisputeForMediation=調停を求めました。\n\n{0}\n\nHavenoバージョン： {1}
support.peerOpenedTicket=トレードピアは技術的な問題によるサポートを要求しました。\n\n{0}\n\nHavenoバージョン： {1}
support.peerOpenedDispute=トレードピアは係争を求めました。\n\n{0}\n\nHavenoバージョン: {1}
support.peerOpenedDisputeForMediation=トレードピアは調停を求めました。\n\n{0}\n\nHavenoバージョン： {1}
support.mediatorsDisputeSummary=システム・メッセージ：調停者の係争概要：\n{0}
support.mediatorsAddress=調停人のノードアドレス: {0}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=遅延支払いトランザクションは無効な受信アドレスを利用しました。有効な寄付アドレスに対するDAOパラメーターと合っていません。\n\n詐欺の未遂かもしれません。開発者に報告して、問題が解決される前に事件を閉じないで下さい！\n\nこの係争に利用されたアドレス： {0}\n\nDAOパラメーターに合う寄付アドレス： {1}\n\nトレードID： {2}{3}
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\n係争を閉じても本当によろしいですか？
support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\n支払いを送信してはいけません。
support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Traders can only self-close their support tickets when the trade has been paid out.
support.info.disputeReOpened=Dispute ticket has been re-opened.

####################################################################
# Settings
####################################################################
settings.tab.preferences=設定
settings.tab.network=ネットワーク情報
settings.tab.about=About

setting.preferences.general=一般設定
setting.preferences.explorer=ビットコインのエクスプローラ
setting.preferences.deviation=市場価格からの最大偏差
setting.preferences.avoidStandbyMode=スタンバイモードを避ける
setting.preferences.useSoundForNotifications=通知音の再生
setting.preferences.autoConfirmXMR=XMR自動確認
setting.preferences.autoConfirmEnabled=有効されました
setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=必要承認
setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=最大トレード金額(XMR)
setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=モネロエクスプローラURL（localhost、LANのIPアドレス、または*.localのホストネーム以外はTorを利用します）
setting.preferences.deviationToLarge={0}%以上の値は許可されていません。
setting.preferences.txFee=出金トランザクション手数料 (satoshis/vbyte)
setting.preferences.useCustomValue=任意の値を使う
setting.preferences.txFeeMin=トランザクション手数料は少なくとも{0} satoshis/vbyte でなければなりません
setting.preferences.txFeeTooLarge=あなたの入力は妥当な値（> 5000 satoshis / vbyte）を超えています。トランザクション手数料は通常 50-400 satoshis/vbyteの範囲です。
setting.preferences.ignorePeers=無視されたピア [onion アドレス:ポート]
setting.preferences.ignoreDustThreshold=最小の非ダストアウトプット値
setting.preferences.currenciesInList=市場価格フィードリストの通貨
setting.preferences.prefCurrency=希望する通貨
setting.preferences.displayTraditional=各国通貨の表示
setting.preferences.noTraditional=各国通貨が選択されていません
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=選択した希望の表示通貨は削除できません
setting.preferences.displayCryptos=アルトコインの表示
setting.preferences.noCryptos=選択されたアルトコインがありません
setting.preferences.addTraditional=各国通貨を追加する
setting.preferences.addCrypto=アルトコインを追加する
setting.preferences.displayOptions=表示設定
setting.preferences.showOwnOffers=オファーブックに自分のオファーを表示
setting.preferences.useAnimations=アニメーションを使用
setting.preferences.useDarkMode=ダークモードを利用
setting.preferences.sortWithNumOffers=市場リストをオファー/トレードの数で並び替える
setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=サポートされていない支払い方法を非表示にする
setting.preferences.denyApiTaker=APIを使用するテイカーを拒否する
setting.preferences.notifyOnPreRelease=Receive pre-release notifications
setting.preferences.resetAllFlags=「次回から表示しない」フラグを全てリセット
settings.preferences.languageChange=言語の変更をすべての画面に適用するには再起動が必要です。
settings.preferences.supportLanguageWarning=係争が発生した場合、仲裁は{0}で処理されることに注意してください。
settings.preferences.editCustomExplorer.headline=エクスプローラー設定
settings.preferences.editCustomExplorer.description=左のリストからシステム定義エクスプローラを選択、それともニーズや好みに合わせてカスタマイズする。
settings.preferences.editCustomExplorer.available=利用可能なエクスプローラ
settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=選択したエクスプローラ設定
settings.preferences.editCustomExplorer.name=名義
settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=トランザクションURL
settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=アドレスURL

settings.net.xmrHeader=ビットコインのネットワーク
settings.net.p2pHeader=Havenoネットワーク
settings.net.onionAddressLabel=私のonionアドレス
settings.net.xmrNodesLabel=任意のモネロノードを使う
settings.net.moneroPeersLabel=接続されたピア
settings.net.connection=接続
settings.net.connected=接続されました
settings.net.useTorForXmrJLabel=MoneroネットワークにTorを使用
settings.net.moneroNodesLabel=接続するMoneroノード:
settings.net.useProvidedNodesRadio=提供されたMonero Core ノードを使う
settings.net.usePublicNodesRadio=ビットコインの公共ネットワークを使用
settings.net.useCustomNodesRadio=任意のビットコインノードを使う
settings.net.warn.usePublicNodes=パブリックなMoneroノードを使用する場合、信頼できないリモートノードを使用するリスクにさらされる可能性があります。\n\n詳細については、[HYPERLINK:https://www.getmonero.org/resources/moneropedia/remote-node.html] をご覧ください。\n\nパブリックノードを使用することを確認してもよろしいですか？
settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=いいえ、提供されたノードを使用します
settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=はい、公共ネットワークを使います
settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=あなたのMoneroノードが信頼できるMonero Coreノードであることを確認してください！\n\nMonero Coreのコンセンサスルールに従わないノードに接続すると、ウォレットが破損し、トレードプロセスに問題が生じる可能性があります。\n\nコンセンサスルールに違反するノードへ接続したユーザーは、引き起こされるいかなる損害に対しても責任を負います。 結果として生じる係争は、他のピアによって決定されます。この警告と保護のメカニズムを無視しているユーザーには、テクニカルサポートは提供されません！
settings.net.warn.invalidXmrConfig=無効な設定によりビットコインネットワークとの接続は失敗しました。\n\n代りに提供されたビットコインノードを利用するのに設定はリセットされました。アプリを再起動する必要があります。
settings.net.localhostXmrNodeInfo=バックグラウンド情報：Havenoが起動時に、ローカルビットコインノードを探します。見つかれば、Havenoはそのノードを排他的に介してビットコインネットワークと接続します。
settings.net.p2PPeersLabel=接続されたピア
settings.net.onionAddressColumn=Onionアドレス
settings.net.creationDateColumn=既定
settings.net.connectionTypeColumn=イン/アウト
settings.net.sentDataLabel=通信されたデータ統計
settings.net.receivedDataLabel=受信されたデータ統計
settings.net.chainHeightLabel=XMRの最新ブロック高さ
settings.net.roundTripTimeColumn=往復
settings.net.sentBytesColumn=送信済
settings.net.receivedBytesColumn=受信済
settings.net.peerTypeColumn=ピアタイプ
settings.net.openTorSettingsButton=Torの設定を開く

settings.net.versionColumn=バージョン
settings.net.subVersionColumn=サブバージョン
settings.net.heightColumn=高さ

settings.net.needRestart=その変更を適用するには、アプリケーションを再起動する必要があります。\n今すぐ行いますか？
settings.net.notKnownYet=まだわかりません...
settings.net.sentData=通信されたデータ: {0}, {1} メッセージ、 {2} メッセージ/秒
settings.net.receivedData=受信されたデータ: {0}, {1} メッセージ、 {2} メッセージ/秒
settings.net.chainHeight=Monero Peers chain height: {0}
settings.net.ips=[IPアドレス:ポート | ホスト名:ポート | onionアドレス:ポート]（コンマ区切り）。デフォルト(8333)が使用される場合、ポートは省略できます。
settings.net.seedNode=シードノード
settings.net.directPeer=ピア (ダイレクト)
settings.net.initialDataExchange={0} [ ブートストラップ 中]
settings.net.peer=ピア
settings.net.inbound=インバウンド
settings.net.outbound=アウトバウンド
setting.about.aboutHaveno=Havenoについて
setting.about.about=Havenoは、ユーザーのプライバシーを強力に保護する方法で、非中央集権型のピアツーピアネットワークを介して各国通貨（およびその他の暗号通貨）とのビットコインの交換を容易にするオープンソースソフトウェアです。 Havenoの詳細については、プロジェクトのWebページをご覧ください。
setting.about.web=Havenoホームページ
setting.about.code=ソースコード
setting.about.agpl=AGPLライセンス
setting.about.support=Havenoをサポートする
setting.about.def=Havenoは会社ではなく、開かれたコミュニティのプロジェクトです。Havenoにサポートしたい時は下のURLをチェックしてください。
setting.about.contribute=貢献
setting.about.providers=データプロバイダー
setting.about.apisWithFee=Havenoは、法定通貨とアルトコインの市場価格の推定にHaveno物価指数を利用し、マイニング手数料の推定にMempoolノードを使用します。
setting.about.apis=Havenoは、法定通貨とアルトコインの市場価格の推定にHaveno物価指数を利用します。
setting.about.pricesProvided=市場価格を提供している：
setting.about.feeEstimation.label=推定マイニング手数料の提供:
setting.about.versionDetails=バージョン詳細
setting.about.version=アプリのバージョン
setting.about.subsystems.label=サブシステムのバージョン
setting.about.subsystems.val=ネットワークバージョン: {0}; P2Pメッセージバージョン: {1}; ローカルDBバージョン: {2}; トレードプロトコルバージョン: {3}

setting.about.shortcuts=ショートカット
setting.about.shortcuts.ctrlOrAltOrCmd=「Ctrl + {0}」または「Alt + {0}」それとも「Cmd + {0}」

setting.about.shortcuts.menuNav=メインメニューをナビゲートする
setting.about.shortcuts.menuNav.value=メインメニューをナビゲートするのに：「Ctrl」または「Alt」それとも「Cmd」キーと1-9の数字キーを押して下さい。

setting.about.shortcuts.close=Havenoを閉じる
setting.about.shortcuts.close.value=「Ctrl + {0}」か「cmd + {0}」、それとも「Ctrl + {1}」か「cmd + {1}」

setting.about.shortcuts.closePopup=ポップアップやダイアログ・ウィンドウを閉じる
setting.about.shortcuts.closePopup.value=エスケープキー

setting.about.shortcuts.chatSendMsg=取引者チャットメッセージを送る
setting.about.shortcuts.chatSendMsg.value=「Ctrl + ENTER」または「Alt + ENTER」それとも「cmd + ENTER」

setting.about.shortcuts.openDispute=係争を開始
setting.about.shortcuts.openDispute.value=未決トレードを選択してクリックする：{0}

setting.about.shortcuts.walletDetails=ウォレット詳細ウィンドウを開く

setting.about.shortcuts.openEmergencyXmrWalletTool=XMRウォレットに対する緊急ウォレットツールを開く

setting.about.shortcuts.showTorLogs=TorメッセージのログレベルをDEBUGとWARNを切り替える

setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=2of2マルチシグ入金txから手動支払いのウィンドウを開く

setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Open popup to move failed trade to open trades tab again
setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Select failed trade and press: {0}

setting.about.shortcuts.registerArbitrator=調停人を登録（調停者/調停人のみ）
setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=アカウントへナビゲートして押す: {0}

setting.about.shortcuts.registerMediator=調停者を登録（調停者/調停人のみ）
setting.about.shortcuts.registerMediator.value=アカウントへナビゲートして押す: {0}

setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow=アカウント年齢署名のウィンドウを開く（レガシー調停人のみ）
setting.about.shortcuts.openSignPaymentAccountsWindow.value=レガシー調停人表示へナビゲートして押す: {0}

setting.about.shortcuts.sendAlertMsg=アラートまたはアップデートメッセージを送る（特権的行為）

setting.about.shortcuts.sendFilter=フィルターを設定する（特権的行為）

setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=ピアにプライベート通知を送る（特権的行為）
setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=アバターからピア情報を開いて押す：{0}

setting.info.headline=新しいXMR自動確認の機能
setting.info.msg=XMR売ってXMR買う場合、Havenoが自動的にトレードを完了としてマークできるように自動確認機能で適正量のXMRはウォレットに送られたかを検証できます。その際、皆にトレードをより早く完了できるようにします。\n\n自動確認はXMR送信者が提供するプライベート・トランザクション・キーを利用して少なくとも2つのXMRエクスプローラノードでXMRトランザクションを確認します。デフォルト設定でHavenoは貢献者に管理されるエクスプローラノードを利用しますが、最大のプライバシーやセキュリティーのため自分のXMRエクスプローラノードを管理するのをおすすめします。\n\n1つのトレードにつき自動確認する最大額のXMR、そして必要承認の数をこの画面で設定できます。\n\nHavenoのWikiから詳細（自分のエクスプローラノードを管理する方法も含めて）を参照できます： [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
####################################################################
# Account
####################################################################

account.tab.mediatorRegistration=調停者登録
account.tab.refundAgentRegistration=仲裁人登録
account.tab.signing=署名中
account.info.headline=あなたのHavenoアカウントへようこそ！
account.info.msg=ここでは、各国通貨とアルトコインのトレードアカウントを追加したり、ウォレットやアカウントデータのバックアップを作成することができます。\n\nHavenoは最初に起動した時、新しいビットコインウォレットが自動的に作られました。\n\nビットコインウォレットのシードワードを書き留めて（上部のタブを参照）、入金の前にパスワードを追加することを検討することを強くお勧めします。 ビットコインの入出金は「資金」セクションで管理されます。\n\nプライバシーとセキュリティに関するメモ: Havenoは非中央集権型の交換であるため、すべてのデータはコンピュータに保存されています。 サーバーがないので、私たちはあなたの個人情報、あなたの資金、あるいはあなたのIPアドレスにさえもアクセスできません。 銀行口座番号、アルトコイン&ビットコインのアドレスなどのデータは、あなたが開始したトレードを遂行するためにあなたのトレード相手とだけ共有されます（係争の場合には調停人があなたのトレードピアと同じデータを見るでしょう）。

account.menu.paymentAccount=各国通貨口座
account.menu.altCoinsAccountView=アルトコインアカウント
account.menu.password=ウォレットのパスワード
account.menu.seedWords=ウォレットシード
account.menu.walletInfo=ウォレット情報
account.menu.backup=バックアップ
account.menu.notifications=通知

account.menu.walletInfo.balance.headLine=ウォレット残高
account.menu.walletInfo.balance.info=非確認されたトランザクションも含めて、内部ウォレット残高を表示します。\nXMRの場合、下に表示される「内部ウォレット残高」はこのウィンドウの右上に表示される「利用可能」と「予約済」の和に等しいはずです。
account.menu.walletInfo.xpub.headLine=ウォッチキー（xpubキー）
account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} ウォレット
account.menu.walletInfo.path.headLine=HDキーチェーンのパス
account.menu.walletInfo.path.info=他のウォレット（例えばElectrum）にシードワードをインポートすると、パスを設定しなければなりません。 Havenoウォレットとデータディレクトリーをアクセスできないような緊急事態の場合のみにして下さい。\nHavenoでないウォレットからその資金を遣うと、ウォレットデータと繋がっているHaveno内部データ構造は破損される可能性があり、失敗トレードにつながる可能性があります。\n\n絶対にHavenoでないウォレットからBSQを遣わないで下さい。無効なトランザクションになる可能性が高い、そしてBSQを失うことになるでしょう。

account.menu.walletInfo.openDetails=生ウォレット詳細、秘密鍵を表示する

## TODO should we rename the following to a gereric name?
account.arbitratorRegistration.pubKey=パブリックキー

account.arbitratorRegistration.register=登録する
account.arbitratorRegistration.registration={0} 登録
account.arbitratorRegistration.revoke=取り消し
account.arbitratorRegistration.info.msg={0} としてあなたを使用しているトレードが存在する可能性があるので、取り消し後の15日間にかけて必ず待機しておいて下さい。許可されるトレード期間は8日間で、係争処理には最長で7日間かかる場合があります。
account.arbitratorRegistration.warn.min1Language=少なくとも1つの言語を設定する必要があります。\nデフォルトの言語を追加しました。
account.arbitratorRegistration.removedSuccess=Havenoネットワークから登録を正常に削除しました。
account.arbitratorRegistration.removedFailed=登録を削除できませんでした。{0}
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=Havenoネットワークに正常に登録しました。
account.arbitratorRegistration.registerFailed=登録を完了できませんでした。{0}

account.crypto.yourCryptoAccounts=あなたのアルトコインアカウント
account.crypto.popup.wallet.msg={1} のWebページに記載されているように、{0}ウォレットの使用に関する要件に必ず従ってください。\n（a）あなたが自分で鍵を管理していない、または（b）互換性のあるウォレットソフトウェアを使用していないような、中央集権化された取引所でウォレットを使用することは危険です。トレード資金の損失につながる可能性があります！\n調停者や調停人は{2}スペシャリストではなく、そのような場合には手助けできません。
account.crypto.popup.wallet.confirm=どのウォレットを使うべきか理解しており、承認する
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.upx.msg=Trading UPX on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending UPX, you need to use either the official uPlexa GUI wallet or uPlexa CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (default in new versions). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nuplexa-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nuplexa-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nAt normal block explorers the transfer is not verifiable.\n\nYou need to provide the arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The UPX sender is responsible for providing verification of the UPX transfer to the arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process visit uPlexa discord channel (https://discord.gg/vhdNSrV) or the uPlexa Telegram Chat (https://t.me/uplexaOfficial) to find more information.
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.arq.msg=HavenoでARQをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nARQを送信するには、store-tx-infoフラグを有効（新しいバージョンではデフォルト）にした公式のArQmA GUIウォレットまたはArQmA CLIウォレットのいずれかを使用する必要があります。係争が発生した場合に必要になるため、txキーにアクセスできることを確認してください。\narqma-wallet-cli（コマンドget_tx_keyを使用）\narqma-wallet-gui（履歴タブに移動し、支払い証明のために（P）ボタンをクリックします）\n\n通常のブロックエクスプローラーでは、転送は検証できません。\n\n係争の場合、調停人に次のデータを提供する必要があります。\n-txプライベートキー\n-トランザクションハッシュ\n-受信者のパブリックアドレス\n\n上記のデータを提供しない場合、または互換性のないウォレットを使用した場合は、係争のケースが失われます。 ARQ送信者は、係争の場合にARQ転送の検証を調停人に提供する責任があります。\n\n支払いIDは不要で、通常のパブリックアドレスのみです。\nこのプロセスがわからない場合は、ArQmA Discordチャンネル（ https://discord.gg/s9BQpJT ）またはArQmAフォーラム（ https://labs.arqma.com ）にアクセスして、詳細を確認してください。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.xmr.msg=HavenoでXMRをトレードするには、以下の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nXMRを売る場合、係争を解決するため調停者や調停人に以下の情報を提供できる必要があります：\n- トランザクションキー（Txキー、Tx秘密キー、Txプライベートキー）\n- トランザクションID（TxID、Txハッシュ）\n- 宛先アドレス（受領者のアドレス）\n\n人気のモネロウォレットからこういう情報を見つける方法について、HavenoのWikiを参照して下さい [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Proving_payments]\n必要のトランザクションデータを提供しなければ、係争で不利な裁定を下されます。\n\nHavenoではXMRトランザクションに自動確認機能を提供しますが、設で有効にする必要があります。\n\n自動確認機能について詳しくはWikiで参照して下さい：\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades]
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.msr.msg=Trading MSR on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nFor sending MSR, you need to use either the official Masari GUI wallet, Masari CLI wallet with the store-tx-info flag enabled (enabled by default) or the Masari web wallet (https://wallet.getmasari.org). Please be sure you can access the tx key as that would be required in case of a dispute.\nmasari-wallet-cli (use the command get_tx_key)\nmasari-wallet-gui (go to history tab and click on the (P) button for payment proof)\n\nMasari Web Wallet (goto Account -> transaction history and view details on your sent transaction)\n\nVerification can be accomplished in-wallet.\nmasari-wallet-cli : using command (check_tx_key).\nmasari-wallet-gui : on the Advanced > Prove/Check page.\nVerification can be accomplished in the block explorer \nOpen block explorer (https://explorer.getmasari.org), use the search bar to find your transaction hash.\nOnce transaction is found, scroll to bottom to the 'Prove Sending' area and fill in details as needed.\nYou need to provide the mediator or arbitrator the following data in case of a dispute:\n- The tx private key\n- The transaction hash\n- The recipient's public address\n\nFailure to provide the above data, or if you used an incompatible wallet, will result in losing the dispute case. The MSR sender is responsible for providing verification of the MSR transfer to the mediator or arbitrator in case of a dispute.\n\nThere is no payment ID required, just the normal public address.\nIf you are not sure about that process, ask for help on the Official Masari Discord (https://discord.gg/sMCwMqs).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blur.msg=HavenoでBLURをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nBLURを送信するには、Blur Network CLIまたはGUI ウォレットを使用する必要があります。\n\nCLIウォレットを使用している場合、転送の送信後にトランザクションハッシュ（tx ID）が表示されます。この情報を保存する必要があります。転送を送信した直後に、コマンド「get_tx_key」を使用してトランザクションプライベートキーを取得する必要があります。この手順を実行しないと、後でキーを取得できない場合があります。\n\nBlur Network GUIウォレットを使用している場合、トランザクションのプライベートキーとトランザクションIDは「履歴」タブで簡単に見つけることができます。送信後すぐに、目的のトランザクションを見つけてください。このトランザクションを含むボックスの右下隅にある「？」記号をクリックしてください。この情報を保存する必要があります。\n\n調停が必要な場合は、1) トランザクションID、2) トランザクションプライベートキー、3) 受信者のアドレス　を調停人に提示する必要があります。調停人は、Blur Transaction Viewer（ https://blur.cash/#tx-viewer ）を使用してBLUR転送を検証します。\n\n必要な情報を調停人に提供しないと、係争のケースが失われます。係争のすべての場合において、BLUR送信者は、調停人に対する取引を確認する責任の100％を負担します。\n\nこれらの要件を理解していない場合は、Havenoで取引しないでください。まず、Blur Network Discord（ https://discord.gg/dMWaqVW ）で助けを求めてください。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.solo.msg=Trading Solo on Haveno requires that you understand and fulfill the following requirements:\n\nTo send Solo you must use the Solo Network CLI Wallet. \n\nIf you are using the CLI wallet, a transaction hash (tx ID) will be displayed after a transfer is sent. You must save this information. Immediately after sending the transfer, you must use the command 'get_tx_key' to retrieve the transaction private key. If you fail to perform this step, you may not be able to retrieve the key later. \n\nIn the event that arbitration is necessary, you must present the following to an mediator or arbitrator: 1.) the transaction ID, 2.) the transaction private key, and 3.) the recipient's address.  The mediator or arbitrator will then verify the Solo transfer using the Solo Block Explorer by searching for the transaction and then using the "Prove sending" function (https://explorer.minesolo.com/).\n\nfailure to provide the required information to the mediator or arbitrator will result in losing the dispute case. In all cases of dispute, the Solo sender bears 100% of the burden of responsibility in verifying transactions to an mediator or arbitrator. \n\nIf you do not understand these requirements, do not trade on Haveno. First, seek help at the Solo Network Discord (https://discord.minesolo.com/).
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.cash2.msg=HavenoでCASH2をトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nCASH2を送信するには、Cash2 Walletバージョン3以降を使用する必要があります。\n\nトランザクションが送信された後、トランザクションIDが表示されます。この情報を保存する必要があります。トランザクションを送信した直後に、simplewalletのコマンド「getTxKey」を使用して、トランザクションのプライベートキーを取得する必要があります。\n\n調停が必要な場合は、1) トランザクションID、2) トランザクションプライベートキー、および 3) 受信者のCash2アドレス を調停人に提示する必要があります。その後、調停人は、Cash2 Block Explorer（ https://blocks.cash2.org ）を使用してCASH2転送を検証します。\n\n必要な情報を調停人に提供しないと、係争のケースが失われます。係争のすべての場合において、CASH2の送信者が、仲裁人への取引を確認する責任を100％負います。\n\nこれらの要件を理解していない場合は、Havenoで取引しないでください。まず、Cash2 Discord（ https://discord.gg/FGfXAYN ）で助けを求めてください。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.qwertycoin.msg=HavenoでQwertycoinをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nQWCを送信するには、公式のQWCウォレットバージョン5.1.3以降を使用する必要があります。\n\nトランザクションが送信された後、トランザクションIDが表示されます。この情報を保存する必要があります。トランザクションを送信した直後に、simplewalletのコマンド「get_Tx_Key」を使用してトランザクションのプライベートキーを取得する必要があります。\n\n調停が必要な場合は、1) トランザクションID、2) トランザクションプライベートキー、3)受信者のQWCアドレス を調停人に提示する必要があります。その後、調停人はQWC Block Explorer（ https://explorer.qwertycoin.org ）を使用してQWC転送を検証します。\n\n必要な情報を調停人に提供しないと、係争のケースが失われます。係争のすべての場合において、QWCの送信者が、調停人のトレードの検証における100％の責任を負います。\n\nこれらの要件を理解していない場合は、Havenoで取引しないでください。まず、QWC Discord（ https://discord.gg/rUkfnpC ）で助けを求めてください。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.drgl.msg=HavenoでDragonglassをトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nDragonglassが提供するプライバシーのため、トランザクションはパブリックブロックチェーンでは検証できません。必要に応じて、TXN-Private-Keyを使用して支払いを証明できます。\nTXN-Private-Keyは、DRGLウォレット内からのみアクセスできるトランザクションごとに自動的に生成されるワンタイムキーです。\nDRGLウォレットGUI（トランザクション詳細ダイアログ内）またはDragonglass CLIシンプルウォレット（コマンド「get_tx_key」を使用）のいずれか。\n\nDRGLバージョン「Oathkeeper」以降には両方が「必要」です。\n\n係争が発生した場合、調停人に次のデータを提供する必要があります。\n-TXN-Private-Key\n-トランザクションハッシュ\n-受信者のパブリックアドレス\n\n上記のデータを（ http://drgl.info/#check_txn ）の入力として使用して、支払いの検証を行うことができます。\n\n上記のデータを提供しない場合、または互換性のないウォレットを使用した場合は、係争のケースが失われます。 Dragonglassの送信者は、係争の場合にDRGL転送の調停人に検証を提供する責任があります。 PaymentIDの使用は必要ありません。\n\nこのプロセスについて不明な点がある場合は、Dragonglass on Discord（ http://discord.drgl.info ）にアクセスしてください。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.ZEC.msg=Zcashを使用する場合、調停者や調停人はzアドレスを持つトランザクションを検証できないため、zアドレス（プライベート）ではなく、透過アドレス（tで始まる）のみを使用できます。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.XZC.msg=Zcoinを使用する場合、調停者や調停人はブロックエクスプローラーで追跡不可能なアドレスを持つトランザクションを検証できないため、追跡不可能なアドレスではなく、透過（追跡可能な）アドレスのみを使用できます。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.grin.msg=GRINでは、トランザクションを作成するために送信者と受信者の間の対話型プロセスが必要です。 GRINプロジェクトのWebページの指示に従って、GRINを確実に送受信してください（受信者はオンラインであるか、特定の時間枠内で少なくともオンラインである必要があります）。\n\nHavenoは、Grinbox（Wallet713）ウォレットURL形式のみをサポートします。\n\nGRIN送信者は、GRINが正常に送信されたことを証明する必要があります。ウォレットがその証拠を提供できない場合、起こり得る係争はGRIN受信者に有利に解決されるでしょう。トランザクションプルーフをサポートする最新のGrinboxソフトウェアを使用し、GRINの送受信プロセスとプルーフの作成方法を理解してください。\n\nGrinboxプルーフツールの詳細については、https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only を参照してください。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.beam.msg=BEAMではトランザクションを作成するために、送信者と受信者の間で対話型プロセスが必要です。\n\n必ずBEAMプロジェクトのWebページの指示に従って、BEAMを確実に送受信してください（受信者はオンラインであるか、特定の時間枠で少なくともオンラインである必要があります）。\n\nBEAM送信者は、BEAMが正常に送信されたことを証明する必要があります。そのような証拠を作成できるウォレットソフトウェアを使用してください。ウォレットが証拠を提供できない場合、起こり得る論争はBEAM受信者に有利に解決されるでしょう。
# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.pars.msg=ParsiCoinをHavenoでトレードするには、次の要件を理解し、満たす必要があります。\n\nPARSを送信するには、公式のParsiCoin Walletバージョン3.0.0以降を使用する必要があります。\n\nGUIウォレット（ParsiPay）のTransactionsセクションでトランザクションハッシュとトランザクションキーを確認できます。Transactionを右クリックして、show detailsをクリックします。\n\n調停が必要な場合は、1) トランザクションハッシュ、2) トランザクションキー、および3） 受信者のPARSア​​ドレス を調停人に提示する必要があります。その後、調停人は、ParsiCoin Block Explorer（ http://explorer.parsicoin.net/#check_payment ）を使用してPARS転送を検証します。\n\n必要な情報を調停人に提供しないと、係争のケースが失われます。係争のすべての場合において、ParsiCoinの送信者が、係争人のトランザクションの検証における100％の責任を負います。\n\nこれらの要件を理解していない場合は、Havenoで取引しないでください。まず、ParsiCoin Discord（ https://discord.gg/c7qmFNh ）で助けを求めてください。

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.blk-burnt.msg=To trade burnt blackcoins, you need to know the following:\n\nBurnt blackcoins are unspendable. To trade them on Haveno, output scripts need to be in the form: OP_RETURN OP_PUSHDATA, followed by associated data bytes which, after being hex-encoded, constitute addresses. For example, burnt blackcoins with an address 666f6f (“foo” in UTF-8) will have the following script:\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\nTo create burnt blackcoins, one may use the “burn” RPC command available in some wallets.\n\nFor possible use cases, one may look at https://ibo.laboratorium.ee .\n\nAs burnt blackcoins are unspendable, they can not be reselled. “Selling” burnt blackcoins means burning ordinary blackcoins (with associated data equal to the destination address).\n\nIn case of a dispute, the BLK seller needs to provide the transaction hash.

# suppress inspection "UnusedProperty"
account.crypto.popup.liquidmonero.msg=HavenoでL-XMRをトレードするには、以下を理解する必要があります：\n\nHavenoでのトレードにL-XMRを受け取る場合、モバイル用「Blockstream Green」ウォレットアプリそれとも取引場などの第三者によって保管されるウォレットの利用は不可能です。「Liquid Elements Core」ウォレット、あるいは機密L-XMRアドレスの「blindingキー」が入手可能のウォレットのみにL-XMRを受け取って下さい。\n\n調停が必要になる場合、あるいはトレード係争が開始される場合、調停者や調停人が「Elements Core」フルノードで機密トランザクションを検証できるように、受取アドレスのblindingキーを明かす必要があります。\n\n調停者や調停人に必要な情報を提供しなければ、係争で不利な裁定を下されます。全ての係争には、調停者や調停人に暗号証明を提供するのは100%受信者の責任です。\n\n以上の条件を理解しない場合、HavenoでL-XMRのトレードをしないで下さい。

account.traditional.yourTraditionalAccounts=あなたの各国通貨口座

account.backup.title=ウォレットのバックアップ
account.backup.location=バックアップの場所
account.backup.selectLocation=バックアップの場所を選択
account.backup.backupNow=今すぐバックアップ（バックアップは暗号化されていません！）
account.backup.appDir=アプリケーションデータディレクトリー
account.backup.openDirectory=ディレクトリーを開く
account.backup.openLogFile=ログファイルを開く
account.backup.success=次の場所へのバックアップに成功しました:\n{0}
account.backup.directoryNotAccessible=選択されたディレクトリーにはアクセスできません。{0}

account.password.removePw.button=パスワードを削除
account.password.removePw.headline=ウォレットのパスワード保護を削除
account.password.setPw.button=パスワードをセット
account.password.setPw.headline=ウォレットのパスワード保護をセット
account.password.info=パスワード保護が有効な場合、アプリケーションを起動する際、ウォレットからモネロを引き出す際、およびシードワードを表示する際にパスワードを入力する必要があります。

account.seed.backup.title=ウォレットのシードワードをバックアップしてください。
account.seed.info=ウォレットのシードワードと日付を両方記録してください。シードワードと日付があれば、いつでもウォレットを回復できます。\n\nシードワードは紙に記録してください。コンピュータに保存しないでください。\n\nシードワードはバックアップの代替ではないことに注意してください。\nアプリケーションの状態とデータを回復するには、\"アカウント/バックアップ\"画面からアプリケーションディレクトリ全体のバックアップを作成する必要があります。
account.seed.backup.warning=シードワードはバックアップの代替ではありません。\nアプリケーションの状態とデータを回復するには、\"アカウント/バックアップ\"画面からアプリケーションディレクトリ全体のバックアップを作成する必要があります。
account.seed.warn.noPw.msg=シードワードの表示を保護するためのウォレットパスワードを設定していません。 \n\nシードワードを表示しますか？
account.seed.warn.noPw.yes=はい、そして次回から確認しないで下さい
account.seed.enterPw=シードワードを見るためにパスワードを入力
account.seed.restore.info=シードワードから復元を適用する前に、バックアップを作成してください。ウォレットの復元は緊急時のみであり、内部ウォレットデータベースに問題を引き起こす可能性があることに注意してください。 \nこれはバックアップを適用する方法ではありません！以前のアプリケーションの状態を復元するには、アプリケーションデータディレクトリのバックアップを使用してください。\n\nアプリケーションを復元すると、自動的にシャットダウンします。アプリケーションを再起動すると、ビットコインネットワークと再同期します。特にウォレットが古く、多くのトランザクションがあった場合、これには時間がかかり、CPUを多く消費する可能性があります。このプロセスは中断しないでください。さもなければ、SPVチェーンファイルを再度削除するか、復元プロセスを繰り返す必要があります。
account.seed.restore.ok=わかりました、復元してHavenoをシャットダウンしてください


####################################################################
# Mobile notifications
####################################################################

account.notifications.setup.title=セットアップ
account.notifications.download.label=モバイルアプリをダウンロードする
account.notifications.waitingForWebCam=webcamを待っています...
account.notifications.webCamWindow.headline=携帯でQRコードをスキャン
account.notifications.webcam.label=ウェブカメラを使う
account.notifications.webcam.button=QRコードをスキャンする
account.notifications.noWebcam.button=ウェブカメラを持ってない
account.notifications.erase.label=スマホの通知を削除
account.notifications.erase.title=通知を削除
account.notifications.email.label=ペア通貨
account.notifications.email.prompt=メールで受け取るペア通貨を入力
account.notifications.settings.title=設定
account.notifications.useSound.label=スマホの通知音を再生
account.notifications.trade.label=トレードメッセージを受信
account.notifications.market.label=オファーアラートを受信
account.notifications.price.label=価格アラートを受信
account.notifications.priceAlert.title=価格アラート
account.notifications.priceAlert.high.label=XMR価格が次を上回ったら通知
account.notifications.priceAlert.low.label=XMR価格が次を下回ったら通知
account.notifications.priceAlert.setButton=価格アラートをセット
account.notifications.priceAlert.removeButton=価格アラートを削除
account.notifications.trade.message.title=トレード状態が変わった
account.notifications.trade.message.msg.conf=ID {0}とのトレードのデポジットトランザクションが承認されました。 Havenoアプリケーションを開いて支払いを開始してください。
account.notifications.trade.message.msg.started=XMRの買い手がID {0}とのトレードの支払いを開始しました。
account.notifications.trade.message.msg.completed=ID {0}とのトレードが完了しました。
account.notifications.offer.message.title=オファーが受け入れられました
account.notifications.offer.message.msg=ID {0}とのオファーが受け入れられました
account.notifications.dispute.message.title=新しい係争メッセージ
account.notifications.dispute.message.msg=ID {0}とのトレードに関する係争メッセージを受け取りました

account.notifications.marketAlert.title=オファーのアラート
account.notifications.marketAlert.selectPaymentAccount=支払いアカウントと一致するオファー
account.notifications.marketAlert.offerType.label=興味のあるオファータイプ
account.notifications.marketAlert.offerType.buy=購入のオファー（XMRを売りたい）
account.notifications.marketAlert.offerType.sell=売却のオファー（XMRを買いたい）
account.notifications.marketAlert.trigger=オファー価格の乖離 (%)
account.notifications.marketAlert.trigger.info=価格乖離を設定すると、要件を満たす（または超える）オファーが公開されたときにのみアラートを受信します。例：XMRを売りたい時、現在の市場価格に対して2％のプレミアムでのみ販売。このフィールドを2％に設定すると、現在の市場価格よりも2％（またはそれ以上）高い価格のオファーのアラートのみを受け取るようになります。
account.notifications.marketAlert.trigger.prompt=市場価格からの乖離の割合（例：2.50％、-0.50％など）
account.notifications.marketAlert.addButton=オファーアラートを追加
account.notifications.marketAlert.manageAlertsButton=オファーアラートを管理
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.title=オファーアラートを管理
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.paymentAccount=支払いアカウント
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.trigger=価格トリガー
account.notifications.marketAlert.manageAlerts.header.offerType=オファーの種類
account.notifications.marketAlert.message.title=オファーのアラート
account.notifications.marketAlert.message.msg.below=以下
account.notifications.marketAlert.message.msg.above=以上
account.notifications.marketAlert.message.msg=新しい「{0} {1}」オファーが{2} ({3} {4}市場価格)の価格、支払い方法[{5}」でHavenoオファーブックに発行されました。\nオファーID: {6}。
account.notifications.priceAlert.message.title={0}で価格アラート
account.notifications.priceAlert.message.msg=価格アラートがトリガーされました。現在の{0}価格は{1} {2}です
account.notifications.noWebCamFound.warning=ウェブカメラが見つかりません。\n\n電子メールオプションを使用して、トークンと暗号化キーを携帯電話からHavenoアプリケーションに送信してください。
account.notifications.priceAlert.warning.highPriceTooLow=最高価格は最低価格よりも高い必要があります
account.notifications.priceAlert.warning.lowerPriceTooHigh=最低価格は最高価格よりも低い必要があります

####################################################################
# Windows
####################################################################

inputControlWindow.headline=Select inputs for transaction
inputControlWindow.balanceLabel=利用可能残高

contractWindow.title=係争の詳細
contractWindow.dates=オファーの日付 / トレードの日付
contractWindow.xmrAddresses=ビットコインアドレス XMR買い手 / XMR売り手
contractWindow.onions=ネットワークアドレス XMR買い手 / XMR売り手
contractWindow.accountAge=アカウント年齢 XMR買い手 / XMR売り手
contractWindow.numDisputes=調停人の数 XMRの買い手 / XMRの売り手
contractWindow.contractHash=契約ハッシュ

displayAlertMessageWindow.headline=重要な情報！
displayAlertMessageWindow.update.headline=重要な更新情報！
displayAlertMessageWindow.update.download=ダウンロード:
displayUpdateDownloadWindow.downloadedFiles=ファイル:
displayUpdateDownloadWindow.downloadingFile=ダウンロード中: {0}
displayUpdateDownloadWindow.verifiedSigs=署名がキーで検証されました:
displayUpdateDownloadWindow.status.downloading=ファイルダウンロード中…
displayUpdateDownloadWindow.status.verifying=署名を検証中...
displayUpdateDownloadWindow.button.label=インストーラーをダウンロードして署名を検証
displayUpdateDownloadWindow.button.downloadLater=後でダウンロード
displayUpdateDownloadWindow.button.ignoreDownload=このバージョンを無視
displayUpdateDownloadWindow.headline=新しいHavenoの更新が利用可能です！
displayUpdateDownloadWindow.download.failed.headline=ダウンロードに失敗
displayUpdateDownloadWindow.download.failed=ダウンロード失敗。\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads] から手動でダウンロード、確認してください。
displayUpdateDownloadWindow.installer.failed=正しいインストーラーを判別できません。 [HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads] から手動でダウンロードして検証してください。
displayUpdateDownloadWindow.verify.failed=検証失敗。\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads] から手動でダウンロードして確認してください。
displayUpdateDownloadWindow.success=新しいバージョンが正常にダウンロードされ、署名が検証されました。\n\nダウンロードディレクトリを開き、アプリケーションを終了して新しいバージョンをインストールしてください。
displayUpdateDownloadWindow.download.openDir=ダウンロードフォルダを開く

disputeSummaryWindow.title=概要
disputeSummaryWindow.openDate=チケットオープン日
disputeSummaryWindow.role=取引者の役割
disputeSummaryWindow.payout=トレード金額の支払い
disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=XMR {0}はトレード金額の支払いを受け取ります
disputeSummaryWindow.payout.getsAll=XMRへの最高額支払い {0}
disputeSummaryWindow.payout.custom=任意の支払い
disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=買い手の支払額
disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=売り手の支払額
disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=発行者として敗者を使用
disputeSummaryWindow.reason=係争の理由
disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Trade period end
disputeSummaryWindow.extraInfo=Extra information
disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Delayed Payout Status

# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BUG=バグ
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.USABILITY=使いやすさ
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PROTOCOL_VIOLATION=プロトコル違反
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.NO_REPLY=返信無し
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SCAM=詐欺
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OTHER=その他
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=銀行
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=オプション・トレード
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Trader not responding
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=間違った送信者アカウント
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.PEER_WAS_LATE=ピアが遅れました
# suppress inspection "UnusedProperty"
disputeSummaryWindow.reason.TRADE_ALREADY_SETTLED=トレードはすでに決められました

disputeSummaryWindow.summaryNotes=概要ノート
disputeSummaryWindow.addSummaryNotes=概要ノートを追加
disputeSummaryWindow.close.button=チケットを閉じる

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.msg=チケットは {0} に閉じられました\n{1} ノードアドレス: {2}\n\nまとめ\nトレードID: {3}\n通貨: {4}\nトレード金額: {5}\n買い手のXMR支払額: {6}\n売り手のXMR支払額 {7}\n\n係争の理由: {8}\n\n概要ノート:\n{9}\n

# Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification
disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3}

disputeSummaryWindow.close.nextStepsForMediation=\n次のステップ：\nトレードをオープンして、調停者からの提案を受け入れるまたは拒否する
disputeSummaryWindow.close.nextStepsForRefundAgentArbitration=\n次のステップ：\nこれ以上の行動が必要ありません。調停人があなたに有利に決める場合、「仲裁からの払い戻し」というトランザクションは「資金/トランザクション」に表示されます。
disputeSummaryWindow.close.closePeer=取引相手のチケットも閉じる必要があります！
disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=払い戻しトランザクションを公開する
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=買い手が {0} を受けます、入金先アドレス: {1}\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=売り手が {0} を受けます、入金先アドレス: {1}\n
disputeSummaryWindow.close.txDetails=支払う金額: {0}\n{1}{2}トランザクション手数料: {3}\n\nこのトランザクションを発行してもよろしいですか？

disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=支払いなしで閉じる
disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=支払いなしで閉じてもよろしいですか？

emptyWalletWindow.headline={0} 緊急ウォレットツール
emptyWalletWindow.info=UIから資金にアクセスできない緊急時にのみ使用してください。\n\nこのツールを使用すると、開いているオファーはすべて自動的に閉じられることに注意してください。\n\nこのツールを使用する前に、データディレクトリをバックアップしてください。これは「アカウント/バックアップ」で行えます。\n\n問題の原因を調査できるように、問題を報告し、GitHubまたはHavenoフォーラムにバグレポートを提出してください。
emptyWalletWindow.balance=あなたの利用可能なウォレット残高
emptyWalletWindow.address=あなたの宛先アドレス
emptyWalletWindow.button=全ての資金を送る
emptyWalletWindow.openOffers.warn=ウォレット空にすると削除されるオープンオファーがあります。 \n本当にウォレットを空にしますか？
emptyWalletWindow.openOffers.yes=はい、そうです
emptyWalletWindow.sent.success=あなたのウォレットの残高は正常に送金されました。

enterPrivKeyWindow.headline=登録のためにプライベートキーを入力

filterWindow.headline=フィルターリストを編集
filterWindow.offers=フィルター済オファー（コンマ区切り）
filterWindow.onions=トレードアドレスから追放された（コンマ区切り）
filterWindow.bannedFromNetwork=ネットワークアドレスから追放された（コンマ区切り）
filterWindow.accounts=フィルター済トレードアカウントデータ:\n形式: コンマ区切りのリスト [支払方法id | データフィールド | 値]
filterWindow.bannedCurrencies=フィルター済通貨コード（コンマ区切り）
filterWindow.bannedPaymentMethods=フィルター済支払方法ID（コンマ区切り）
filterWindow.bannedAccountWitnessSignerPubKeys=フィルター済アカウントWitness署名者パブリックキー（コンマ区切りパブリックキーの16進値）
filterWindow.bannedPrivilegedDevPubKeys=フィルター済特権的開発者パブリックキー（コンマ区切りパブリックキーの16進値）
filterWindow.arbitrators=フィルター済調停人（コンマ区切り onionアドレス）
filterWindow.mediators=フィルター済調停者（コンマ区切り onionアドレス）
filterWindow.refundAgents=フィルター済仲裁人（コンマ区切り onionアドレス）
filterWindow.seedNode=フィルター済シードノード（コンマ区切り onionアドレス）
filterWindow.priceRelayNode=フィルター済価格中継ノード（コンマ区切り onionアドレス）
filterWindow.xmrNode=フィルター済ビットコインノード（コンマ区切り アドレス＋ポート）
filterWindow.preventPublicXmrNetwork=パブリックビットコインネットワークの使用を防止
filterWindow.disableAutoConf=自動確認を無効にする
filterWindow.autoConfExplorers=フィルター済自動確認エクスプローラ（コンマ区切りアドレス）
filterWindow.disableTradeBelowVersion=トレードに必要な最低バージョン
filterWindow.add=フィルターを追加
filterWindow.remove=フィルターを削除
filterWindow.xmrFeeReceiverAddresses=XMR手数料受信アドレス
filterWindow.disableApi=APIを無効化
filterWindow.disableMempoolValidation=Disable Mempool Validation

offerDetailsWindow.minXmrAmount=最小のXMR金額
offerDetailsWindow.min=（最小 {0}）
offerDetailsWindow.distance=（市場価格からの乖離: {0}）
offerDetailsWindow.myTradingAccount=私のトレードアカウント
offerDetailsWindow.offererBankId=（メイカーの銀行ID/BIC/SWIFT）
offerDetailsWindow.offerersBankName=（メイカーの銀行名）
offerDetailsWindow.bankId=銀行ID（例：BICまたはSWIFT）
offerDetailsWindow.countryBank=メイカーの銀行の国名
offerDetailsWindow.commitment=約束
offerDetailsWindow.agree=同意します
offerDetailsWindow.tac=取引条件
offerDetailsWindow.confirm.maker=承認: ビットコインを{0}オファーを出す
offerDetailsWindow.confirm.taker=承認: ビットコインを{0}オファーを受ける
offerDetailsWindow.creationDate=作成日
offerDetailsWindow.makersOnion=メイカーのonionアドレス
offerDetailsWindow.challenge=オファーパスフレーズ

qRCodeWindow.headline=QRコード
qRCodeWindow.msg=外部ウォレットからHavenoウォレットへ送金するのに、このQRコードを利用して下さい。
qRCodeWindow.request=支払いリクエスト:\n{0}

selectDepositTxWindow.headline=係争の為のデポジットトランザクションを選択
selectDepositTxWindow.msg=このデポジットトランザクションはトレードに保存されませんでした。\n失敗したトレードで使用されたデポジットトランザクションであった、既存のマルチシグトランザクションのいずれかをウォレットから選択してください。\n\n正しいトランザクションを見つけるためには、トレード詳細ウィンドウを開き（リストのトレードIDをクリック）、マルチシグデポジットトランザクション（アドレスは3で始まります）が表示されている次のトランザクションへの、トレード手数料の支払いトランザクションアウトプットをたどってください。そのトランザクションIDは、ここに表示されているリストに見つかるはずです。正しいトランザクションが見つかったら、ここでそのトランザクションを選択して続行します。\n\nご不便をおかけして申し訳ありませんが、そのエラーのケースはごくまれにしか発生しません。今後、より良い解決方法を探します。
selectDepositTxWindow.select=デポジットトランザクションを選択

sendAlertMessageWindow.headline=グローバル通知を送信
sendAlertMessageWindow.alertMsg=警告メッセージ
sendAlertMessageWindow.enterMsg=メッセージを入力
sendAlertMessageWindow.isSoftwareUpdate=Software download notification
sendAlertMessageWindow.isUpdate=Is full release
sendAlertMessageWindow.isPreRelease=Is pre-release
sendAlertMessageWindow.version=新バージョンナンバー
sendAlertMessageWindow.send=通知を送信
sendAlertMessageWindow.remove=通知を削除

sendPrivateNotificationWindow.headline=プライベートメッセージを送信
sendPrivateNotificationWindow.privateNotification=プライベート通知
sendPrivateNotificationWindow.enterNotification=通知を入力
sendPrivateNotificationWindow.send=プライベート通知を送信

showWalletDataWindow.walletData=ウォレットデータ
showWalletDataWindow.includePrivKeys=プライベートキーを含む

setXMRTxKeyWindow.headline=XMR送金を証明
setXMRTxKeyWindow.note=以下にtx情報を追加すると、より早いトレードのため自動確認を有効にします。詳しくは：https://haveno.exchange/wiki/Trading_Monero
setXMRTxKeyWindow.txHash=トランザクションID(任意)
setXMRTxKeyWindow.txKey=トランザクション・キー(任意)

# We do not translate the tac because of the legal nature. We would need translations checked by lawyers
# in each language which is too expensive atm.
tacWindow.headline=ユーザー規約
tacWindow.agree=同意します
tacWindow.disagree=同意せずにに終了
tacWindow.arbitrationSystem=紛争解決

tradeDetailsWindow.headline=トレード
tradeDetailsWindow.disputedPayoutTxId=係争中の支払い取引ID
tradeDetailsWindow.tradeDate=取引日
tradeDetailsWindow.txFee=マイニング手数料
tradeDetailsWindow.tradePeersOnion=トレード相手のonionアドレス
tradeDetailsWindow.tradePeersPubKeyHash=トレードピアのパブリックキーハッシュ
tradeDetailsWindow.tradeState=トレード状態
tradeDetailsWindow.agentAddresses=仲裁者 / 調停人
tradeDetailsWindow.detailData=詳細データ

txDetailsWindow.headline=トランザクション詳細
txDetailsWindow.xmr.noteSent=XMRを送金しました。
txDetailsWindow.xmr.noteReceived=XMRを受け取りました。
txDetailsWindow.sentTo=送信先
txDetailsWindow.receivedWith=受け取りました。
txDetailsWindow.txId=TxId

closedTradesSummaryWindow.headline=Trade history summary
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Total trade amount
closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} with current market price)
closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Total amount traded in {0}
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Sum of all miner fees
closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} of total trade amount)
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.title=Sum of all trade fees paid in XMR
closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.value={0} ({1} of total trade amount)
walletPasswordWindow.headline=アンロックするためにパスワードを入力してください

torNetworkSettingWindow.header=Torネットワークの設定
torNetworkSettingWindow.noBridges=ブリッジを使わない
torNetworkSettingWindow.providedBridges=提供されているブリッジと接続
torNetworkSettingWindow.customBridges=カスタムブリッジを入力してください
torNetworkSettingWindow.transportType=転送タイプ
torNetworkSettingWindow.obfs3=obfs3
torNetworkSettingWindow.obfs4=obfs4 (推奨)
torNetworkSettingWindow.meekAmazon=meek-amazon
torNetworkSettingWindow.meekAzure=meek-azure
torNetworkSettingWindow.enterBridge=1つ以上のブリッジリレーを入力してください（1行あたり1つ）
torNetworkSettingWindow.enterBridgePrompt=アドレス:ポート番号を入力してください
torNetworkSettingWindow.restartInfo=変更を適用するために再起動してください
torNetworkSettingWindow.openTorWebPage=TorプロジェクトのWebページを開く
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.header=接続に問題がありますか？
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.info=起動時に接続の問題が繰り返される場合は、古いTorファイルを削除すると解決する可能性があります。そのためには、下のボタンをクリックしてから再起動してください。
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.button=Torの古いファイルを削除してシャットダウンする
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.progress=Torをシャットダウン中
torNetworkSettingWindow.deleteFiles.success=Torの古いファイルの削除に成功しました。再起動してください。
torNetworkSettingWindow.bridges.header=Torはブロックされていますか？
torNetworkSettingWindow.bridges.info=Torがあなたのインターネットプロバイダや国にブロックされている場合、Torブリッジによる接続を試みることができます。\nTorのWebページ https://bridges.torproject.org/bridges にアクセスして、ブリッジとプラガブル転送について学べます

feeOptionWindow.headline=取引手数料の支払いに使用する通貨を選択してください
feeOptionWindow.info=あなたは取引手数料の支払いにBSQまたはXMRを選択できます。 BSQを選択した場合は、割引された取引手数料に気付くでしょう。
feeOptionWindow.optionsLabel=取引手数料の支払いに使用する通貨を選択してください
feeOptionWindow.useXMR=XMRを使用
feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1})
feeOptionWindow.xmrFeeWithFiatAndPercentage={0} (≈ {1} / {2})
feeOptionWindow.xmrFeeWithPercentage={0} ({1})


####################################################################
# Popups
####################################################################

popup.headline.notification=通知
popup.headline.instruction=ご注意ください:
popup.headline.attention=注意
popup.headline.backgroundInfo=バックグラウンド情報
popup.headline.feedback=完了
popup.headline.confirmation=承認
popup.headline.information=情報
popup.headline.warning=注意
popup.headline.error=エラー

popup.doNotShowAgain=次回から表示しない
popup.reportError.log=ログファイルを開く
popup.reportError.gitHub=GitHub issue trackerに報告
popup.reportError={0}\n\nソフトウェアの改善に役立てるため、https://github.com/haveno-dex/haveno/issues で新しい issue を開いてこのバグを報告してください。\n下のボタンのいずれかをクリックすると、上記のエラーメッセージがクリップボードにコピーされます。\n「ログファイルを開く」を押して、コピーを保存し、バグレポートに添付されるhaveno.logファイル含めると、デバッグが容易になります。

popup.error.tryRestart=アプリケーションを再起動し、ネットワーク接続を確認して問題を解決できるかどうかを確認してください。
popup.error.takeOfferRequestFailed=誰かがあなたのいずれかのオファーを受けようと時にエラーが発生しました:\n{0}

error.spvFileCorrupted=SPVチェーンファイルの読み込み中にエラーが発生しました。\nSPVチェーンファイルが破損している可能性があります。\n\nエラーメッセージ: {0} \n\n削除して再同期を開始しますか？
error.deleteAddressEntryListFailed=AddressEntryListファイルを削除できませんでした。\nエラー: {0}
error.closedTradeWithUnconfirmedDepositTx=トレードID{0}で識別されるトレードのデポジットトランザクションはまだ承認されていません。\n\nトランザクションは有効かどうかを確認するため、\"設定/ネットワーク情報\"を開いてSPV再同期を行って下さい。
error.closedTradeWithNoDepositTx=トレードID{0}で識別されるトレードのデポジットトランザクションは無効とされました。\n\n閉じられたトレードリストを更新するため、アプリケーションを再起動して下さい。

popup.warning.walletNotInitialized=ウォレットはまだ初期化されていません
popup.warning.osxKeyLoggerWarning=macOS 10.14以上の厳しいセキュリティー対策のため、Javaアプリケーション（HavenoはJavaを利用します）はmacOSで警告用のポップアップ・ウィンドウを生じます（「Havenoは他のアプリからキー操作をアクセスしたい」）。\n\nこの問題を解決するのに、macOS設定を開いて、「セキュリティとプライバシー -> プライバシー -> 入力監視」において右側のリストからHavenoを外して下さい。\n\n技術的な限界は克服されたら（必要のJavaバージョンパッケージャーがまだリリースされていません）、問題を避けるためにHavenoは新しいJavaバージョンにアップグレードします。
popup.warning.wrongVersion=このコンピューターのHavenoバージョンが間違っている可能性があります。\nコンピューターのアーキテクチャ: {0}\nインストールしたHavenoバイナリ: {1}\nシャットダウンして、次の正しいバージョンを再インストールしてください（{2}）。
popup.warning.incompatibleDB=互換性のないデータベースファイルが検出されました！\n\nこういうデータベースファイルは、現在のコードベースと互換性がありません:\n{0}\n\n破損したファイルのバックアップを作成し、デフォルト値を新しいデータベースバージョンに適用しました。\n\nバックアップは次の場所にあります。\n{1}/db/backup_of_corrupted_data.\n\nHavenoの最新バージョンがインストールされているかどうかを確認してください。\n以下からダウンロードできます。\n[HYPERLINK:https://haveno.exchange/downloads]\n\nアプリケーションを再起動してください。
popup.warning.startupFailed.twoInstances=Havenoは既に起動中です。Havenoを2つ起動することはできません。
popup.warning.tradePeriod.halfReached=ID {0}とのトレードは許可された最大トレード期間の半分に達しましたが、まだ完了していません\n\n取引期間は{1}で終了します\n\n詳細については、「ポートフォリオ/オープントレード」でトレード状態を確認してください。
popup.warning.tradePeriod.ended=ID {0}とのトレードは許可された最大トレード期間に達しましたが、まだ完了していません。\n\nトレード期間は{1}で終了しました\n\n調停者に連絡するには、「ポートフォリオ/オープントレード」であなたのトレードを確認してください。
popup.warning.noTradingAccountSetup.headline=トレードアカウントが設定されていません
popup.warning.noTradingAccountSetup.msg=オファーを作成する前に、国内通貨またはアルトコインのアカウントを設定する必要があります。\nアカウントを設定しますか？
popup.warning.noArbitratorsAvailable=利用可能な調停人がいません。
popup.warning.noMediatorsAvailable=利用可能な調停人がいません。
popup.warning.notFullyConnected=ネットワークへ完全に接続するまで待つ必要があります。\n起動までに約2分かかります。
popup.warning.notSufficientConnectionsToXmrNetwork=少なくとも{0}のビットコインネットワークへの接続が確立されるまでお待ちください。
popup.warning.downloadNotComplete=欠落しているビットコインブロックのダウンロードが完了するまで待つ必要があります。
popup.warning.walletNotSynced=Havenoウォレットのブロックチェーン高さは正しく同期されていません。アプリを最近起動した場合、1つのビットコインブロックが発行されるまで待って下さい。\n\nブロックチェーン高さは\"設定/ネットワーク情報\"に表示されます。 2つ以上のブロックが発行されても問題が解決されない場合、フリーズしている可能性があります。その場合には、SPV再同期を行って下さい [HYPERLINK: https://haveno.exchange/wiki/Resyncing_SPV_file ]。
popup.warning.removeOffer=本当にオファーを削除しますか？
popup.warning.tooLargePercentageValue=100%以上のパーセントを設定できません
popup.warning.examplePercentageValue=パーセントの数字を入力してください。5.4%は「5.4」のように入力します。
popup.warning.noPriceFeedAvailable=その通貨で利用できる価格フィードはありません。パーセントベースの価格は使用できません。 固定価格を選択してください。
popup.warning.sendMsgFailed=トレード相手へのメッセージの送信に失敗しました。\nもう一度試してください。失敗し続ける場合はバグを報告してください。
popup.warning.messageTooLong=メッセージが許容サイズ上限を超えています。いくつかに分けて送信するか、　https://pastebin.com のようなサービスにアップロードしてください。
popup.warning.lockedUpFunds=失敗したトレードから残高をロックしました。\nロックされた残高: {0} \nデポジットtxアドレス: {1} \nトレードID: {2}。\n\nオープントレード画面でこのトレードを選択し、「alt + o」または「option + o」を押してサポートチケットを開いてください。

popup.warning.makerTxInvalid=This offer is not valid.  Please choose a different offer.\n\n
takeOffer.cancelButton=Cancel take-offer
takeOffer.warningButton=無視して続ける

# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.nodeBanned={0}ノードの1つが禁止されました。
# suppress inspection "UnusedProperty"
popup.warning.priceRelay=価格中継
popup.warning.seed=シード
popup.warning.mandatoryUpdate.trading=最新のHavenoバージョンに更新してください。古いバージョンのトレードを無効にする必須の更新プログラムがリリースされました。詳細については、Havenoフォーラムをご覧ください。
popup.warning.noFilter=シードノードからフィルターオブジェクトを受け取っていません。ネットワーク管理者にフィルターオブジェクトを登録するように通知してください。
popup.warning.burnXMR={0}のマイニング手数料が{1}の送金額を超えるため、このトランザクションは利用不可です。マイニング手数料が再び低くなるか、送金するXMRがさらに蓄積されるまでお待ちください。

popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=ID{0}で識別されるオファーのためのメイカー手数料トランザクションがビットコインネットワークに拒否されました。\nトランザクションID= {1} 。\n更なる問題を避けるため、そのオファーは削除されました。\n\"設定/ネットワーク情報\"を開いてSPV再同期を行って下さい。\nさらにサポートを受けるため、Haveno Keybaseチームのサポートチャンネルに連絡して下さい。

popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=トレード手数料
popup.warning.trade.txRejected.deposit=デポジット
popup.warning.trade.txRejected=ID{1}で識別されるトレードのための{0}トランザクションがビットコインネットワークに拒否されました。\nトランザクションID= {2} \nトレードは「失敗トレード」へ送られました。\n\"設定/ネットワーク情報\"を開いてSPV再同期を行って下さい。\nさらにサポートを受けるため、Haveno Keybaseチームのサポートチャンネルに連絡して下さい。

popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=ID{0}で識別されるオファーのためのメイカー手数料トランザクションが無効とされました。\nトランザクションID= {1} 。\n更なる問題を避けるため、そのオファーは削除されました。\n\"設定/ネットワーク情報\"を開いてSPV再同期を行って下さい。\nさらにサポートを受けるため、Haveno Keybaseチームのサポートチャンネルに連絡して下さい。

popup.info.securityDepositInfo=両方の取引者がトレードプロトコルに従うことを保証するために、両方のトレーダーはセキュリティデポジットを支払う必要があります。\n\nこのデポジットはあなたのトレードがうまく完了するまであなたのトレードウォレットに保管され、それからあなたに返金されます。\n\n注意してください：あなたが新しいオファーを作成しているなら、他の取引者がそれを受けるためにHavenoを実行しておく必要があります。オファーをオンラインにしておくには、Havenoを実行したままにして、このコンピュータもオンラインにしたままにします（つまり、スタンバイモードに切り替わらないようにします…モニターのスタンバイは大丈夫です）。

popup.info.cashDepositInfo=あなたの地域の銀行支店が現金デポジットが作成できることを確認してください。\n売り手の銀行ID（BIC / SWIFT）は{0}です。
popup.info.cashDepositInfo.confirm=デポジットを作成できるか確認します
popup.info.shutDownWithOpenOffers=Havenoはシャットダウン中ですが、オファーはあります。\n\nこれらのオファーは、Havenoがシャットダウンされている間はP2Pネットワークでは利用できませんが、次回Havenoを起動したときにP2Pネットワークに再公開されます。\n\nオファーをオンラインに保つには、Havenoを実行したままにして、このコンピュータもオンラインにしたままにします（つまり、スタンバイモードにならないようにしてください。モニタースタンバイは問題ありません）。
popup.info.qubesOSSetupInfo=Qubes OS内でHavenoを実行しているようです。\n\nHavenoのqubeはセットアップガイドに従って設定されていることを確かめて下さい: [HYPERLINK:https://haveno.exchange/wiki/Running_Haveno_on_Qubes]
popup.warn.downGradePrevention=バージョン{0}からバージョン{1}に戻すことはサポートされていません。最新のHavenoバージョンを利用して下さい。

popup.privateNotification.headline=重要なプライベート通知！

popup.securityRecommendation.headline=重要なセキュリティ勧告
popup.securityRecommendation.msg=ウォレットのパスワード保護をまだ有効にしてない場合は、使用することを検討してください。\n\nウォレットシードワードを書き留めることも強くお勧めします。 これらのシードワードは、あなたのビットコインウォレットを復元するためのマスターパスワードのようなものです。\n「ウォレットシード」セクションにてより詳細な情報を確認できます。\n\nまた、「バックアップ」セクションのアプリケーションデータフォルダ全体をバックアップするべきでしょう。

popup.xmrLocalNode.msg=Haveno检测到本机（localhost上）运行了一个门罗币节点。\n\n在启动Haveno之前，请确保节点已完全同步。

popup.shutDownInProgress.headline=シャットダウン中
popup.shutDownInProgress.msg=アプリケーションのシャットダウンには数秒かかることがあります。\nこのプロセスを中断しないでください。

popup.attention.forTradeWithId=ID {0}とのトレードには注意が必要です
popup.attention.reasonForPaymentRuleChange=バージョン1.5.5から、銀行振込の\"支払理由\"フィールドに関するトレードルールに非常に重要な変更があります。このフィールドを必ず空白にしておいて下さい -- いかなる場合でも、トレードIDを\"支払理由\"に入力しないで下さい。

popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=複数の支払いアカウントが使用可能です
popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=このオファーに使用できる支払いアカウントが複数あります。あなたが正しいものを選んだことを確認してください。

popup.accountSigning.selectAccounts.headline=支払いアカウントを選択
popup.accountSigning.selectAccounts.description=支払い方法そして時点に基づいて、買い手への支払いが起こった係争と繋がっている全てのアカウントは署名されるように選択されます。
popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=全ての支払い方法を署名
popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=アカウント署名のは終了する時点を選択して下さい。

popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.headline=選択された支払いアカウントを確認
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.description=入力に基づいて、{0}口の支払いアカウントは選択されます
popup.accountSigning.confirmSelectedAccounts.button=支払いアカウントを確認
popup.accountSigning.signAccounts.headline=支払いアカウントの署名を確認
popup.accountSigning.signAccounts.description=選択に基づいて、{0}口の支払いアカウントは署名されます
popup.accountSigning.signAccounts.button=支払いアカウントに署名
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey=プライベート調停人キーを入力
popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=不良の調停人ECKey

popup.accountSigning.success.headline=おめでとう
popup.accountSigning.success.description=全{0}口の支払いアカウントは成功裏に署名されました！
popup.accountSigning.generalInformation=全てのアカウントの署名状態はアカウント画面に表示されます。\n\n詳しくは: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/payment-methods#account-signing]
popup.accountSigning.signedByArbitrator=支払いアカウントの1つは調停人に検証、署名されました。このアカウントからトレードを行ったら、トレードピアと成功にトレードする後に相手のアカウントを自動的に署名します。\n\n{0}
popup.accountSigning.signedByPeer=支払いアカウントの1つはトレードピアに検証、署名されました。{0} 日後に、初期のトレード制限は解除され、他の支払いアカウントを署名できるようになります。\n\n{1}
popup.accountSigning.peerLimitLifted=支払いアカウントの1つにおいて初期の制限は解除されました。\n\n{0}
popup.accountSigning.peerSigner=支払いアカウントの1つは十分に熟成されて、初期の制限は解除されました。\n\n{0}

popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=署名されないアカウント年齢witnessをインポート
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=選択されたアカウント年齢witnessを確認
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=選択されたwitnessのハッシュ
popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=アカウント年齢witnessを署名
popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} は署名された
popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=成功

popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=無署名のパブリックキー
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=パブリックキーを署名
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=パブリックキーは署名されました
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=署名されたパブリックキー
popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=署名が失敗しました

popup.info.buyerAsTakerWithoutDeposit.headline=購入者による保証金は不要
popup.info.buyerAsTakerWithoutDeposit=あなたのオファーには、XMR購入者からのセキュリティデポジットや手数料は必要ありません。\n\nオファーを受け入れるには、Haveno外で取引相手とパスフレーズを共有する必要があります。\n\nパスフレーズは自動的に生成され、作成後にオファーの詳細に表示されます。

####################################################################
# Notifications
####################################################################

notification.trade.headline=ID {0}とのトレードの通知
notification.ticket.headline=ID {0}とのトレード用サポートチケット
notification.trade.completed=これでトレードは完了し、資金を出金することができます。
notification.trade.accepted=あなたのオファーはXMR {0}によって承認されました。
notification.trade.unlocked=あなたのトレードには少なくとも1つのブロックチェーン承認があります。\nあなたは今、支払いを始めることができます。
notification.trade.paymentSent=XMRの買い手が支払いを開始しました。
notification.trade.selectTrade=取引を選択
notification.trade.peerOpenedDispute=あなたの取引相手は{0}をオープンしました。
notification.trade.disputeClosed={0}は閉じられました。
notification.walletUpdate.headline=トレードウォレット更新
notification.walletUpdate.msg=あなたのトレードウォレットは十分に入金されています。\n金額: {0}
notification.takeOffer.walletUpdate.msg=あなたのトレードウォレットは、以前のオファー受け入れの試みからすでに十分な資金を得ています。\n金額: {0}
notification.tradeCompleted.headline=取引完了
notification.tradeCompleted.msg=あなたは今、外部のモネロウォレットに資金を出金するか、Havenoウォレットに保持することができます。


####################################################################
# System Tray
####################################################################

systemTray.show=アプリケーションウィンドウを表示
systemTray.hide=アプリケーションウィンドウを隠す
systemTray.info=Havenoについての情報
systemTray.exit=終了
systemTray.tooltip=Haveno: 分散的ビットコイン取引ネットワーク


####################################################################
# GUI Util
####################################################################

guiUtil.accountExport.savedToPath=取引アカウントを下記パスに保存しました:\n{0}
guiUtil.accountExport.noAccountSetup=取引アカウントのエクスポート設定がされていません
guiUtil.accountExport.selectPath={0}のパスを選択
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountExport.tradingAccount=ID {0}の取引アカウント\n
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
guiUtil.accountImport.noImport=ID {0}の取引アカウントは既に存在するためインポートしませんでした。\n
guiUtil.accountExport.exportFailed=エラーのため、CSVへのエクスポートに失敗しました。\nエラー= {0}
guiUtil.accountExport.selectExportPath=エクスポートパスを選択
guiUtil.accountImport.imported=パスからインポートされた取引アカウント:\n{0}\n\nインポートされたアカウント:\n{1}
guiUtil.accountImport.noAccountsFound=エクスポートされた取引アカウントは次のパスに見つかりませんでした: {0}。\nファイル名は{1}です。"
guiUtil.openWebBrowser.warning=あなたのシステムウェブブラウザでWebページを開こうとしています。\n今すぐWebページを開きますか？\n\nあなたがデフォルトのシステムウェブブラウザとして「Torブラウザ」を使用していない場合は、クリアネットでWebページに接続します。\n\nURL: \"{0}\"
guiUtil.openWebBrowser.doOpen=Webページを開き、次回から確認しない
guiUtil.openWebBrowser.copyUrl=URLをコピーしてキャンセル
guiUtil.ofTradeAmount=取引額に対して
guiUtil.requiredMinimum=(必要な最低限)

####################################################################
# Component specific
####################################################################

list.currency.select=通貨を選択
list.currency.showAll=全て表示する
list.currency.editList=通貨リストを編集する

table.placeholder.noItems=現在利用可能な{0}がありません
table.placeholder.noData=現在利用可能なデータがありません
table.placeholder.processingData=データ処理中...


peerInfoIcon.tooltip.tradePeer=トレード相手
peerInfoIcon.tooltip.maker=メイカーの
peerInfoIcon.tooltip.trade.traded={0} onionアドレス: {1}\n既にその相手と{2}回トレードしました\n{3}
peerInfoIcon.tooltip.trade.notTraded={0} onionアドレス: {1}\nあなたは今までこの相手とトレードしていません\n{2}
peerInfoIcon.tooltip.age=支払いアカウントが{0}前に作成されました。
peerInfoIcon.tooltip.unknownAge=支払いアカウントの年齢は不明です。

tooltip.openPopupForDetails=詳細についてのポップアップを開く
tooltip.invalidTradeState.warning=このトレードは無効な状態とされました。詳しくは詳細ウィンドウを開く
tooltip.openBlockchainForAddress=外部ブロックチェーンエクスプローラーで次のアドレスを開く: {0}
tooltip.openBlockchainForTx=外部ブロックチェーンエクスプローラーで次のトランザクションを開く: {0}

confidence.unknown=不明なトランザクションステータス
confidence.seen={0} 人のピアに見られた  /  0 承認
confidence.confirmed={0} 承認
confidence.invalid=トランザクションが不正です

peerInfo.title=ピア情報
peerInfo.nrOfTrades=完了した取引数
peerInfo.notTradedYet=あなたは今までそのユーザーと取引していません。
peerInfo.setTag=そのピアにタグを設定する
peerInfo.age.noRisk=支払いアカウントの年齢
peerInfo.age.chargeBackRisk=署名する後経過時間
peerInfo.unknownAge=年齢不明

addressTextField.openWallet=既定のビットコインウォレットを開く
addressTextField.copyToClipboard=アドレスをクリップボードにコピー
addressTextField.addressCopiedToClipboard=アドレスをクリップボードにコピーしました
addressTextField.openWallet.failed=既定のビットコインウォレットが開けませんでした。何らかのビットコインウォレットはインストールされていますか？

peerInfoIcon.tooltip={0}\nタグ: {1}

txIdTextField.copyIcon.tooltip=トランザクションIDをクリップボードにコピー
txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=このトランザクションIDをブロックチェーンエクスプローラで開く
txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=必要なトランザクションは欠測


####################################################################
# Navigation
####################################################################

navigation.account=「アカウント」
navigation.account.walletSeed=「アカウント/ウォレットシード」
navigation.funds.availableForWithdrawal=\"資金/送金する\"
navigation.portfolio.myOpenOffers=「ポートフォリオ/私の公開オファー
navigation.portfolio.pending=「ポートフォリオ/オープントレード」
navigation.portfolio.closedTrades=「ポートフォリオ/履歴」
navigation.funds.depositFunds=「資金/資金の受取」
navigation.settings.preferences=「設定/設定」
# suppress inspection "UnusedProperty"
navigation.funds.transactions=「資金/トランザクション」
navigation.support=「サポート」


####################################################################
# Formatter
####################################################################

formatter.formatVolumeLabel={0} 額{1}
formatter.makerTaker=メイカーは{0} {1} / テイカーは{2} {3}
formatter.makerTakerLocked=メイカーは{0} {1} / テイカーは{2} {3} 🔒
formatter.youAreAsMaker=あなたは:{1} {0}(メイカー) / テイカーは:{3} {2}
formatter.youAreAsTaker=あなたは:{1} {0}(テイカー) / メイカーは{3} {2}
formatter.youAre=あなたは{0} {1} ({2} {3})
formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=あなたはオファーを{0} {1}に作成中です
formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=あなたはオファーを{0} {1} ({2} {3})に作成中です
formatter.asMaker={0} {1}のメイカー
formatter.asTaker={0} {1}のテイカー


####################################################################
# Domain specific
####################################################################

# we use enum values here
# dynamic values are not recognized by IntelliJ
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_MAINNET=Monero Mainnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_LOCAL=Monero Local Testnet
# suppress inspection "UnusedProperty"
XMR_STAGENET=Monero Stagenet

time.year=年
time.month=月
time.week=週
time.day=日
time.hour=時
time.minute10=10分
time.hours=時
time.days=日
time.1hour=1時間
time.1day=1日間
time.minute=分
time.second=秒
time.minutes=分
time.seconds=秒


password.enterPassword=パスワードを入力してください
password.confirmPassword=パスワードを確認してください
password.tooLong=パスワードは500文字以下にしてください
password.deriveKey=パスワードから鍵を引き出す
password.walletDecrypted=ウォレットは正常に復号化され、パスワード保護が解除されました。
password.wrongPw=間違ったパスワードを入力しています。\n\nパスワードをもう一度入力してみてください。入力ミスやスペルミスがないか慎重に確認してください。
password.walletEncrypted=ウォレットは正常に暗号化され、パスワード保護が有効になりました。
password.passwordsDoNotMatch=入力した2つのパスワードが一致しません。
password.forgotPassword=パスワードを忘れましたか？
password.backupReminder=ウォレットパスワードを設定すると、暗号化されていないウォレットから自動的に作成されたすべてのバックアップが削除されます。\n\nパスワードを設定する前に、アプリケーションディレクトリのバックアップを作成してシードワードを書き留めておくことを強く推奨します。
password.backupWasDone=私は既にバックアップを取りました
password.setPassword=Set Password (I already made a backup)
password.makeBackup=Make Backup

seed.seedWords=ウォレットシードワード
seed.enterSeedWords=ウォレットシードワードを入力してください
seed.date=ウォレットの日付
seed.restore.title=シードワードからウォレットを復元する
seed.restore=ウォレットを復元する
seed.creationDate=作成日
seed.warn.walletNotEmpty.msg=あなたのビットコインウォレットは空ではありません。\n\nウォレットを混在させると無効なバックアップになる可能性があるため、古いウォレットを復元する前に、このウォレットを空にする必要があります。\n\nあなたの取引を終了し、あなたの全てのオープンオファーを閉じて、あなたのビットコインを出金するために資金セクションに行ってください。\nあなたが自身のビットコインにアクセスできない場合、ウォレットを空にするために緊急ツールを使うことができます。\n緊急ツールを開くには \"Alt+e\" か \"Cmd/Ctrl+e\" を押してください。
seed.warn.walletNotEmpty.restore=とにかく復元したい
seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=最初にウォレットを空にしたい
seed.warn.notEncryptedAnymore=あなたの財布は暗号化されています。\n\n復元後、ウォレットは暗号化されなくなり、新しいパスワードを設定する必要があります。\n\n続行しますか？
seed.warn.walletDateEmpty=ウォレット日を特定しなかったため、Havenoは2013.10.09（BIP39エポック日）からブロックチェーンをスキャンしなければなりません。\n\nBIP39のウォレットは2017.06.28(リリースv0.5)にHavenoに使われ始めたので、その日を利用して時間を節約できます。\n\n理想的に、ウォレット・シードが作成された日を特定すべきです。\n\n\nウォレット日を特定せずに続いても本当によろしいですか？
seed.restore.success=ウォレットは、新しいシードワードで正常に復元されました。\n\nアプリケーションをシャットダウンして再起動する必要があります。
seed.restore.error=シードワードを使用したウォレットの復元中にエラーが発生しました。{0}
seed.restore.openOffers.warn=シードワードから復元すると削除されるオープンオファーがあります。 \n本当に続いてもよろしいですか？


####################################################################
# Payment methods
####################################################################

payment.account=アカウント
payment.account.no=アカウント番号
payment.account.name=アカウント名
payment.account.username=ユーザ名
payment.account.phoneNr=電話番号
payment.account.owner=アカウント所有者の氏名
payment.account.fullName=氏名（名、ミドルネーム、姓）
payment.account.state=州／県／区
payment.account.city=市区町村
payment.bank.country=銀行の国名
payment.account.name.email=アカウント所有者の氏名／メール
payment.account.name.emailAndHolderId=アカウント所有者の氏名／メール／{0}
payment.bank.name=銀行名
payment.select.account=アカウントタイプを選択してください
payment.select.region=地域を選択してください
payment.select.country=国を選択してください
payment.select.bank.country=銀行の国名を選択
payment.foreign.currency=国のデフォルト通貨以外の通貨を選択してもよろしいですか？
payment.restore.default=いいえ、デフォルトの通貨を復元します
payment.email=メール
payment.country=国
payment.extras=追加要件
payment.email.mobile=メールまたは携帯電話番号
payment.crypto.address=アルトコインアドレス
payment.crypto.tradeInstantCheckbox=このアルトコインでインスタントトレード（1時間以内）
payment.crypto.tradeInstant.popup=インスタントトレードでは、両方の取引者が1時間以内に取引を完了できるようにオンラインになっている必要があります。\n\n既にオープンなオファーがあり利用できない場合は「ポートフォリオ」画面でそれらのオファーを無効にしてください。
payment.crypto=アルトコイン
payment.select.crypto=アルトコイン選択、または検索する
payment.secret=秘密の質問
payment.answer=答え
payment.wallet=ウォレットID
payment.amazon.site=Buy giftcard at
payment.ask=Ask in Trader Chat
payment.uphold.accountId=ユーザーネームかメールか電話番号
payment.moneyBeam.accountId=メールか電話番号
payment.popmoney.accountId=メールか電話番号
payment.promptPay.promptPayId=市民ID/納税者番号または電話番号
payment.supportedCurrencies=サポートされている通貨
payment.supportedCurrenciesForReceiver=資金を受け取るための通貨
payment.limitations=制限事項
payment.salt=アカウント年齢を検証するためのソルト
payment.error.noHexSalt=ソルトはHEXフォーマットである必要があります。\nアカウントの年齢を維持するために古いアカウントからソルトを送金したい場合は、ソルトフィールドを編集することをお勧めします。 アカウントの年齢は、アカウントソルトおよび識別口座データ（例えば、IBAN）を使用することによって検証されます。
payment.accept.euro=これらのユーロ圏の利用可能なトレード
payment.accept.nonEuro=これらの非ユーロ圏の利用可能なトレード
payment.accepted.countries=利用可能な国
payment.accepted.banks=利用可能な銀行 (ID)
payment.mobile=携帯電話番号
payment.postal.address=郵便住所
payment.national.account.id.AR=CBU番号
shared.accountSigningState=アカウント署名状況

#new
payment.crypto.address.dyn={0}アドレス
payment.crypto.receiver.address=受取人のアルトコインアドレス
payment.accountNr=アカウント番号
payment.emailOrMobile=メールまたは携帯電話番号
payment.useCustomAccountName=任意のアカウント名を使う
payment.maxPeriod=許可された最大トレード期間
payment.maxPeriodAndLimit=最大トレード期間: {0} / 最大買い: {1} / 最大売り: {2}/アカウントの年齢: {3}
payment.maxPeriodAndLimitCrypto=最大トレード期間: {0} / 最大トレード制限: {1}
payment.currencyWithSymbol=通貨: {0}
payment.nameOfAcceptedBank=利用可能な銀行の名前
payment.addAcceptedBank=利用可能な銀行を追加
payment.clearAcceptedBanks=利用可能な銀行を削除
payment.bank.nameOptional=銀行名（オプション）
payment.bankCode=銀行コード
payment.bankId=銀行ID (BIC/SWIFT)
payment.bankIdOptional=銀行ID (BIC/SWIFT)（オプション）
payment.branchNr=支店番号
payment.branchNrOptional=支店番号（オプション）
payment.accountNrLabel=口座番号 (IBAN)
payment.accountType=口座種別
payment.checking=当座口座
payment.savings=普通口座
payment.personalId=個人ID
payment.zelle.info=Zelleは他の銀行を介して利用するとよりうまくいく送金サービスです。\n\n1. あなたの銀行がZelleと協力するか（そして利用の方法）をここから確認して下さい: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. 送金制限に注意して下さい。制限は銀行によって異なり、1日、1週、1月当たりの制限に分けられていることが多い。\n\n3. 銀行がZelleと協力しない場合でも、Zelleのモバイルアプリ版を使えますが、送金制限ははるかに低くなります。\n\n4. Havenoアカウントで特定される名前は必ずZelleアカウントと銀行口座に特定される名前と合う必要があります。\n\nトレード契約書とおりにZelleトランザクションを完了できなければ、一部（あるいは全て）のセキュリティデポジットを失う可能性はあります。\n\nZelleにおいてやや高い支払取り消しリスクがあるので、売り手はメールやSMSで無署名買い手に連絡して、Havenoに特定されるZelleアカウントの所有者かどうかを確かめるようにおすすめします。
payment.fasterPayments.newRequirements.info=「Faster Payments」で送金する場合、銀行が受信者の姓名を確認するケースが最近多くなりました。現在の「Faster Payments」アカウントは姓名を特定しません。\n\nこれからの{0}買い手に姓名を提供するため、Haveno内に新しい「Faster Payments」アカウントを作成するのを検討して下さい。\n\n新しいアカウントを作成すると、完全に同じ分類コード、アカウントの口座番号、そしてアカウント年齢検証ソルト値を古いアカウントから新しいアカウントにコピーして下さい。こうやって現在のアカウントの年齢そして署名状況は維持されます。
payment.moneyGram.info=MoneyGramを使用する場合、XMRの買い手は認証番号と領収書の写真をEメールでXMRの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。トレードプロセスにて、売り手のEメールは買い手に表示されます。
payment.westernUnion.info=Western Unionを使用する場合、XMRの買い手はMTCN（追跡番号）と領収書の写真をEメールでXMRの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。トレードプロセスにて、売り手のEメールは買い手に表示されます。
payment.halCash.info=HalCashを使用する場合、XMRの買い手は携帯電話からのテキストメッセージを介してXMRの売り手にHalCashコードを送信する必要があります。\n\n銀行がHalCashで送金できる最大額を超えないようにしてください。 1回の出金あたりの最小金額は10EURで、最大金額は600EURです。繰り返し出金する場合は、1日に受取人1人あたり3000EUR、1ヶ月に受取人１人あたり6000EURです。あなたの銀行でも、ここに記載されているのと同じ制限を使用しているか、これらの制限を銀行と照合して確認してください。\n\n出金額は10の倍数EURでなければ、ATMから出金できません。 オファーの作成画面およびオファー受け入れ画面のUIは、EUR金額が正しくなるようにXMR金額を調整します。価格の変化とともにEURの金額は変化するため、市場ベースの価格を使用することはできません。\n\n係争が発生した場合、XMRの買い手はEURを送ったという証明を提出する必要があります。
# suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter"
payment.limits.info=すべての銀行振込にはある程度の支払取り消しのリスクがあることに気を付けて下さい。\n\nこのリスクを軽減するために、Havenoは使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベルに基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n現在使用する支払い方法では、トレードごとの売買制限は{2}です。\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。トレードできる合計回数には制限はありません。\n\n詳しくはWikiを調べて下さい [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/account_limits] 。
# suppress inspection "UnusedProperty"
payment.limits.info.withSigning=支払取り消しのリスクを軽減するために、Havenoはこの支払いアカウントに下記の2つの要因に基づいてトレードごとの制限を設定します。\n\n1.使用する支払い方法での支払取り消しリスクの推定レベル\n2.アカウントの署名状況\n\nこの支払いアカウントはまだ無署名ですので、トレードごとに{0}の買い制限があります。 アカウントが署名される後、トレードごとの制限は以下のように成長します：\n\n●署名の前、そして署名から30日間までに、1トレードあたりの買い制限は{0}になります\n●署名から30日間後に、1トレードあたりの買い制限は{1}になります\n●署名から60日間後に、1トレードあたりの買い制限は{2}になります\n\n売り制限は署名状況に関係がありません。現在のところ、1トレードあたりに{2}を売ることができます。\n\n制限は各トレードの量のみに適用されることに注意して下さい。取引できる合計回数には制限はありません。\n\n詳しくは: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/account_limits]

payment.cashDeposit.info=あなたの銀行が他の人の口座に現金入金を送ることを許可していることを確認してください。たとえば、Bank of America と Wells Fargo では、こうした預金は許可されなくなりました。

payment.revolut.info=以前の場合と違って、Revolutは電話番号やメールアドレスではなく「ユーザ名」をアカウントIDとして要求します。
payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\n現在の「Revolut」アカウント（{1}）には「ユーザ名」がありません。 \nアカウントデータを更新するのにRevolutの「ユーザ名」を入力して下さい。\nアカウント年齢署名状況に影響を及ぼしません。
payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Revolutアカウントをアップデートする

payment.cashapp.info=Cash App はほとんどの銀行振込よりもチャージバックリスクが高いことにご注意ください。
payment.venmo.info=Venmo はほとんどの銀行振込よりもチャージバックリスクが高いことにご注意ください。
payment.paypal.info=PayPal はほとんどの銀行振込よりもチャージバックリスクが高いことにご注意ください。

payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the country to be specified.
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account

payment.usPostalMoneyOrder.info=Havenoでアメリカ合衆国郵便為替（USPMO）をトレードするには、以下を理解する必要があります：\n\n-送る前に、XMR買い手は必ずXMR売り手の名前を支払人そして支払先フィールド両方に書いて、追跡証明も含めるUSPMOそして封筒の高解像度写真を取る必要があります。\n-XMR買い手は必ず配達確認を利用してXMR売り手にUSPMOを送る必要があります。\n\n調停が必要になる場合、あるいはトレード係争が開始される場合、調停者や調停人がアメリカ合衆国郵便のサイトで詳細を確認できるように、取った写真、USPMOシリアル番号、郵便局番号、そしてドル金額を送る必要があります。\n\n調停者や調停人に必要な情報を提供しなければ、係争で不利な裁定を下されます。\n\n全ての係争には、調停者や調停人に証明を提供するのは100%USPMO送付者の責任です。\n\n以上の条件を理解しない場合、HavenoでUSPMOのトレードをしないで下さい。

payment.payByMail.info=Havenoを利用したPay by Mailでの取引には、以下を理解する必要があります：\n\
  ● XMRの買い手は現金を封がれた袋に入れる必要があります。\n\
  ● XMRの買い手は、送り先の住所とトラッキング番号が包装に貼られた状態で、現金の包装プロセスをビデオ撮影したり、高解像度の写真を撮影する必要があります。\n\
  ● XMRの買い手は、配達確認と適切な保険をつけて、現金のパッケージをXMRの売り手に送らなければなりません。\n\
  ● XMRの売り手は、パッケージを開封する様子をビデオに撮影し、送り手が提供したトラッキング番号がビデオで見えるようにする必要があります。\n\
  ● オファーの作成者は、支払いアカウントの「追加情報」フィールドに特別な条件を記述する必要があります。\n\
  ● オファーを受けることで、オファーの作成者の条件に同意するものとします。\n\
  \n\
  Pay by Mail取引は、正直に行動する責任を両者に完全に負わせます。\n\
  \n\
  ● 他の伝統的な取引に比べて、Pay by Mail取引には検証可能なアクションが少ないため、紛争の処理が難しくなります。\n\
  ● 紛争は直接取引者同士でトレーダーチャットを使用して解決しようとしてください。これがPay by Mail紛争を解決するための最も有望な方法です。\n\
  ● 仲裁人はあなたのケースを考慮し提案することができますが、彼らが助けることを保証するものではありません。\n\
  ● 仲裁人は彼らに提供された証拠に基づいて判断を下します。したがって、紛争の場合は上記のプロセスに従い、証拠を取ってください。\n\
  ● Pay By Mail取引によって失われた資金の払い戻しリクエストはHavenoでは考慮されません。\n\
  \n\
  これらの要件が理解できない場合は、HavenoでのPay by Mail取引を行わないでください。


payment.payByMail.contact=連絡情報
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=連絡情報
payment.f2f.contact.prompt=トレードピアからどのように連絡を受け取りたいのでしょうか？（メールアドレス、電話番号…）
payment.f2f.city=「対面」で会うための市区町村
payment.f2f.city.prompt=オファーとともに市区町村が表示されます
payment.shared.optionalExtra=オプションの追加情報
payment.shared.extraInfo=追加情報
payment.shared.extraInfo.offer=追加のオファー情報
payment.shared.extraInfo.prompt.paymentAccount=この支払いアカウントのオファーと一緒に表示したい特別な契約条件または詳細を定義して下さい（オファーを受ける前に、ユーザはこの情報を見れます）。
payment.shared.extraInfo.prompt.offer=提供内容と共に表示したい特別な用語、条件、または詳細を定義してください。
payment.shared.extraInfo.noDeposit=連絡先詳細およびオファー条件
payment.f2f.info=「対面」トレードには違うルールがあり、オンライントレードとは異なるリスクを伴います。\n\n主な違いは以下の通りです。\n●取引者は、提供される連絡先の詳細を使用して、出会う場所と時間に関する情報を交換する必要があります。\n●取引者は自分のノートパソコンを持ってきて、集合場所で「送金」と「入金」の確認をする必要があります。\n●メイカーに特別な「取引条件」がある場合は、アカウントの「追加情報」テキストフィールドにその旨を記載する必要があります。\n●オファーを受けると、テイカーはメイカーの「トレード条件」に同意したものとします。\n●係争が発生した場合、集合場所で何が起きたのかについての改ざん防止証明を入手することは通常困難であるため、調停者や調停人はあまりサポートをできません。このような場合、XMRの資金は無期限に、または取引者が合意に達するまでロックされる可能性があります。\n\n「対面」トレードでの違いを完全に理解しているか確認するためには、次のURLにある手順と推奨事項をお読みください：[HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=Webページを開く
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=国と都市: {0} / {1}
payment.shared.extraInfo.tooltip=追加情報: {0}

payment.japan.bank=銀行
payment.japan.branch=支店
payment.japan.account=口座
payment.japan.recipient=名義
payment.australia.payid=PayID
payment.payid=金融機関と繋がっているPayID。例えばEメールアドレスそれとも携帯電話番号。
payment.payid.info=銀行、信用金庫、あるいは住宅金融組合アカウントと安全に繋がれるPayIDとして使われる電話番号、Eメールアドレス、それともオーストラリア企業番号（ABN）。すでにオーストラリアの金融機関とPayIDを作った必要があります。送金と受取の金融機関は両方PayIDをサポートする必要があります。詳しくは以下を訪れて下さい [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/]
payment.amazonGiftCard.info=アマゾンeGiftカードで支払うには、アマゾンアカウントを使ってeGiftカードをXMR売り手に送る必要があります。\n\nHavenoはeGiftカードの送り先になるXMR売り手のメールアドレスそれとも電話番号を表示します。そしてeGiftカードのメッセージフィールドに、必ずトレードIDを入力して下さい。最良の慣行について詳しくはWikiを参照して下さい：[HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/the-project/payment_methods/Amazon_eGift_card]\n\n3つの注意点：\n- 可能であれば、100米ドル価格以下のeGiftカードを送って下さい。それ以上の価格はアマゾンに不正な取引というフラグが立てられることがあります。\n- eGiftカードのメッセージフィールドに、トレードIDと一緒に信ぴょう性のあるメッセージを入力して下さい。（例えば隆さん、「お誕生日おめでとう！」）。（そして確認のため、取引者チャットでトレードピアにメッセージの内容を伝えて下さい）。\n- アマゾンeGiftカードは買われたサイトのみに交換できます（例えば、amazon.jpから買われたカードはamazon.jpのみに交換できます）。
payment.paysafe.info=あなたの保護のため、支払いにPaysafecard PINの使用は強くお勧めしません。\n\n\
  PINを使用した取引は、紛争解決のために独立して確認することができません。問題が発生した場合、資金の回収が不可能になることがあります。\n\n\
  取引の安全性と紛争解決を確保するため、常に確認可能な記録を提供する支払い方法を使用してください。


# We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
# dynamic values are not recognized by IntelliJ

# Only translate general terms
NATIONAL_BANK=国立銀行振替
SAME_BANK=同じ銀行での送金
SPECIFIC_BANKS=特定銀行での送金
US_POSTAL_MONEY_ORDER=米国郵便為替
CASH_DEPOSIT=現金入金
PAY_BY_MAIL=郵送で現金
MONEY_GRAM=MoneyGram
WESTERN_UNION=Western Union
F2F=対面（直接）
JAPAN_BANK=日本全銀振込
AUSTRALIA_PAYID=オーストラリアのPayID

# suppress inspection "UnusedProperty"
NATIONAL_BANK_SHORT=国立銀行
# suppress inspection "UnusedProperty"
SAME_BANK_SHORT=同じ銀行
# suppress inspection "UnusedProperty"
SPECIFIC_BANKS_SHORT=特定の銀行
# suppress inspection "UnusedProperty"
US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=米国為替
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_DEPOSIT_SHORT=現金入金
# suppress inspection "UnusedProperty"
PAY_BY_MAIL_SHORT=郵送で現金
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_GRAM_SHORT=MoneyGram
# suppress inspection "UnusedProperty"
WESTERN_UNION_SHORT=Western Union
# suppress inspection "UnusedProperty"
F2F_SHORT=対面
# suppress inspection "UnusedProperty"
JAPAN_BANK_SHORT=日本全銀振込
# suppress inspection "UnusedProperty"
AUSTRALIA_PAYID_SHORT=PayID

# Do not translate brand names
# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT=SEPAインスタント支払い
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS=アルトコイン
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE=Wise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD=アマゾンeGiftカード
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT=アルトコイン インスタント

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO=Venmo


# suppress inspection "UnusedProperty"
UPHOLD_SHORT=Uphold
# suppress inspection "UnusedProperty"
MONEY_BEAM_SHORT=MoneyBeam (N26)
# suppress inspection "UnusedProperty"
POPMONEY_SHORT=Popmoney
# suppress inspection "UnusedProperty"
REVOLUT_SHORT=Revolut
# suppress inspection "UnusedProperty"
PERFECT_MONEY_SHORT=Perfect Money
# suppress inspection "UnusedProperty"
ALI_PAY_SHORT=AliPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
WECHAT_PAY_SHORT=WeChat Pay
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_SHORT=SEPA
# suppress inspection "UnusedProperty"
SEPA_INSTANT_SHORT=SEPA インスタント
# suppress inspection "UnusedProperty"
FASTER_PAYMENTS_SHORT=Faster Payments
# suppress inspection "UnusedProperty"
SWISH_SHORT=Swish
# suppress inspection "UnusedProperty"
ZELLE_SHORT=Zelle
# suppress inspection "UnusedProperty"
CHASE_QUICK_PAY_SHORT=Chase QuickPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
INTERAC_E_TRANSFER_SHORT=Interac e-Transfer
# suppress inspection "UnusedProperty"
HAL_CASH_SHORT=HalCash
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_SHORT=アルトコイン
# suppress inspection "UnusedProperty"
PROMPT_PAY_SHORT=PromptPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash
# suppress inspection "UnusedProperty"
TRANSFERWISE_SHORT=Wise
# suppress inspection "UnusedProperty"
AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=アマゾンeGiftカード
# suppress inspection "UnusedProperty"
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=アルトコイン インスタント

# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
# suppress inspection "UnusedProperty"
OK_PAY_SHORT=OKPay
# suppress inspection "UnusedProperty"
CASH_APP_SHORT=Cash App
# suppress inspection "UnusedProperty"
VENMO_SHORT=Venmo


####################################################################
# Validation
####################################################################

validation.empty=空白の入力は許可されていません。
validation.NaN=入力が不正な数です。
validation.notAnInteger=入力が整数値ではありません。
validation.zero=0の入力は許可されていません。
validation.negative=負の値は許可されていません。
validation.traditional.tooSmall=可能な最小量より小さい入力は許可されていません。
validation.traditional.tooLarge=可能な最大量より大きい入力は許可されていません。
validation.xmr.fraction=この入力では1サトシ以下のビットコイン値が生成されます。
validation.xmr.tooLarge={0}より大きい入力は許可されていません。
validation.xmr.tooSmall={0}より小さい入力は許可されていません。
validation.passwordTooShort=入力したパスワードが短すぎます。最低8文字が必要です。
validation.passwordTooLong=入力したパスワードが長すぎます。 50文字を超えることはできません。
validation.sortCodeNumber={0}は{1}個の数字で構成されている必要があります。
validation.sortCodeChars={0}は{1}文字で構成されている必要があります。
validation.bankIdNumber={0}は{1}個の数字で構成されている必要があります。
validation.accountNr=アカウント番号は{0}個の数字で構成されている必要があります。
validation.accountNrChars=アカウント番号は{0}文字で構成されている必要があります。
validation.xmr.invalidAddress=アドレスが正しくありません。アドレス形式を確認してください。
validation.integerOnly=整数のみを入力してください。
validation.inputError=入力エラーを起こしました:\n{0}
validation.xmr.exceedsMaxTradeLimit=あなたのトレード制限は{0}です。
validation.nationalAccountId={0}は{1}個の数字で構成されている必要があります。

#new
validation.invalidInput=不正な入力: {0}
validation.accountNrFormat=アカウント番号は次の形式である必要があります: {0}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.wrongStructure={0}アドレスの構造と一致しないためアドレス検証に失敗しました。
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.ltz.zAddressesNotSupported=LTZアドレスは必ずLで始まる必要があります。zで始まるアドレスはサポートされていません。
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.zAddressesNotSupported=ZECアドレスは必ずtで始まる必要があります。zで始まるアドレスはサポートされていません。
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.invalidAddress=アドレスが無効な{0}アドレスです！{1}
# suppress inspection "UnusedProperty"
validation.crypto.liquidBitcoin.invalidAddress=ネイティブsegwitアドレス（lqで始まるアドレス）はサポートされていません。
validation.bic.invalidLength=入力長が8か11であるべきです
validation.bic.letters=銀行コードと国コードは英字でなければなりません
validation.bic.invalidLocationCode=BICに不正なロケーションコードが含まれています
validation.bic.invalidBranchCode=BICに不正な支店コードが含まれています
validation.bic.sepaRevolutBic=Revolut Sepaのアカウントはサポートされていません。
validation.btc.invalidFormat=ビットコインアドレスにとって無効な形式です。
validation.email.invalidAddress=不正なアドレス
validation.iban.invalidCountryCode=不正な国コード
validation.iban.checkSumNotNumeric=チェックサムは数値でなければなりません
validation.iban.nonNumericChars=英数字以外の文字が検出されました
validation.iban.checkSumInvalid=IBANチェックサムが不正です
validation.iban.invalidLength=数字の長さは15〜34文字でなければなりません。
validation.interacETransfer.invalidAreaCode=非カナダ圏のコード
validation.interacETransfer.invalidPhone=有効な11桁の電話番号（例えば1-123-456-7890）それともEメールアドレスを入力して下さい。
validation.interacETransfer.invalidQuestion=文字、数字、スペースおよび/または記号 ' _ , . ? - だけを含める必要があります
validation.interacETransfer.invalidAnswer=1つの単語で、文字、数字、- 記号のみを含む必要があります
validation.inputTooLarge=入力は{0}より大きくてはいけません
validation.inputTooSmall=入力は{0}より大きくなければなりません
validation.inputToBeAtLeast=入力は少なくとも{0}でなければなりません
validation.amountBelowDust=ダスト制限である{0}サトシ未満の金額は許可されていません。
validation.length=長さは{0}から{1}の間である必要があります
validation.fixedLength=Length must be {0}
validation.pattern=入力は次の形式である必要があります: {0}
validation.noHexString=入力がHEXフォーマットではありません。
validation.advancedCash.invalidFormat=有効なメールアドレスか次のウォレットID形式である必要があります: X000000000000
validation.invalidUrl=有効なURLではありません
validation.mustBeDifferent=入力する値は現在の値と異なるべきです。
validation.cannotBeChanged=パラメーターは変更できません
validation.numberFormatException=例外の数値フォーマット {0}
validation.mustNotBeNegative=負の値は入力できません
validation.phone.missingCountryCode=電話番号を検証するのに2文字国コードが必要です
validation.phone.invalidCharacters=電話番号 {0} には無効な文字が含まれている
validation.phone.insufficientDigits={0} には桁数が不十分で有効電話番号になりません
validation.phone.tooManyDigits={0} には桁数が多過ぎて有効電話番号になりません
validation.phone.invalidDialingCode=電話番号 {0} の国番号は国の {1} にとって間違っています。正しい国番号は {2} です。
validation.invalidAddressList=有効アドレスのコンマ区切りリストでなければなりません
